Category
🦄
Art et designTranscription
00:002 ans plus tard
00:302 ans plus tard
01:00J'ai besoin d'aide, mais la saison n'a pas encore terminé.
01:05Je suis là pour elle.
01:08Hein?
01:12Quoi?
01:31J'ai trouvé un endroit important.
01:37Le ciel bleu était trop loin.
01:40On regardait ensemble.
01:45On s'approchait, on s'éloignait.
01:48On s'approchait au bruit des vagues.
01:51Toute seule, on s'éloignait de l'anxiété.
01:55J'avais peur de perdre.
01:58Mais je suis là, je suis là pour toi.
02:01Je suis là pour toi.
02:04J'ai trouvé un endroit important.
02:07Le ciel bleu était trop loin.
02:10On regardait ensemble.
02:13On s'éloignait.
02:16On s'éloignait du bruit des vagues.
02:20Tout seul, on s'éloignait de l'anxiété.
02:24J'avais peur de perdre.
02:27Mais je suis là, je suis là pour toi.
02:31J'ai trouvé un endroit important.
02:35Le ciel bleu était trop loin.
02:39On s'éloignait.
02:42On s'éloignait du bruit des vagues.
02:46Tout seul, on s'éloignait du bruit des vagues.
02:51Tout seul, on s'éloignait du bruit des vagues.
02:56J'aimerais te connaître, Haruka.
02:59Je devrais être heureuse, mais je suis plutôt confus.
03:03C'est un sentiment bizarre.
03:06Qu'est-ce que c'est que ce souvenir ? Je suis au ciel.
03:10Ça veut dire que vous êtes notre nouvelle entraîneuse ?
03:14Oui, Citrus Girl.
03:16Je m'appelle Akari, pas Citrus Girl.
03:19C'est de ta faute, Claire.
03:21Pas du tout.
03:22Tu es sûre ?
03:24Pourquoi une entraîneuse professeure devrait m'entraîner ?
03:26Ne t'en fais pas.
03:28Je ne peux pas leur dire ce que vous voulez.
03:31Maman, ne vous en dites pas.
03:33Ce n'est pas un secret.
03:36Alors, commençons.
03:42C'est incroyable.
03:43Elles ont l'air incroyables.
03:44Qu'est-ce que c'est que ce secret ?
03:45Je dois le savoir.
03:46Qu'est-ce que c'est que ce secret ?
03:47Merci.
03:48C'est incroyable.
03:49Il n'y a pas de secret.
03:51Elle a bien décidé.
03:55Vous êtes prêtes ?
03:57Oui.
03:58Salut.
03:59Oui ?
04:00Pas de soucis, Citrus Girl. Je vais vous entraîner.
04:03Non, je veux être entraînée par ma mère.
04:06Je veux mon manteau.
04:08Laissez-moi tranquille. Ce n'est pas faire.
04:11Je pense que nous allons laisser la traînée à Claire.
04:14Je vais m'occuper de vous deux.
04:15Vous essayez de me défendre.
04:18Emily, tu me joues.
04:20D'accord.
04:21Quoi ? Nous devons juste défendre tes coups ?
04:26Oui, tu es sûre de toi-même. J'aime ça.
04:29Mais voyons si tu réussis.
04:35La prochaine balle arrive.
04:36D'accord.
04:42Merde, Kanata n'y arrive pas.
04:44Pas bien du tout.
04:46Je n'ai plus le courage de la battre comme avant.
04:49Tu nous frappes la balle dans les oreilles.
04:51Tu n'étais pas si forte avant ?
04:53Je ne sais pas.
04:54J'avais plus le courage de la battre.
04:56On n'arrive vraiment pas contre l'âge.
05:00D'accord.
05:01Allons-y.
05:03Oui.
05:05Oh mon Dieu.
05:06Elle est plus forte que ce que je pensais.
05:20On devrait pouvoir la défendre.
05:22Il y a des mondes entre nous.
05:25Marisa ne voudrait pas qu'on ne réussisse pas.
05:29Nous devons juste trouver comment.
05:32Exactement.
05:34C'est vrai que tu ne peux pas bloquer mes coups.
05:37Et tu, Kanata, ne peux pas prendre mes balles.
05:41Mais vous pouvez le faire.
05:43Quand tu es dans le jeu, tu ne peux jamais perdre ta concentration.
05:46Tu te souviens de ça, Kanata ?
05:48Oui.
05:49Vous trouverez la solution ici.
05:52Qu'est-ce que ça veut dire, ici ?
05:57C'est bizarre.
05:58Pourquoi est-ce qu'on s'entraîne tous les deux ?
06:00Si on veut s'entraîner les techniques pour bloquer et prendre les balles,
06:03il serait normal de s'entraîner un seul.
06:08Ecoute, tu n'as pas besoin de prendre les balles.
06:12Ecoute, tu n'as pas besoin de prendre les balles.
06:16C'est clair.
06:18Tu nous jettes un autre balle ?
06:22Ici !
06:31Encore un !
06:35Ecoute, tu n'as pas besoin de prendre les balles.
06:38Ecoute, tu n'as pas besoin de prendre les balles.
06:41C'est clair.
06:42Je n'ai qu'à l'enfermer un peu.
06:44Parce que...
06:49Ok, encore !
06:50Encore un balle !
06:57Kanata !
06:58Je suis là !
06:59Je dois l'obtenir !
07:06On l'a !
07:09On l'a !
07:12Vous avez bien compris.
07:14Oui !
07:15Si je ne peux pas bloquer un seul coup,
07:18on peut le faire en travaillant ensemble.
07:21Exactement.
07:22Peu importe si c'est bloquer ou prendre les balles,
07:24vous devez bien sûr maîtriser les deux techniques.
07:27Mais il y a toujours des situations où elles ne sont pas suffisantes.
07:31Dans ces moments, vous devez vous enlever les deux caleurs
07:34et travailler ensemble sur une solution.
07:37Si vous formez un duo avec un partenaire,
07:39c'est un peu comme une mariage.
07:41Vous vous apportez confiance et vous soutenez l'un l'autre.
07:44C'est ainsi qu'on peut grandir ensemble.
07:47Et c'est exactement la clé pour être accueillie pour la championnat.
07:51Ok !
07:52Très bien.
07:53Alors, on va faire une petite pause.
07:55Merci beaucoup pour l'entraînement.
07:57Les gars, j'ai acheté de l'ail pour nous !
08:01Haruka !
08:02Oui ?
08:03Est-ce difficile pour toi de réfléchir à la stratégie au milieu de l'entraînement ?
08:07Oui, un peu.
08:09Pour être honnête, je crois que je n'ai pas assez d'expérience.
08:14Je pense que l'unique moyen est de tomber sur le sol et de jouer.
08:19C'est vrai, au moins pour l'instant.
08:21Quoi ?
08:22Tu sais, en ce qui concerne l'expérience,
08:25je crois qu'il s'agit plus que de jouer au volleyball sur la plage.
08:28Oh...
08:32Regarde comment Kanata sourit.
08:34On n'avait pas réussi à faire ça à l'époque.
08:36Oh...
08:39Tu es le raison pour son sourire.
08:41Tu as de l'empathie.
08:44Oh...
08:45Laisse-toi suivre ton cœur.
08:47C'est ta façon de jouer au volleyball sur la plage.
08:50Merci !
08:52Haruka !
08:54Viens, l'ail s'écoule !
08:57Je reviens tout de suite !
09:01Qui aurait pensé qu'il y avait une entraîneuse plus diabolique que moi ?
09:06C'est vraiment drôle.
09:08Notre mère est incroyable, n'est-ce pas ?
09:10Marisa n'a rien changé.
09:13Attendez !
09:14Vous vous connaissez déjà ?
09:15Vous avez été petites ?
09:16Vous avez déjà joué comme enfants ?
09:20Exactement.
09:21Et c'était quand Narumi et toi étiez un duo !
09:24Oui.
09:25C'était un match de finale.
09:31Allons-y !
09:33Tu es prête ?
09:34Oui.
09:36Vous êtes donc nos adversaires au final ?
09:38Oui.
09:39Vous deux, on vous met dans la poche.
09:42Oui.
09:45C'est parti !
09:46C'est parti !
09:47C'est parti !
09:48C'est parti !
09:49C'est parti !
09:50C'est parti !
09:51C'est parti !
09:52C'est parti !
09:53C'est parti !
09:54C'est parti !
09:55C'est parti !
09:56C'est parti !
09:57C'est parti !
09:58C'est parti !
09:59C'est parti !
10:00C'est parti !
10:01C'est parti !
10:02C'est parti !
10:03C'est parti !
10:04C'est parti !
10:05C'est parti !
10:06C'est parti !
10:07C'est parti !
10:08C'est parti !
10:09C'est parti !
10:10C'est parti !
10:11C'est parti !
10:12C'est parti !
10:13C'est parti !
10:14C'est parti !
10:16Non !
10:19Emily !
10:20Ici !
10:29Canada !
10:33Je peux t'aider !
10:41Male ! Elle vient de là.
10:46Oubliez-le !
11:04Oh, Narumi !
11:06Kanata !
11:07Oubliez-le !
11:11Le duo Kanata Higa et Narumi Toei sont les gagnants !
11:15Il a réussi !
11:16Hey !
11:17Oh !
11:18Bientôt !
11:19Je veux dire, la prochaine fois...
11:21On va s'assurer de gagner !
11:23Alors viens et essaie !
11:26Après ce jeu, nous avons aussi commencé à trainer avec Marisa.
11:32Cool !
11:33Ça a l'air d'une enfance très excitante !
11:36Beach Volleyball vous a aussi rassemblés !
11:39Encore une fois, Amélie était un truc sucré !
11:42Qu'est-ce que ça veut dire, encore une fois ?
11:44Désolée, tu es toujours mon petit Snooki Pouce !
11:47Ça a l'air plutôt embarrassant !
11:49Quoi ? Non !
11:50C'est tellement dingue de penser à ça !
11:52Vous jouez vraiment tellement bien les uns contre les autres !
11:57Et nous sommes d'ici là aussi !
12:00Elle a raison !
12:03C'est ça !
12:07Le dernier jeu
12:34Allons-y !
12:35Lea !
12:37J'ai eu !
12:39Faites attention à vos jambes !
12:41Jambes plus bas, j'ai dit !
12:43J'avais pas pensé qu'on allait s'entraîner jusqu'à Noël !
12:46Marissa n'a pas de compromis.
12:49J'ai dit !
12:50J'ai dit !
12:51J'ai dit !
12:52J'ai dit !
12:53J'ai dit !
12:54J'ai dit !
12:55J'ai dit !
12:56J'ai dit !
12:57J'ai dit !
12:58J'ai dit !
12:59J'ai dit !
13:00J'ai dit !
13:01J'ai dit !
13:02J'ai dit !
13:03J'ai dit !
13:05Et ? Qu'avez-vous tous voulu ?
13:08Le victoire du tournoi !
13:12Ouais ! On va le gagner !
13:14Je vous rappelle que vous n'êtes pas un duo.
13:17Ne prenez pas tout au sérieux.
13:20Qu'avez-vous voulu, Emily ?
13:22Que nous restions tous en bonne santé.
13:25Tu es vraiment trop sérieuse.
13:27Pas du tout !
13:28Et toi, Kanata ?
13:29Honnêtement, j'ai voulu le même.
13:31Quoi ?
13:33Si je ne le savais pas mieux, je dirais qu'elle serait dans un autre équipe.
13:37Mais ce qu'il nous reste à faire, c'est d'écrire nos besoins.
13:44Mon Claire, n'écris pas trop.
13:46Laisse l'autre un lieu pour ses besoins.
13:49Oh, merde, tu as raison.
13:51C'est bon, nous avons assez de place.
13:54Haruka, je crois que tu t'es juste éloignée.
13:57Oh, non !
13:58Ce n'est pas si grave. Le sentiment derrière c'est important.
14:02C'est vrai.
14:13On ouvre à trois.
14:15Un, deux, trois !
14:28Le nouvel an commence bien.
14:30Ça veut dire qu'il ne peut pas être meilleur.
14:34Oh, je me rappelle. Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Marisa ?
14:37Maman est encore à l'entraînement aujourd'hui.
14:39Quoi ?
14:40Ça ne peut pas être ! Elle a déjà un corps d'aventure.
14:43Ce n'est pas faire.
14:45C'est vrai, elle a l'air d'avoir changé.
14:52Bonjour, nouvel an ! Comment allez-vous ?
14:55Marisa ?
14:56Oui, c'est vrai.
14:57Narumi et moi sommes en Okinawa.
15:00Quoi ? Vraiment ?
15:01Qu'est-ce que tu fais ?
15:02Je suis avec le Club Beach Volleyball, pour l'entraînement du nouvel an.
15:06Je comprends.
15:07Vous êtes tous ensemble.
15:09Alors nous vous interrompons sûrement.
15:14Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
15:16C'est incroyable !
15:18Nous l'avons vraiment fait, Kanata !
15:22Vous ne vous interrompez pas du tout.
15:24Nous nous rencontrons à Kanata.
15:26Nous voulions partir tout de suite.
15:29Merci, c'était vraiment cool.
15:31Mais nous nous préparons déjà pour l'entraînement.
15:33Notre vol arrive bientôt.
15:35Hey, apparemment Narumi est en Okinawa.
15:38Quoi ? Narumi est de retour ?
15:40Désolée, je voulais vous appeler plus tôt,
15:43mais une certaine personne s'est éloignée.
15:46Alors, allons-y !
15:48J'ai pensé que tu dirais quelque chose comme ça.
15:50Oui, tu me connais bien.
15:52Mais nous devons aller au check-in à 15h30 le plus tard.
15:56Compris.
15:57Dis aussi à Narumi que nous reviendrons.
16:01D'accord.
16:02Apparemment Haruka est toujours la même.
16:05Elle et Kanata viennent à l'aéroport pour nous dire au revoir.
16:11D'accord.
16:12Nous devons aller au check-in à 15h30 le plus tard.
16:16Est-ce qu'ils arriveront à l'aéroport en temps réel ?
16:21Haruka, pouvons-nous discuter ?
16:24Kanata, je pense vraiment que tu devrais t'entraîner avec elle.
16:30Mais je...
16:31Moi aussi ! J'ai peur de toi !
16:33Je suis tout à fait d'ailleurs.
16:35Narumi pense tout le temps à toi, Kanata.
16:38Tu sais, c'est vrai.
16:41Tout ira bien. Je sais que tu peux le faire.
16:46Je ne sais pas exactement de quoi tu parles.
16:49Mais Kanata, tu l'as amenée à l'aéroport pour lui montrer qu'il y avait quelqu'un pour elle, n'est-ce pas ?
16:56C'est pour ce même raison que tu es venu chez moi, n'est-ce pas ?
17:01Et tu sais quoi ? Ça m'a fait très heureuse.
17:05Je suppose que Narumi le ressent aussi.
17:08Alors aimez-le et parlez-en.
17:12Et pas seulement parce que vous étiez mon partenaire. Faites-le comme une amie.
17:17Merci, Akari.
17:19Tu viens ?
17:29Oui.
17:31Alors, c'est parti !
17:36Kanata, allez, dépêche-toi !
17:39Très bien !
17:40Comment elle savait-elle ?
17:41Peut-être que je l'ai appelée.
17:43Tu es la meilleure, merci !
17:44Tu peux t'y penser parfois.
17:47Merci, les gars.
17:48Allez, ne perdons pas de temps !
17:54Salut, les filles.
17:56Salut, Marisa. Merci.
17:59C'est déjà bon. J'aime faire des petits.
18:02Je sais que c'est très cher.
18:04Je sais que c'est très cher.
18:17D'accord, pour le port, j'ai une petite réduction.
18:29Non, non, non !
18:34Je suis au courant.
18:36Je...
18:37Je peux pas t'ecouter.
18:40Je suis au courant.
18:45Maman, enfin papa arrive.
18:48Elle lui écrit qu'elle est à bord.
18:50Typique.
18:52Je ne peux rien faire que attendre.
18:57Quant à tout ce qui est passé avec Kanata,
19:00j'étais tellement peur que je ne pouvais plus la constater.
19:03Ah, ne t'en fais pas, même moi je sais que tu es plutôt le type passif.
19:10Et cela signifie que Kanata doit le savoir d'abord.
19:18Oh, viens, continue enfin !
19:20C'est nouveau !
19:34On y va !
19:36Oui !
19:37Quoi ?
19:41Viens, on y va aussi !
19:42T'es sérieuse ?
19:43Oui, on y va !
19:45Merci pour l'avion, maman !
19:47Pas de problème !
19:54Tu es devenue plus forte, Kanata !
20:03On y va !
20:34Tu es prête ?
20:36Oui.
20:59T'es sérieuse ?
21:00Ensemble, nous serons la numéro 1 du Japon !
21:03Bien, si tu le dis, je vais y croire.
21:07Quoi ? Vraiment ? Tu me le promets ?
21:10Ok.
21:23Naomi !
21:30Notre... Notre promesse...
21:37De devenir la numéro 1 du Japon !
21:44Je vais le tenir !
21:47Mais maintenant, ensemble avec Haruka !
21:52Je vais le tenir !
21:55Je vais le tenir !
22:01Je vais le tenir !
22:03C'est sûr !
22:05Excusez-nous.
22:06Nous sommes désolées, nous allons continuer.
22:10Allez, Naomi. Tu ne veux pas répondre ?
22:31C'est bon, c'est bon.
22:33C'est bon, c'est bon.
22:35C'est bon, c'est bon.
22:36C'est bon, c'est bon.
22:37C'est bon, c'est bon.
22:38C'est bon, c'est bon.
22:39C'est bon, c'est bon.
22:40C'est bon, c'est bon.
22:41C'est bon, c'est bon.
22:42C'est bon, c'est bon.
22:43C'est bon, c'est bon.
22:44C'est bon, c'est bon.
22:45C'est bon, c'est bon.
22:46C'est bon, c'est bon.
22:47C'est bon, c'est bon.
22:48C'est bon, c'est bon.
22:49C'est bon, c'est bon.
22:50C'est bon, c'est bon.
22:51C'est bon, c'est bon.
23:21C'est bon, c'est bon.
23:22C'est bon, c'est bon.
23:23C'est bon, c'est bon.
23:24C'est bon, c'est bon.
23:25C'est bon, c'est bon.
23:26C'est bon, c'est bon.
23:27C'est bon, c'est bon.
23:28C'est bon, c'est bon.
23:29C'est bon, c'est bon.
23:30C'est bon, c'est bon.
23:31C'est bon, c'est bon.
23:32C'est bon, c'est bon.
23:33C'est bon, c'est bon.
23:34C'est bon, c'est bon.
23:35C'est bon, c'est bon.
23:36C'est bon, c'est bon.
23:37C'est bon, c'est bon.
23:38C'est bon, c'est bon.
23:39C'est bon, c'est bon.
23:40C'est bon, c'est bon.
23:41C'est bon, c'est bon.
23:42C'est bon, c'est bon.
23:43C'est bon, c'est bon.
23:44C'est bon, c'est bon.
23:45C'est bon, c'est bon.
23:46C'est bon, c'est bon.
23:47C'est bon, c'est bon.
23:48C'est bon, c'est bon.
23:49C'est bon, c'est bon.
23:50C'est bon, c'est bon.
23:51C'est bon, c'est bon.
23:52C'est bon, c'est bon.
23:53C'est bon, c'est bon.
23:54C'est bon, c'est bon.
23:55C'est bon, c'est bon.
23:56C'est bon, c'est bon.