tv
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00El próximo Silvana Bear va a la categoría de los mejores actores, y los nominados son
00:22Marlon Brando para The Tea House of the Orgasmoon, Henry Fonda para Twelve Angry Men, Glen Ford
00:37para The Tea House of the Orgasmoon, y Pedro Infante para Tizoc Amor Indio.
01:07El próximo Silvana Bear va a la categoría de los mejores actores, y los nominados son
01:14Marlon Brando para The Tea House of the Orgasmoon, Henry Fonda para Twelve Angry Men, Glen Ford
01:22para Twelve Angry Men, Glen Ford para Twelve Angry Men, y Pedro Infante para Twelve Angry
01:33Bueno, recuerden que estamos en Los Ángeles, en El Millón Dólar, el show de Pedro Infante
01:40Vamos a dejarlo trabajar porque tiene que entrar a cantar, y ya sería abusar de su amabilidad
01:45No hombre, yo encantado, ya saben que aquí es su casa, aquí entran todos
01:49Por cierto, ayer vino la policía, y dice que queramos muchos, pues yo no estaba de acuerdo la verdad
01:56Pero aquí mi apoderado y yo, pues hablamos con la policía y le dijimos, pues si pasan de dos en dos
02:02de tres en tres, y yo puedo saludarles, firmarles un autógrafo, pues qué mejor, ¿verdad?
02:08Y al final los convencimos
02:17Mi pobre niña ha sido testigo de todo, señor presidente
02:21Yo he sido una persona muy tolerante y muy comprensiva, nunca le he deseado mal a nadie
02:31Pero lo que me hizo este hombre, a mí, que he dado la vida porque él tenga el éxito que tiene
02:49Insultarme así, enfrente de todos
02:57Tomarle el pelo a las autoridades, burlarse de Dios, que fue el que nos unió en sagrado matrimonio
03:09Y así
03:18Yo no le estoy pidiendo un favor, yo lo único que pido es justicia
03:28¿Ahora entiendes a qué me refería Rodolfo?
03:31Solo espero que puedan tomar las medidas necesarias para poner en orden a ese ingreído insolente
03:38No se preocupe señora, él se va a encargar de todo
03:45Es mi deber, señor presidente
03:48Bueno, entonces vámonos, querida
03:52Dejémoslos a los caballeros que tienen mucho trabajo que hacer
03:56Mucho gusto, señor presidente, y gracias, señor procurador
04:04Vamos, mi amor
04:07Presidente, le pido que valore que es Pedro Infante, el hombre más querido de México
04:13Usted haga lo que tenga que hacer
04:15Si lo enfrentamos, la gente se va a sentir atacada y nos la va a cobrar
04:21Nadie se impone ante la ley, señor procurador
04:25Y usted debería saberlo mejor que nadie
04:29Pedro, tienes más propuestas que Humphrey Bogart
04:32Elige un guion, algo taquillero
04:34¿Quieres que te mande otra preselección?
04:36No, no quiero que me preselecciones nada más tú
04:39¿Desde cuándo tú entiendes el cine?
04:41Tú dedícate a firmar los cheques y deja de meterte en la elección de mis personajes
04:45¡Cadillo!
04:46¡Cadillo!
04:47¡Cadillo!
04:48¡Cadillo!
04:49¡Cadillo!
04:50¡Cadillo!
04:51¡Cadillo!
04:52¡Cadillo!
04:53¡Cadillo!
04:54¡Cadillo!
04:55¡Cadillo!
04:56¡No dejes de meterte en la elección de mis personajes!
04:58La película con John Wayne que te conseguí
05:01¿No me vas a decir que...?
05:02Pues no me importa con quién sea la película mientras no diga cosas de verdad
05:05¿De verdad?
05:06¡De verdad son los dólares que ganarías por una producción así!
05:10El que sí me pareció a todo dar es un guion que me mandó Ismael
05:14Donde hago a siete personajes
05:17No, no, no. Olvídate de Ismael
05:19Regresar con él es como dar dos pasos hacia atrás
05:22No piense en lo que le conviene a la productora
05:25Piensa en lo que te conviene a ti, Pedro.
05:28Pues precisamente, Matu.
05:31Cuando decida algo, te aviso.
05:33Está bien.
05:34Órale, pues.
05:56¡Ah!
06:01¡Ah!
06:05¡Ah!
06:06Te lo traje para que lo tengas un ratito.
06:30Eso es tanto mío como tuyo.
06:37Perico.
06:40Ese Ariel no me lo hubiera ganado si no hubiéramos hecho lo que hicimos juntos.
06:46Y yo sé.
06:47Yo sé que me porté...
06:51Pues como un mendigo creído.
06:54Y vengo a pedirte una disculpa.
07:07Te extrañé, amigo.
07:09Y yo a ti.
07:10Y si aceptas mis disculpas,
07:13vengo a proponerte algo.
07:17¿Pudiste leer lo que te envié?
07:20Un siete personaje yo solo te mandaste.
07:23Pues sí.
07:24Eres el único que lo puede hacer, Perico.
07:25Sí, pero te fuiste loco.
07:28Esas líneas que escribiste para el personaje del Indio Juan Diego.
07:36Llega directo al corazón, Ismael.
07:38¿Por qué no hacemos una historia de su vida?
07:40¿Le debemos algo así a la gente?
07:42Y por el dinero no te preocupes, la produzco yo.
07:47Mira, no te lo quería enseñar hasta no tenerte cara a cara.
07:56Esta es la película de nuestras vidas, Perico.
08:00Se trata de la vida de un indio.
08:02Él es descendiente de caciques.
08:05Y se enamora de una castiza que es la viva imagen de la virgen.
08:11El papel es perfecto para ti.
08:13Y de ella...
08:15Y de ella...
08:17Mira esa belleza.
08:19Mira el rostro, mira la fuerza.
08:21¿María Félix?
08:23¿Cómo es?
08:24¡Oh!
08:25¿María Félix?
08:27¿Cómo es?
08:28Oh, pues está re bien.
08:30Quiero que tú me ayudes a convencerla.
08:32¿Yo?
08:33Sí.
08:36Pedro.
08:37Capitán.
08:39Qué gusto.
08:42Perdóname si te agarro ocupado.
08:43Irma me dijo que estabas aquí.
08:45Claro, claro. Llevo un poquito de frisa, pero dime qué pasó.
08:47¿Todo bien ahí en Merida?
08:49Pedro.
08:51Si seguimos así, va a haber una tragedia en Tamsa.
08:53Los mecánicos nos están dando abasto.
08:55A Matuk y a Ruperto no les importa nada.
08:58No te preocupes, yo voy a hablar con ellos.
09:00No creo que sea tan fácil.
09:02Sospecho que están contrabandeando a tus espaldas.
09:04Los vuelos no tienen registro.
09:06Por eso ese sobrepeso.
09:08A ver, ¿de quién me hablas?
09:11Alcancé a llegar.
09:12Pedro, no dejan que nadie se acerque a esas cajas.
09:16Mira compadre, ahora te llevo mucha frisa.
09:19Pero yo hablo con Matuk.
09:20¿Y qué les encargo que te parezca?
09:21Tú confías en él.
09:24Pues, claro que confío en él.
09:27Vas a ver que cuando yo hable con él, todo será claro.
09:30Muy bien, lo digas.
09:33Cuídate.
09:34Una cosa más, Pedro.
09:35Si yo acepté esta chamba, fue por ti.
09:38Si no atienden mis indicaciones, me voy a tener que marchar.
09:41No voy a ser cómplice de una tragedia por la codicia de nadie.
09:46Muchas gracias.
09:48Cuídate.
09:50Cuídate.
09:52Y nos vemos en Mérida, cuando pueda.
10:11Qué curioso, Pedro.
10:12Le digo Ismael dos veces que no y la tercera te manda a ti.
10:16Debo pensar que esto es un soborno.
10:18¿Soborno?
10:21¿Qué dices?
10:23¿Me sonrojas como un niño?
10:26Esa es la fama que te has ganado, Pedro.
10:28Que eres irresistible con las mujeres y un gran amante.
10:31Ya, párale.
10:33Que te tengo aquí cerquita y se me enchina todo.
10:38Pero yo estoy enamorado de Irma.
10:41Y estoy tratando de portarme bien, no como antes.
10:44Bueno.
10:46Gracias por tu visita, Pedro, pero voy a declinar la oferta.
11:01Me dejas muy triste.
11:03Pensé que te iba a convencer.
11:06Tan macho y tan importante.
11:08A Pedro Infante nadie le dice que no, ¿verdad?
11:11No, no es eso.
11:12Nomás mira ahora me estás echando con las manos vacías.
11:18Si quieres algo más de mí, quédate.
11:21Pero sin arrepentimientos, Pedro.
11:23Solo te pido eso.
11:26Eres peor que yo.
11:38Adelante.
11:40Adelante.
11:44Adelante.
11:46Presidente,
11:48Pedro es una caja de Pandora.
11:52Fue a activar el expediente de Bigamia
11:55y saltaron todas las alarmas.
11:58La policía lleva meses investigando a Tamsa.
12:03Han estado utilizando la fama de Infante
12:06para poder hacer contrabando de todo tipo.
12:10Incluso,
12:12¿adiviné de qué?
12:25Pedro.
12:27Pedro.
12:29No sabes cuánto lo siento, acabo de enterarme.
12:31¿Qué pasó?
12:33Lo siento mucho.
12:34El piloto está en coma.
12:36Sé que es el capitán Martínez, que es tu amigo.
12:40Esto es culpa suya.
12:43Pedro.
12:45Esto es culpa tuya y de Ruperto.
12:48¿De qué me hablas?
12:50Me lo advirtió el capitán.
12:52Y lo habló contigo.
12:54Y yo también te pedí que pusieras atención
12:56en el mantenimiento de sus aviones
12:58y no quisiste escucharlo.
13:00No, no, Pedro, esas son exageraciones.
13:02Los accidentes siempre pasan.
13:04Los medios se escandalizan
13:06porque saben que Tamsa es de Pedro Infante
13:09e inventan historias.
13:12Nada más dime en qué hospital está.
13:23¡Ey, señor!
13:35Señor, se va a tener que salir.
13:38Don Pedro, usted no puede estar aquí.
13:41Lo siento.
13:43Hay una investigación en curso.
13:46Eres un hombre muy afortunado, ¿lo sabías?
13:53Estás acompañando a un gran hombre.
13:54Espero que algún día me perdones, capitán.
14:25¿Tú sabías que ese avión
14:27no estaba en condiciones de volar?
14:29Híjole, Pedro, pues no sé qué falló.
14:31Lo que sí sé es que ese avión
14:33estaba en las mismas condiciones
14:35en que volamos todos, ¿eh?
14:37Martínez me lo estuvo advirtiendo
14:39y yo no le quise hacer caso.
14:41Pedro, no te equivoques.
14:43El capitán Martínez voló porque me estaba supiendo.
14:45Me tuvieron que operar de apendicitis.
14:47En realidad, yo tendría que haber volado esa nave.
14:55Lo tenías preocupado, Pedro.
14:57Discúlpame.
14:59No, no te angusties.
15:03Manito, por más cuantas que le doy al asunto,
15:07más estoy convencido que Matugué
15:09es un hijo de la chingada.
15:12Esto del accidente es culpa de Thompson.
15:14Me da gusto que estés abriendo los ojos, Perico.
15:17Pon en orden tus cosas
15:19y no te pongas nervioso.
15:20Me da gusto que estés abriendo los ojos, Perico.
15:22Pon en orden tus cosas
15:24y aléjate de él.
15:26Yo también me siento responsable
15:28de no haber hecho lo suficiente
15:30para evitarlo.
15:32Martínez me lo advirtió.
15:34A ver, a ver.
15:36Si hay alguien que tiene que cargar con la culpa
15:38de esa negligencia no eres tú, Perico.
15:40Tú estabas haciendo tu trabajo,
15:42que es hacer películas.
15:44De Thompson solamente eres un inversionista.
15:47Si no puedo confiar en Matugué,
15:48estoy jodido, Ismael.
15:50Estoy metido hasta la médula con él.
15:53Él es el que maneja todos mis contratos,
15:55mi dinero.
15:57Todo lo que tengo está en nombre de su gobierno.
15:59No te agobies.
16:01Cuentas con mi apoyo
16:03y con los abogados de la productora
16:05para resolver este problema, ¿sí?
16:08Vamos a hacer historia con esta película, Pedro.
16:12No dejes que esto te afecte.
16:14Por favor.
16:15Por favor.
16:16Por favor.
16:18¿Eh?
16:44Aún el equipo forense
16:45quiere analizar restos del avión
16:47y la mercancía de dudosa procedencia,
16:49así como de los cuerpos irreconocibles
16:51por el calcinamiento de las llamas.
16:54En la ardua investigación policial
16:56de la tragedia de Tamsa,
16:58también colabora un equipo de expertos
17:00de la Fuerza Aérea Mexicana
17:02para intentar esclarecer las causas del accidente.
17:04Bueno.
17:06Rebeca, dime que ya apareció Pantok, por favor.
17:08No, Pedro, ya te dije que hace días
17:10que no lo veo.
17:12¡No me mientas!
17:13Pedro, por favor, no me grites.
17:15Y lea a ese malnacido
17:17que no se esconda
17:19porque cuando lo vea le voy a partir la cara.
17:21¿Me escuchaste?
17:23Pedro.
17:25Por favor.
17:28Matuk.
17:30No, Pedro, te habla tu amigo el expresidente.
17:32Te tengo malas noticias.
17:34El presidente Díaz Martínez
17:36está siguiendo personalmente
17:38el expediente de Bigamia
17:40por petición de su esposa.
17:41Yo ya no puedo hacer nada.
17:43Lo siento.
17:45Comprendo.
17:47Muchas gracias.
17:49Cuídate.
18:07Pedro, ¿qué tienes?
18:08¿Qué tienes, mi amor?
18:10Hola, mi amor. ¿Todo bien?
18:17Buenas tardes.
18:20Gilbita, buenas tardes.
18:22Pedro, Pedro.
18:25Llamó el señor Matuk
18:27y dejó este mensajito.
18:35Muchas gracias.
18:36Ismael.
18:38Perico, por favor.
18:40Pásale.
18:42Te presento
18:44Silva, nuestro mejor abogado.
18:46Encantado.
18:48Siéntate, por favor, Perico.
18:50Muchas gracias.
18:57Pedro,
18:59según pudimos averiguar,
19:01la policía lleva tiempo atrás de Tabsa
19:03y el expediente ya está en marcha.
19:04El expediente ya está en manos
19:06del procurador general.
19:09¿Y eso qué significa?
19:12Son acusaciones graves, Pedro.
19:14Parece ser que el avión
19:16llevaba un cargamento de armas.
19:18Hijo de su chingada.
19:20Es urgente que te desvincules
19:22de todo lo relacionado
19:24con esa empresa.
19:26No, pero yo no puedo hacer las cosas
19:28así como así.
19:30Yo necesito buscar lo que me dé la cara
19:32para que me explique qué chingaderas
19:34es lo único que tienes a tu favor.
19:36Si sale la sentencia de bigamia
19:38mientras estás embarrado
19:40de lo de Tabsa,
19:42no van a tener piedad, Pedro.
19:44Querrán encerrarte media vida en la cárcel.
19:46Esto es para dar un paso en falso,
19:48Pedro, eso es a lo que se refiere.
19:51Muchas gracias por sus consejos,
19:54pero yo ya sé dónde está
19:56ese hijo de la chingada.
19:58Hoy en la noche voy a volar a Mérida.
20:00Una cosa más.
20:02Antes de irte,
20:04cara a cara.
20:06¿De qué hablas?
20:08De María Luisa, Pedro.
20:12Más vale un mal arreglo
20:14que un buen pleito.
20:16Sólo ella puede detener la demanda.
20:24Pedro, Pedro, Pedro, Pedro.
20:26Por favor, muchachos.
20:28Nada más unas preguntas.
20:30¿Tienes que te declaren culpable
20:32y a Irma también?
20:34¿Tienes que te declaren culpable
20:36y a Irma también?
20:38Muchachos, yo vengo aquí a visitar a mi mamá
20:40que está de cumpleaños, por favor.
20:42Ya, ya lo sabemos.
20:44¿Qué hay de los muertos en el accidente?
20:46¿Ya hablaste con las familias?
20:48Pedro, tienes que vayas a la cárcel.
20:50Ya saben que yo al rato
20:52salgo a atenderlos como se merecen,
20:54pero ahorita vengo a otro asuntito.
20:56No, no, por favor, responde.
20:58Falta el mío, madre.
21:00Amor, también falta el mío
21:01y el mío.
21:03¿Otro pedacito, no, mamá?
21:05¿Otro, carnal?
21:07¿Qué tienes?
21:09Ya ves, al año no hace daño.
21:11Ahorita lo escucho bailando, vas a ver.
21:13Ay, mamá, qué bonito es el pastel.
21:15¿Quién te lo mandó a hacer?
21:17A ver, ya empezó la música, dale.
21:19Vamos a comer.
21:21Se vienen, se vienen.
21:23Cervecita.
21:25Cervecita, mamá.
21:27Que lo merezca su madre.
21:28Cervecita.
21:37Respóndela, ¿no?
21:39Siéntese, madre.
21:47¿Está feliz, madre?
21:49Sí, hijo.
21:51Oye, mamá.
21:53Pues en la noche tengo que volar a Mérida.
21:56Pero voy a regresar la próxima semana
21:58para que pasemos Semana Santa juntos.
22:00¿Qué le parece?
22:02No sabes cómo yo sufro
22:04cuando escucho todo lo que dicen
22:06de tu compañía de aviones,
22:08del malvado occidente ese.
22:10Tanto muertos, Pedro.
22:12¿De al tiro o contrabando?
22:14¿En qué llegado te fuiste a meter?
22:16No puse nada, madre.
22:18¿Dónde creí en esas tonterías?
22:20¿Entonces a qué vas ahora?
22:22¿Siempre a las corridas?
22:24¿Y si te pasa algo?
22:27No, pues voy a solucionar
22:29los problemas que tengo
22:31para no se preocupe.
22:35Yo siempre le pido a la Virgen
22:37que te proteja.
22:41También que me perdone
22:43por todo lo que me equivoqué contigo.
22:49Yo siempre tuve que ser dura
22:50porque tú eras muy lanzado
22:52y yo tenía mucho miedo, Pedro.
22:56Tenía mucho miedo de perderte
22:58como al domingo
23:01que te me malograras
23:03como tu padre.
23:08Pero pues parece que salió al revés, ¿verdad?
23:11En lugar de alejarte del peligro,
23:13parece que siempre te estoy empujando
23:15porque siempre estás queriendo
23:17sorprendernos a todos.
23:19Escúcheme bien, hijo.
23:22Usted ya no tiene
23:24que demostrarle nada a nadie.
23:28Usted,
23:30con lo que ya hizo,
23:32es el más grande
23:34y nunca nadie
23:36podrá hacer algo así.
23:39Nomás necesito que te ayudes
23:41con lo que ya hiciste
23:43y con lo que ya hiciste
23:45y con lo que ya hiciste.
23:47Nomás necesito que se me cuide.
23:53Usted
23:56es el mejor hijo
23:58que nunca pude imaginarme.
24:03No quiero perderlo.
24:17Ay, chingado.
24:20Esos periodistas allí afuera
24:22no han comido nada,
24:24no les hemos invitado
24:26y mira todo el chingado pastel que sobró.
24:28Pues yo te le damos.
24:30¡Carmen! ¡Rosario!
24:32¡Pues ayúdenme!
24:34A los periodistas.
24:36Irme, ayúdenme.
24:37Sí, claro.
24:39Usted no sabe nada.
24:44Necesito que te ayudes
24:46y necesito hablar con María Luisa.
24:48Lo siento, pero
24:49no puede recibirte.
24:50Chuy, por favor,
24:51dile que estoy aquí abajo.
24:52Pedro, ella no quiere hablar contigo,
24:53no quiere verte.
24:54Pues lo siento mucho,
24:55yo voy a pasar.
24:56No.
24:57Bueno, yo necesito hablar con ella,
24:58así que con permiso.
24:59Respeta a Pedro.
25:00¡No te quiebras!
25:01Ya.
25:02No tengo nada que hablar contigo.
25:04Escúchame.
25:06Chuy,
25:07llámale a la policía.
25:08Vengo a pedirte perdón,
25:09María Luisa.
25:17¿Qué quieres?
25:18Pues que arreglemos
25:19nuestros asuntos aquí mismo.
25:21Y si hace falta de rodillas
25:22te lo pido, por favor,
25:23perdóname.
25:27Ahora sí vienes
25:28a suplicarme, canalla.
25:31Después de todo el tiempo
25:32que luché
25:33por que me dieras mi lugar.
25:37Tú tenías razón.
25:39Confío en la persona equivocada.
25:43Ahora sufre las consecuencias
25:45¿Cuántas veces te advertí
25:47que eso iba a pasar?
25:49No sabes cómo ese descarado
25:50ha jugado a tus espaldas.
25:54Me restrego
25:55que yo ya no valía nada para ti.
25:58¿Sabes qué pasó
25:59cuando vino a meterse
26:00en nuestro acuerdo de divorcio?
26:05Me parece perfecto.
26:07Si le quieres sacar
26:08un solo peso a Pedro,
26:09vas a tener que pasar
26:10sobre mi cadáver
26:11por mi temor estúpido.
26:12En esa rata
26:14en vez de en mí
26:15elegiste confiar.
26:20Eres mío, Pedro.
26:23Y así como te hice
26:25te voy a destruir.
26:28Solo te pido
26:29que lo consideres nada más.
26:35Llegando a Mérida
26:36lo voy a despedir
26:38y te juro por la vida
26:39que te voy a dejar.
26:42¿Qué voy a hacer?
26:43¿Qué voy a hacer
26:44que me devuelva todo
26:45para darte a ti
26:46todo lo que quieras?
26:48Yo nada más quiero estar en paz
26:49y que todo esté en regla,
26:50créeme.
26:52Pues por tu propio bien
26:53espero que así sea
26:55y que no sea demasiado tarde.
27:43¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:15¿Qué pasa?
28:21No, Pedro.
28:22Así me mata el infarto.
28:23No, perdona.
28:24¿A qué no te avisé?
28:26¿A qué?
28:27Que me urgía ver unas cosas.
28:28A ver tú,
28:29ayúdame a entender esto.
28:32¿Estos embarques
28:33jamás pasan por aduana
28:35o qué?
28:36No creo en nada
28:37lo que dicen estos registros.
28:38Las cajas con letras raras, entran y salen y nadie las puede ver.
28:43Nomás Matup y el viejo, ese Ruperto.
28:47¿Y esas cajas dónde están?
28:49Están de este lado.
28:55Son estas.
29:01A ver, préstame esto.
29:08Es increíble, esto es muchísimo dinero.
29:11Es la última entrega que vamos a hacer. Tengo al gobierno encima.
29:15No me digas eso, por favor. Si alguien que tiene al presidente a las manos, eres tú.
29:20Lo tenía cuando esas armas eran sólo para los revolucionarios cubanos. Ahora ya no.
29:25Pues ahora vas a tener que explicarme.
29:28¿Qué?
29:30¿Qué?
29:32¿Qué?
29:34¿Qué?
29:36Pues ahora vas a tener que explicárselos a los clientes.
29:40No es lo que acordamos.
29:43Y te digo una cosa.
29:46Con esa gente no se juega.
29:49Eso lo vas a tener que hacer tú. Yo no le voy a dar explicaciones a nadie.
29:53No, no, no. Vamos a quedar en tu lado.
29:57Pedro.
30:00¡No, no, no! ¡Pedro! ¡Pedro! ¡Pedro! ¡Pedro! ¡Pedro!
30:03¡Dame la cara de un hombre! ¡No, no, no! ¡Tranquilo!
30:06¡Tú también, pinche viejo alcahuete!
30:09¿Me vio lo que? ¿El pendejo o qué?
30:11No, Pedro. Fue el mismo presidente el que promovió el traslado de armas a los revolucionarios cubanos.
30:21¿Cómo crees que zarparon desde Veracruz?
30:25Pedro.
30:28Fue el mismo presidente el que me lo ordenó.
30:30No le podía decir que no.
30:32¿Y si fue así, por qué no me dijiste antes, Carlos?
30:35Porque te estaba protegiendo. No te podía exponer.
30:39Es un secreto de Estado.
30:44Pedro, esto es una gran oportunidad.
30:47La suerte otra vez está de tu lado.
30:51Escúchame.
30:53A Tamsa no la pueden juzgar por tráfico de armas.
30:57Sin manchar al gobierno.
31:00Si quieren que nos callemos,
31:03le podemos pedir de favor que te ayuden con la denuncia de María Luisa.
31:08¿No lo crees?
31:13Eres un hijo de la chingada.
31:16Cabrón.
31:19Dieciocho personas murieron.
31:22Mi amigo está en coma y dices que es una oportunidad, cabrón.
31:24No, Pedro.
31:26Lo del capitán Martínez es una tragedia,
31:29pero no podíamos demorar esas entregas.
31:32Con eso no se juega.
31:34Yo quiero explicarte también...
31:36¡Y tú cállate!
31:38¿Y qué haces moviendo armas?
31:40Veracruz y los cubanos ya se fueron, cabrón.
31:43Eres una rata.
31:46Está despedido.
31:48Pedro.
31:50Y llegando a México,
31:51pones tu nombre en mi familia,
31:53que ya nos has robado mucho a todos.
31:56Y más te vale que lo hagas, cabrón.
31:59Todo el mundo va a saber la clase de persona que eres.
32:02Ahora sí, permíteme.
32:04Ya, ya, Pedro.
32:06Pedrito, yo solo un tequilacito.
32:08Todo esto fue, en realidad,
32:10cosa de matuc.
32:12A mí y realmente lo único que me importa
32:15es la cuestión del chicle para los americanos.
32:17¡Ya, ya, cállate ya!
32:19Pero entiéndelo.
32:21De los dos no sé cuál irle.
32:24¡Hijos de la chingada!
32:26Pedro, hoy mismo voy a México y arreglo todo.
32:29Pues más te vale, cabrón.
32:31¡Don Pedro, qué sorpresa!
32:34¡Bienvenido a su casa!
32:37Muchas gracias, Isaura.
32:39¿Qué encargo?
32:41Como...
32:43¿Cómo?
32:45¿Cómo que cómo?
32:47¿Cómo que cómo?
32:49¿Cómo que cómo?
32:51¿Cómo que cómo?
32:53¿Cómo que cómo?
32:55¿Cómo que cómo?
32:57¿Cómo que cómo?
32:58Pues...
33:00como que lo veo cansado.
33:03Pues un poquito, la verdad.
33:05Voy a pasar.
33:07¿Quiere que le prepare algo de comer?
33:10Sí, por favor.
33:20Bueno.
33:22Pedro, ¿cómo te ha ido?
33:24Le rompí el hocico, Ismael.
33:25Debí partirlo en dos.
33:27Pero bueno, ya te contaré.
33:29Quiero que, por favor,
33:31me escuches con calma lo que te voy a decir.
33:35Acaban de nominar a nuestra película al Festival de Berlín.
33:40Como mejor película y a ti como mejor actor, Perico.
33:44Estás al lado de Glen Ford, de Henry Fonda,
33:47de la bestia de Marlon Brando.
33:49Esto es histórico, Perico.
33:51¿Pero qué me dices, manito?
33:53¿Qué felicidad me estás dando?
33:55Pues, salgo en el primer vuelo y festejamos, ¿no?
33:58No, no, no. Que no enciendes la radio, Pedro.
34:01No, todo el mundo está hablando de...
34:03de ti, de los líos con Tamsa.
34:05María Luisa, quédate allá.
34:07Si vienes aquí, te van a asfixiar.
34:09Descansa, ¿sí?
34:11Yo te mantengo al tanto de todo lo que diga el abogado.
34:13No voy a pensar.
34:15Pero qué felicidad, manito.
34:17Felicitaciones.
34:19Oso de oro y oso de plata de Berlín.
34:21¿Cómo la ves?
34:23No me sorprende, Perico.
34:25No me sorprende.
34:27Felicidades.
34:29Eres el mejor.
34:31Igualmente.
34:45Fuentes de esta emisora nos informan de su inminente arresto
34:48y graves acciones fecales por su ilegal matrimonio
34:52con la también estrella de nuestro cine, Irma Dorátez.
34:56Una triste noticia para Pedro Infante,
34:59que empaña su prestigiosa y reciente nominación
35:02en el Festival de Cine de Berlín
35:04como aspirante al máximo galardón internacional
35:07al que un actor puede acceder.
35:09Noticia que llega, además, en un clima de tensión y triste sociedad.
35:14Usted perdone, patrón,
35:16pero yo ya no los puedo seguir oyendo a estos.
35:20Ahora que, si usted prefiere,
35:23la vuelvo a encender.
35:25Está bien, Isaura.
35:34Es para no arrepentirme de esta llamada.
35:38María Luisa, qué bueno que te decidiste llamarme.
35:41¿Vas a venir?
35:43Tiene que ir la policía hasta Mérida para agarrarte.
35:46Escúchame, por favor.
35:48Ya solucioné todo.
35:50Ya despidí a Mantoc.
35:52Me va a devolver todo para poderte dar todo lo que me pidas.
35:55Y voy a poner todo a tu nombre.
35:57Las propiedades, los carros, las cuentas, todo.
35:59Y quiero que reconozcas ante todo el mundo
36:02que tu única y legítima esposa soy yo.
36:05Yo di todo por ti cuando no eras nadie.
36:07No como esas pinches ofrecidas.
36:10Está bueno, eso también.
36:13Entonces, ya ven, te declaro a la prensa.
36:16Acepto, pero retiro los cargos.
36:19Primero has tu parte y luego vemos.
36:23Salvo mañana en el primer vuelo de Aeropacífico.
36:37¡Aguanta! ¡Aguanta, Vidal! ¡Aguanta!
36:44¡No puedo, Pedro!
36:46¡No lo sueltes, Vidal! ¡No lo sueltes! ¡Tienes que levantar!
36:50Padre nuestro que traes los hilos santificados a tu nombre.
36:56Dales a tu voluntad en la tierra como en el cielo.
36:59¡Vidal!
37:01¡Vidal!
37:03¡Vidal!
37:05¡Dales a tu voluntad en la tierra como en el cielo!
37:14¡Santificados a tu nombre! ¡Ven a nosotros, tu reino!
37:17¡Dales a tu voluntad en la tierra como en el cielo! ¡No nos dejes caer!
37:21¡No nos dejes caer!
37:29¡No!
37:34¡No!
37:58¿Qué está pasando, eh?
38:00No lo sé, doña María Luisa.
38:05Voy a averiguar.
38:31Pedro no va a llegar.
38:34¿De qué hablas?
38:36Venía pilotando un avión de Tamsai.
38:39Se estrelló poco después de despegar.
38:44Lo siento.
38:46No creen que haya sobrevivido porque los restos del avión aún están en llamas.
38:54No. No, maestro. No es cierto.
38:57Acaban de dar la noticia en la radio.
39:00No es cierto.
39:02Eso es algo que inventaron sus amigos que escriben para ayudarlo.
39:07Obviamente.
39:13No es cierto, Pedro.
39:15De verdad, lo siento.
39:17No es cierto.
39:19No.
39:21No, dime que no es cierto.
39:23¡No!
39:25¡No!
39:27¡No!
39:32¡No! ¡Déjame!
39:38Estimados radioescuchas, una noticia horrenda nos interrumpe.
39:43En la mañana de hoy, despegando del aeropuerto de Mérida,
39:46la estrella máxima de nuestro cine y nuestra música murió calcinada entre los hierros del avión.
39:52Pedro Infante ha muerto. Repito, Pedro Infante ha muerto.
39:57Mi amor, yo te ayudo.
39:59No le estés robando las...
40:01El avión Bombardier, placas X-A-K-U-N de la empresa Damsa en el que viajaba,
40:08se estrelló al intentar despegar del aeropuerto de Mérida.
40:13¿Mamá está bien?
40:17¿Qué le pasó, papá?
40:19Mamá, ¿qué le...
40:21En la mañana de hoy, despegando del aeropuerto de Mérida,
40:23la estrella máxima de nuestro cine y nuestra música murió calcinada entre los hierros del avión.
40:30El avión Bombardier, placas X-A-K-U-N de la empresa Damsa en el que viajaba, se estrelló.
40:37Gracias a su valiente labor, han logrado sofocar los vestigios de las feroces llamas que se produjeron con el impacto de la aeronave.
40:45¡Pedro Infante ha muerto!
40:49¡México está en el uso!
40:51¡México está en el uso!
40:55¡Pedro Infante ha muerto!
40:58Una vez más, por favor.
41:01¡Pedro Infante ha muerto!
41:05¡México está en el uso!
41:08¡Pedro Infante ha muerto!
41:17Es momento de tomar una decisión, presidente.
41:19La corte está a punto de dictar sentencia por los cargos a Damsa.
41:23Al pobre lo arruinó el turco ese.
41:27Eso cualquiera es capaz de darse cuenta.
41:31Pero tampoco podemos meter preso a ese,
41:36sin ensuciar a Pedro y ensuciarlo a nosotros.
41:41O sea que los rumores de nuestro apoyo en Veracruz son verdad.
41:46Eso ni usted.
41:47Ni el pueblo necesitan saber.
41:51Pero si corren rumores no faltará quien diga que yo ordené la muerte de Pedro
41:56para callar un escándalo.
41:59Pero tampoco puede quedar en pun el tal Matuk.
42:04Lo dejo en sus manos.
42:08Antonio Matuk.
42:10¿Quién desea saberlo?
42:13Acompáñenos.
42:14¡Ese es mi dinero, señor!
42:16¡Cállese!
42:18¡Ese es mi dinero, señor!
42:36Sí, aquí está.
42:39Se acabó el contrabando y el tráfico de armas.
42:42¿Me oíste, Matuk?
42:44No sé de qué me hablan.
42:46¡Habla!
42:51Si no llegas a por la muerte de Pedro, te pudres en la cárcel, cabrón.
42:55¿Quién es usted? ¿Quién me está hablando?
42:57Eso no importa.
42:59Vas a salir por la puerta y después del entierro de infante,
43:03desmantelarás Tamsa.
43:13María Luisa, ábreme, por favor.
43:18¡Abre ya! ¿No puedes seguir encerrada aquí?
43:25Wichita,
43:27déjame acompañarte, por favor.
43:30Yo no quería que pasara.
43:33Lo sé.
43:34Lo juro.
43:36¿Llevas todo el día bebiendo? ¿Tienes que salir ya?
43:41No pienso salir.
43:45La gente me va a culpar.
43:49¿Qué vas a hacer?
43:52¿Qué vas a hacer?
43:54¿Qué vas a hacer?
43:56¿Qué vas a hacer?
43:58¿Qué vas a hacer?
44:00¿Qué vas a hacer?
44:02¿Qué vas a hacer?
44:03¿Qué vas a hacer?
44:06Pero tú eres la viuda.
44:08¿O vas a dejar que Irma tome tu lugar en el velorio después de todo lo que luchaste?
44:33No sé.
44:51Yo creo que uno comete sus errores y después anda uno arrepintiendo.
44:56Pero el cariño de la gente,
44:59pues es la cosa más sincera.
45:00Por eso yo siempre trato de corresponderlos con lo mejor que tengo.
45:05Y le pido a Dios que me dé la oportunidad de conocerlos uno por uno,
45:10pues para agradecerles tanto amor.
45:13Porque yo todo lo que hago es con todo el corazón,
45:16para sacarles una sonrisa, ponerlos contentos.
45:20Y que dure ese amor mutuo, porque es lo más hermoso que hay, Pedro.
45:24Pues mientras la gente me recuerde,
45:27pues habrá Pedro Infante cantando.
45:30Cantándoles con todo el amor.
45:32Y aunque me muera, ¿eh?
45:34Pues hasta la eternidad,
45:37yo voy a ser de ellos.
45:40Ya esté ahí yo en el cielo, pues le pido un arpa prestada a San Pedro, ¿va?
45:47Porque mientras la gente me recuerde,
45:49pues yo seguiré dándoles ahí mis gritos maldados,
45:52para llenarlos de alegría.
46:01Y el árbol de la silba en la categoría
46:04Best Male Performance va a...
46:14Pedro Infante, cantante de Ismael Rodríguez.
46:30Gracias.
46:47Allá donde estés volando,
46:52sé que estás sonriendo.
46:55Lo que nos has dejado es eterno.
47:01Gracias.
47:03¿Ya ves?
47:05Nos sigues dando alegría.
47:10Y en México todo un pueblo sonríe por ti.
47:19Te quiero, Pedro.
47:20Hoy se festeja como sé que te habría gustado.
47:50Tus ojos ni siquiera
47:55voltearon hacia mí.
48:00Te vi sin que me vieras,
48:04te hablé sin que me oyeras,
48:09y toda mi amargura
48:12se ahogó dentro de mí.
48:15Me duele hasta la vida
48:20saber que me olvidaste,
48:25pensar que ni desprecios
48:30merezca había de ti.
48:36Y sin embargo sigues
48:38unida mi existencia.