• hace 4 meses
tv
Transcripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:17Jorge Negrete
00:19No es verdad
00:20Se me contaron que el pobre suspiraba por ti en los rincones del teatro
00:23Si te escuchara mi madre, a ella le encantaba
00:32Y es la querida sobrita, ¿no?
00:36Es que lo que provocas, Lupita
00:43Que sea la última porque ya estoy un poco mareada
00:47Pues que brindis esta noche
00:50Ser primero en muchos más
00:52La brillante carrera que te espera
01:03Eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida
01:08¿Tú sí te casarías conmigo?
01:10Mañana
01:16No, espera
01:17Déjame demostrarte cuánto te amo
01:46Me vuelves loco
02:46Lupita
02:54Lupita
02:56Lupita
02:57Lupita
03:09Lupita
03:13Lupita
03:17Lupita
03:37¡Ayuda!
03:38¡Ayuda!
03:46¡Ayuda!
03:49¡Ay, Dios mío!
03:50¡La camilla!
03:51¡La camilla, la camilla!
03:52¡Por favor!
03:53¡Por favor!
03:54Las tienes por acá
03:56¿Qué pasó?
03:57¿Qué pasó?
03:58Le voy a poner eso
04:00¡Camillero!
04:01¡Camillero!
04:02Vamos
04:04¡Le ayudo!
04:05¡Vamos, vamos, vamos!
04:09¿Sientas aquí?
04:11Le voy a tomar el pulso
04:14Virgen de Guadalupe
04:16Usted es Padre Infante
04:20¡Una camilla, por favor!
04:26Antonio
04:30¿Y todo eso?
04:32¿No ibas a estar con tus amigas?
04:36¿Tanto te da, Pedro?
04:38Esto es el fruto de mi sudor
04:42Por mí gana fortunas que jamás soñé
04:45No me gusta que guardes todo este dinero aquí
04:47¿No puedes ponerlo en el banco con todo lo demás?
04:52¿Hola?
04:55¿En dónde?
04:59Voy para allá
05:03¿Qué pasó?
05:04¡Pedro y su pinche avión!
05:06¿Qué ocurre? ¿Se murió?
05:08No
05:09Se estrelló, está en el hospital
05:12O sea, justo ahora cuando estaba planeando la nueva gira
05:16Carretadas de dinero tiradas a la basura
05:19Apunta bien la fecha porque Pedro Infante se nos va
05:23Tiene toda la cabeza destrozada
05:25¿Venían de Acapulco?
05:28¿Otra?
05:31¡Ey! ¡Ey, ey, ey!
05:33¡Es María Luisa León!
05:35¡María Luisa!
05:36¿Sí sabía usted que Pedro viajó con otra mujer?
05:38¿Es verdad? ¿Es mentira?
05:39Margarita, Blanca o Lupita, ¿quién era la mujer de Acapulco?
05:42Con permiso
05:43¡María Luisa, regáleme una foto, por favor!
05:44¡María Luisa, por favor! ¡Es puesto tiempo!
05:46Bueno, entonces, díganme la verdad
05:48¿Van a divorciarse o qué?
05:49Con más respeto, por favor
05:56Matuk
05:58¿Y Pedro?
06:00Sigue en el quirófano
06:01¿Y la torrentera?
06:02Tenía con ella, ¿no?
06:04María Luisa, no te quiero poner más nerviosa
06:08Pero el doctor dijo que tenía parte del cerebro expuesto
06:11Y por eso no lo van a poder trasladar
06:17¿No se va a recuperar?
06:20También dijo que podría perder el habla
06:23La vista o...
06:25Ciertos movimientos del cuerpo
06:32¿Y la torrentera?
07:03No voy a hacerte nada
07:07Aunque podría si quisiera
07:10Y nadie se enteraría
07:17Y te lo mereces de sobra
07:22Por todo lo que me has hecho pasar
07:33Bebe
07:37Bebe, que no te entiendo nada
07:47¿Por qué no me matas?
07:50Lo hiciste con mi bebé
07:52Asesina
07:57Perdí un embarazo
08:00Y tú perdiste a tu angelita
08:02Fue el destino el que se la llevó
08:05No fui yo
08:06¿No lo ves?
08:10Intentaste quitarme a mi marido de mala fe
08:13Y Dios te lo hizo pagar
08:15Zorra
08:18¿Por qué no me dices cómo está Pedro y te vas?
08:26No creo que viva
08:33¿Qué pasa?
08:38Yo no quería que despegáramos con esa tormenta
08:43Pero él es un inconsciente
08:50Tú eres la única que puede entender cómo me siento
08:56Qué ridícula es
09:03No se explican cómo le hizo para traerte cargando hasta aquí
09:09Con la cabeza partida como una calabaza
09:16Debe quererte mucho
09:18De veras
09:21¿Y tú qué pensaste que ya te habías librado de mí?
09:29Aunque sigas metida ahí como una chinche
09:33Él siempre vuelve a mí
09:36A su única y legítima esposa
09:40Si Pedro despierta
09:43No vuelvas a embarazarte
09:46Porque no respondo
10:03Pasaste a mi lado
10:10Con gran indiferencia
10:21Tus ojos ni siquiera
10:26Voltéan por mí
10:28Tus ojos ni siquiera
10:32Voltearon hacia mí
10:37Y sin embargo sigues
10:46Y sin embargo sigues
10:52Unida a mi existencia
10:56Se me olvidó la letra viejita
10:58Ten paciencia
11:00Es poco a poco
11:03¿Y si no vuelvo a cantar?
11:05Pues te dedicas al cine
11:08Con lo guapo que quede
11:12Y sin embargo sigues
11:17Unido a mi existencia
11:21Y si vivo cien años
11:25Cien años
11:27Pienso en ti
11:46No te preocupes por estas cosas
11:49Vas a ver que cuando tengan algo mejor que hablar se les va a olvidar
11:53Pues a lo mejor a ellos
11:54Pero a mí no
11:58Pero viejita
12:01¿Nos teníamos un pacto acerca de Lopita y lo que estoy cumpliendo o no?
12:05Pero con discreción Pedro
12:08No para que me dejaras en ridículo enfrente de todo México
12:13Eres una figura pública
12:16De nada sirve que tengas mucho dinero
12:18Si vas a andar por la vida siendo el mismo burro de Guamuchil
12:21Solamente se van a reír de ti
12:22Solamente se van a reír de ti y de tu familia
12:53Pedro
13:16Pensé que no te volvería a ver Pedro
13:19Si cada minuto pienso en ti
13:23¿Entonces por qué vives con ella?
13:26Pues no porque quiera
13:37Si no la dejas terminará por destruirnos Pedro
13:42Y dime Lopita
13:44¿Te arrepientes de nuestro amor?
13:48No me preguntes eso Pedro
13:51Con todo lo que nos ha tocado sufrir
13:57Eres mi perdición
14:00¿Qué más remedio?
14:02Tú no me
14:15Más despacio Pedro
14:20Estoy embarazada
14:23¿Qué?
14:27Te amo Lopita
14:37¡Sorra asquerosa!
14:41¡Que se le pudren los dientes!
14:46¿Y el atentado? ¿Ahora qué pasó?
14:48El periódico
14:51Pedro
15:12¿Y si me hubiera muerto en ese avionazo?
15:14¿Qué hubiera pasado con mis cosas?
15:15No hombre, todavía tienes mucha cuerda Pedro
15:17No, te lo digo en serio ¿Qué hubiera pasado?
15:19Todo se le hubiera quedado María Luisa, es tu esposa
15:22¿Y Lopita y mi hijo?
15:24No les hubiera tocado absolutamente nada
15:27Pero ya con este testamento están protegidos
15:30Hoy mismo lo certifica el notario
15:32Pues que tú seas melvaseado me deja muy tranquilo Mato
15:36Tú sabes cómo confío en ti ¿No?
15:40Es un honor Pedrito
15:42¿Pues te quedas en tu casa?
15:43Sí, toma, toma
15:46Esto es para tus gastos
15:47Muchas gracias
15:48Ya le aboné a María Luisa, a Lopita, a tus hermanos y a tu mamá
15:52Todo está bien
15:53Perfecto
15:54Pedro
15:55¿Me acompañas al doctor?
15:57Sí, vamos
15:58No, no, no, también necesitas revisar los libros de contabilidad
16:01No hace falta hermanito, pues te estoy diciendo
16:06Hola bebé hijo
16:08Vámonos
16:10Y en esta, la quinta edición de los premios Ariel
16:14El premio a Mejor Actor es para
16:18Roberto Cañedo por Pueblerina de Emilio Fernández
16:22¡Bravo!
16:39¡Bravo!
16:51Carajo Perico
16:52Si te querías morir te prestaba mi pistola
16:54¿A poco no quedó bien bonita tu escena?
16:56¿Es que no oíste lo que te dijo el doctor?
16:58A ver, tú tienes el cerebro expuesto, un golpecito y te mueres
17:02¿Qué me voy a andar matando en la moto si no me voy a matar en un avión?
17:06Tú no puedes correr riesgos Perico
17:07Señor Ismael, Matuclo está esperando en su oficina
17:10Gracias Ismael
17:11Pedro
17:13Ella quita esa cara por favor Ismael, si nada más fue un responsito
17:16También nada más estás de exageradito
17:20Ismael
17:21¿Cómo estás?
17:23¿Y si no tengo premios por lo menos deja que me divierta, no?
17:27No me friegues Perico
17:29Tú siempre fuiste un profesional
17:31No me digas que estás así ahora por un premio mugroso
17:34No te van a dar el Ariel, deja de sufrir
17:36Tienen un tema personal contigo
17:38Yo necesito una película de arte para callarles el hocico a esos cabrones
17:42Si esa es una película de arte vas a defraudar a tu público
17:44Nada más para darle el gusto a los payasos de la academia
17:47De dejarte con las manos vacías otra vez
17:50Pues si tú no me vas a dar esa película de arte
17:54Pues con la pena manito
17:56Le buscamos por otro lado Matuc
17:58Pedro, Pedro
18:02¿Qué le pasa?
18:03Hazlo entrar en razón por favor
18:06Los periódicos le están cargando en la mano
18:08Sus dos mujeres no dejan de presionarlo
18:10Y tus sermones no ayudan
18:12Lo que Pedro necesita es más respeto de todos
18:16Y espero que no te lo tomes personal
18:18Pero vamos a intentar trabajar con otro director
18:22Algo un poco más serio
18:30¿No sonrían?
18:34¿No sonrían?
18:36Muchas gracias
18:37Ahora si Chaparro
18:39A jugar
18:40Córrale con sus amigos y sus primos
18:43Córrale, aquí véngase, mira
18:46Sí papá, muchas gracias
18:49Oye, oye
18:50¿Qué pasó?
18:51Quiero hablar contigo
18:53¿Cuándo vas a llorar un ángel?
18:57Pues si ya le conseguí algunos papeletos en unas películas nomás
19:00¿Papeletos?
19:02Consíguele algo con lo que tú estás haciendo
19:04No seas envidioso
19:05Es un bebé
19:07Aparte de los papelitos, lo he mantenido como a todos
19:10No sea así, mamá
19:12Ven a la casa que le compré para usted
19:14Bueno, también porque María Luz ayudó mucho
19:17Ah, que por cierto
19:19Está aquí reunida toda la familia
19:21Nada más no es tú, María Luz
19:23¿Es como por qué, mamá?
19:27Ya no la pegas, amor
19:30Pon mujeres para que las dos estén tristes
19:32Oye, ya párale, mamá
19:33Que de las dos me encargo yo y no les hace falta nada
19:36Ah, pues ojalá y sea cierto
19:38Porque Dios no lo quiera, me quedo yo sola
19:40Y me quedo con todo el paquete
19:42A menos que ya decidas bajarte de esa jodida maquinota
19:45Ay, amor
19:47Usted tranquila
19:49Que por algo hice un testamento
19:51Para que ni a ellas ni a usted le falte nada
19:54A ver si es cierto
19:55Pues ya ve, ¿eh?
19:57Tienes un visitario
20:01¿Cómo están, chaparros?
20:02¿Y?
20:04¿Qué onda, carnal?
20:05Tienen una limonadita
20:06Muchas gracias
20:08Oye, ¿qué trae Lupita?
20:09¿Qué nos calepicó?
20:10¿Qué trae cara de pocos amigos?
20:12Pues no le dije que Matos iba a ser padre
20:15Pero pues ya no le digo nada
20:17Ya últimamente anda así
20:21Familia
20:23Un minuto de su atención, por favor
20:26Quiero hacer un brindis
20:27Que todas las bendiciones
20:29Llevan sobre esta niña hermosa
20:32Lupita Infante
20:34Mi hija espiritual
20:36Este brindis es por Lupita Infante Torrentera
20:39¡Salud!
20:40¡Salud!
20:44A ver, vénganse todos los chamacos
20:46Vamos a partir la piñata
20:47¡Córrele!
20:48¡Órale!
20:52Bola de mantenidos
20:55¿Dónde le vamos a pegar aquí?
20:56Aquí no vas a andar
20:57Rompiendo una piñata
20:59Pues acá me dijeron que la rompiera
21:00¡No!
21:01¡Sálganse pa'l patio!
21:03Pues vámonos al patio a ver
21:07No, yo no voy a trabajar con don Jorge Ismael
21:10Perdón
21:11Pues ya hiciste tu película de arte
21:13¿Quieres que todo el mundo te reconozca?
21:15Filma conmigo esta comedia
21:17Junto con Negrete
21:18Yo te aseguro que los de la academia
21:19Por fin te van a reconocer
21:23Además la produce el hijo del presidente
21:25Por dinero no vamos a parar
21:29A mí el hijo del presidente me hace los mandados, Ismael
21:32Jorge Negrete y Pedro Infante juntos
21:35Es la mejor manera de inmortalizarte
21:37Para Pedro estoy seguro que sí
21:39Pero
21:41¿Yo qué gano?
21:42El guión es impecable
21:43Lo publió Carlos Orellana
21:44Es una gran oportunidad
21:46Sí, que don Jorge se rea de mí nomás
21:49Yo no tengo ninguna necesidad de compartir carteles
21:52Con alguien que no me cae bien, Ismael
21:55Pide lo que quieras, Jorge
22:00No
22:01No
22:09Sí, señor presidente
22:11Sí, estoy con ellos aquí
22:14Ahorita se los paso
22:22A ver, escuchenme bien
22:23Ya déjense de tanta pendejada
22:25Y trabajen juntos para darle una alegría a la patria
22:30Y no voy a olvidar el apoyo a mi hijo en su debut como productor
22:37¿Me van a decir que sí?
22:41Sí, señor presidente
22:42Muy bien
22:43Hasta luego
22:45No estoy de acuerdo, Ismael
22:47¿Pero por qué?
22:48¿Por qué?
22:49¿Por qué este personaje queda como un cobarde ahí?
22:51No queda como un cobarde
22:52¿Y por qué no le dice la verdad entonces?
22:53Porque ya dio su palabra a Rosario
22:55¿Cómo?
22:56Ya yo quedo como un tarado
22:57A mí eso no me gusta
22:58No, no quedas como un...
22:59¿Qué pasa?
23:00Estamos viendo de los caballos
23:01Ahorita lo vemos, César
23:02No, no quedas como un tarado
23:03Confía en mí
23:04¿Cómo le vamos a hacer, Ismael?
23:05Yo lo escribí, confía en mí
23:06Porque a mí los berrinques aquí de tu dejado ya me están matando
23:09¿Cómo le vamos a hacer, Ismael?
23:10Yo lo escribí, confía en mí
23:11Porque a mí los berrinques aquí de tu dejado ya me están matando
23:13Diego
23:14¿Y usted podría cantar un poquito más arriba, por favor?
23:16Don Jorge
23:17Pues es que estoy cantando bajito para que te oigan, mano
23:19Que pues ahí eres entonadillo, pero no tienes voz
23:22Don Infante
23:25Usted es un...
23:26Un engreidito este
23:29A mí no me hables así
23:30¿Qué estás haciendo?
23:31¿Cómo vas a disparar un arma, Jorge?
23:32Por favor, basta, toma
23:34Usted es muy macho, de verdad
23:35¿Cómo va a sentar?
23:36¿A quién le anda tirando el piso?
23:37¿A quién le anda tirando el piso?
23:39Pedro, por favor, no, no, no
23:41Suéltame, suéltame
23:43Por favor, me ayudan aquí
23:46Por favor, ayúdenme
23:47¡Suéltame!
23:48¡Suéltame!
23:49Basta, Jorge, ya no le pegues
23:51¡Suéltame!
23:52Basta, tienes un hoyo en la cabeza, que puedes morir
23:54Bruto, ¿por qué no me recuerdas?
23:56Y yo aquí dándote de leolino porque ni las manos sabes meter
23:59O sea, al que le toca, le toca, y al que no, aunque se ponga
24:02¿Qué está pasando aquí, señores?
24:06¿Estás bien?
24:07Muy buen ensayo, muy buena prueba de maquillaje
24:11¿Cómo estás?
24:12Por favor, retocamos a Pedro y a Jorge
24:16A primera, por favor, a Pedro
24:18Por favor, tomas esto
24:19Siéntate, por favor
24:20Estamos ensayando la escena
24:22¿Cómo estás tú?
24:23Excelente
24:24Suena muy rayoso
24:25Sí, la verdad que estamos probando maquillaje
24:27Así que está todo muy bien
24:28Qué gusto que estés aquí
24:30Espero que estés cómodo
24:32Ahorita empezamos
24:33Todos a primera
24:35Todos a primera, que empezamos a rodar
25:06Llevo mucho tiempo sin ensayar, pero...
25:08Si me deja volver a empezar, puedo
25:13Nunca he visto tanta pasión y belleza juntas
25:18Cuesta es tuyo
25:23Gracias
25:29¿Qué pasa?
25:30¿Qué pasa?
25:31¿Qué pasa?
25:32¿Qué pasa?
25:33¿Qué pasa?
25:34¿Qué pasa?
25:37Caballeros, yo quiero proponer un brindis
25:40Por la que va a ser la película más importante de la historia del cine mexicano
25:45Por dos tipos de clima
25:47¡Salud!
25:48¡Salud!
25:49¡Salud!
25:54Ya se me vació, vamos a buscar más
25:57¿A quién me sirve?
25:58Así va a ser, don Jorge
25:59Y la verdad es que me daba miedo trabajar contigo, cabrón
26:02¿A usted?
26:03Pues sí
26:05Yo seré más alto, estaré más guapo y cantaré mejor que tú
26:11Pero tú tienes eso que le encanta a todo lo feo
26:15Estás bendito
26:19Pues yo también tenía mucho miedo
26:21No se imaginen, se viven ya esas películas en mi pueblo
26:23Y quería parecerme aunque sea un poquito usted
26:29Te debo una disculpa
26:30No, no, no
26:31Sí, cómo no
26:33Todos esos años de menosprecio
26:37Te mereces ese Ariel
26:39Y ese hace mucho tiempo
26:44Pero yo quería con Lupita y me la ganaste, cabrón
26:46¡Miren nomás!
26:49Yo siempre supe que alguien me estaba volviendo el pie
26:51Pero no sabía que eran porcelos
26:53Desde el primer día que me di cuenta cómo te veía esa chamaca
26:59Supe, supe que venías a ocupar mi lugar
27:01Sí, me da mucho gusto, Pedro
27:04Mucho gusto que sea alguien como tú
27:08Ahora sí puedo descansar tranquilo, mijo
27:10¿Pero qué dice usted? Ni que se fuera a morir mañana
27:14Estamos de paso
27:17Y a mí ya no me queda mucho tiempo
27:21¿Vamos a brindar?
27:22Pues no, ¿eh?
27:23No, no, no, pues con tequila
27:26¡Joven!
27:27Dos tequilitas, no, por favor
27:28Que canten
27:29¡Eso, que canten!
27:30¡Que canten!
27:35¿Cómo se usted dice, don Joven?
27:36Las coplas
27:37Las coplas
27:38¡Échense las coplas!
27:39A ver
27:59Si no que le hagan velorio
28:03Para esta novia no hay pena
28:05Pues va a tener buen marido
28:09Porque bueno es cosa buena
28:11Por lo menos de apellido
28:15Jorge Bueno es muy bueno
28:18Hijo de bueno también
28:20Y su abuelo, uy qué bueno
28:23Quién se llamara como es
28:25¡Échele!
28:26Pero más arriba
28:29Procuraré ser tan bueno
28:31Como dice mi apellido
28:37Que se trague su veneno
28:39El que velorio ha pedido
28:43Pedro es malo de apellido
28:45Retacharé su cuarteto
28:50Él no más es presumido
28:52Porque no es malo, es maleta
28:57Pedro malo, es muy malo
28:59Malo para obligación
29:02Y su abuelo, uy qué malo
29:04Hay que comprarle su león
29:08¡Salud!
29:10¡Salud!
29:11Bueno voy a brindar con un tequilito
29:13Me voy a hacer el favor
29:14¡Salud!
29:26Muchas gracias
29:34Ahorita nos vemos
29:35Voy, tengo un asuntito ahí
29:42Muchas gracias
29:57Voy a intentar controlarlo un poco más
30:00Eso espero
30:02Pero pasa a la página 24
30:09Falta ahí alguien muy importante
30:11Y sobra una mujer suela, ¿no crees?
30:14Yo creo que estos temas
30:15Los deberías de hablar directamente con ella
30:18¿Qué?
30:19¿Qué?
30:20¿Qué?
30:21¿Qué?
30:22¿Qué?
30:24¿Qué?
30:26No te equivocas
30:27Porque aquí tienes mucho que ver
30:29Hiciste que Pedro firmara un testamento
30:31A mis espaldas
30:32Para favorecer a esa zorra de cuarta
30:34Y tengo que enterarme a través de mi suegra
30:37Que ya se te olvidó
30:38Quién es la esposa de Pedro Infante
30:40María Luisa, yo...
30:41Escúchame bien turco tramposo
30:44Todos sabemos que le robas a Pedro
30:46Y yo más que nadie
30:49Que no se te olvide
30:50Que yo era su manager
30:51Cuando tú ni pintabas
30:53No tengo que hacer más que dos llamadas
30:54Una a los Rodríguez
30:55Y otra a los teatros
30:56Para restregarle a Pedro
30:57Cuánto le estás robando
30:58A ver si así sigues siendo padrino
31:00De la escuincla esa
31:01O si no terminas de patitas en la calle
31:03Me tienes sin cuidado
31:04No hay nada que ocultar
31:06Qué bien mientes, sinvergüenza
31:10Me parece muy interesante la conversación
31:12Pero me tengo que ir
31:14Si no he dicho nada
31:15Es porque he decidido dedicarle
31:17Toda mi energía a mi Dorita Luisa
31:19Pero no me desafíes como tu enemiga
31:21Porque no te convengo
31:22Tengo a Doña Cuca de mi lado
31:23Y a todos los infantes para atacarte
31:48Que una paloma triste
31:51Muy de mañana le iba a cantar
31:56A su casita sola
31:59Con sus puertitas de par en par
32:03Cuentan que esa paloma
32:05No es otra cosa
32:07Más que su alma
32:10Que todavía la espera
32:12A que regrese la desdichada
32:14A que regrese la desdichada
32:18Cucurrucucú
32:25Paloma
32:29Lupita
32:30Cálmate por favor
32:32No déjame explicarte
32:33Me vas a decir que es tu hermana
32:34La de la pinche foto, ¿no?
32:36Yo no soy como esa bruja
32:38Que te aguanta todo
32:39Chaparra, ábreme por favor
32:41La puerta está trancada
32:42Por favor, Chaparra
32:44Pues yo no me voy de aquí
32:45Hasta que me dejes entrar
32:46Y que te pida perdón
32:47Ay, pues ahí te vas a morir
32:48De viejo pendejo
32:51No, pues yo creo que ya es todo, muchachos
32:55¿Cuánto les dio?
32:56No, pues así que quede
32:57Gracias
32:58Pues les gusto, muchas gracias
33:00Chaparra, por favor
33:13No me causa ninguna gracia, ¿Pedro?
33:20¿Pedro?
33:24¿Pedro, estás bien?
33:26¿Pedro?
33:28Ey
33:29¿Pedro?
33:32¿Pedro?
33:34¿Pedro?
33:36¿Pedro?
33:38¿Pedro?
33:40¿Pedro?
33:42¿Pedro?
33:46¿Y mi viejito chulo cómo está?
33:49Se está envejeciendo
33:51Y entre más viejillo, más achacoso
33:55Mamita
33:57Si no la libro
33:58Pues ya sabe que está mató con el testamento, ¿eh?
34:01Va a repartir todo entre María Luisa, Lupita, mis hermanos
34:04Usted y mi papá
34:06Todo está por escrito, Pedro
34:08No hay nada de qué preocuparse
34:10Pero no te va a pasar nada
34:12Yo no sé
34:13¿Estás seguro que confías en Matuc?
34:15Pues cómo no voy a confiar en el padrino de mi hija
34:20Este señor
34:22Le debo la vida y mucho más
34:25Por cierto, te traigo unos contratos
34:27Te van a encantar
34:33Y usted no se preocupe, mamá
34:36Parece que no te quedó claro lo que hablamos, ¿verdad, Gusa?
34:40Aquí lo tienes
34:42Es el testamento
34:43Haz con él lo que quieras
34:45A ver si ya podemos vivir en paz
34:49Mira, Pedro
35:00Esa es la mía
35:02Vas a estar mucho más seguro con ella, ya verás
35:05¿Estás listo?
35:07Doctor
35:10Pues si de repente tocaba que no debiera
35:13Y ve que me voy a quedar cieguito, o modo, o loquito
35:17O simplemente se me quite lo simpático
35:21Pues mejor mándeme para el otro lado
35:23No quiero andar dando lástimas
35:26Tranquilo, todo va a salir bien
35:40Doña Cuca
35:42Siéntese un ratito, debe estar cansada
35:45Venga
35:53A veces parece que Pedro quisiera morirse
35:55Que no le importa nada
36:01Deberías de poner alguna de sus propiedades a tu nombre
36:04Ni sabe lo que tiene
36:10Buenas tardes
36:12Buenas tardes
36:14¿Cómo está?
36:16Aún no sabemos nada
36:18Estamos esperando
36:26Señores
36:27Fue una operación larga y difícil
36:30Pero les tengo buenas noticias
36:32Fue muy exitosa
36:33Buen día Perico
36:34Papi, por fin
36:37Oye, dime que me trajiste un periódico
36:39Llevo toda la mañana pidiendo uno
36:41No, pero pues, mira
36:43Te traje un regalito
36:44¿Cómo es?
36:45Pues a ver
36:47¡Ay!
36:49¿Qué es eso?
36:50¿Qué es eso?
36:51¿Qué es eso?
36:52¿Qué es eso?
36:53¿Qué es eso?
36:54¿Qué es eso?
36:55¿Qué es eso?
36:56¿Qué es eso?
36:57¿Qué es eso?
36:58¿Qué es eso?
36:59¿Qué es eso?
37:00¿Qué es eso?
37:01¿Qué es eso?
37:02¡Ay!
37:05¿Puedes?
37:06Sí, claro
37:10Es el mejor peluquero de la Ciudad de México
37:18No me agarré que todavía me duele
37:22¿Y este condenado?
37:25Pues está más guapo que yo
37:28Oye
37:30¿Y ya está todo listo para el estreno?
37:32Sí
37:33Dos Tipos de Cuidado va a ser el estreno más importante
37:36en la historia del cine mexicano, Perico
37:39Hasta confirmó el presidente
37:41Y todos los envidiosos esos de la academia
37:44Pues, órale
37:46Pues, a estrenar chuchuluco
37:51Oye
37:53Pues yo estaba pensando que
37:56Pues yo no tengo problema que don Jorge lleve el primer crédito
37:59En todos los carteles
38:02En las presentaciones
38:04O sea, él empezó, premió su carrera
38:06Y lo ha hecho mejor como artista que yo
38:09Más que merecido lo tiene
38:13O sea, él también te quería y te admiraba mucho, Perico
38:18Estaba muy orgulloso del trabajo que hicieron juntos
38:23¿De qué hablas?
38:25¿Qué le pasó a don Jorge?
38:27Pues...
38:29Todo pasó muy rápido, Perico
38:32Yo intenté avisarte
38:34Pero pues estabas apenas despertando
38:37Y el doctor nos prohibió que te diéramos la noticia
38:58Despachos cablegráficos de California
39:00han anunciado al mundo el fallecimiento
39:02del actor mexicano Jorge Negrete
39:04Su muerte prematura ha causado verdadera consternación
39:07en toda la América Latina
39:11Es que a mí me hace tanta ilusión
39:12que te ganes el Ariel como a ti, Pedro
39:15No entiendo por qué no puedo ir
39:16Si quieres, me siento engayola
39:17¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:19¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:20¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:21¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:22¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:23¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:24¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:25¿Cómo te lo tienes que engañar?
39:26Engayola
39:27¿Cómo te lo tengo que explicar, Lupita?
39:31Para la prensa dejé de existir hace como
39:3312 portadas y 20 de tus conquistas
39:36Ya, mi amor, por favor, no te pongas así
39:40Está bien
39:42Si no me llevas, yo voy a hacer mis propios planes
39:45Voy a ir a cenar con un amigo
39:49¿Qué amigo?
39:50¿Qué te importa?
39:52¿Y los niños?
39:53Los llevo con mi mamá
39:57Tú ya estás grandecita, puedes hacer lo que quieras
40:01¿Crees que no me voy a atrever, verdad?
40:06Si este es un juego para ti, jugamos los dos, Pedro
40:16Y el premio Ariel a Mejor Actor es para...
40:20Pedro Armendariz, por el rebozo de Soledad de Roberto Galván
40:27Pedro, no te puedes ir así
40:31Y los nominados a Mejor Película
40:35El rebozo de Soledad de Roberto Gabaldón
40:39Y Subida al Cielo, de Luis Buñuel
40:43Fernando, siérvame un tequila doble, por favor
40:48Perdóname, hermanito
40:51Pero ahora sí necesito esta chingadera
40:58Otro, por favor
41:01¿Qué?
41:03¿Qué?
41:05¿Qué?
41:07¿Qué?
41:09¿Qué?
41:11¿Qué?
41:13¿Qué?
41:15¿Qué?
41:17¿Qué?
41:20Gracias
41:30Haciéndome igual
41:39Gracias
41:42A ti y a tus hermanos solo les importa hacer dinero
41:48Nadie trabaja solo por amor al arte
41:52Y buena parte de las ganancias te las llevas tú
42:03¿No te das cuenta lo que hemos hecho juntos, Pedro?
42:08A ver, ¿de quién crees que se va a acordar de aquí a 50 años la gente?
42:13¿De Arrol Quesoazo o de Pepe el Toro?
42:17¿Quién es Arrol Quesoazo?
42:21El personaje por el que Pedro Armendariz te ganó el Ariel
42:25¿Ves?
42:28La gente va a recordar a Pepe el Toro y a la chorrada
42:35¿Ya se te olvidó que trabajamos para esos que le dan un pellizco a lo poco que tienen
42:40para comprar un boleto y venir a ver nuestras historias?
42:42Para que después de una semana de chinga
42:45les demos la esperanza de que en la vida ganan los buenos
42:50de que el amor siempre triunfa
42:52Que se revuelquen de risa para hacer del mundo un lugar más soportable
42:58Para esos trabajo yo
43:00No para esos payasos de la academia que justifican su mediocridad dándose premios
43:07Pedro
43:08Pedro
43:10El cine
43:12es la entrada de divisas
43:15más importante después del petróleo
43:18y son tus películas las que hacen eso
43:21no las que ellos llaman de arte
43:25¿Tú por qué siempre fuiste un niño riquillo?
43:28Hijo de papá que nunca le faltó nada
43:30¿Y te crees la gran cosa contando historias de pobres para hacerte aún más rico?
43:40¿No tienes idea de lo que hablas?
43:46Ser pobre
43:51Tiene nada de bonito
43:53ni de romántico
43:55Ser pobre
43:58es una cagada
44:03Mi papá fue más artista que tú en diez vidas
44:07y nos crió todos en la miseria
44:14Hermanito
44:18¿Qué te pasa?
44:20Hermanito
44:26Mi hermanito se murió por no tener para medicinas cabrón
44:32Eso es ser pobre
44:40Tendrías que vigilarlo para entenderlo
44:46Si para ti no es importante
44:49que te reconozcan por tu arte
44:53Para Pedro Infante sí
44:58Así que la chingada
45:01con tus pendejadas románticas cabrón
45:19Hermanito
45:49Pedro
46:09¡Pedro!
46:19¿Por qué repito?
46:23Eso me pregunto yo todos los días desde que te conocí Pedro
46:29¿Por qué?
46:34¿Qué se siente?
46:50No te lo dieron ¿verdad?
47:12Pedro tienes el amor de todo el mundo
47:19No hay ninguna persona que no te adore
47:25Que no quiera tu cariño
47:30Sin embargo
47:33nunca te es suficiente
47:40¿Qué te hicieron?
47:41Que no hay nada que lo repare
47:49¿Qué más puedo darte yo?
48:00No quiero seguir haciéndote daño
48:06Te creo Pedro
48:10Pero yo ya no puedo seguir así
48:16¿Es lo que quieres dejarme?
48:19Pedro
48:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org