مسلسل بنات الشمس الحلقة 8 مترجم
مسلسل بنات الشمس الحلقة 8 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm going to get you out of here.
00:00:31I'm going to get you out of here.
00:00:32I'm going to get you out of here.
00:00:33I'm going to get you out of here.
00:00:34I'm going to get you out of here.
00:00:35I'm going to get you out of here.
00:00:36I'm going to get you out of here.
00:00:37I'm going to get you out of here.
00:00:38I'm going to get you out of here.
00:00:39I'm going to get you out of here.
00:00:40I'm going to get you out of here.
00:00:41I'm going to get you out of here.
00:00:42I'm going to get you out of here.
00:00:43I'm going to get you out of here.
00:00:44I'm going to get you out of here.
00:00:45I'm going to get you out of here.
00:00:46I'm going to get you out of here.
00:00:47I'm going to get you out of here.
00:00:49I'm going to get you out of here.
00:00:50I'm going to get you out of here.
00:00:51I'm going to get you out of here.
00:00:52I'm going to get you out of here.
00:00:53I'm going to get you out of here.
00:00:54I'm going to get you out of here.
00:00:55I'm going to get you out of here.
00:00:56I'm going to get you out of here.
00:00:57I'm going to get you out of here.
00:00:58I'm going to get you out of here.
00:00:59I'm going to get you out of here.
00:01:00I'm going to get you out of here.
00:01:01I'm going to get you out of here.
00:01:02I'm going to get you out of here.
00:01:03I'm going to get you out of here.
00:01:04I'm going to get you out of here.
00:01:05I'm going to get you out of here.
00:01:06I'm going to get you out of here.
00:01:07I'm going to get you out of here.
00:01:08I'm going to get you out of here.
00:01:09I'm going to get you out of here.
00:01:10I'm going to get you out of here.
00:01:11I'm going to get you out of here.
00:01:12I'm going to get you out of here.
00:01:13I'm going to get you out of here.
00:01:14I'm going to get you out of here.
00:01:15I'm going to get you out of here.
00:01:16I'm going to get you out of here.
00:01:17I'm going to get you out of here.
00:01:18I'm going to get you out of here.
00:01:19I'm going to get you out of here.
00:01:20I'm going to get you out of here.
00:01:21I'm going to get you out of here.
00:01:22I'm going to get you out of here.
00:01:23I'm going to get you out of here.
00:01:24I'm going to get you out of here.
00:01:26I'm going to get you out of here.
00:01:27I'm going to get you out of here.
00:01:28I'm going to get you out of here.
00:01:29I'm going to get you out of here.
00:01:30I'm going to get you out of here.
00:01:31I'm going to get you out of here.
00:01:32I'm going to get you out of here.
00:01:33I'm going to get you out of here.
00:01:34I'm going to get you out of here.
00:01:35I'm going to get you out of here.
00:01:36I'm going to get you out of here.
00:01:37I'm going to get you out of here.
00:01:38I'm going to get you out of here.
00:01:39I'm going to get you out of here.
00:01:40I'm going to get you out of here.
00:01:41I'm going to get you out of here.
00:01:42I'm going to get you out of here.
00:01:43I'm going to get you out of here.
00:01:44I'm going to get you out of here.
00:01:45I'm going to get you out of here.
00:01:46I'm going to get you out of here.
00:01:47I'm going to get you out of here.
00:01:48I'm going to get you out of here.
00:01:49I'm going to get you out of here.
00:01:50I'm going to get you out of here.
00:01:51I'm going to get you out of here.
00:01:52I'm going to get you out of here.
00:01:53I'm going to get you out of here.
00:01:54I'm going to get you out of here.
00:01:55I'm going to get you out of here.
00:01:56I'm going to get you out of here.
00:01:57I'm going to get you out of here.
00:01:58I'm going to get you out of here.
00:01:59I'm going to get you out of here.
00:02:00I'm going to get you out of here.
00:02:01I'm going to get you out of here.
00:02:02I'm going to get you out of here.
00:02:03I'm going to get you out of here.
00:02:04I'm going to get you out of here.
00:02:05I'm going to get you out of here.
00:02:06I'm going to get you out of here.
00:02:07I'm going to get you out of here.
00:02:08I'm going to get you out of here.
00:02:09I'm going to get you out of here.
00:02:10I'm going to get you out of here.
00:02:11I'm going to get you out of here.
00:02:12I'm going to get you out of here.
00:02:13I'm going to get you out of here.
00:02:14I'm going to get you out of here.
00:02:15I'm going to get you out of here.
00:02:16I'm going to get you out of here.
00:02:17I'm going to get you out of here.
00:02:18I'm going to get you out of here.
00:02:19I'm going to get you out of here.
00:02:20I'm going to get you out of here.
00:02:48I'm going to get you out of here.
00:02:49Don't worry.
00:02:50Oh!
00:02:53Are they my sisters?
00:02:54Are they good, Ahmet?
00:02:55Yes, yes, they are good.
00:02:56There is nothing to worry about.
00:02:58Can you give me one of them?
00:03:00Let me talk to them.
00:03:01Don't be angry now.
00:03:02Look, they went a little too far.
00:03:04Okay, but their intentions are romantic.
00:03:06I will show them those romantic intentions.
00:03:08Mommy!
00:03:09Ahmet, can you please give me one of yours?
00:03:13Your mom wants to talk to you.
00:03:16What should I do, Ahmet?
00:03:17Ahmet!
00:03:18Give it to Nazlı.
00:03:19Nazlı needs this love.
00:03:22No!
00:03:25If you don't talk now, we will be at home for two hours.
00:03:28Okay?
00:03:34Too fast.
00:03:44Oh!
00:03:45Are my sisters okay?
00:03:46They are okay, dear Peri.
00:03:47But they won't be okay when they get home.
00:03:52Hello.
00:03:53I'm sorry to bother you, Ms. Güneş.
00:03:56Can we talk to you alone?
00:04:01Dear Peri, go to your room and continue your sleep.
00:04:03Thank you, dear.
00:04:15How is your foot?
00:04:17Good.
00:04:19Ahmet called.
00:04:20He said they were coming with the girls.
00:04:22I know, he called me too.
00:04:25I was going to say something, Ms. Güneş.
00:04:27If you are going to tell the girls not to be angry...
00:04:29No, no.
00:04:30That's your own business.
00:04:31I came to ask you to stay out of Sevilla's matter.
00:04:39I don't want to talk about it when Haluk is in this situation.
00:04:42I don't want to bother you.
00:04:43Thank you for your understanding.
00:04:45I don't want to bother you anymore.
00:04:47You listen.
00:04:48Ms. Rana.
00:04:51How did Ahmet find the girls?
00:04:55Ahmet's war search is always very good.
00:04:57He probably searched for him in the war.
00:05:02So why did Haluk get so angry?
00:05:05This is the first time I see him like this.
00:05:07He left without saying anything.
00:05:10He didn't even look at my face.
00:05:12He told you very serious things.
00:05:16Is there something I don't know?
00:05:18No, no.
00:05:19For example, I don't know where he is right now.
00:05:21He just left.
00:05:22I'm looking for him, but I can't reach him.
00:05:24I mean, I really don't understand why he's so crazy right now.
00:05:28I'll ask him when I reach him.
00:05:30Should I be worried?
00:05:32For Haluk?
00:05:34For Haluk and for myself.
00:05:38No.
00:05:39Of course not.
00:05:42You listen.
00:05:44See you later.
00:05:52Guys, let's say goodbye now.
00:05:54We're going to be separated in the war.
00:05:55Son, I put a few pieces of your stuff in the car.
00:05:57You take my car and go to the workshop.
00:05:59Stay there tonight, okay?
00:06:01Uncle, you're going to get in trouble now.
00:06:03Don't worry, nothing will happen to me.
00:06:05I'm going to talk to the cart team now.
00:06:08I'll send you there.
00:06:10If you stay there, we'll take care of it later.
00:06:12Okay, son?
00:06:13Okay.
00:06:28I apologize in advance for what will happen to you.
00:06:31You were gone for years, now you're dead.
00:06:34I'm ready for anything that will happen to me.
00:06:48Goodbye.
00:06:51Is this crazy guy with you?
00:06:52Don't worry, he's with us.
00:06:53What happened to you?
00:06:56I'm glad I had a drop of sweat in my life.
00:07:00Come here.
00:07:02Come, come.
00:07:12No, okay, move.
00:07:15I don't like goodbyes.
00:07:19Take care of yourself.
00:07:24I will.
00:07:30I'll never forget what you did.
00:07:34Goodbye.
00:07:54Welcome, sir.
00:08:04Haluk, where are you?
00:08:06What happened to your foot?
00:08:07I fell down the stairs.
00:08:08Is it broken?
00:08:09It doesn't matter, it's cracked.
00:08:11I said, where are you?
00:08:12What do you mean, it doesn't matter?
00:08:13What do you mean, it doesn't matter?
00:08:15There's a seat belt or something.
00:08:16What happened to your foot?
00:08:17Haluk, I'm saying it doesn't matter.
00:08:19Where were you?
00:08:21I was looking for the kids.
00:08:23You were looking for the kids?
00:08:24Ahmet is coming with the kids.
00:08:27Ahmet?
00:08:28Yes, Ahmet.
00:08:29If your phone was on, we would have called you.
00:08:32Is Ali and Savaş with them?
00:08:34I don't know, Haluk.
00:08:35Don't you have to ask if they're okay first?
00:08:39They're in trouble.
00:08:41Haluk, what's wrong with you?
00:08:42What's wrong? I was just worried about the kids.
00:08:44Were you worried?
00:08:45I'm old enough to separate worry from anger.
00:08:48Okay, I can be a little angry.
00:08:51Aren't you going to be angry at the girls?
00:08:52Yes, I'll be angry, but like their parents.
00:08:54Not like their relatives.
00:08:55What does that mean?
00:08:56Haluk, aren't you aware of yourself?
00:08:58Don't you see what you're doing?
00:09:00You're not normal right now.
00:09:01You're attacking everywhere like you're blind.
00:09:04You left the house without saying anything,
00:09:06without even looking at my face.
00:09:08I really didn't want you to find the kids in this state,
00:09:11you know?
00:09:12Okay, I may have reacted a little too much.
00:09:14I'm sorry.
00:09:16Look, I'm begging you.
00:09:17When they get home, no matter what happens,
00:09:19you're going to stay calm.
00:09:21We're going to sit together and talk calmly.
00:09:23You're not going to react to Ahmet either.
00:09:26Is that a possibility?
00:09:28Exactly.
00:09:33I don't like this attitude.
00:09:35I don't like your attitude either.
00:09:39Okay.
00:09:47This time we're definitely going to get beaten up by my mom.
00:09:51Selin, I'll take responsibility.
00:09:53Okay, don't worry.
00:09:55Is my mom stupid?
00:09:56Look, she even asked me on the phone.
00:09:58She definitely understood my situation.
00:10:00Look, I'm going to be in trouble.
00:10:03Let's not go back.
00:10:06Selin.
00:10:07Okay.
00:10:12Selin.
00:10:14Selin.
00:10:16Ali, let me take you to your mom first.
00:10:18My brother is very angry.
00:10:20I'll take your gas and then we'll go, okay?
00:10:22No.
00:10:23I'll come too.
00:10:25Whatever we did, we did it together.
00:10:27I won't leave the girls alone.
00:10:29My hero.
00:10:32Ali.
00:10:35Are you sure?
00:10:36I'm sure.
00:10:38It doesn't matter today or tomorrow anyway.
00:10:41You know my father.
00:10:45Okay.
00:10:50Guys, let's get up now.
00:10:51Come on.
00:10:52Let's get up.
00:10:53Okay.
00:10:56Oh yes, the kids are on their way.
00:10:59Brother Haluk is here.
00:11:00He's waiting for them.
00:11:02Oh, it could be a big deal.
00:11:03I'm really scared.
00:11:05So Haluk came?
00:11:06He came.
00:11:07They also talked to Güneş.
00:11:11Did Güneş tell you anything about last night?
00:11:13No.
00:11:14I don't think so.
00:11:15I think Rana talked in advance.
00:11:18Okay, then.
00:11:19Look at me.
00:11:21By the way, what you did last night was a bomb.
00:11:23The woman is walking around with a gun.
00:11:26What can I do?
00:11:27It was a momentary thing.
00:11:29I can't imagine being talked to from above like that.
00:11:32Oh, you were almost burning me too, Sevilay.
00:11:35But the fat in my stomach melted, to be honest.
00:11:39Is it bad, sweetie?
00:11:40Of course.
00:11:41It's less under your feet.
00:11:44Oh, you're right.
00:11:46Come on, I'm hanging up.
00:11:47See you.
00:12:11Mom, we're so sorry.
00:12:19We're so sorry.
00:12:20I don't know what to say.
00:12:24Mom, how did this happen?
00:12:27You're literally walking around with a gun.
00:12:29You're really dead because of sadness.
00:12:31If you were that sad, would you let me live this?
00:12:34If you were that sad, would you let me live this?
00:12:40Why isn't Peri here?
00:12:42You're going to yell at us, that's why she's not here, right?
00:12:44You're right, Selin.
00:12:45You're right.
00:12:54Isn't my brother here?
00:12:56He's here.
00:12:58Ahmet.
00:13:00You go first, if you want.
00:13:02I mean, I'm really curious what you're going to tell me.
00:13:05Okay, I'll make a plan.
00:13:08Then you can ask Bilal for the kids.
00:13:15Now, I'm not saying anything about the kids running away without telling anyone.
00:13:22But the kids' intention was really to help the war.
00:13:32I'm sorry.
00:13:48Where is the war?
00:13:49This is not our topic, brother. We'll talk about this later.
00:13:51What is our topic?
00:13:56Do we have any other topics?
00:13:58Hello.
00:14:03Do we have any other topics?
00:14:18Did you say you kidnapped your friend, Savaş?
00:14:23You help him.
00:14:25Yes.
00:14:30You know there are people among us who will pay the price for this, right?
00:14:34Haluk, we were going to talk about this calmly, right?
00:14:37Where did paying the price come from now?
00:14:39I didn't make such a promise.
00:14:42Girls, you go, come on.
00:14:44We adults, let's talk a little bit.
00:14:46So am I staying?
00:14:49Well, since you've grown enough to kidnap a man, you're staying.
00:14:54Liar.
00:14:56No, Haluk.
00:14:58Since Ali is staying, the girls will stay here and listen.
00:15:01With Ali.
00:15:04Everyone should know this.
00:15:06I organized everything.
00:15:08I raised the girls.
00:15:12Because Savaş is my cousin.
00:15:18It's my responsibility to the end.
00:15:21I did everything.
00:15:23Okay?
00:15:35I can't determine whether I will go or stay with your threat.
00:15:38I can go if I want.
00:15:51And let's talk about the punishment, dad.
00:15:58Come on, I ran away.
00:16:00Ali.
00:16:06Haluk!
00:16:20Ali!
00:16:46You will pay for this slap.
00:16:50Ali.
00:17:16Ali, back there.
00:17:17Ali.
00:17:20Are you okay?
00:17:21I'm so sorry.
00:17:23It's all because of us.
00:17:25It has nothing to do with you.
00:17:28I didn't think it would be like this.
00:17:30Me neither.
00:17:31How can I come with you?
00:17:32I guess we'll drink something.
00:17:34You should be alone.
00:17:36You shouldn't be alone.
00:17:38You shouldn't be alone!
00:17:47Ali.
00:17:55Haluk, what are you doing?
00:17:57How can you hit a kid?
00:17:59He is my son.
00:18:00I won't ask you how I will punish him.
00:18:03Haluk, let's talk inside.
00:18:05Let's not make it worse.
00:18:07It will get worse.
00:18:09I'm not going anywhere.
00:18:11We will talk here.
00:18:13Here.
00:18:14Brother.
00:18:16My dear little brother who is behind me.
00:18:19Brother, you are so angry.
00:18:21Angry?
00:18:22I'm angry at you.
00:18:24Brother.
00:18:25Answer me like a man.
00:18:27Where is he?
00:18:28Where is that guy called Savaş?
00:18:30Savaş is leaving, brother.
00:18:32You won't see him again.
00:18:33That's all I can tell you.
00:18:35Where is he going?
00:18:36He can't go anywhere.
00:18:38He will come back to the clinic.
00:18:40Haluk, please calm down.
00:18:42You can't think logically.
00:18:43I think very logically.
00:18:45Look, we talked to you.
00:18:47We made a deal and you accepted it.
00:18:49You even signed the paper.
00:18:51So don't do anything behind my back.
00:18:54This time it won't be like that, brother.
00:18:56We will talk about this again when you calm down.
00:18:58I'm angry at you.
00:19:00Look, either he comes here...
00:19:02...or you can't enter this house again.
00:19:10I will say the last word in this house.
00:19:12No.
00:19:13What do you mean no?
00:19:14No.
00:19:17Haluk, don't fight.
00:19:18Haluk.
00:19:19Don't interfere.
00:19:22I'm not going to ask you when my brother is talking.
00:19:24Haluk, that's enough.
00:19:26You are crossing the line.
00:19:27You did a lot of things that you will regret.
00:19:29Don't go any further.
00:19:31Don't interfere.
00:19:32Don't interfere.
00:19:33I will talk to you separately.
00:19:39Either that boy will come here and sleep in that clinic...
00:19:41...or you won't enter this house again.
00:19:44Do you understand me?
00:19:45Haluk, that's enough.
00:19:46What do you think you are doing?
00:19:48Are you not aware of yourself?
00:19:50Are you crazy?
00:19:55Güneş.
00:19:56Don't come to me.
00:20:12I will talk to you separately.
00:20:14Pray for Güneş.
00:20:16Güneş.
00:20:23Güneş.
00:20:24Güneş, can we talk?
00:20:25What are we going to talk about, Haluk?
00:20:27What are we going to talk about?
00:20:28You are not in a position to talk.
00:20:30Don't you see?
00:20:32They are turning a blind eye to me.
00:20:34They are lying to me.
00:20:36I can't take it.
00:20:38Haluk, you are not normal right now.
00:20:40Your behavior is not normal.
00:20:42You slapped Ali in front of me.
00:20:44I can't believe it, really.
00:20:46Are you aware of what you did?
00:20:48You did it in front of the girls.
00:20:50You walked on Ahmet.
00:20:52Be aware of yourself, Haluk.
00:20:53Come to yourself, please.
00:20:54They deserved it.
00:20:56Please don't turn your back on me.
00:20:58No one turned their back on you.
00:21:00Be aware of yourself.
00:21:02Please lose your control.
00:21:04You can't think right now.
00:21:06Look, I'm going upstairs now.
00:21:08I will try to explain what you did in the living room.
00:21:14Güneş, don't turn your back on me.
00:21:18Don't turn your back on me.
00:21:38Don't turn your back on me.
00:21:40Don't turn your back on me.
00:21:42Don't turn your back on me.
00:21:44Don't turn your back on me.
00:21:46Don't turn your back on me.
00:21:48Don't turn your back on me.
00:21:50Don't turn your back on me.
00:21:52Don't turn your back on me.
00:21:54Don't turn your back on me.
00:21:56Don't turn your back on me.
00:21:58Don't turn your back on me.
00:22:00Don't turn your back on me.
00:22:02Don't turn your back on me.
00:22:04Don't turn your back on me.
00:22:06Don't turn your back on me.
00:22:08Don't turn your back on me.
00:22:10Don't turn your back on me.
00:22:12Don't turn your back on me.
00:22:14Don't turn your back on me.
00:22:16Don't turn your back on me.
00:22:18Don't turn your back on me.
00:22:20Don't turn your back on me.
00:22:22Don't turn your back on me.
00:22:24Don't turn your back on me.
00:22:26Don't turn your back on me.
00:22:28Don't turn your back on me.
00:22:30Don't turn your back on me.
00:22:32Don't turn your back on me.
00:22:34Stay with me, my astronomer.
00:22:40Don't go, stay with me tonight.
00:22:48Stay with me, my astronomer.
00:22:56Don't go, stay with me tonight
00:23:26I don't count myself as hopeless
00:23:36I don't have a problem with going away
00:23:44But let me be in your heart, my loved ones
00:23:51Life is not about taking a breath
00:24:00It's a little bit about being aware of our end
00:24:08And the sand clock of life is not you
00:24:16The memories you have saved are enough
00:24:24Stay with me in the future
00:24:32Don't go, stay with me tonight
00:24:40Stay with me in the future
00:24:48Don't go, stay with me tonight
00:25:09Don't go, stay with me tonight
00:25:20Don't go, stay with me tonight
00:25:28Don't go, stay with me tonight
00:25:37Don't go, stay with me tonight
00:25:46Don't go, stay with me tonight
00:25:54Don't go, stay with me tonight
00:26:25Don't go, stay with me tonight
00:26:34Don't go, stay with me tonight
00:26:43Don't go, stay with me tonight
00:26:49Don't go, stay with me tonight
00:26:58Don't go, stay with me tonight
00:27:07Don't go, stay with me tonight
00:27:15Don't go, stay with me tonight
00:27:24Don't go, stay with me tonight
00:27:33Don't go, stay with me tonight
00:27:41Don't go, stay with me tonight
00:27:50Don't go, stay with me tonight
00:27:59Don't go, stay with me tonight
00:28:07Don't go, stay with me tonight
00:28:16Don't go, stay with me tonight
00:28:25Don't go, stay with me tonight
00:28:33Don't go, stay with me tonight
00:28:42Don't go, stay with me tonight
00:28:51Don't go, stay with me tonight
00:28:59Don't go, stay with me tonight
00:29:08Don't go, stay with me tonight
00:29:17Don't go, stay with me tonight
00:29:25Don't go, stay with me tonight
00:29:34Don't go, stay with me tonight
00:29:43Don't go, stay with me tonight
00:29:51Don't go, stay with me tonight
00:30:00Don't go, stay with me tonight
00:30:09Don't go, stay with me tonight
00:30:17Don't go, stay with me tonight
00:30:26Don't go, stay with me tonight
00:30:35Don't go, stay with me tonight
00:30:43Don't go, stay with me tonight
00:30:52Don't go, stay with me tonight
00:31:01Don't go, stay with me tonight
00:31:09Don't go, stay with me tonight
00:31:18Don't go, stay with me tonight
00:31:27Don't go, stay with me tonight
00:31:35Don't go, stay with me tonight
00:31:44Don't go, stay with me tonight
00:31:53Don't go, stay with me tonight
00:32:01Don't go, stay with me tonight
00:32:10Don't go, stay with me tonight
00:32:19Don't go, stay with me tonight
00:32:27Don't go, stay with me tonight
00:32:36Don't go, stay with me tonight
00:32:45Don't go, stay with me tonight
00:32:53Don't go, stay with me tonight
00:33:02Don't go, stay with me tonight
00:33:11Don't go, stay with me tonight
00:33:19Don't go, stay with me tonight
00:33:28Don't go, stay with me tonight
00:33:37Don't go, stay with me tonight
00:33:45Don't go, stay with me tonight
00:33:54Don't go, stay with me tonight
00:34:03Don't go, stay with me tonight
00:34:11Don't go, stay with me tonight
00:34:20Don't go, stay with me tonight
00:34:29Don't go, stay with me tonight
00:34:37Don't go, stay with me tonight
00:34:46Don't go, stay with me tonight
00:34:55Don't go, stay with me tonight
00:35:03Don't go, stay with me tonight
00:35:12Don't go, stay with me tonight
00:35:21Don't go, stay with me tonight
00:35:29Don't go, stay with me tonight
00:35:38Don't go, stay with me tonight
00:35:47Don't go, stay with me tonight
00:35:55Don't go, stay with me tonight
00:36:04Don't go, stay with me tonight
00:36:13Don't go, stay with me tonight
00:36:21Don't go, stay with me tonight
00:36:30Don't go, stay with me tonight
00:36:39Don't go, stay with me tonight
00:36:47Don't go, stay with me tonight
00:36:56Don't go, stay with me tonight
00:37:05Don't go, stay with me tonight
00:37:13Don't go, stay with me tonight
00:37:43Don't go, stay with me tonight
00:37:52Don't go, stay with me tonight
00:38:13Don't go, stay with me tonight
00:38:22Don't go, stay with me tonight
00:38:31Don't go, stay with me tonight
00:38:39Don't go, stay with me tonight
00:38:48Don't go, stay with me tonight
00:38:57Don't go, stay with me tonight
00:39:09Don't go, stay with me tonight
00:39:18Don't go, stay with me tonight
00:39:27Don't go, stay with me tonight
00:39:35Don't go, stay with me tonight
00:39:44Don't go, stay with me tonight
00:39:53Don't go, stay with me tonight
00:40:01Don't go, stay with me tonight
00:40:10Don't go, stay with me tonight
00:40:19Don't go, stay with me tonight
00:40:27Don't go, stay with me tonight
00:40:36Don't go, stay with me tonight
00:40:45Don't go, stay with me tonight
00:40:53Don't go, stay with me tonight
00:41:02Don't go, stay with me tonight
00:41:11Don't go, stay with me tonight
00:41:19Don't go, stay with me tonight
00:41:28Don't go, stay with me tonight
00:41:37Don't go, stay with me tonight
00:41:45Don't go, stay with me tonight
00:41:54Don't go, stay with me tonight
00:42:03Don't go, stay with me tonight
00:42:11Don't go, stay with me tonight
00:42:20Don't go, stay with me tonight
00:42:29Don't go, stay with me tonight
00:42:37Don't go, stay with me tonight
00:43:07Don't go, stay with me tonight
00:43:16Don't go, stay with me tonight
00:43:25Don't go, stay with me tonight
00:43:33Don't go, stay with me tonight
00:43:42Don't go, stay with me tonight
00:43:51Don't go, stay with me tonight
00:43:59Don't go, stay with me tonight
00:44:08Don't go, stay with me tonight
00:44:17Don't go, stay with me tonight
00:44:25Don't go, stay with me tonight
00:44:34Don't go, stay with me tonight
00:44:43Don't go, stay with me tonight
00:44:51Don't go, stay with me tonight
00:45:00Don't go, stay with me tonight
00:45:09Don't go, stay with me tonight
00:45:17Don't go, stay with me tonight
00:45:26Don't go, stay with me tonight
00:45:35Don't go, stay with me tonight
00:45:43Don't go, stay with me tonight
00:46:14Don't go, stay with me tonight
00:46:23Don't go, stay with me tonight
00:46:32Don't go, stay with me tonight
00:46:40Don't go, stay with me tonight
00:46:49Don't go, stay with me tonight
00:46:58Don't go, stay with me tonight
00:47:06Don't go, stay with me tonight
00:47:15Don't go, stay with me tonight
00:47:24Don't go, stay with me tonight
00:47:32Don't go, stay with me tonight
00:47:41Don't go, stay with me tonight
00:47:50Don't go, stay with me tonight
00:47:59Don't go, stay with me tonight
00:48:08Don't go, stay with me tonight
00:48:17Don't go, stay with me tonight
00:48:25Don't go, stay with me tonight
00:48:34Don't go, stay with me tonight
00:48:43Don't go, stay with me tonight
00:48:51Don't go, stay with me tonight
00:49:22Oh, did your uncle make this?
00:49:26Wow, what beautiful sculptures
00:49:31I saw it for the first time, too, but I liked it very much
00:49:41These sculptures have no artistic value, but they have a great spiritual value for me
00:49:48Take it and keep it
00:49:52I don't remember when I look at it
00:49:56Should I remember you when I look at this monkey?
00:49:59If you're going to make fun of me, I'll go and give my monkey back
00:50:04In fact, I can go because I bought my monkey, yes
00:50:11I accept
00:50:17Please
00:50:19If you say please, I'll stay
00:50:22Please
00:50:26Okay, I'll stay, it's a very nice place
00:50:31Even you see the garden
00:50:35Come on
00:50:36Come on
00:50:46Brother Haluk slapped Ali because of me today
00:51:07Did your father do anything to you, son?
00:51:20What if he did?
00:51:23Let's say he did, what are you going to do?
00:51:27Are you going to say why I did it?
00:51:30Are you going to stand behind me?
00:51:36I will
00:51:46Your son and my daughters kidnapped Sığıntı Savaşı Clinic
00:51:53Your son
00:51:56My daughters
00:51:58No one can touch my son
00:52:06Ali
00:52:13Ali
00:52:15Where is Haluk?
00:52:36It's me, Milise
00:52:41I know you're surprised
00:52:46I need to talk to you
00:52:50Yes, I'm in Istanbul
00:52:55Please, I'm in a difficult situation
00:52:58Wait for my news
00:53:06How did you get here?
00:53:09Why don't you answer my calls, Haluk?
00:53:12Come, come, sit down
00:53:15Okay, calm down
00:53:17How did you get here?
00:53:23Sit down
00:53:28Why don't you answer my calls, Haluk?
00:53:30Why don't you answer my calls, Haluk?
00:53:36I'm afraid to hear what you're going to say
00:53:40I can't get rid of the effects of what happened today
00:53:43That's why I came here
00:53:47I don't want to defend myself
00:53:50Maybe later, but not now
00:53:53You owe me this, Haluk
00:53:55I'm getting further away from you
00:53:58I'll be worse in the morning
00:54:01I'm confused
00:54:04I'm worried about my daughters
00:54:07Why?
00:54:23Sister
00:54:25Are you okay?
00:54:27I'm fine
00:54:34Sister Rana
00:54:37I'm guilty
00:54:40You're right
00:54:42But please, let's not be like this
00:54:47I'm sorry for the war
00:54:53But I didn't know things would turn out like this
00:54:58You ruined everything, didn't you?
00:55:02If you're done with your self-pity, good night, pearl
00:55:27I'm sorry
00:55:36Don't be afraid
00:55:38I'm not afraid
00:55:49What's up?
00:55:51I came to see you
00:55:53You left early in the morning
00:55:55I said I'm fine
00:55:57I'm fine
00:56:03You didn't tell the kids about what happened in the morning
00:56:06I can understand that
00:56:11I came to check on you
00:56:14Check?
00:56:17Thank you, mom
00:56:21It's not funny
00:56:23I went through a hard time
00:56:24You're being ridiculous
00:56:27We're rich people, we don't have feelings
00:56:41We're emotionless
00:56:44Are you drunk?
00:56:46What time is it?
00:56:48You're my mom, you're my dad, we're hanging out
00:56:51Relax, calm down
00:56:52You understand why I'm not okay
00:56:54Now I understand why you're not okay
00:56:56We're the same
00:56:58We're not the same
00:57:02I'm in a very different mood right now
00:57:10Sweetheart
00:57:12Do I know you?
00:57:16She's the daughter of my father's new wife
00:57:19I'm Selim
00:57:21Yes, Selim
00:57:34Let's get out of here
00:57:36Don't be ridiculous, we're having fun
00:57:38I don't want to
00:57:40Then go to your lover
00:57:42Because we're trying to be a couple here
00:57:44I don't want to
00:57:45Then go to your lover
00:57:47Because we're trying to be a couple here
00:58:15I don't want to
00:58:46Haluk, you slapped your son
00:58:49And it doesn't go away
00:58:51And you still argue that this is the right thing
00:58:54You really have to explain this to me
00:58:56He deserved it
00:59:02I'm trying to empathize
00:59:04I'm really trying to understand you
00:59:06But I can't
00:59:08You're still not aware of what you're doing
00:59:11Haluk, he's only 18
00:59:13I'm telling you he lied to me
00:59:16He did it with the girls
00:59:18Is this a punishment?
00:59:20Are you exaggerating the punishment?
00:59:25You challenged me in front of everyone
00:59:28What were you going to do?
00:59:30You could have talked
00:59:32You could have punished him
00:59:34You have something, Haluk
00:59:36Something I didn't realize before
00:59:38And this is making me very nervous
00:59:42I didn't know you like this
00:59:43He's not the Haluk I know
00:59:45This is exactly the Haluk you know
00:59:48This one
00:59:50I'm just a little angry
00:59:52Okay, I may have reacted a little too much to Ali
00:59:54But he deserved it
01:00:00Why are you so obsessed with the war?
01:00:02Okay, you said you were protecting us
01:00:04You said you needed his help
01:00:06I believed you, I wanted to believe you
01:00:08But the boy wants to go now
01:00:10And you don't let him, why?
01:00:12Because he needs treatment
01:00:20If he doesn't get treatment
01:00:22He'll come back
01:00:24What's so hard to understand?
01:00:26I don't understand, I really don't
01:00:28Haluk, I think you're too personal
01:00:30You turned your back on him
01:00:32And now you're trying to hurt everyone
01:00:34You're like a dictator
01:00:36That's right
01:00:38That's right
01:00:39That's right
01:00:41Sometimes I have to make difficult decisions
01:00:43To protect my family
01:00:45But that's right, I have to do this
01:00:47I've been doing this for years
01:00:49I've been doing this in my private life
01:00:51I've been doing this in my business life
01:00:53This is my responsibility
01:00:55And no one has the right to question
01:00:57The decisions I make for my family
01:01:09This is not a war, Haluk
01:01:11This is your family
01:01:13They're kids
01:01:15Ahmet is your brother
01:01:17Yes
01:01:19But when the order is broken
01:01:21Chaos starts
01:01:24I'm responsible for the order
01:01:32The real pain is
01:01:33The fact that my wife is not with me
01:02:00I'm worried about my daughters, Haluk
01:02:01I'm worried about you, Haluk
01:02:09Especially after what happened today
01:02:19I can't recognize you today
01:02:22Really
01:02:24Don't go, don't go
01:02:26Stay, I won't be alone
01:02:28I think you should stay alone
01:02:31Stay
01:02:38Do I know you, Haluk?
01:02:42Or have I never known you?
01:02:46At least
01:02:48At least you'll have a hard time like this
01:02:51I can take you home
01:02:53Okay, come on
01:03:01Come on
01:03:07Easy, easy
01:03:10I'm sorry
01:03:32I used to think I wanted to leave
01:03:35Now I'm really leaving, but I'm not happy
01:03:38Are you going to go far away?
01:03:41I don't know
01:03:44But I'd rather throw myself off the roof than go back to that clinic
01:03:48I'll hold you this time
01:03:51You wouldn't have done me a favor
01:03:54Don't say that, please
01:03:56I'm sorry
01:03:58I'm sorry
01:03:59Don't say that, please
01:04:14Now I know why I remember you
01:04:19Because you're both so sweet
01:04:25Sweet?
01:04:26Yes
01:04:28Actually, we have another thing in common
01:04:34When I was a kid, our house was full of trees
01:04:38I'd leave the house in the morning and the trees would be there until the evening
01:04:42When my father came back from work, I'd jump on his back and go home
01:04:48One day, he came back, I jumped
01:04:52He came back empty-handed and I fell to the ground, my knee was broken
01:04:57That's bad
01:04:59When I cried all the time, my father bought me this
01:05:02My first toy
01:05:04He told me to tell him all my pain
01:05:07He said it would pass
01:05:09I started by telling him my story
01:05:12Then all my pain
01:05:16When I look at his face, I feel sympathetic
01:05:20Look at him
01:05:27The most meaningful gift I've ever received
01:05:33Don't make excuses for your cowardice, Nazlı
01:05:36Go and talk openly
01:05:38I'll talk and embarrass myself
01:05:40You won't be embarrassed
01:05:42You'll be honest
01:05:44You'll say, I'm in love with you
01:05:46Savaş
01:05:48I need to tell you something
01:05:56I love you
01:06:26I love you
01:06:43What are you doing here?
01:06:45Haluk
01:06:51What are you doing in my boat?
01:06:57I want to be with you tonight
01:07:02Don't leave me lonely
01:07:05I want to be with you tonight
01:07:14I need to feel your body, lips combined
01:07:17Tell me you're all that you've got
01:07:19Baby, lay it on the line
01:07:22I never wanted anyone but you
01:07:24You, baby, tell me right now
01:07:27If you really wanted to
01:07:41Selin, can I have a minute?
01:07:45Your minute has started, Emre
01:07:47I know you didn't come here for me
01:07:50But I still love you
01:07:52I'll miss not being with you
01:07:54I love you, as you see
01:07:56Won't you talk to me anymore?
01:07:58I don't know
01:08:00If you give me one more chance
01:08:02If you give me one more chance, I can fix everything
01:08:04I promise
01:08:10They didn't get closer than the first day
01:08:13I want to be with you tonight
01:08:17Don't leave me lonely
01:08:19Don't leave me empty inside
01:08:21Ali has been sick for a while
01:08:24He's not eating right now
01:08:27I felt like a cold plant
01:08:31I didn't feel that way
01:08:33Don't leave me lonely
01:08:35Don't leave me empty inside
01:08:37I want to be with you tonight
01:08:39Don't leave me lonely
01:08:41Don't leave me empty inside
01:08:43I want to be with you tonight
01:08:45Just say you love me
01:08:47Just say you'll never leave me
01:09:01Where's the bus, Ali?
01:09:03I'm with Tugce
01:09:05OK, I'm coming
01:09:09Ali
01:09:13How could you hit Ali?
01:09:16Are you listening to us?
01:09:19You can't touch my son
01:09:21Do you understand me?
01:09:24Let go of my son
01:09:27When do you care about me?
01:09:29When do you care about my son?
01:09:33If you touch my son again
01:09:36I'll destroy you, Ali
01:09:39Believe me, I'll do it
01:09:42You'll apologize to Ali
01:09:44And in front of everyone
01:09:46Get out of that boat, get out!
01:09:50You're pathetic, you know?
01:09:53You're pathetic
01:09:59You fell in love with that woman
01:10:02Is that right, Haluk?
01:10:06You fell in love with that woman, Haluk
01:10:07Is that right?
01:10:11Big love
01:10:16Here, see your big love
01:10:18You know it hurts to leave you, right?
01:10:23Haluk
01:10:29Haluk
01:10:34I can understand you
01:10:37You know
01:10:40I don't expect this from anyone else
01:10:43I don't
01:10:50Here we go
01:10:53Here we go
01:10:58Your son doesn't care about you, does he?
01:11:04Get out of my boat
01:11:07Get out of my boat
01:11:12You'll pay for this
01:11:14Your whole family will pay for this
01:11:17I'll destroy you
01:11:24You know
01:11:26I'm not afraid of you anymore
01:11:30If I were you, I'd be afraid
01:11:38Come on
01:11:50By the way
01:11:53I'm the one who hurt your love with İzmir
01:11:57What?
01:12:00I passed over you with my car
01:12:05By mistake, of course
01:12:08Oh, sorry
01:12:23Don't drink anymore
01:12:25Doesn't it bother you?
01:12:27You're putting a lot of stones in my way right now, are you aware of that?
01:12:37He's more handsome in person
01:12:39Are you going out?
01:12:41I hope so
01:12:43He's very close to you
01:12:45Are we going to talk in Turkish?
01:12:48Ali, I felt today's slap next to me
01:12:55Look, I came here to have fun
01:12:58And you were having so much fun until you came
01:13:01But I can't have fun right now
01:13:04I'm fine
01:13:05If I were crazy, I'd go somewhere and drink alone
01:13:09But look, I'm fine, do you understand?
01:13:11Don't worry, I'm fine
01:13:13Okay?
01:13:24We're going to get closer, it's like a shop
01:13:27What does this girl have to do with it?
01:13:30Welcome to my world, honey
01:13:32Do you know how many months I've been shooting this?
01:13:35It's all because of you
01:13:37Are you getting along well with Ali?
01:13:39It's not like that at first
01:13:41But what did he do?
01:13:43He took Ali to his side
01:13:45And his style, his pose
01:13:47I can't deal with this
01:13:49If you use your mind, you don't have to deal with it, honey
01:13:54Besides, Ali likes you
01:13:57Should I tell you that?
01:14:05Yes
01:14:16You were the only one in my bad mood
01:14:19I'm still here because of that
01:14:21Look, I know very well what you're trying to do, okay?
01:14:26I was after you
01:14:29But I'm not like you
01:14:32Can I tell you?
01:14:33I mean, I don't care about your father
01:14:36I forgot
01:14:38You didn't forget
01:14:43Look, your well-known attitude is starting to bother me
01:14:48I can break your heart, okay?
01:14:50So, either stay away from me
01:14:53Or don't bother me, go
01:14:55Okay?
01:14:57Okay
01:15:00I'm sorry if I ruined your fun
01:15:03I should go
01:15:05Don't go like that, okay?
01:15:07Okay, thank you for coming
01:15:10Thank you
01:15:12Emre won't let you go
01:15:14I don't want to, I can go by myself
01:15:16Okay, then I'll book a cab, you can go like that, okay?
01:15:19I don't want to
01:15:21Go to him
01:15:23I feel like I took the girl away from him
01:15:26He must be really upset
01:15:28Are you sure?
01:15:29I'm sure
01:15:30Okay
01:15:33Okay
01:15:58Should I wait another 15 minutes like this?
01:16:01It's not something you can say right away
01:16:07I have to choose my words carefully
01:16:10Okay
01:16:12Then think about it, I'll go get something to drink
01:16:16Do you have tea?
01:16:18It'll be good, it'll cool me down
01:16:21It has to be, let me see
01:16:22Nazlı, how can you say something without knowing what you're going to say?
01:16:27First calculate, then look at the kid's face
01:16:32Did you say something?
01:16:39No
01:16:41I didn't
01:16:43What was I going to say?
01:16:45Where did that come from, what can I say?
01:16:48I don't know
01:16:49Where did that come from, what can I say?
01:16:52I don't know
01:16:5310, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
01:17:19Look
01:17:21I was really upset with you at first
01:17:25You passed by us on a motorcycle
01:17:29Did I find you on the street?
01:17:33You were almost hitting on us
01:17:34What if something happened to me?
01:17:36That's weird
01:17:45But then I met you
01:17:51I saw your weaknesses
01:17:54I saw your brightness
01:17:57I saw your darkness
01:18:03I've never felt anything like this in my life
01:18:09I don't understand, that's why it took so long
01:18:12I don't know when it happened, how it happened
01:18:16Actually, the reason isn't that important
01:18:20But
01:18:22There are two things I'm sure of
01:18:26First
01:18:34I need you by my side
01:18:40Second
01:18:46I fell in love with you
01:18:51Nazlı
01:18:53Can you say it to my face?
01:19:00What were you going to say?
01:19:07I need to go home
01:19:09I was going to tell you that
01:19:12But I had to wait to tell you that
01:19:20It's on fire!
01:19:26It's on fire!
01:19:34Excuse me, can I have a look?
01:19:35What's going on?
01:19:36I need to talk to you
01:19:45I'm not interested, get out
01:19:46You didn't listen to me
01:19:47Maybe you'll listen to me
01:19:48I said I'm not interested
01:19:51What?
01:19:55I'm sorry, bro
01:19:57It's okay
01:19:59Ali, it's really okay
01:20:00He just asked where the toilet is
01:20:06Look at this
01:20:20Ali!
01:20:21Ali!
01:20:22Ali!
01:20:23Who do you think you are?
01:20:25Ali, help me!
01:20:26Ali, what are you doing?
01:20:27Who do you think you are?
01:20:29Ali!
01:20:30Ali!
01:20:32Calm down!
01:20:33Get a grip!
01:20:34Get a grip!
01:20:38Let me go
01:20:39What do you think you're doing?
01:20:42I'm fine
01:20:51Get up, the toilet is there
01:20:55Get up!
01:20:56Get up!
01:21:19I look like a mascot
01:21:21I'm missing a pompom
01:21:22I think you're too cute
01:21:24I should have been more careful
01:21:27Come here
01:21:38You should wait for it to dry
01:21:40You can't go out like this
01:21:43I'll wait, what can I do?
01:21:55By the way, what were you going to tell me?
01:21:58Nothing
01:22:00I was just hiding something
01:22:03I forgot
01:22:20You're done!
01:22:21You're done!
01:22:22You're done!
01:22:23You're done!
01:22:24Ali, you're done!
01:22:25I know where you are, man!
01:22:28You're done!
01:22:29Do you understand?
01:22:30You're done!
01:22:32Put on your comfortable clothes
01:22:34You're done
01:22:39Enough, Ali, enough
01:22:41Yes, brother, enough, but enough
01:22:43Let's not extend it, Mr. Ali
01:22:45What if I do?
01:22:46I'm the son of Haluk Mertoğlu
01:22:51Please don't do it anymore
01:22:52What? Is it a lie?
01:22:56Haluk Mertoglu is my father!
01:23:02I hope it works this time.
01:23:06Brother, could you call a cab for us?
01:23:09I'll drop Selin and come right away.
01:23:11Let's go.
01:23:12Okay. I'll be back in a minute.
01:23:22I hope it works this time.
01:23:52I hope it works this time.
01:24:12This is Nazlı Kurumuş.
01:24:22This is Nazlı Kurumuş.
01:24:24This is Nazlı Kurumuş.
01:24:26This is Nazlı Kurumuş.
01:24:28This is Nazlı Kurumuş.
01:24:30This is Nazlı Kurumuş.
01:24:32This is Nazlı Kurumuş.
01:24:34This is Nazlı Kurumuş.
01:24:36This is Nazlı Kurumuş.
01:24:38This is Nazlı Kurumuş.
01:24:40This is Nazlı Kurumuş.
01:24:42This is Nazlı Kurumuş.
01:24:44This is Nazlı Kurumuş.
01:24:46This is Nazlı Kurumuş.
01:24:48This is Nazlı Kurumuş.
01:24:50This is Nazlı Kurumuş.
01:24:54Alo.
01:25:14Alo.
01:25:16What is he saying, Özgün?
01:25:24Hello?
01:25:31No problem, crazy girl.
01:25:34No, it's not because of that. What time is it?
01:25:36It's past one.
01:25:38Selin is waiting for me. I'm late.
01:25:41By the way, she dried her pants.
01:25:47I'll bring the T-shirt.
01:25:51Wait, don't bring it.
01:25:55You can have my T-shirt.
01:25:59And this is mine.
01:26:02Okay?
01:26:03Okay.
01:26:16I'll miss you so much.
01:26:46Me too.
01:27:17Wait a minute.
01:27:25Don't go. Stay with me.
01:27:28You must be kidding.
01:27:32I won't stay alive in that guy's house.
01:27:35I won't.
01:27:37I won't.
01:27:39I won't.
01:27:41I won't.
01:27:43I won't stay alive in that guy's house.
01:27:51What are you looking at, Selin?
01:27:53You're not okay.
01:28:00Look, if there's someone who's not okay, it's not me.
01:28:03It's that guy who's messing with you.
01:28:05Really, look, believe me.
01:28:07You broke a bottle in his head when there was nothing in it, Ali.
01:28:11It's a classic bar fight.
01:28:14Okay, if I scared you, I'm sorry.
01:28:17You scared me.
01:28:19Okay, I'll learn from this.
01:28:21Don't mess with me, okay?
01:28:33I was scared for you.
01:28:38You didn't leave me.
01:28:40You insisted.
01:28:42You didn't go.
01:28:45I won't leave you either.
01:28:47I won't go.
01:28:49Until when?
01:28:51Until you get better.
01:29:00Then you're coming to my place.
01:29:03We'll continue tonight.
01:29:10What?
01:29:16You need to be alone.
01:29:19Not to party with stupid girls.
01:29:25To be alone?
01:29:29I was already alone when I was with them.
01:29:33Sorry.
01:29:40I'm sorry.
01:30:07Selin, what happened?
01:30:09What did you do? Could you talk?
01:30:12No, I couldn't.
01:30:14What about you?
01:30:15It got worse.
01:30:17Okay, come on.
01:30:21One, two, three, stop!
01:30:35Did Nazlı come last night?
01:30:39Did she come?
01:30:41She's a very sweet girl.
01:30:43Too sweet.
01:30:45She's one of the people I'll miss.
01:30:50Did your mother say anything?
01:30:52Your mother couldn't come, but...
01:30:54...she'll come to where you went.
01:30:59Something must have happened because of me last night.
01:31:02Would Ali come?
01:31:04Don't think about that now.
01:31:06You have a bright future ahead of you.
01:31:10Think about it, okay?
01:31:16Uncle.
01:31:18I didn't want it to be like this.
01:31:24It's not your fault.
01:31:26It's nothing.
01:31:29Come here.
01:31:36I entrust my mother to you.
01:31:38Don't worry, brother.
01:31:40Come on, son.
01:32:00Keep your mouth shut, okay?
01:32:02Let's go.
01:32:06Let's go.
01:32:25Mom.
01:32:29Why don't we go back?
01:32:32I missed Izmir so much.
01:32:35And whatever happened to us, it happened here.
01:32:39Istanbul confused me a lot.
01:32:44We were happier there.
01:32:55It's like your balance is broken too.
01:32:59Nothing goes the way you want it to.
01:33:06I don't know, dear Nazlı.
01:33:10I don't know.
01:33:27Can I come in?
01:33:29Ali is in the garden.
01:33:32Is it that obvious?
01:33:34No. I understand you.
01:33:36Maybe you were right.
01:33:38Ali exploded yesterday.
01:33:40None of us noticed.
01:33:42But you noticed.
01:33:46How is he? Is he okay?
01:33:48He's in the pool. Take care of yourself.
01:33:53Selin.
01:33:57I wish you came here for me.
01:34:01Me too.
01:34:03I won't stay long.
01:34:19Are you up?
01:34:21How do I look from there?
01:34:23You don't have to be rude.
01:34:25You were awful last night.
01:34:27I wanted to come and see you.
01:34:29Why are you so persistent?
01:34:31What's wrong with that?
01:34:33What do you mean?
01:34:35Was what you did last night normal for you?
01:34:37Look, I'm fine now.
01:34:39I'm spending time with my friends.
01:34:42I'm fine.
01:34:51Fine. Okay.
01:35:01Are you going to wait for me like this forever?
01:35:05I'll be gone soon.
01:35:08I'm tired of running after you.
01:35:12I'm not what I used to be.
01:35:20What were you dreaming about?
01:35:22Did you think I'd jump off your neck crying?
01:35:27There's no such world.
01:35:31I'm glad.
01:35:39What's up with her?
01:35:41All the time he's ice cold.
01:35:43Don't mind her. Focus on Ali.
01:35:45Are you sure there's nothing on his body?
01:35:48Don't be stupid.
01:35:56Ali has a match.
01:36:01He's here!
01:36:02You are such an idiot!
01:36:20Yes, mom?
01:36:23Was it today?
01:36:25Can't I come?
01:36:28Okay, I'll be there in half an hour.
01:36:31Okay, 15 minutes.
01:36:37Would I have sold you if I went?
01:36:39No, I was going to go home anyway.
01:36:41My aunt's birthday is coming.
01:36:43They're forcing me because no one can reach my aunt.
01:36:46We look very similar.
01:36:57Tell me, tell me.
01:37:01You're having fun with me, aren't you?
01:37:04I'm having a lot of fun.
01:37:06Of course.
01:37:07Otherwise, how can we meet every day?
01:37:09Look, even our dogs became friends.
01:37:11The ideal group is our group.
01:37:14Actually, I want to ask you something.
01:37:16Of course.
01:37:17If you hadn't made a totem about your sister,
01:37:21would you have died as just a friend?
01:37:25You...
01:37:29You're saying...
01:37:31Yes.
01:37:32Would I have been your lover?
01:37:38Yes.
01:37:41But if there was such a world.
01:37:43There is no real world.
01:37:45Is there still such a thing as marriage?
01:37:54Yes.
01:38:25I love you.
01:38:38I love you too.
01:38:55Did you get it?
01:38:58Okay.
01:38:59I'll go there, I'll talk here.
01:39:24I love you too.
01:39:26I love you too.
01:39:53Don't take it before the girl comes out.
01:39:56Don't make a mistake.
01:39:59Don't leave her door.
01:40:01Wait for my news.
01:40:10How did you get here?
01:40:26How did you get here?
01:40:57Come, Mr. Savaş.
01:40:59Come.
01:41:27Hello.
01:41:29I need to talk to you.
01:41:32Yes.
01:41:33Yes, I'm in Istanbul.
01:41:36Please.
01:41:37I'm in a difficult situation.
01:41:40Do you realize what you're doing?
01:41:42How can you go back?
01:41:44Do you realize how dangerous this is?
01:41:48Call me back in an hour.
01:41:51Okay.
01:41:53Call me back in an hour.
01:42:06Sister.
01:42:08Are you okay?
01:42:10I'm fine.
01:42:11I'm fine.
01:42:22Why are you here?
01:42:25How was your night?
01:42:29Weren't you there last night?
01:42:33Go on.
01:42:37This issue.
01:42:55What are you curious about?
01:42:57Nothing.
01:42:58I just asked.
01:43:00I can't tell you.
01:43:02Let me take a picture of you.
01:43:06Dido.
01:43:10You look beautiful.
01:43:24Thank you.
01:43:28I'll be right back.
01:43:29Okay, I'm waiting.
01:43:30Okay.
01:43:33Did you get the answer?
01:43:35Yes.
01:43:40Have fun.
01:43:41Bye.
01:43:54Are you going?
01:43:56Can I use the bathroom?
01:43:59You already know the place.
01:44:08So.
01:44:09You didn't say anything to your family.
01:44:12You were going to leave without saying goodbye.
01:44:18What do you want from me?
01:44:21I'm leaving.
01:44:22You won't see me again.
01:44:24If I don't let you go, you can't go anywhere.
01:44:28You'll go back to that hospital.
01:44:32Don't do this to me.
01:44:34I can't stand it there.
01:44:35Why can't you stand it?
01:44:37Why can't you stand it?
01:44:39Why do you hate me so much?
01:44:42This is not hatred.
01:44:45This is a matter of principle.
01:44:49If you remember, I told you not to test me at home.
01:44:53Do you remember?
01:44:55But what did you do?
01:44:56You didn't take me seriously.
01:44:59No one can replace me.
01:45:02There is a price for this.
01:45:04And you will pay that price.
01:45:06You're the one who's sick.
01:45:10I'm only 18 years old.
01:45:13I'm not your enemy.
01:45:19You're old enough to pay for what you've done.
01:45:23You can't force me to go there.
01:45:25Right.
01:45:26Let's force it.
01:45:29You're going to be treated there anyway.
01:45:36Never.
01:45:37I think you don't understand me.
01:45:42This is not just between you and me.
01:45:46You have a mother.
01:45:49You have a little uncle Ahmet.
01:45:53If you don't pay this price,
01:45:56I'll make them pay.
01:46:02I'll do it.
01:46:06I'll do it.
01:46:19When did you come back?
01:46:20It's been a few days.
01:46:22You know how dangerous this is, don't you?
01:46:26If someone saw you, Melisa...
01:46:28If I didn't have to, I wouldn't have come back.
01:46:31Okay.
01:46:33What's so important that we have to meet face to face?
01:46:39The war.
01:46:40The war doesn't concern you.
01:46:43You seem to have forgotten our deal.
01:46:45No, I haven't.
01:46:47We just have to revise it.
01:46:50What do you want?
01:46:57I need more money.
01:47:02I need more money.
01:47:18Shame on you!
01:47:19I'm sorry.
01:47:20What happened to you?
01:47:21I think he didn't like me.
01:47:22No, no.
01:47:23He loves everyone.
01:47:25He's always like that when he's stressed.
01:47:27I guess he thought you were going to do something to me.
01:47:32Do I know you from somewhere?
01:47:36We met at the park the other day.
01:47:38Oh, now you remember.
01:47:43Your father's gift?
01:47:47We can't say exactly.
01:47:53I want to buy a dog for my daughter.
01:47:59I came a long way to see her.
01:48:02I want a friend to protect her when I'm not with her.
01:48:05Don't worry about me. Take care of her.
01:48:08There are a lot of puppies in the shelter that need to be taken care of.
01:48:11Let's do that.
01:48:15Your daughter is just like you.
01:48:18I'm sure you'll take good care of her.
01:48:21Okay, okay.
01:48:25Let's go now, or she won't stop.
01:48:28Your loved ones.
01:48:31Let's go.
01:48:45Hello?
01:48:48Are you Ali Mertoglu?
01:48:52Who's asking?
01:48:54You owe us from last night.
01:48:56Son of a bitch!
01:48:58Okay, wait a minute. I'm calling you now.
01:49:07What happened last night?
01:49:09You won't tell me if I don't ask.
01:49:11I watched the TV series, and then I fell asleep.
01:49:13I don't know what Ali did.
01:49:15Weren't you together?
01:49:17He didn't come.
01:49:19You made sense of it.
01:49:21What did you understand?
01:49:23We invited him, we insisted, but he didn't come.
01:49:26I mean, Ali is like that.
01:49:28He looks weak.
01:49:30But he's actually a very strong man.
01:49:32Calm down a little.
01:49:34I let it happen.
01:49:40If you're good, you'll come out to me.
01:49:42You'll put all the threats you've made in my hands.
01:49:46Don't swear on the phone.
01:49:52Give me the address.
01:49:55Okay.
01:49:57Don't worry.
01:49:59We'll meet, don't worry.
01:50:03Ali?
01:50:06Didn't you go?
01:50:08You're going to meet and fight, aren't you?
01:50:11He was the kid from last night.
01:50:13What fight?
01:50:15Don't trick me, I heard.
01:50:17You said we'd meet.
01:50:19You asked for a place.
01:50:21Calm down, I didn't go anywhere.
01:50:24Ali, you're not going anywhere.
01:50:27Am I a teenager?
01:50:29We had a fight yesterday.
01:50:31It's over.
01:50:33Promise me, you won't do anything.
01:50:36I promise.
01:50:38Even Mert will promise.
01:50:40Okay?
01:50:42Now, if you let me, I'll go to my girlfriend.
01:50:44Do whatever you want.
01:50:53How are you, my dear family?
01:50:59Ali, what's up?
01:51:01Did something happen?
01:51:03Why did you call all of us?
01:51:05Yes.
01:51:07Yes, there's something.
01:51:11Yes, there's something.
01:51:14Yesterday, we...
01:51:16...we had a fight.
01:51:18Yes.
01:51:20Yes.
01:51:22Yesterday, we were very upset.
01:51:28My sister...
01:51:30...my brother...
01:51:32...my wife...
01:51:36...they were very angry with me.
01:51:38I was harsh.
01:51:40I was harsh.
01:51:42But they judged me...
01:51:44...without asking why I did it.
01:51:47I mean...
01:51:49My wife...
01:51:52...she was angry with me.
01:51:54She blamed me.
01:51:58Then, I thought about it.
01:52:00I thought about it until morning.
01:52:02I thought...
01:52:06...what does family mean?
01:52:09That's what I thought.
01:52:11Family.
01:52:13Then, I found the answer.
01:52:17Family...
01:52:20...is a huge...
01:52:22...strong rock...
01:52:24...that you can lean on.
01:52:26A rock.
01:52:28I mean...
01:52:30I made a mistake.
01:52:34I made a mistake.
01:52:38I made a mistake...
01:52:40...to trust the people closest to me.
01:52:43You set up traps behind me.
01:52:45You made me work behind my back.
01:52:47You made a fool of me.
01:52:49What are you saying, Haluk?
01:52:51Don't do anything.
01:52:53Didn't you help me to avoid the war?
01:52:55Did you think I couldn't learn this?
01:52:58We had an agreement.
01:53:02Haluk, please don't.
01:53:04Haluk, are you okay?
01:53:06I'm fine. I'm fine.
01:53:08My love, I'm settling accounts today.
01:53:10I'm settling accounts.
01:53:12By the way, I got the main issue.
01:53:15The war is here.
01:53:17It's here.
01:53:19He said he wanted to go to the clinic...
01:53:21...and get treated.
01:53:25Haluk, what did you do to my son?
01:53:27I didn't do anything. He wanted it.
01:53:29Haluk, what are you doing? The boy was leaving.
01:53:31You forced him to go to the clinic, didn't you?
01:53:33No, no. I didn't force him.
01:53:35If you don't believe me, you can ask him.
01:53:37Go ask him.
01:53:38I will never leave him there, Haluk.
01:53:40Sister.
01:53:43You broke this agreement.
01:53:48You know it has a price, right?
01:54:04Don't be alone. Go.
01:54:12I love you.
01:54:21Ms. Rana.
01:54:23I heard you talking. Can I come with you?
01:54:25Come Nazlı, come.
01:54:42I love you.
01:55:12I love you.
01:55:20Brother, if you follow that red car...
01:55:22...I'll be in trouble.
01:55:28Güneş. Güneş.
01:55:30Can you leave me alone, Haluk?
01:55:32We need to talk. Let's talk.
01:55:34What are we going to talk about?
01:55:36You said everything you had to say.
01:55:38What was I going to do?
01:55:40Why didn't you tell me, Haluk?
01:55:42This hurts me the most, you know?
01:55:44Your unreliable eyes hurt me the most.
01:55:46There are always question marks...
01:55:48...behind your mind about me.
01:55:50Yes, there were question marks in my head.
01:55:52But now everything is clear.
01:55:54You went too far, Haluk.
01:55:56Güneş.
01:55:58I said leave me alone, Haluk.
01:56:00Don't touch me.
01:56:02What do you mean?
01:56:04You need treatment. You are not well.
01:56:06I can't continue with this Haluk.
01:56:08I want to go back to Izmir.
01:56:10No, you can tell me everything...
01:56:12...but don't ever say that again.
01:56:14I want to go back to Izmir, Haluk.
01:56:16I'm serious.
01:56:18Is that clear?
01:56:22Get out of here.
01:56:24Get out of here.
01:56:38Get out of here.
01:56:50Savaş.
01:56:52They told me you were here.
01:56:54I'll go and find your parents.
01:56:58Savaş, where are you?
01:57:08Savaş.
01:57:14I'd rather throw myself off the roof...
01:57:16...than go back to that clinic.
01:57:18I'll hold you this time.
01:57:26Goodbye, my friend.
01:57:38No.
01:57:40No, you won't.
01:57:46Step on it.
01:57:48Do something. Play the horn.
01:57:50Step on it.
01:58:08Stop it, please.
01:58:20Take this.
01:58:26You promised me.
01:58:28What do you want from me?
01:58:30What do you want from me?
01:58:32I won't let you go.
01:58:38I won't let you go.
01:58:50Haluk.
01:58:52Are you alone?
01:58:54I went too far last night.
01:58:56I'm sorry.
01:58:58Are you alone?
01:59:00I'm alone.
01:59:04Haluk.
01:59:08Savaş, don't do it, please.
01:59:10Nazlı, get out of here.
01:59:12I won't leave you.
01:59:14Nazlı, please.
01:59:16I just want to go.
01:59:18Savaş, what are you doing?
01:59:20Where are you going?
01:59:22Don't be ridiculous.