مسلسل بنات الشمس الحلقة 5 مترجم
مسلسل بنات الشمس الحلقة 5 مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:18What happened to you?
00:00:20What happened to your hand?
00:00:22Uh...
00:00:25I broke my ankle.
00:00:27It happens when you're young.
00:00:30If you do what you're supposed to do,
00:00:33it happens.
00:00:35But it's really bad.
00:00:37Should we show it to a doctor?
00:00:38No, it's nothing.
00:00:40Are you sure?
00:00:41I'm sure.
00:00:43Did you give the girls the news?
00:00:46What news?
00:00:47The news of the new house.
00:00:49We'll talk about it later.
00:00:51It's really bad.
00:00:53Are you sure it's good?
00:00:55Yes.
00:00:56It hurts, but...
00:00:58Maybe if you sleep a little,
00:01:00the pain will go away.
00:01:06It's gone.
00:01:08You're sure, right?
00:01:10Okay.
00:01:19What are you doing here?
00:01:21I left my phone in the car.
00:01:23That's why I came.
00:01:24I didn't see anything.
00:01:25I swear, I didn't see anything.
00:01:30Look, you didn't see anything.
00:01:31Do you understand?
00:01:32Forget what you saw.
00:01:33You didn't see anything.
00:01:34Do you understand?
00:01:35I didn't come here.
00:01:36Nothing happened.
00:01:37Okay.
00:01:38Okay.
00:01:39Nothing happened.
00:01:40Go.
00:01:41You didn't come here.
00:01:42Nothing happened.
00:01:43Nothing happened.
00:01:44Okay?
00:01:45Okay, go.
00:01:46Please.
00:01:47Okay.
00:01:55Okay.
00:02:25Zavaş.
00:02:27Come on, let's walk a little, son.
00:02:32Come on, mom.
00:02:33Come on.
00:02:55Where is it?
00:03:01Where is it?
00:03:25We've already been here a hundred times.
00:03:55Mom.
00:03:57Why didn't you tell me?
00:04:03You can't believe what a mother can do to protect her child.
00:04:09Zavaş.
00:04:11I was afraid you couldn't face the idea that he was dead.
00:04:16This uncertainty killed me every day, mom.
00:04:20You lied to me.
00:04:22I thought I'd forget it over time.
00:04:24I made a mistake, son.
00:04:29Forget.
00:04:31Forget.
00:04:32How can I forget?
00:04:35They reminded me more every day.
00:04:38They call your son a murderer.
00:04:41They call me a murderer.
00:04:43That girl is missing.
00:04:45And it will stay that way.
00:04:49Zavaş.
00:04:50This letter is not just about you.
00:04:54It affects us all.
00:05:01I'm going to ask you something.
00:05:02Please tell me the truth.
00:05:05Is there anything else you're hiding from me?
00:05:11You know what you need to know.
00:05:14You have to learn to live with it now.
00:05:20Okay.
00:05:22Okay.
00:05:24I want to be alone.
00:05:50Okay.
00:06:06I'm so sorry.
00:06:08I can explain.
00:06:20Did you read it?
00:06:24I don't know what to say.
00:06:26I'm so sorry.
00:06:27I caught you reading.
00:06:29But I couldn't help it.
00:06:32I'm in a mess right now.
00:06:36I was right to believe you.
00:06:40But I'm so sorry.
00:06:45I understand.
00:06:50I'm so sorry.
00:07:07I understand.
00:07:09Will you get mad at me?
00:07:12No.
00:07:14Does it make you sad that I reported your mom?
00:07:17No.
00:07:18I don't want to die.
00:07:23I don't want to die.
00:07:26Aren't you going to tell me to go?
00:07:33Go.
00:07:39These are life signs.
00:07:42You should be chasing me right now.
00:07:48I'm going.
00:08:18He's dead.
00:08:24He's dead.
00:08:36I'm so sorry.
00:08:48He's dead.
00:08:50He's dead.
00:08:52He's dead.
00:09:18I won't let anyone hurt you.
00:09:22I won't let anyone hurt you.
00:09:47I think you were with your mother last night.
00:09:49What happened?
00:09:52Nothing serious.
00:09:56I don't know what's going on.
00:09:59Things happen.
00:10:02Finesha's party is on.
00:10:07How do you know so much?
00:10:10That's what it's like to be a woman.
00:10:14Bravo.
00:10:15I called your mother in the morning. She didn't pick up.
00:10:18We gave her a little too much.
00:10:20That's why she's upset.
00:10:23If they're cleaning the house, the closet was closed.
00:10:27Why don't you visit your mother?
00:10:32You even ran away.
00:10:34Enjoy your meal.
00:10:36Thank you.
00:10:38I'm going.
00:10:48Girls.
00:10:57What's going on?
00:11:02Excuse me. I'm going.
00:11:04Nazlı, sit down. We need to talk.
00:11:07I'm not going. I'm going when I'm 18.
00:11:11Oh, Nazlı.
00:11:17Selin.
00:11:20I'm upset with you.
00:11:22You humiliated me yesterday.
00:11:24You talk. I'm listening.
00:11:26Can you take that out of your ear?
00:11:28Nazlı can be upset and leave.
00:11:30We can't.
00:11:31Can I go out?
00:11:33We talked about what happened last night.
00:11:36Then I can meet Emre.
00:11:38No, I don't want you to meet that boy.
00:11:40Why?
00:11:41Because I don't want to.
00:11:42I don't like that boy.
00:11:44I'm a mother.
00:11:45My rules are not open to discussion.
00:11:47That's forbidden.
00:11:51I'm sorry, mother.
00:11:53I'm going to my room to play with my Barbies.
00:11:59I'm upset.
00:12:06İlhan Peri?
00:12:09Yes?
00:12:11Yes?
00:12:35I love you.
00:12:37I love you too.
00:13:05I love you.
00:13:07I love you too.
00:13:13My love.
00:13:15I'm sorry.
00:13:17I couldn't speak.
00:13:19I couldn't see.
00:13:21I won't be in your life anymore.
00:13:23There's no easy way.
00:13:25Don't think I'm dead.
00:13:27I've never lived like this.
00:13:29I've never been like this.
00:13:36Please live as if you were my own.
00:13:39I want you to be with me before I die.
00:13:50Ar...
00:13:52Arko, what is this?
00:14:05Arjantin.
00:14:07Arjantin.
00:14:09Savaş.
00:14:11Savaş, get up.
00:14:13Arjantin.
00:14:15Get up.
00:14:17What Arjantin?
00:14:19What happened?
00:14:21Look at the letter.
00:14:23Look at the first letters.
00:14:25It says Arjantin.
00:14:35Arjantin.
00:14:37Arjantin.
00:14:39What are you doing here?
00:14:43I was wondering if my sister's room was comfortable.
00:14:45Can you get up from there?
00:14:47It's a girl's bed.
00:14:49No, I won't get up.
00:14:51Are you an animal?
00:14:53Vampires at night, humans during the day.
00:14:57You didn't beat me last night.
00:14:59Okay.
00:15:01I reacted highly.
00:15:03Sorry?
00:15:05I think you have a problem with anger.
00:15:07Go get help.
00:15:13If you go out now, I want to close my room and cry.
00:15:15It's such a big damage.
00:15:17It's none of your business.
00:15:19You're not that important to me.
00:15:23My mother forbade me to see my lover because of you.
00:15:29So we're good then.
00:15:33Let's meet less.
00:15:35Maybe then we'll cry better.
00:15:39Come on, get dressed.
00:15:41What are you saying?
00:15:43I'll make you forgive me.
00:15:45We'll go out with your mother.
00:15:47I'll leave you with your lover.
00:15:49If I accept, you'll make fun of me, right?
00:15:53No, I'm serious.
00:15:55I really thought it was a compensation for last night.
00:15:59I'll get dressed then.
00:16:01Let's go.
00:16:07Look, I didn't forgive you.
00:16:09I'm coming because I like you.
00:16:11Whatever.
00:16:19Are you going out?
00:16:21I'm downstairs.
00:16:27I'll say it's a coincidence.
00:16:29No, no.
00:16:31It's not a coincidence.
00:16:33Melisa wrote me a letter on her birthday.
00:16:35I found the gift by solving the codes.
00:16:41So she went to Argentina.
00:16:45I don't know, I'm thinking.
00:16:49No, there must be something else.
00:16:59Argentina?
00:17:01Of course.
00:17:03She didn't go to Argentina.
00:17:09What are you doing?
00:17:11Wait for me.
00:17:29He didn't come.
00:17:33Let's sit down.
00:17:41Look, you told me.
00:17:43My mother really didn't go to Argentina, right?
00:17:45I have a doctorate on persuasion.
00:17:47I'm so happy for you.
00:17:59Are you still mad at me?
00:18:03I won't tell anyone what I saw last night.
00:18:05Relax.
00:18:13Aren't you curious?
00:18:15What's on your back?
00:18:17It's none of my business.
00:18:19You're crazy.
00:18:21You hurt your hand the other day.
00:18:23You must have done something today.
00:18:25Thank you.
00:18:31What's on your back?
00:18:35It's none of our business.
00:18:37I may look like a fool,
00:18:39but I have a strong back.
00:18:41I know who you are,
00:18:43but I forgot because I didn't tell you.
00:18:49I was beaten.
00:18:51It's a joke.
00:18:53It's a joke.
00:18:57Who?
00:19:01I won't be able to resist.
00:19:07Do we know each other?
00:19:11We don't know each other yet.
00:19:19What's this?
00:19:21My love.
00:19:23My love, I thought I was a disgrace.
00:19:29You're not a disgrace.
00:19:31She's your mother.
00:19:33We don't have any business with her.
00:19:35But she loves me.
00:19:39President, are you coming?
00:19:43The president will visit his mother.
00:19:45We'll call you later.
00:19:47Thank you.
00:19:49Bye.
00:20:13Mom?
00:20:19Mom?
00:20:29Mom?
00:20:49Mom?
00:21:19Mom?
00:21:29Mom?
00:21:31Mom?
00:21:33Mom, what happened?
00:21:39Mom?
00:21:49You know what happens
00:21:51to those who enter someone else's house without permission, right?
00:21:53It's none of my business, mom.
00:21:55As your mother,
00:21:57this is my business.
00:21:59You're all dealing with that dog, okay?
00:22:01Because he's not alive.
00:22:03He's your property.
00:22:05Mom, I went to save that dog,
00:22:07not to steal it.
00:22:11Hello.
00:22:13Did you talk to the girls?
00:22:15No, we're done talking.
00:22:19Grandpa,
00:22:21a friend of yours is here.
00:22:23He wants to see you.
00:22:33Of course you got the message.
00:22:35I'll come, too.
00:22:37I have to face this situation alone.
00:22:41I solved the code.
00:22:43If it weren't for me, I'd still be in the summer.
00:22:45Nazlı, thank you.
00:22:47I don't know what I'm going to face.
00:22:49I don't know what to think.
00:22:51It's better.
00:22:53I'll be your friend.
00:22:55I need your help.
00:22:59You can't get rid of me, can you?
00:23:03Come on, sister.
00:23:07He was around here a while ago.
00:23:09Look around.
00:23:11There's no one here.
00:23:13God.
00:23:15Hello.
00:23:17We talked to Mr. Ilker.
00:23:19He finally gave the fairy her right.
00:23:21Then he said he couldn't look at the dog.
00:23:23I said he should look at the fairy.
00:23:25Are you going to love me?
00:23:27Are you going to love me?
00:23:29So that's what happened.
00:23:31Mr. Ilker gave the fairy her right.
00:23:33Is that so?
00:23:35It wasn't exactly like that, of course.
00:23:37I had to pay a little.
00:23:39What are you going to do?
00:23:41I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:45What did you do? Did you talk to the girls?
00:23:49All three of the girls are mad at me for different reasons.
00:23:51Mom.
00:23:53I'll take care of this baby.
00:23:55It'll stay with us, won't it?
00:23:57Please.
00:23:59Honey, we've already got a cabin to stay in.
00:24:07Come here.
00:24:09At least we got one of the girls.
00:24:11I think so.
00:24:13Haluk.
00:24:15Something terrible happened.
00:24:17They took Sevile to the hospital.
00:24:19Ali is with her.
00:24:21I'm going too.
00:24:23Let's go together.
00:24:25Haluk, I want to come too.
00:24:27You don't have to come.
00:24:29I want to come.
00:24:31Okay, then.
00:24:33Let's not tell the girls anything now.
00:24:35Fairy.
00:24:37We'll go somewhere.
00:24:39Come on, hurry up.
00:24:57How is she? Is she okay?
00:24:59She has a slight trauma.
00:25:01A few stitches.
00:25:03Can I see her now?
00:25:05We'll take her to the room in a minute.
00:25:07We'll check on her later.
00:25:09Didn't she say anything?
00:25:11Didn't she say anything?
00:25:13She's not feeling well, Mr. Ali.
00:25:15We can say that she fell.
00:25:17I can't say for sure.
00:25:19But if we think that she has wrinkles on her face...
00:25:21...I can say that it's because of the blow.
00:25:23Why us?
00:25:25We think she was hit.
00:25:33You think she was hit?
00:25:37You think she was hit?
00:25:45Why you?
00:26:07Why you?
00:26:27Baba!
00:26:37Baba!
00:26:41You did this, didn't you?
00:26:43You did this, didn't you?
00:26:45Help me!
00:26:47How could you do this?
00:26:49Help me!
00:26:51Help me!
00:26:53You did this, didn't you?
00:26:55I'll kill you!
00:26:57I'll kill you!
00:26:59I'll kill you!
00:27:01Sir!
00:27:03You know better than I do.
00:27:05You did this, didn't you?
00:27:07You did this, didn't you?
00:27:09You did this, didn't you?
00:27:11Wake up!
00:27:21This is not the place to talk about this.
00:27:23Why?
00:27:25Everybody knows.
00:27:27Do you know what my parents did?
00:27:29Enough!
00:27:31Don't go any further.
00:27:33Who are you?
00:27:35Calm down.
00:27:41Let's go, please.
00:27:45He will come.
00:27:47He will come to his mother.
00:27:49Okay, Ali.
00:27:53Mr. Haluk, let's get the gentleman out of the hospital.
00:27:55He is my son.
00:27:57Mind your own business.
00:27:59Are you okay?
00:28:01I'm fine. Don't worry.
00:28:03I'm fine.
00:28:15What do you think you're doing, Ali?
00:28:17You know what I'm doing.
00:28:19If there was a press conference,
00:28:21we would have been in the headlines tomorrow.
00:28:23I don't care about the headlines.
00:28:25My mother is here.
00:28:27I don't care about the headlines.
00:28:29My mother is here.
00:28:31You can't talk to your father like this
00:28:33in front of people you don't know.
00:28:35She is his wife.
00:28:37Is Hilmi aware?
00:28:39Maybe.
00:28:41But they don't know us.
00:28:43He will.
00:28:45You are calmer now, aren't you?
00:28:47Where is your mother?
00:28:49They are taking her to the room.
00:28:53Go talk to her.
00:28:55I don't want her to come here.
00:28:57I don't want her to go upstairs.
00:28:59You can't even say that.
00:29:01I said I don't want her to go upstairs.
00:29:03I don't want her to go.
00:29:05Ali, calm down.
00:29:07Now listen to me.
00:29:09We won't let this happen as a family.
00:29:11This won't happen.
00:29:13You told me your problem.
00:29:15Now calm down.
00:29:17Do we have a deal?
00:29:19Do we have a deal, Ali?
00:29:25What was that, Haluk?
00:29:31Father and son.
00:29:35He knows everything about his mother.
00:29:37He is very angry.
00:29:39I can't understand his anger towards me.
00:29:43I didn't think it was a normal reaction.
00:29:49What should I do?
00:29:51Should I defend myself?
00:29:53What should I tell you?
00:29:55Should I tell myself?
00:29:57I didn't say anything like that.
00:30:01It was just a bad incident.
00:30:03I think I'm still affected.
00:30:05You're right.
00:30:07I'm very sorry that I witnessed something like this.
00:30:11But...
00:30:15Let's go upstairs.
00:30:17Are you sure this is a good idea?
00:30:19Why?
00:30:21We'll see.
00:30:23I'm curious, too.
00:30:25Let's go.
00:30:27What's up?
00:30:49What's up?
00:30:51Look who's next to me.
00:30:57Don't tell him I'm in his house.
00:30:59No, I'm at home.
00:31:01Haluk talked to a man.
00:31:03He gave the dog to us.
00:31:05We'll have the dog, too.
00:31:07I don't know how I'm happy.
00:31:09A brother came to Vegas.
00:31:11Brother.
00:31:13That's great.
00:31:15Can takes Vegas to the dog park every night.
00:31:17You can follow him.
00:31:19That's a great plan.
00:31:21See you tonight.
00:31:23Are we going to the park?
00:31:25Give me your hand.
00:31:27Don't you remember what Nazlı said?
00:31:29She meant to kill us.
00:31:31I love my destiny.
00:31:33Brother, look.
00:31:35There's a saying in the world of girls.
00:31:37If you don't love someone, you hug the one around you.
00:31:39Isn't there anyone who would love this madman?
00:31:41There's no one for Nazlı.
00:31:43If you don't have a hard life, you can't be human.
00:31:45You're right.
00:31:47This is it.
00:32:17The cafe is in Argentina.
00:32:19This is Melisa and I.
00:32:23Melisa and I.
00:32:25Is this where you first kissed?
00:32:27This is where we first kissed.
00:32:33No need for details, Savaş.
00:32:43Let's go.
00:32:47Let's go.
00:32:55What are we going to look for here?
00:32:57Should we ask the waiter?
00:32:59Believe me, I don't know.
00:33:11Everything is full of flirt documents.
00:33:13Look at the photos.
00:33:15Maybe it was just a coincidence.
00:33:17It was to say goodbye to me.
00:33:19It didn't mean anything else.
00:33:21Girls don't deal with complicated things for nothing.
00:33:25There must be a reason.
00:33:27Don't look at it with a man's eye.
00:33:31What eye should I look at?
00:33:45Isn't this you?
00:33:51Look at this.
00:33:53You look so sweet with your girlfriend.
00:33:59I forgot this photo.
00:34:03Is this a memory after the first kiss?
00:34:15What are you doing?
00:34:17Leave her alone.
00:34:19Wait a second.
00:34:21I'm sorry.
00:34:31Nazlı, what are you doing?
00:34:33Are you crazy?
00:34:45I'm not crazy.
00:35:03Ali.
00:35:05It's going to be okay.
00:35:07Look.
00:35:09It's going to be okay.
00:35:15I'm sorry.
00:35:17I shouldn't have left you alone.
00:35:23Don't blame yourself.
00:35:25See you.
00:35:33I talked to Prof. Dr. Akın Topuz.
00:35:35He's coming here.
00:35:37If necessary, he will do the tests again.
00:35:41I'm calling the emergency department.
00:35:43Let them examine you.
00:35:45Rana.
00:35:47Do you think they'll take his statement?
00:35:49We'll take care of it.
00:35:51They'll come home and take his statement.
00:35:55If there's anyone to take his statement,
00:35:57he lives in the same house as you.
00:35:59He has our address.
00:36:01Ali.
00:36:03That's enough.
00:36:05Let's end this nonsense here.
00:36:07We have to act like a family at times like this.
00:36:09Not like enemies.
00:36:13Family?
00:36:15Do you know what family means to me?
00:36:17It's a four-letter word.
00:36:19Ali.
00:36:21Your mother is not well.
00:36:23Please try to focus on her.
00:36:25Calm down.
00:36:43Ali.
00:36:57Ali.
00:36:59Let's talk.
00:37:13Let me get you some coffee.
00:37:33Get well soon, Ali.
00:37:43Get well soon.
00:37:47Give him some time, please.
00:37:49Why?
00:37:51Don't push him, please.
00:37:53I'm asking you as your sister.
00:38:03How is he?
00:38:05He's fine.
00:38:07How is he?
00:38:09I think he took some medicine.
00:38:11The police are examining him now.
00:38:19Do you need any help?
00:38:21I'll take care of everything.
00:38:23I think you should go, Haluk.
00:38:25Let's not provoke Ali anymore.
00:38:31I'll take care of everything.
00:38:33I'll take care of everything.
00:38:35Ali.
00:38:53Your mother will get better.
00:38:55Don't worry.
00:38:57You don't have to worry about me.
00:38:59Ali.
00:39:03Ali, I married your father.
00:39:05We live in the same house.
00:39:11She is your mother.
00:39:13I care about her.
00:39:15I care about you being sad.
00:39:25You are a good person.
00:39:29I'm aware of that.
00:39:31I was not nice to you.
00:39:41You are not aware of anything.
00:39:45I'm sorry for you.
00:39:51What does this mean, Ali?
00:39:53What does this mean, Ali?
00:39:57Yes, a terrible thing happened.
00:39:59Yes, a terrible thing happened.
00:40:03How can Haluk be the reason for this?
00:40:05Did I say the reason?
00:40:07Did I say the reason?
00:40:11I say he did it.
00:40:23I say he did it.
00:40:25Ali, what do you want to say?
00:40:27Can you open your mouth and talk to me?
00:40:39My mother was beaten by my father.
00:40:53My mother was beaten by my father.
00:40:55Do you understand now?
00:41:03You know there is a price for what you did, right?
00:41:05You know there is a price for what you did, right?
00:41:11Believe me.
00:41:13It was worth every second, Haluk.
00:41:23Stay away from her.
00:41:37See you.
00:41:41Let's go.
00:41:53Wait a minute.
00:41:55Ali, enough.
00:42:01My mother will wake up tomorrow.
00:42:07We will ask her what happened.
00:42:15She will tell everything.
00:42:19Everything.
00:42:21Ask her, son.
00:42:23Ask her.
00:42:25The police will ask her.
00:42:29The truth will be revealed.
00:42:31If something happens, don't worry.
00:42:33My son.
00:42:35Don't worry.
00:42:39Get well soon.
00:42:51Get well soon.
00:43:21Come on.
00:43:23Play it.
00:43:25Only if you say it.
00:43:31We were a good team.
00:43:33Yes, we were.
00:43:37You are a very good person.
00:43:41But this is my specialty.
00:43:43Will the war always be like this?
00:43:45Won't I learn the end of anything?
00:43:47Will I die?
00:43:51This is a missing piece of my life.
00:43:53It would be better if I was alone.
00:43:55You will tell me.
00:43:57Promise me.
00:43:59I can't promise.
00:44:03Okay.
00:44:05You know.
00:44:17I'm so worried.
00:44:25I think it would be better if I didn't do it.
00:44:33You found it.
00:44:35I'm sorry for bothering you so much.
00:44:39Who knows what state you are in anyway.
00:44:41I'm sorry for bothering you so much.
00:44:43Who knows what state you are in anyway.
00:44:47I'm sorry.
00:44:49I've always been selfish.
00:44:53But you fell in love with me knowing that I was selfish.
00:44:57I'm going to love.
00:44:59I'm going to love.
00:45:01I'm going to love.
00:45:05I'm leaving you behind me with a thousand signs of death.
00:45:07I'm leaving you behind me with a thousand signs of death.
00:45:11Don't ask why.
00:45:13Don't ask why.
00:45:17Just know that I'm leaving you because I have to.
00:45:21I can't say get me out of your heart.
00:45:23I can't say get me out of your heart.
00:45:27If I love you a little, don't think about it.
00:45:29If I love you a little, don't think about it.
00:45:33Don't say anything to my family.
00:45:35Don't say anything to my family.
00:45:37I'm not going back again.
00:45:41I'm not going back.
00:45:43I'm not going back.
00:46:01How much longer will you leave me?
00:46:03How much longer will you leave me?
00:46:13Thank you for coming.
00:46:15Thank you for coming.
00:46:17Or you go.
00:46:19Don't you have a job?
00:46:21Don't worry, we're here.
00:46:23Emre is upstairs.
00:46:25Emre is upstairs.
00:46:27Emre is upstairs.
00:46:29I called him a hundred times but he didn't answer.
00:46:31I left Emre with him, at the cafe.
00:46:33I left Emre with him, at the cafe.
00:46:37Once we're in Demirel's care I'll be surprised anyway.
00:46:39Once we're in Demirel's care I'll be surprised anyway.
00:46:41Ali.
00:46:43Ali.
00:46:45Don't worry.
00:46:47You know if something was wrong I'd be upset.
00:46:49You know if something was wrong I'd be upset.
00:46:51Your mother is not the flu Tugce.
00:46:53Someone attacked my mother.
00:46:55Someone attacked my mother.
00:46:57He broke up with his girlfriend.
00:46:59He shared 8 photos with her in one day.
00:47:04Well, good luck.
00:47:06Please don't do this.
00:47:08Have some faith.
00:47:11Tugce, you know that your mind is swaying and moving away from the mountains, right?
00:47:16I'm so sorry.
00:47:18You're all so thoughtful.
00:47:20I'm an ox anyway. I'm so sorry.
00:47:24Come on, kids. Let's go.
00:47:27Let's go.
00:47:45Mr. Savaş?
00:47:53Are you looking for something?
00:47:55There's been an internet attack.
00:47:57I need to fix the modem in this room. Can you open the door?
00:48:00I'm sorry.
00:48:01You know Mr. Halit.
00:48:03It's obvious that he's not in his room when he's not at home.
00:48:06It's urgent, Ilayda. Can you open the door?
00:48:09Okay, Mr. Savaş.
00:48:18Thanks.
00:48:25I'm sorry.
00:48:33Are you aware?
00:48:35Of what?
00:48:37You haven't spoken to me all the way.
00:48:42No.
00:48:44Did you do something to annoy me?
00:48:47Ali?
00:48:50No.
00:48:53Look, Ali has a problem with controlling his anger.
00:48:58I read it in the textbook. I'm sure you understand.
00:49:01But when he's angry, he'll realize his mistake.
00:49:06Ali doesn't have a mistake, Haluk.
00:49:08I mean, he's hurt.
00:49:10I'm so sorry for him.
00:49:12I understand, dear.
00:49:18We haven't had a good start, have we?
00:49:22I mean, this place is not what I imagined.
00:49:28I'm looking at you, and I see this expression on your face for the first time.
00:49:33What kind of expression?
00:49:35Uncertain.
00:49:41It has nothing to do with it, Haluk.
00:49:44We shouldn't talk about this today.
00:49:46I'm so tired today.
00:49:49I want to rest a little.
00:49:53Okay, dear.
00:49:55Let's go.
00:50:23God damn it.
00:50:25What could it be?
00:50:32Mr. Savaş, did you find the man you're looking for?
00:50:35Yes.
00:50:37Thank you. I found him.
00:50:52I found him.
00:51:14I said you were late, but you got on the ship.
00:51:18You're a huge romantic.
00:51:20Did you like it?
00:51:22I loved it.
00:51:31Mom?
00:51:32Selin, where are you?
00:51:34Ali and the others are busy.
00:51:37Ali is in the hospital, Selin.
00:51:39Why are you lying?
00:51:41But...
00:51:42But what?
00:51:43How many times do I have to warn you not to lie to me?
00:51:47In the hospital?
00:51:48Where is the hospital, mom?
00:51:50Hurry up, Selin.
00:51:53Mom?
00:51:56Let me guess.
00:51:57Your mom caught the liar again.
00:51:59Ali is in the hospital.
00:52:02Which Ali?
00:52:03Our Ali?
00:52:04How?
00:52:05I don't understand.
00:52:06Call him.
00:52:10Don't call me without an answer.
00:52:12I turned off my phone.
00:52:14Get up, Selin.
00:52:15Let's go.
00:52:16Where is the hospital?
00:52:17Of course.
00:53:17Mom?
00:53:40Sister?
00:53:42I want you to come back.
00:53:43What are you saying? I can't hear you.
00:53:45If you turn down the volume of the music, you can hear me.
00:53:52Yes, I'm listening.
00:53:54Ahmet, I want you to come back right now.
00:53:57I don't want to.
00:53:59Ahmet, please. I need you.
00:54:02For God's sake, when did you need someone?
00:54:05Ahmet, please. The situation is very serious.
00:54:08What's the matter?
00:54:09Your brother.
00:54:11Very bad things are happening.
00:54:13Your brother is not well.
00:54:15Hello?
00:54:16He is not well.
00:54:25Savaş?
00:54:34What were you looking for in my room?
00:54:38Nothing.
00:54:39Come here.
00:54:43Sit down.
00:54:53Sit down.
00:55:04Savaş.
00:55:07Now, let's talk to you as a man.
00:55:12Liar.
00:55:17I'm asking you again.
00:55:20What were you looking for in my room?
00:55:25The recordings of that night.
00:55:29Why?
00:55:30There are some things on my mind.
00:55:32Those things on your mind...
00:55:36...are as important as making me mix my computer secretly?
00:55:46I don't know.
00:55:47What could it be?
00:55:49Look, Savaş.
00:55:51You've seen everything you need to see.
00:55:55You've even seen more than that.
00:55:58So, stop worrying about this.
00:56:03I won't stop until I learn the truth.
00:56:08The truth.
00:56:10Do you know what the truth is, Savaş?
00:56:13The truth is that you can convince yourself.
00:56:20Stop testing me.
00:56:26The end of this story is not happy for you.
00:56:33What are you going to do?
00:56:36Are you going to close the clinic, Tekin?
00:56:43Maybe we shouldn't have gotten you out of there at all.
00:56:55Can I go?
00:56:56Can I go?
00:57:01I think you got the message.
00:57:27You're a little late.
00:57:28Where's Ali?
00:57:29Upstairs.
00:57:30Is Aunt Sevilla okay?
00:57:31She's fine.
00:57:32But Ali isn't.
00:57:34It's great that you're both here.
00:57:37But this isn't a ball, honey.
00:57:39It's a hospital visit.
00:57:41Are we going to tell you where and how we're going to come?
00:57:43Where did this Ali curiosity come from?
00:57:45It's none of your business!
00:57:49Be careful, dear.
00:57:51What is it? Tell me.
00:57:52Tell me where we're going.
00:57:53Are Ali and the others very curious these days?
00:57:57You're disgusting.
00:57:58Disgusting.
00:58:01Come on, let's go.
00:58:07Aren't you going to say anything?
00:58:08I don't want to talk.
00:58:09I heard that he left you.
00:58:13Congratulations.
00:58:15Sit down.
00:58:16What did you do to Melisa?
00:58:18See?
00:58:19Women are like that.
00:58:20So?
00:58:22It's not that simple, Nazlı.
00:58:24At least tell me where he is.
00:58:26I don't know.
00:58:28What do you mean you don't know?
00:58:29Is he far away?
00:58:30Is he going to come back?
00:58:32I don't know that either, but I'm going to find out.
00:58:46Why don't you tell me anything?
00:58:51Ali?
00:58:53I heard it again.
00:58:54I'm really sorry.
00:58:59How are you, mom?
00:59:00I'm fine.
00:59:04You surprised me.
00:59:05Why?
00:59:06Weren't you going to stay away from me?
00:59:09This is different.
00:59:11Look at you.
00:59:12You look like a cat with milk in your eyes.
00:59:14You look like a cat with milk in your eyes.
00:59:20You're an interesting type, I swear.
00:59:24I'm not more interesting than you, Miran.
00:59:38We look alike.
00:59:40Not exactly.
00:59:45Ahem.
00:59:47President.
00:59:49Sit down.
00:59:52Come and sit.
00:59:56Selin.
00:59:58Aunt Rana.
01:00:00Sister İnce.
01:00:02Does your mother know you're here?
01:00:04I mean, she seems to know.
01:00:06We're going home.
01:00:07You're coming with us, anyway.
01:00:10Aunt Rana, I'll drop Selin home.
01:00:15No.
01:00:18I'm going.
01:00:20You'll stay here tonight, right?
01:00:23Come on, Selin.
01:00:26Thank you for coming.
01:00:27See you.
01:00:35How am I going to see this girl?
01:00:37How am I going to see this girl?
01:00:44Hey!
01:00:45Who am I talking to?
01:00:47I got it.
01:00:53Captain's office is here, Güneş.
01:00:55Thank you.
01:01:01What am I doing?
01:01:07Two months later.
01:01:13Put the things in here.
01:01:14Then clean the front side, okay?
01:01:15Let's go.
01:01:27Yes?
01:01:28Have a nice day.
01:01:29I'm Haluk's wife.
01:01:31Yes, Güneş Hanım?
01:01:33I was about to ask you.
01:01:34I wonder if you forgot your phone on the Haluk boat last night.
01:01:37Last night?
01:01:39Don't get me wrong, Ms. Güneş.
01:01:41Haluk didn't come to the boat last night.
01:01:43We're in Sarıyerli for fuel supply.
01:01:48What happened to Haluk's hand?
01:01:53The rope broke.
01:01:55You know, there are accidents like this.
01:01:58Why don't you do what you're supposed to do?
01:02:01It happens.
01:02:03Ms. Güneş?
01:02:06Okay, thank you. I must have remembered it wrong.
01:02:11Okay, take care.
01:02:20Don't be afraid. I scared you.
01:02:22Don't be afraid.
01:02:25Did I scare you?
01:02:26No.
01:02:28I'm a little lost. I'm sorry.
01:02:30What happened? Who were you talking to?
01:02:33A friend from İzmir.
01:02:37Did something bad happen?
01:02:38No, he's just upset. I'm bored, too.
01:02:43Don't.
01:02:45Don't.
01:02:47Don't lie to me.
01:02:49If you don't want to talk, don't talk.
01:02:51If you don't want to tell, don't tell.
01:02:54But don't lie to me.
01:02:56Stay where you don't want to be.
01:02:59I don't want to tell.
01:03:01Okay.
01:03:04What's wrong? What happened?
01:03:07What's wrong?
01:03:10I mean, I don't know.
01:03:12You wanted to tell me something, but you couldn't.
01:03:20I want to go. I need to make up with the girls.
01:03:26Okay.
01:03:30Let's go.
01:03:50Isn't he the killer?
01:03:52He looks like he's going to kill us.
01:03:55Should we run?
01:03:57Are you Can?
01:04:02He's Tugce's brother.
01:04:04What if I wasn't?
01:04:06Are you Can or not?
01:04:08Yes, yes, I'm Can. I'm one of them.
01:04:12You know a lot about computers. Can you help me?
01:04:16I mean, it's not a big deal.
01:04:19We're just doing things on our own.
01:04:21Can you help me?
01:04:23I can't say no if you look at it that way.
01:04:26Okay.
01:04:28We'll pay the price.
01:04:30No, no. You don't have to pay.
01:04:33Thank you so much.
01:04:35Can we talk for two minutes?
01:04:38I'll be right back.
01:04:40Goodbye.
01:04:52I'm going to die.
01:04:54I thought you didn't sleep in someone else's bed.
01:04:57But it's like this today. What can we do?
01:05:00Are you okay?
01:05:04I'm great.
01:05:06You've changed.
01:05:08These aren't the normal Nazlı looks.
01:05:11I'm mad at my mom, that's why.
01:05:14I'm not mad at you.
01:05:16I'm mad at you.
01:05:18I'm mad at you.
01:05:19I'm mad at my mom, that's why.
01:05:21I'm not mad at you.
01:05:27What are you up to?
01:05:30I don't know.
01:05:32You seem confused.
01:05:34You're acting strange.
01:05:36I'm going to ask you something, but I'm scared.
01:05:39What?
01:05:41I wonder if my sister likes someone.
01:05:45Don't be ridiculous, Peri.
01:05:46What do you mean?
01:05:48I'm the Nazlı you know.
01:05:51I'm going.
01:05:55Look at me.
01:05:57I don't want to see that cute kid.
01:05:59You call yourself cute.
01:06:01I said no, Peri.
01:06:03I'm going.
01:06:15My son, Cosmos is on your side.
01:06:17Your wait is over.
01:06:19You're in trouble.
01:06:21What do you mean?
01:06:23Look at Savaş.
01:06:26He's been to the hospital.
01:06:28He's been to the hospital.
01:06:29All the girls' breasts are full.
01:06:31To meet with Akşenteli...
01:06:34He's the best candidate to talk to Rıza about her.
01:06:50I don't want any money.
01:06:52But I'm going to ask you for something.
01:06:54Let's keep it a hundred percent.
01:06:56Tell me.
01:06:57Tell me.
01:06:59You know Uncle Haluk's niece, Sister Nazlı?
01:07:02Can you arrange a meeting with her tonight?
01:07:05You just need to be busy for a few hours.
01:07:07What does it have to do with Nazlı? I don't get it.
01:07:09What can I do?
01:07:11I like Peri so much.
01:07:13She's like a sister to me.
01:07:15She's so sweet.
01:07:17She's like a museum of innocence.
01:07:21Whenever we meet, Sister Nazlı is waiting for us like a shepherd.
01:07:25Okay. Come to my office at 11 tomorrow morning.
01:07:28Okay, brother.
01:07:46Girls, of course, you don't know.
01:07:50Something terrible happened to Ali's mother today.
01:07:56Really?
01:07:57There's nothing to worry about. She's fine.
01:08:01Selin was at the hospital today.
01:08:04With Emre.
01:08:08Mom, I can really explain.
01:08:10I know. I gave her permission.
01:08:14Really? No problem then.
01:08:17What happened to Sevilla?
01:08:19A thief broke into the house.
01:08:22I think so.
01:08:24But she's fine now. Ali is with her.
01:08:26There's nothing to worry about.
01:08:29There's something else we need to talk about.
01:08:35If you'll excuse me.
01:08:39Since the girls know about the engagement...
01:08:42...it's not a big deal anymore.
01:08:45There's no engagement contract anymore.
01:08:48I canceled it.
01:09:00Are you serious?
01:09:03You wouldn't want to learn this with everyone.
01:09:06It doesn't matter.
01:09:08I don't care.
01:09:10I don't care.
01:09:13It doesn't matter.
01:09:16The real news is coming now.
01:09:19Haluk, wait a second.
01:09:23I don't think it's right to talk about this in front of everyone...
01:09:27...without clarifying things between us.
01:09:35Isn't that right?
01:09:38Of course.
01:09:40Let's go.
01:09:46Mom, I know it's not the right time...
01:09:48...but can I take the dog outside?
01:09:53Yes, you can.
01:09:56We'll spend the night with your mom.
01:09:59Then I'll take my leave.
01:10:03But Nazlı will come with you.
01:10:06Of course I'll go.
01:10:10Where are we going, Haluk?
01:10:12Surprise.
01:10:21Dogs are the most lovable animals in the world, aren't they?
01:10:24And they're very loyal.
01:10:27I mean, they say they look like their owner.
01:10:33Hey, look at me.
01:10:35Why are you trying to tell my angel brother...
01:10:38...that I'm coming?
01:10:40And why are you talking about dogs all the time?
01:10:43I'm not bored.
01:10:45And you made me come here.
01:10:47You can go if you want.
01:10:49Peri!
01:11:09Hi.
01:11:11How are you guys?
01:11:13Good, brother Savaş.
01:11:15As you guessed.
01:11:22How are you?
01:11:24I'm fine.
01:11:26What are you doing here?
01:11:28I came to see you.
01:11:30Don't.
01:11:32What are you going to do to me?
01:11:35What are you going to do to me?
01:11:39I'll take you to a surprise place, but if you want to come, of course.
01:11:42I don't want to.
01:11:44Go by yourself.
01:11:49Let's take this as an apology.
01:11:52Okay, do it. Apologize.
01:11:57Don't you worry about the rest of the story?
01:12:02Really?
01:12:04But no matter how much I tell you, don't question it too much.
01:12:09Okay.
01:12:12Maybe.
01:12:14You were bored when you left.
01:12:18Okay, but you'll call me when you get home.
01:12:26Come on.
01:12:34Come on.
01:12:43Haluk, where are we going now?
01:12:46Won't you come?
01:12:55Captain!
01:12:57Welcome.
01:12:59Thank you.
01:13:01My wife and I will be alone.
01:13:04Are you going to use the whole boat by yourself?
01:13:07Yes, I did it before.
01:13:09Think about it.
01:13:11Mr. Hakkı!
01:13:13Mr. Hakkı, untie the ropes.
01:13:33I have a cat in İzmir.
01:13:35His name is Mülüfer.
01:13:37We call him Mülü.
01:13:39Mülüfer.
01:13:41Mülü.
01:13:43Mülü.
01:13:45Mülü.
01:13:47Mülü.
01:13:49Mülü.
01:13:52Mülü.
01:13:54Mülü.
01:13:56Mülü.
01:13:58Mülü.
01:14:00Mülü.
01:14:02We called him Mülü.
01:14:04My mom didn't let me look at him at home.
01:14:06So I looked at him on the street.
01:14:08The day I left, he was going to cry like a cat.
01:14:11I cried, too.
01:14:13Did you leave only Mülüfer at home?
01:14:16No, I left my friends, too.
01:14:18But I have Haluk.
01:14:21So...
01:14:23...didn't you get upset when you left your boyfriend?
01:14:26Boyfriend?
01:14:28I don't have a boyfriend.
01:14:30No, you don't.
01:14:34I don't know why I'm surprised.
01:14:36I forgot about Nazlı.
01:14:38It's not about Nazlı.
01:14:40I'm not saying she's not crazy, but...
01:14:42...I promised myself.
01:14:45Can I ask you something?
01:14:47I think I'll tell you first.
01:14:50Nazlı won't be with me until she has a boyfriend.
01:14:53She won't.
01:14:59She won't before she's 30.
01:15:02It can be as long as 50 years.
01:15:04After all, she's your sister.
01:15:24Your sister won't be here.
01:15:26Your sister won't be here.
01:15:28Your sister won't be here.
01:15:30Your sister won't be here.
01:15:32Your sister won't be here.
01:15:35My dear, let's start.
01:15:37You, me, Bosphorus, Istanbul.
01:15:42You and me, all by ourselves.
01:15:53Why are you nervous?
01:15:57I'm a bit nervous.
01:16:00A girl who grew up by the sea in Urla...
01:16:04...is nervous. What kind of a liar are you?
01:16:07Haluk, why did we come here?
01:16:09We came to talk.
01:16:11What are we going to talk about?
01:16:16What has changed since yesterday?
01:16:18Don't you want to move?
01:16:22I think we could have talked at home.
01:16:25I wanted to talk here.
01:16:28I don't know, Haluk.
01:16:30Maybe the timing wasn't right.
01:16:33Is there anything else?
01:16:36I'm very confused.
01:16:40Do you think I hurt Sevilla?
01:16:46Do you even believe that?
01:16:48What's in your eyes?
01:16:51I don't feel good.
01:16:54Are you blaming me?
01:16:56Haluk, I want to go back.
01:16:58I didn't even touch Sevilla.
01:17:00Then what happened to your hand?
01:17:02This!
01:17:05Is this how you made up the story?
01:17:08I went and beat up Sevilla.
01:17:11Then I came to my wife and washed my hands.
01:17:14Is this how you made up the story?
01:17:17I wasn't on the boat last night.
01:17:19I lied.
01:17:20I didn't hurt Sevilla.
01:17:22You lied to me for the first time.
01:17:24I did!
01:17:26God damn it! I did!
01:17:29Please don't. You're scaring me.
01:17:31I didn't touch her.
01:17:33I swear I didn't touch her.
01:17:36I'm very upset right now.
01:17:38The more I see that you don't believe me, the more upset I get.
01:17:41Haluk, please. I want to leave.
01:17:43There's no going back until you confess.
01:17:47I'm sorry.
01:18:04Hi.
01:18:09What are you doing here?
01:18:11I ran away from home.
01:18:13Are you your mother's daughter?
01:18:16No.
01:18:18How is your mother?
01:18:20She's fine.
01:18:22Sit down.
01:18:29You're a bit of a troublemaker.
01:18:31I didn't want to hurt you.
01:18:35I was about to cut my wrists.
01:18:39You're alone. You'll get bored.
01:18:42I wanted to come here and make the stupid neighbor sleep.
01:18:46Then I'll leave.
01:18:48You did well.
01:18:57Everyone has secrets in their lives.
01:19:00Don't you?
01:19:02That's not the point.
01:19:04That's exactly the point.
01:19:06Isn't love sometimes trusting the other person without hesitation?
01:19:09It's not like that for me, Haluk.
01:19:11You can't leave me like this.
01:19:13Haluk, I want to leave.
01:19:14You can't leave me like this.
01:19:15Haluk, don't touch me.
01:19:33I...
01:19:35I thought I could hurt you.
01:19:39I can't believe this.
01:19:41I don't want to believe this.
01:19:44I don't want to believe this.
01:19:59There are things we all want to forget in the past.
01:20:02We have weak sides.
01:20:04But I never lied to you, Haluk.
01:20:06I never lied to you, Haluk.
01:20:08This is a very heavy price for me.
01:20:12Why do I pay the price for everything?
01:20:20My son blames me.
01:20:22He hates me.
01:20:25And I can't do anything about it.
01:20:27I can't do anything.
01:20:29Can there be a heavier price than this?
01:20:31My wife...
01:20:33She looks at me as if she doesn't know me at all.
01:20:37Can there be a heavier price than this?
01:20:42What would you do if you were in my shoes, Haluk?
01:20:45I would ask you.
01:20:47And I would accept whatever you said.
01:20:51When Sevilla wakes up tomorrow, we'll be there.
01:20:55You'll ask her all the question marks in your head.
01:20:58Maybe then you'll believe me.
01:21:22Is there still a long way to go?
01:21:24Five minutes, 15 minutes, how many minutes?
01:21:28Melisa is alive.
01:21:32That was obvious.
01:21:34But she won't come back.
01:21:37That was obvious, too.
01:21:42I'm so sorry.
01:21:44I'm really sorry.
01:21:46Go on.
01:21:47I feel like I was abandoned for the second time.
01:21:50Yes, she's alive.
01:21:52I know, that's a good thing.
01:21:54But I won't be able to see her again.
01:21:57Why am I paying such a price?
01:21:59I need to investigate this.
01:22:01I felt the same way when my father left.
01:22:04I mean...
01:22:06I blamed myself for a long time.
01:22:09I thought my father ran away from my miserable life.
01:22:14But it wasn't like that.
01:22:17I'm sorry.
01:22:19I'm sorry, too.
01:22:22Stop blaming yourself.
01:22:25That's life.
01:22:27You can't stop it.
01:22:29You keep living on the edge.
01:22:31Could you stop blaming yourself?
01:22:36I don't know.
01:22:38We're here.
01:22:41This is it.
01:22:42Is this wall from Byzantium?
01:22:44Does it have a feature that it doesn't crack?
01:22:47It's an ordinary wall.
01:22:49But after you're done, it'll be a problem.
01:22:58Are you kidding me?
01:23:10Emre is a very good boy, you know?
01:23:13We get along very well.
01:23:15He's not even abroad.
01:23:17We'll talk again in a month.
01:23:19Don't tell me the name of this Emre guy.
01:23:24Maybe you don't know him that well.
01:23:26And I wanted him to hear from me.
01:23:28Did you talk to him a lot?
01:23:30Or did you talk to him later?
01:23:33Actually, it's not like that.
01:23:35How?
01:23:37I talked to him very late.
01:23:39He's a very closed-minded boy.
01:23:42I don't believe you.
01:23:45It's true.
01:23:49One day, my father left home because he was going to work.
01:23:54He never came back.
01:23:57Maybe I fell down then.
01:24:07She's crazy.
01:24:09It's something you wouldn't expect from me, right?
01:24:13I can't believe you're in pain.
01:24:19Because I'm very superficial for you.
01:24:25It's true that we don't know each other very well.
01:24:29Maybe I'm not what I look like.
01:24:32Like you.
01:24:35I'm not what I look like.
01:24:37You're not.
01:24:39You're exaggerating.
01:24:42Go on.
01:24:46Maybe...
01:24:48...we're both in pain...
01:24:50...in the same way.
01:25:00I've never regretted it.
01:25:09I've never regretted it.
01:25:18You have the eyes of a heartbroken little boy.
01:25:23You broke my heart.
01:25:25I know it from there.
01:25:27Blue.
01:25:40I'm hanging up.
01:25:42Anyway, I should go now.
01:25:44Before they come.
01:25:47Otherwise, I might get in trouble.
01:26:05Don't be ridiculous.
01:26:07Don't be ridiculous.
01:26:11I have to go.
01:26:37I have to go.
01:26:45Come on, clear your mind.
01:26:47I don't have the ability to see.
01:26:49Then close your eyes.
01:26:51Move with your instinct.
01:26:53I don't know, it's not like you're drawing.
01:26:55Think as if you're spilling it.
01:26:57Then we need a much bigger wall.
01:27:00Come on, come on.
01:27:02What comes out will tell you a lot about yourself.
01:27:05I hate it.
01:27:35But even for a single day...
01:27:38...my conscience won't heal.
01:27:42What happened once...
01:27:45...can't be erased from the beginning.
01:27:54There's no way back or forward.
01:27:58There's no way out or escape.
01:28:02Either take me or leave me here.
01:28:06For God's sake, leave me.
01:28:10There's no way back or forward.
01:28:14There's no way out or escape.
01:28:18Either take me or leave me here.
01:28:22For God's sake, leave me.
01:28:26There's no way back or forward.
01:28:30There's no way out or escape.
01:28:34Either take me or leave me here.
01:28:38For God's sake, leave me.
01:28:51You have the eyes of a heartbroken little boy.
01:28:56I've lost a lot.
01:28:58I know it from there, Maviş.
01:29:05Did you come back?
01:29:07I forgot to tell you something.
01:29:09What?
01:29:11I'm in love with you.
01:29:15Maviş Maviş has been like this since the first time he looked at me.
01:29:21Nonsense.
01:29:25You're in love with me.
01:29:28Admit it.
01:29:36It's not like that.
01:29:38Are you sure?
01:29:47Mr. Ali.
01:29:49Yes?
01:29:51You'll be more comfortable in the room.
01:29:55Okay, thank you.
01:30:20Now we're connected to the internet in the house.
01:30:26By the way, thank you for last night.
01:30:30Thanks to you, I was able to meet Peri without the danger of death.
01:30:33You're welcome.
01:30:35You made a great sacrifice.
01:30:38I don't know anyone else who can spend three hours with Nazlı.
01:30:42How long does it take?
01:30:44Your modems are the same.
01:30:47I'm connected to the internet from my laptop.
01:30:50Forget it.
01:30:52We're using the internet.
01:30:54Can the other person see that we're on the computer?
01:30:57What do you think of me?
01:30:59Do I look that bad outside?
01:31:03You're beautiful.
01:31:18Everything is normal.
01:31:20You'll get used to it.
01:31:22Get well soon.
01:31:26Ali.
01:31:30I'm here, mom.
01:31:32Ali waited for you all night long.
01:31:37My son.
01:31:44Lara.
01:31:46You scared me.
01:31:52Get well soon.
01:31:57Take care of yourself.
01:31:58I'm fine.
01:31:59I want to go home.
01:32:03Why did you all get together?
01:32:16What happened to you?
01:32:18Who did this to you?
01:32:22Ali.
01:32:23Let's not tire your mother.
01:32:26Everyone will die here.
01:32:28That's why we didn't get together.
01:32:35I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:32:39I'm sorry.
01:32:41I'm sorry.
01:32:43I'm sorry.
01:32:45I'm sorry.
01:32:58I don't know him.
01:33:03I think he's a thief.
01:33:07Didn't you see his face?
01:33:10Ali.
01:33:13He's obviously innocent.
01:33:26Mom, are you sure?
01:33:27Think carefully.
01:33:30Ali.
01:33:31The police will give an explanation.
01:33:34Let's not push it any further.
01:33:36Mom.
01:33:37I said I don't know him, son.
01:33:52It's done.
01:33:56Get well soon, my dear.
01:34:02Get well soon.
01:34:05If you need anything...
01:34:15Ali.
01:34:19Take him with me.
01:34:21Okay, my dear.
01:34:22Get well soon, my dear.
01:34:32It's not for you.
01:34:35You can do it yourself. I'm in pain.
01:34:38The materials are here. You can do it yourself.
01:34:41And I bought these.
01:34:47How many hours has it been?
01:34:49Why don't you clean your eyes?
01:34:51As if I called you. I have things to do with brother Savaş.
01:34:54Savaş and Can. What do they have to do?
01:34:57I don't know. They were talking about formalities.
01:35:00It's none of our business.
01:35:05Don't bother, princess hazelnut.
01:35:08I'll take it.
01:35:21Okay.
01:35:30President.
01:35:31I came for your help.
01:35:33Thank you.
01:35:35Let me do it.
01:35:37Your mother asked me to clean the house before she came.
01:35:39No need. The cleaner will do it.
01:35:41I'll buy a few things.
01:35:43Okay, we'll see you too.
01:35:46What's that face? Your mother is coming home. Be happy.
01:35:49What should I do? Should I throw it away?
01:35:51Son, you are such a bad man.
01:35:53Besides, do you have any news from the police?
01:35:55Brother, forget it. Let's close the subject.
01:35:57Why don't you have a girlfriend?
01:36:00You were happier last night.
01:36:03Last night? Does Emre know?
01:36:07I guess so. He is my boyfriend.
01:36:10I can't go anywhere without him.
01:36:12Idiot.
01:36:14So, did you sleep well after that?
01:36:16I slept great.
01:36:17You take care of each other. Don't bother me.
01:36:22You are crazy.
01:36:24Come here, I'll throw it away.
01:36:27What does that mean?
01:36:29Am I your buddy?
01:36:31Watch your words.
01:36:34I thought...
01:36:36Last night, I...
01:36:37What did you think?
01:36:48It's online.
01:36:53How long will it take?
01:36:55It depends on the connection speed.
01:36:57So far, there has been no malfunction.
01:36:59If it continues like this,
01:37:01it will take 5-10 minutes.
01:37:04Good.
01:37:05Good.
01:37:18Emre.
01:37:24Brother, go inside.
01:37:26I'll get some stuff for my mom.
01:37:28I'll come with you.
01:37:30You can't do it now.
01:37:43It's really great.
01:37:45Did I ask for your help?
01:37:47I'm willing.
01:37:54Look, these can be used.
01:37:56Don't touch my mom's stuff, please.
01:38:00Ali, I didn't come here to choose clothes.
01:38:04Okay, then you can go downstairs.
01:38:07Do whatever you want.
01:38:09I won't get upset.
01:38:16What do you want from me?
01:38:19You're not the one.
01:38:22You think I'm the one?
01:38:25Do you think I'll hug you every night?
01:38:29You're not.
01:38:31Last night, I thought the boy was real.
01:38:37Now, I'm upset.
01:38:40What's your problem with me?
01:38:42Let's go.
01:38:44I know you're upset.
01:38:46But this time, it's not like that.
01:38:48I feel it.
01:38:51So, you feel it wrong.
01:39:02Can I come in?
01:39:04No, you can't. Talk.
01:39:06Don't push me.
01:39:08I said talk.
01:39:14I want to know your problem.
01:39:44I'm sorry.
01:40:05Guys.
01:40:07I think you're not wearing your clothes.
01:40:14Let's go.
01:40:23One minute left.
01:40:28Should I not go out again?
01:40:30What if he hides it from me and tells it to the baby?
01:40:33Were you that close?
01:40:37Move.
01:40:40Is that a video?
01:40:48Is that his computer?
01:40:52What are you up to?
01:40:54I don't know what to do.
01:40:57Let's find out together.
01:40:59If you're done, move.
01:41:01I'll take care of the rest.
01:41:05Are you sure?
01:41:07Are you sure?
01:41:08You're in the computer.
01:41:10That's all for you.
01:41:17Let's see what's in the computer.
01:41:19Haluk.
01:41:27Nazlı.
01:41:29Is he hiding it from me?
01:41:31One second.
01:41:33I'll go out.
01:41:37I'll be right back.
01:41:43Look.
01:41:45He's been talking to a number for five months.
01:41:48Nickname butterfly.
01:41:53Is it too much?
01:42:04Look at the message.
01:42:08I sent the money.
01:42:14Five months.
01:42:16Who are you sending money to?
01:42:18What are you doing, Haluk?
01:42:24What do you think this is?
01:42:27What do you think this mysterious girl...
01:42:29...spent the money on?
01:42:31The necklace is coming out of Haluk's boat.
01:42:34The last images are here.
01:42:36Don't tell me I'm wrong.
01:42:39You're not taking it, are you?
01:42:42Why?
01:42:47There's only one way to find out.
01:42:49We'll look for it.
01:42:51No, don't.
01:42:53Don't you want to face it?
01:42:58I don't.
01:43:00I don't want to right now.
01:43:07Are you crazy, Savaş?
01:43:09Don't you breathe to live this moment?
01:43:32Are we okay?
01:43:37We're okay.
01:43:48Let's get out of here.
01:43:56I'm not sure I want this, Haluk.
01:44:06Let's go.
01:44:13Haluk.
01:44:23I don't know why I'm hiding this.
01:44:26Maybe to protect you.
01:44:28Maybe for myself.
01:44:31You did the right thing.
01:44:34I witnessed a ridiculous event.
01:44:38I really want to know what happened.
01:44:41I want to believe you, Haluk.
01:44:44Please tell me everything as it is.
01:44:47I'm sorry.
01:45:02Perihan, are we okay?
01:45:04I hope he doesn't go crazy again when he sees you.
01:45:07He gave the dog to me as a gift.
01:45:09I want to thank him.
01:45:11As you wish.
01:45:21I don't think so.
01:45:38You can come later.
01:45:40Okay.
01:45:42Let's go.
01:46:05I won't do this.
01:46:07You have to trust me unconditionally.
01:46:38I love you so much.
01:46:40Don't ever forget it.
01:47:08We didn't talk like this.
01:47:11I just told you to go home and scare him.
01:47:14What if it was serious?
01:47:17What do you mean he fell?
01:47:20Okay, I don't want to hear any more excuses.
01:47:23Did you delete the camera recordings?
01:47:25Are you sure?
01:47:27Good.
01:47:29Don't ever call me again.
01:47:38If we're going to stand like this, I'm going.
01:47:41Cut the connection when you leave.
01:47:44Very good.
01:47:46Run away while I'm trying to learn everything.
01:47:49What should I do?
01:47:51What should I say?
01:47:53What should I say?
01:47:55What should I know?
01:47:57Say whatever comes to your mind.
01:48:01I don't know.
01:48:03Look.
01:48:06You're not just hiding from people here.
01:48:09You're also hiding from the truth.
01:48:12You don't have the courage to face it.
01:48:15You don't know what this is about.
01:48:18Savaş.
01:48:20Look, we all go through something.
01:48:22We fall, we get up.
01:48:24Are you the only one who's hurt?
01:48:28The important thing is to be able to get up again.
01:48:31It happens by holding on to the facts.
01:48:33Not by deceiving yourself.
01:48:56I'm sorry, I think I scared you.
01:48:59No, it doesn't matter.
01:49:01Who are you?
01:49:03I'm Ahmet, Alon's brother.
01:49:10I can swear I've seen you before, you know?
01:49:27If you want, I can leave you alone.
01:49:30Stay here.
01:49:34It's open.
01:49:36Relax, okay?
01:49:38Say whatever you want.
01:49:41Mr. Haluk?
01:49:43Mr. Haluk, is that you?
01:49:45Who are you?
01:49:47Why did you call me?
01:49:53Answer me.
01:49:55Who are you?
01:49:57Answer me.
01:50:01Nazlı, are you okay?
01:50:03Answer me.
01:50:05Who are you? Why did you call me?
01:50:07Dad.