مسلسل بنات الشمس الحلقة 6 مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00I wish you had told me before you came, but you've been saying it for years.
00:00:30You wanted to surprise me.
00:00:33It was a surprise for me, too.
00:00:36I'm sorry.
00:00:39I think you'll stay for a while, Ahmet.
00:00:42I haven't decided yet.
00:00:47Good luck, by the way.
00:00:49Thanks.
00:00:50Thanks.
00:00:51My father, my father!
00:01:00Nazlı, stop!
00:01:01Let me go!
00:01:04Calm down, first.
00:01:06What does my father have to do with this movie?
00:01:08Let me go!
00:01:10How did you recognize him?
00:01:12We haven't seen him for two seconds.
00:01:13How did you recognize him?
00:01:14Don't you know your father?
00:01:16I know him.
00:01:17Let me go!
00:01:18Let's talk first.
00:01:20Calm down, first.
00:01:21Please.
00:01:25You're mad at me because I'm in front of you, aren't you?
00:01:28No.
00:01:30I was looking at the photos to get to know you better.
00:01:34Not again.
00:01:35No, it's really not important.
00:01:39I mean...
00:01:41He's Ahmet.
00:01:45You'll get used to him when you get to know him.
00:01:51Hi.
00:01:53These are our daughters.
00:01:55Girls, meet Mr. Ahmet.
00:01:57Ahmet is my brother.
00:01:59Ah!
00:02:00Welcome, Mr. Ahmet.
00:02:01Hello.
00:02:04I'm Peri.
00:02:05Peri.
00:02:08Your name is reflected on your face.
00:02:10Open your eyes.
00:02:21Hi.
00:02:28Look, you're not yourself right now.
00:02:30Didn't you see your father for the last time when you were five?
00:02:32What's it to you?
00:02:33What's it to you?
00:02:34You can't remember the man you saw when you were five, Nazlı.
00:02:36I'll remember, okay?
00:02:37I'll remember.
00:02:38You can't remember.
00:02:39You can't remember.
00:02:40It happens to me, too.
00:02:42I make so many people look like my father, but none of them are.
00:02:45Believe me.
00:02:46That's your problem.
00:02:47I'll remember my father, okay?
00:02:48Leave me alone.
00:02:49It's going to be bad.
00:02:50Leave me alone.
00:02:51What did you do to my daughter?
00:02:52What did you do?
00:02:53It's not even my son.
00:02:54That's enough.
00:02:55Leave me alone.
00:03:00I know that look.
00:03:01You said you didn't believe me.
00:03:04I believed you.
00:03:06And I believed you without question.
00:03:09Look at your face.
00:03:11You don't believe me.
00:03:13Jerk.
00:03:14Nazlı.
00:03:16Stay away from me.
00:03:18You're a fighter.
00:03:29Ahmet, you must be tired.
00:03:30We'll talk a lot tonight.
00:03:32I don't want to stay for the night.
00:03:35What?
00:03:36I was kidding.
00:03:43I saw another girl in the photos.
00:03:45Yes, that's Selin's twin, Nazlı.
00:03:49Where is she?
00:03:51Where is Nazlı?
00:03:53I'm here.
00:03:59I saw my father on your computer.
00:04:05What does my father have to do with your computer?
00:04:16What are you saying?
00:04:20What are you trying to do to us?
00:04:22What lies are you telling?
00:04:24What do you have to do with my father?
00:04:27Nazlı, that's enough.
00:04:28Shut up.
00:04:33Mom.
00:04:34We're leaving right now.
00:04:36I'm telling you, I saw my father.
00:04:38They've been talking for a long time.
00:04:39He's sending money.
00:04:40Nazlı.
00:04:41I'm telling you, I saw my father.
00:04:43They've been talking for a long time.
00:04:44He's sending money.
00:04:45Nazlı, that's enough.
00:04:46Shut up.
00:04:47Mom, why don't you believe me?
00:04:48I'm telling the truth.
00:04:49Okay, I know you're angry right now.
00:04:50But this is more important.
00:04:51I saw my father.
00:04:52Nazlı, I said shut up.
00:04:53Okay.
00:04:54Mom, why don't you hear me?
00:04:55I told you to shut up.
00:04:56Okay.
00:04:57Mom, I saw my father.
00:04:58I saw my father.
00:04:59Okay, Nazlı.
00:05:00That's enough.
00:05:01Nazlı, that's enough.
00:05:03Get out of here.
00:05:04Get out of here.
00:05:14Get out of here.
00:05:19Haluk.
00:05:22What does that mean now?
00:05:30I liked all the girls.
00:05:33This was my favorite girl.
00:05:43We received your statement, can I sign here?
00:06:14Is that all?
00:06:15If there is any improvement, we will let you know.
00:06:19Did you check the camera recordings?
00:06:21They are all being reviewed.
00:06:23Get well soon.
00:06:24Thank you, I'll let you know.
00:06:26No need, thank you.
00:06:27Take care.
00:06:28Thank you.
00:06:35Come on Maviş, don't be sad.
00:06:44I'm fine, son. I'm fine.
00:06:49He threatened you, didn't he?
00:06:53Who?
00:06:59Who? Who do you think?
00:07:02My father?
00:07:07A man you don't know is coming home.
00:07:11The door is not forced, nothing is stolen.
00:07:14There is nothing abnormal.
00:07:16Is that all?
00:07:19Yes, that's all.
00:07:21Look, son.
00:07:23Sometimes what happens is just what happens.
00:07:27You don't have to look for anything else.
00:07:32Not your father.
00:07:33Not your father.
00:07:39Why can't I convince myself?
00:07:42It would be better if you convinced yourself a moment ago.
00:07:45It happened as I told you.
00:07:50Okay, I'll go to the mall and buy a few more things.
00:07:53Ali, Ali.
00:07:56Don't do anything you'll regret, son.
00:08:00Okay.
00:08:03Okay.
00:08:12Who are you with?
00:08:13Special security.
00:08:14Who sent you?
00:08:15I came with Mr. Haluk's order.
00:08:34We made a mistake when we were mixing Haluk's computer.
00:08:40My father came to me.
00:08:45Haluk has been sending money to our father for six months.
00:08:49What father, girl?
00:08:50What father?
00:08:51We don't have a father.
00:08:52Get out of here.
00:08:53Do you understand?
00:08:54No.
00:08:55Besides, what would someone like Mr. Haluk do to our poor father?
00:08:58Selin, can you shut up?
00:08:59You fool yourself.
00:09:00We have a father.
00:09:01We have a father.
00:09:02I've seen him.
00:09:03I've seen him.
00:09:04I don't want a brother like you.
00:09:06God punishes you for everything.
00:09:09Get out of here.
00:09:10How?
00:09:11I told you to get out of here.
00:09:13I wouldn't stay with you if you wanted.
00:09:15We don't have a father.
00:09:17He's gone.
00:09:26Mom, I've seen him.
00:09:27Why don't you believe me?
00:09:29Why should I stand up for you?
00:09:31Nazlı, you're not humiliating us here for the first time.
00:09:34Don't you believe me?
00:09:36Nazlı, why do you make me go through the same things again and again?
00:09:39I'm sick of bowing down in front of people because of your crazy moves.
00:09:44Nazlı, you don't even have a chance to know your father.
00:09:48Are you crazy?
00:09:49You were four and a half years old when your father left.
00:09:52We don't have a picture or anything.
00:09:54How can I believe you?
00:10:00Look.
00:10:01There's a picture.
00:10:02I hid it.
00:10:06I hid it when you were throwing his pictures.
00:10:11Do you believe me now?
00:10:14I'm sorry, Nazlı.
00:10:16I don't believe you.
00:10:17Okay, go then.
00:10:18You've already yelled at me a lot.
00:10:20I'm going to cry.
00:10:21Okay.
00:10:22Now I'm going to go downstairs and pick up what you've broken.
00:10:30Why doesn't anyone believe me?
00:10:32I have a father.
00:10:34I have a father.
00:10:59Your father died when you were 4 and I was not around.
00:11:05You're lying.
00:11:12Sister.
00:11:14But you're telling the truth, Nazlı.
00:11:19Pirim.
00:11:20We don't have a father.
00:11:22Your sister is dreaming.
00:11:26She used to do this when she was a child.
00:11:28He would run after the men he didn't know and call them father.
00:11:33Actually, I'm also very curious.
00:11:36What are you curious about, Peri?
00:11:38Our father.
00:11:41Where has he been for 15 years? What are you curious about? Don't!
00:11:45Okay, I won't.
00:11:52What if he's curious about us, too?
00:11:55Look, this father talk has bored me. That's enough, okay?
00:11:59Enough!
00:12:11This is our new routine, Ahmet.
00:12:14Good. It keeps Adile's mind fresh.
00:12:18Haluk.
00:12:20I still don't understand what that girl is trying to say.
00:12:25Is there anything else you want to say?
00:12:28I don't understand, either.
00:12:30So, how long is this impudence going to last?
00:12:34You should leave your motivation to Ahmet.
00:12:37Look, he's just arrived.
00:12:39The girls with Güneş are my problem.
00:12:41I'll solve it.
00:12:43By the way, Sevillay is a drummer, too.
00:12:45What's that incident, Haluk?
00:12:48I don't know. It's being investigated.
00:12:50It's all about Ferit.
00:12:54Ali, how come we're trying to get words out of your mouth?
00:12:57I told him to come to his mother's side. He'll come.
00:13:01I didn't see the fight, either. I missed the fight.
00:13:04You can fight, Ahmet.
00:13:06You can't get out of your shelter. You can't get out of our hands.
00:13:09You can't get out of your shelter.
00:13:11You can't get out of our hands.
00:13:13But when we're not here...
00:13:15What does that mean?
00:13:18When we're not here, there's a lot going on.
00:13:23Wait a minute, I'm nervous.
00:13:27I'm going to Sevillay.
00:13:29Rana, let me put Ahmet down. I'll come with you.
00:13:34Ahmet, let's go to our room.
00:13:39Let's go.
00:13:50Are you okay?
00:13:52I'm fine. Let's talk later.
00:13:55Okay.
00:14:05What did I do to you?
00:14:07What did I do to you?
00:14:37What did I do to you?
00:14:57What's up?
00:14:58Did you cry?
00:15:00None of your business.
00:15:02Come on, let's talk downstairs.
00:15:04None of my business.
00:15:07Look, I'm sorry.
00:15:09I don't want to. Go.
00:15:11I broke the heart of my only friend who believed me without questioning.
00:15:15Let me fix it. Come on, let's talk.
00:15:17Yes, you're right. You did me wrong.
00:15:20Besides, I'm not your friend.
00:15:22I have work to do.
00:15:24Go, I'll cry a little more.
00:15:34I love you.
00:16:05I've been trying to apologize to you for an hour.
00:16:11We introduced ourselves well to Ahmet, didn't we?
00:16:14It doesn't matter.
00:16:16You don't need to apologize.
00:16:18I need to, Haluk.
00:16:20How many times did Nazlı call you?
00:16:26I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:16:32I'm sorry.
00:16:40Stop crying.
00:16:45Nazlı always had a problem with sharing me.
00:16:48But we never experienced that much.
00:16:51That's why no one has ever come into her life.
00:16:56I mean, her birthday party,
00:16:58the surprise marriage proposal,
00:17:00the engagement,
00:17:02and now we have a father.
00:17:04I mean...
00:17:06No, sir.
00:17:08Nazlı saw her father on your computer.
00:17:10Besides, what does Nazlı have to do with your computer?
00:17:13What is she doing there?
00:17:15It's a separate disaster.
00:17:17I don't want to say she's lying to Nazlı.
00:17:20But she made herself believe something.
00:17:22I don't know.
00:17:24I really don't know what I'm going to do.
00:17:27She's gone too far this time.
00:17:29She's really gone too far.
00:17:31She's living in her own world, her dream world.
00:17:34You're meeting her father.
00:17:36You're sending money to her father.
00:17:44I'm sending money.
00:17:54I'm sending money.
00:18:03What?
00:18:06I'm sending money.
00:18:09Nazlı doesn't dream, she doesn't lie.
00:18:25Good day, young man.
00:18:31Uncle.
00:18:32How are you, young man?
00:18:34Welcome.
00:18:42I missed you so much.
00:18:44You didn't change the computer.
00:18:46We get along with Elena, uncle.
00:18:50Look who's coming.
00:18:55The gang is here.
00:19:00Come, come, come.
00:19:02Uncle.
00:19:03Come here.
00:19:04Welcome.
00:19:09I really missed you all.
00:19:11Me too.
00:19:13How are you?
00:19:14I'm fine.
00:19:17How are you?
00:19:19How are you?
00:19:21Come here.
00:19:23You've grown up.
00:19:28My ex-husband.
00:19:31He found me at the beginning of our relationship.
00:19:36He threatened me to stay away from my wife.
00:19:40I didn't take it seriously.
00:19:42I didn't care.
00:19:45He continued.
00:19:47He asked for money.
00:19:50He sent me your old photos.
00:19:56Then he said that he would use the girls against me.
00:20:03I sent him money so that it wouldn't take long.
00:20:11I keep sending him money.
00:20:14This is the story.
00:20:21Are you okay?
00:20:23Why didn't you tell me before?
00:20:27I couldn't.
00:20:29You couldn't?
00:20:38Yes, you couldn't.
00:20:41Yes, you couldn't because he's lying.
00:20:44Did you see that, mom?
00:20:46Am I dreaming?
00:20:48I don't believe what Mr. Haluk said.
00:20:50My father doesn't threaten anyone.
00:20:52I'll prove it to you this time.
00:20:54I'll find my father and talk to him.
00:20:59Then you'll understand the truth.
00:21:06Nasır.
00:21:11Nazlı.
00:21:14Nazlı, stop.
00:21:18Ask my mom if what I said is true.
00:21:21What are you saying?
00:21:22Haluk sent money to my father.
00:21:24My father threatened him.
00:21:29Nazlı, it's not true.
00:21:31What do you mean?
00:21:33Everything is clear.
00:21:34Haluk confessed that he knew my father.
00:21:40Nazlı, go away.
00:21:42You go away.
00:21:44Keep deceiving yourself.
00:21:46I won't believe anything until I talk to your father.
00:21:48What father?
00:21:50God forbid.
00:21:51If he says he did it, he did it.
00:21:53God damn him.
00:21:57Speak the truth.
00:21:59My father wouldn't do such a thing.
00:22:01He wouldn't threaten my mother.
00:22:03He would.
00:22:05He would, dear.
00:22:08You don't know your father.
00:22:10You don't know him at all.
00:22:13He would, Nazlı.
00:22:18He did it before.
00:22:20He did much worse.
00:22:30Die.
00:22:34Believe me, dear.
00:22:37Believe me, Nazlı.
00:22:39Believe me.
00:22:41Believe me.
00:22:43Believe me.
00:22:45Believe me.
00:23:07Believe me.
00:23:38I hate you.
00:23:41I hate you.
00:23:44I hate you.
00:23:56Nazlı.
00:23:58Let's talk.
00:24:01Don't follow me, Savaş.
00:24:03You'll die.
00:24:07You'll die.
00:24:20Here.
00:24:27You made it.
00:24:30Thank you.
00:24:32Sevgil.
00:24:33Did the police find anything?
00:24:35I testified in the morning.
00:24:37There's no news yet.
00:24:40If I have to confess...
00:24:42...much worse things came to my mind.
00:24:47Like what?
00:24:49It doesn't matter anymore.
00:24:53Like Haluk?
00:24:55For example?
00:24:57No way.
00:25:02Okay.
00:25:03It wasn't Haluk.
00:25:05But...
00:25:09How did he get into this house?
00:25:17How does he know the password?
00:25:21How does he know?
00:25:28Then there's nothing left.
00:25:33I mean...
00:25:35...I can't answer all your questions.
00:25:38It doesn't make sense.
00:25:41What do you think, Sevgil?
00:25:45I don't know.
00:25:49Maybe someone...
00:25:53...wanted to teach me.
00:25:57For example.
00:26:03I don't know.
00:26:21You have a man at the door.
00:26:25It has to be.
00:26:29For how long?
00:26:31Until someone finds out.
00:26:34The police is looking into it.
00:26:36Don't bother.
00:26:39I'm looking into it.
00:26:42My own methods.
00:26:52How is your mother?
00:26:55Fine.
00:26:58Won't you apologize to me?
00:27:02Why?
00:27:04I'll pay the price.
00:27:07I attacked Haluk Mertoglu.
00:27:11I insulted him.
00:27:13I'll apologize if I have to.
00:27:15But I don't think I will.
00:27:17Did you believe me?
00:27:19Did you get convinced?
00:27:22Let's say I understood.
00:27:24This price is enough.
00:27:26It's between father and son.
00:27:30Apologize to me.
00:27:32I don't want this to happen.
00:27:46I'm surprised.
00:27:50Wow.
00:27:53I can wish for everyone.
00:27:55It's safer.
00:27:57No need.
00:28:02I'm sorry.
00:28:07Like a man.
00:28:10Like a man.
00:28:12Looking into my eyes.
00:28:16I'm sorry.
00:28:19Did it happen?
00:28:23It did.
00:28:45I'm sorry.
00:29:07How are you?
00:29:09Fine.
00:29:12Fine?
00:29:15You look terrible.
00:29:19Did they hurt you?
00:29:22No one can hurt me.
00:29:28Let's go to the hospital.
00:29:32You'll lose.
00:29:35I don't cry easily.
00:29:39Thank you.
00:29:41You're an artist.
00:29:43Do you use drugs?
00:29:48Tell me.
00:29:51I have nothing to say.
00:29:55You came to the hospital.
00:29:57I owe you.
00:30:02I don't owe you.
00:30:04Don't push yourself.
00:30:07I'm not pushing.
00:30:09I'm just curious.
00:30:11Tell me.
00:30:13Ali.
00:30:15You're so sweet.
00:30:17But I'm not in that head.
00:30:41How did you find me?
00:30:45It wasn't hard.
00:30:51I have the right to be alone.
00:30:53Will you go?
00:30:55I won't.
00:30:57I'll go.
00:31:00I'll come.
00:31:02I'll come.
00:31:04I'll come.
00:31:06I'll come.
00:31:08I'll come.
00:31:10I'll come.
00:31:12I'm sorry.
00:31:14You're right.
00:31:16But I believe you.
00:31:18You heard what happened.
00:31:20Now you believe.
00:31:22What did I hear?
00:31:24Everything I said was true.
00:31:26Haluk confessed.
00:31:29I don't care.
00:31:31Then why did you start to believe me?
00:31:36I noticed something.
00:31:38Do you feel sorry for me?
00:31:40No.
00:31:42I'm afraid of you.
00:31:44Are you afraid?
00:31:46Why?
00:31:48Because I believe everything you say.
00:31:50It sounds strange.
00:31:52But then I believe.
00:32:00Do you believe I have superpowers?
00:32:02Do you believe me?
00:32:08I don't know if I have superpowers.
00:32:10But I'm sure you have superpowers.
00:32:32I don't want your trouble.
00:32:36I can't deal with it.
00:32:38Don't look at me like that.
00:32:40Do you think I'm a father?
00:32:42No.
00:32:48I have courage.
00:32:50I have what I want.
00:32:54Mom.
00:32:56Yes.
00:32:58Shall we put you to bed?
00:33:00Okay.
00:33:02I'll sleep on my own.
00:33:04Burcu.
00:33:08Yes, Mr. Ali.
00:33:10Let's go to my mother's room.
00:33:12Yes, sir.
00:33:14These drugs treat me very well.
00:33:24Sweet dreams, baby.
00:33:26You too.
00:33:30Sweet dreams.
00:33:38Sweet dreams.
00:33:42Sweet dreams.
00:34:00Did you go to buy another one?
00:34:04Where are my shoes?
00:34:06Are you partying?
00:34:08We're at the house in Polineskoy.
00:34:10How is your mother?
00:34:12She's fine.
00:34:14When you didn't say anything,
00:34:16I started partying with the girls one by one.
00:34:20Sorry.
00:34:22I didn't say anything because you wanted to be your mother.
00:34:24No, I didn't say anything.
00:34:26Okay, we'll talk later.
00:34:28Look at me.
00:34:30I'm dancing.
00:34:36Is that Selin?
00:34:38Who else could it be?
00:34:40There's a place called the world.
00:34:42It's so beautiful.
00:34:48Wait a second.
00:34:50Emre, did you hit the girl?
00:34:52No, I didn't.
00:34:54Selin, you're going to fall.
00:34:56You too.
00:34:58Shall I call you later?
00:35:00Don't hang up.
00:35:02Emre!
00:35:12Shall we slow down a bit?
00:35:14It's dark at night.
00:35:16Why should we slow down?
00:35:18Come on.
00:35:20The cops are here.
00:35:22They're here too.
00:35:26Let's go.
00:35:28What's up?
00:35:30You called me.
00:35:32Are you okay?
00:35:34Yes.
00:35:38Sweetie.
00:35:42I know the way.
00:35:44Don't bother.
00:35:46I'll take care of it.
00:35:56He's right.
00:36:04Tutsi.
00:36:06Me, I, Tutsi.
00:36:08If you're not my friends...
00:36:10...you're in love with me.
00:36:14What did you give him, man?
00:36:18100% organic.
00:36:20I'm sorry, I'm so sorry. You like this style, don't you? I'm sorry, I'm sorry.
00:36:42I'm very pleased with my girlfriend. The point is, why are you here?
00:36:47If Mert hadn't called me, I wouldn't have come anyway.
00:36:51Do we have a doubt? Of course not.
00:37:03Don't be afraid girl, I won't hurt you. Come on, let's dance.
00:37:06Come on, let me go. Look, you're going to be Beyonce, I'm going to be Shakira.
00:37:13We're going to dance together. How much do you drink girl?
00:37:20I just got here, I drank two bottles. Why don't you dance?
00:37:25Let me go, are you crazy?
00:37:29I think we should slow down.
00:37:32What are you talking about? What are you talking about? Dance until morning.
00:37:37Bring me another chair.
00:37:43Come on, we're going to dance.
00:38:02Can I come in?
00:38:17Güneş, we need to talk.
00:38:21This silence is gradually deepening the gap between us.
00:38:26A lot has broken inside, Haluk. It hurts me a lot.
00:38:33I'm feeling things I haven't felt in 15 years.
00:38:41The girls have learned. I don't know what to say to them.
00:38:47I don't have the courage to face them.
00:38:50Leave the girls alone. Leave them alone, don't question them.
00:38:55She came to get you out, she asked for your permission.
00:38:58Okay, Nazlı's understanding will take some time.
00:39:02What am I going to say to the girls, Haluk?
00:39:05The man I married lied to me.
00:39:10I'm sorry, girls. Was your father a very bad person? What am I going to say?
00:39:17Telling the truth heals.
00:39:21Yes, it hurts a little at first.
00:39:23But it heals over time. I think you should tell the truth.
00:39:28Should I tell the truth?
00:39:31What's the truth, Haluk? Why didn't you tell me this before?
00:39:43I couldn't tell you.
00:39:54Have you ever seen your father?
00:39:57No, I haven't.
00:40:01Sometimes I think it would be better.
00:40:04No, it wouldn't. I know it myself.
00:40:10I'm sorry. I'm sorry for your loss.
00:40:14It's been a long time. I was young.
00:40:18It's been a long time. I was young.
00:40:22There's a last resort for suffering.
00:40:26Man is a strange thing.
00:40:29He begins to feel the pain he experienced with time as if he had never experienced it.
00:40:35When we were kids, we used to choose a star and put our names on it.
00:40:41You're still a kid.
00:40:45We used to argue with Selin.
00:40:48She's my star, Burak. No, she's my star, Burak.
00:40:54Then we used to put our names on the stars.
00:40:58Then we used to put our names on the stars.
00:41:01Then we used to put our names on the stars.
00:41:05Look, look at this.
00:41:11I would always choose it. Because it was the biggest.
00:41:18It's always in the same place.
00:41:20Venus?
00:41:25No, it's Zafer.
00:41:29My father's name.
00:41:35Would you like to live with your father?
00:41:41With my father?
00:41:44I don't know.
00:41:47If I knew he wanted to live with me, it would be enough for him.
00:41:59If I knew, if you had told me, I wouldn't have been caught unprepared like this.
00:42:05I couldn't tell you because you were so fragile that you would get away from me as soon as you heard something like that.
00:42:11I mean, your past jumping on me would scare you.
00:42:15You would get away from me. I couldn't take it.
00:42:19I don't know, Haluk.
00:42:22I was afraid of losing you. That's the only reason.
00:42:25Haluk, you lied to me.
00:42:27It's not the same as not telling.
00:42:29What difference does it make?
00:42:31I mean, I really don't understand.
00:42:33How can I trust you as long as there's something hidden between us?
00:42:36You haven't even told me the truth about your hand yet.
00:42:42Okay, well.
00:42:45I beat up the guy who scammed Peri.
00:42:49What?
00:42:51I had to beat him up.
00:42:53I mean, I had to beat him up.
00:42:55I couldn't leave my family alone.
00:42:57I wanted to talk.
00:42:59I went to talk. Then whatever happened, happened.
00:43:01I beat him up. I beat him up.
00:43:03Did the big guy fight?
00:43:05Yes.
00:43:06I can't believe you, Haluk.
00:43:08No matter what the reason is, I hate violence.
00:43:10Me too.
00:43:11But men sometimes fight.
00:43:14And it's not always like that.
00:43:17Haluk, how can I trust you again?
00:43:19I can't do anything to trust me.
00:43:23I can only do this. Call him.
00:43:28Call him.
00:43:29Zafer?
00:43:30Yes, call Zafer.
00:43:32He has my number on his phone. He'll pick it up as soon as he sees it.
00:43:36You can ask him whatever you can't ask me.
00:43:43I'm doing this so that we can stick together.
00:43:49Or I did.
00:43:53I feel sorry for you.
00:44:15What's with the face?
00:44:18I think you know.
00:44:20Well, we don't see each other often now.
00:44:22If you're going to start talking about marriage, I don't think you should.
00:44:26We're better off like this, you know.
00:44:31You liked that woman.
00:44:33Why are you talking nonsense now?
00:44:36Ahmet!
00:44:38I know you.
00:44:41I saw how you looked at Güneş that day.
00:44:45It was a beautiful evening.
00:44:49Hello.
00:44:52Good night.
00:44:53Good night.
00:45:19It's not about Sarhoş. I asked Emre.
00:45:22She didn't drink anything.
00:45:24There was a girl like her in our school.
00:45:26She was like a rocket going to space with her head down.
00:45:30Actually, the doctors said it was hypomania.
00:45:34It was like a disease.
00:45:37Did she get better?
00:45:38It's not like that.
00:45:41They didn't lock her up.
00:45:48I'm coming!
00:45:53A FEW HOURS LATER
00:45:57Ali, welcome! Come in!
00:45:59Selin, let's go home.
00:46:01If you can catch me, we'll go.
00:46:04Ali can't catch me!
00:46:07Selin!
00:46:16Don't worry, bro. Emine is here. She's having fun.
00:46:18She's not good.
00:46:19If anything happens, my dad will fire me.
00:46:21Bro, you've become a part of this brother-sister relationship.
00:46:25What does that have to do with anything?
00:46:27I'm leaving.
00:46:28Ali!
00:46:29Selin is staying with me.
00:46:31You can go wherever you want.
00:46:34Selin!
00:46:42You did it, didn't you?
00:46:43I didn't do anything. Are you crazy?
00:46:45I did it.
00:46:48Selin, get out of there!
00:46:50Weren't you swimming in Istanbul with your clothes on?
00:46:53Let's swim. Come on, get out.
00:46:55You couldn't handle me when you were taking me away.
00:46:59Ali! Come on, get out!
00:47:01Take your phone! Take my picture!
00:47:03Take it like I'm not here, bro!
00:47:16Let me go!
00:47:17Let go!
00:47:19Emine, do something! What are you doing?
00:47:21Ali, the superhero.
00:47:24Let me go!
00:47:28How did you find this?
00:47:33I can swim. What do you care?
00:47:35You can swim in your own house.
00:47:37Emine, say something to that animal!
00:47:39Ali, don't exaggerate!
00:47:42He's going home.
00:47:43He's not going home!
00:47:45I have permission. If you don't believe me, go ask him!
00:47:49Right, Emre?
00:47:50Am I not staying with you?
00:47:51You are.
00:47:52Bro, don't think about it.
00:47:54I put you to sleep in my arms. You have nothing left.
00:47:57You're so sweet.
00:48:02This night is over, Emre.
00:48:05Let's not be bad.
00:48:06Let's go.
00:48:07I don't want to!
00:48:08Let's go!
00:48:14I don't understand what happened here.
00:48:19He's your personal idiot.
00:48:30What's going to happen now?
00:48:34I don't believe in Haluk.
00:48:36I'll find my father and talk to him.
00:48:38If he's a bad person, I want to find out for myself.
00:48:43But if he's a liar...
00:48:45...then I'll go to Izmir with my mother.
00:48:50I think it's a childish plan.
00:48:54I'm not a kid anymore.
00:48:57How are you going to find your father?
00:48:59We won't be able to use computers again.
00:49:01I'll go to Urla.
00:49:02There were acrobats there.
00:49:04I'll find my grandmother.
00:49:06I'll cry a little.
00:49:07I'll find out where he is.
00:49:12Do you really want to go to Urla?
00:49:14Yes.
00:49:15I really want to.
00:49:17Okay.
00:49:18I'll take you there when you want.
00:49:24Really?
00:49:27Even if I say tomorrow?
00:49:28Even if you say tomorrow.
00:49:32No, no.
00:49:34You're already in trouble.
00:49:36I love you.
00:49:44I think it's good to make you happy.
00:49:49In the name of God.
00:49:57Until I met you, I thought everyone around me was a friend.
00:50:02Real friendship is something like that.
00:50:09Friend?
00:50:13Friend?
00:50:14Is there something?
00:50:16No.
00:50:17No.
00:50:18I mean, what's going to happen?
00:50:21We're friends, of course.
00:50:27Isn't it too late?
00:50:29Shall we go?
00:50:30Let's leave early tomorrow morning.
00:50:32Because it takes 4-5 hours.
00:50:34And...
00:50:35Let's make a deal right now.
00:50:37No fighting.
00:50:38What does it have to do with it?
00:50:40The incident is okay.
00:50:41We know each other a little.
00:50:43You grew up with me.
00:50:45Come on, get up.
00:50:59I love you.
00:51:23Where did you come from again?
00:51:30Why did this kid do that at night?
00:51:32I don't understand.
00:51:34He did it in the middle of the night.
00:51:36I think they warned him from home.
00:51:38Don't worry.
00:51:40What did he do?
00:51:42There is a silent right between Ali and me.
00:51:44He won't come when I have a girl with me.
00:51:46I won't go when he has a girl with him.
00:51:48Ali is here because he's worried.
00:51:50And because he's having a bad day.
00:51:52I understood when Sevila was in the hospital.
00:51:54I don't understand.
00:51:56I understood when Sevila was in the hospital.
00:51:58Selin's attitude made me very suspicious.
00:52:01Today, when Ali turned his eyes out of jealousy...
00:52:06Be sure.
00:52:08Don't.
00:52:09Don't say that.
00:52:10Well, there's no need to explain it.
00:52:13But...
00:52:14For those who can understand.
00:52:16Come on.
00:52:27We're here.
00:52:29Now go inside and sleep.
00:52:31Don't shout.
00:52:33You always do this.
00:52:35You always make me unhappy.
00:52:37Don't shout.
00:52:39Okay, I'll go when you're asleep.
00:52:56We're here.
00:52:58Leave me alone.
00:53:00Have you calmed down?
00:53:02I'm very sleepy.
00:53:14I'll see you're asleep.
00:53:16Bye.
00:53:18I'll see you're asleep.
00:53:20Bye.
00:53:22I'll see you're asleep.
00:53:24I'll see you're asleep.
00:53:28What's your problem with me?
00:53:30I don't want you to do something that you'll regret later.
00:53:35It's none of your business.
00:53:38Wouldn't it be good for you if I humiliated myself?
00:53:40Wouldn't it be good for you if I humiliated myself?
00:53:43No, it wouldn't.
00:53:48When?
00:53:50Since you've been acting weird.
00:53:52I'm not acting weird.
00:53:54This is my party.
00:53:56You're deceiving yourself.
00:53:58I'm very cold.
00:54:00I'll change my clothes and sleep.
00:54:02You go too.
00:54:04I'll wait.
00:54:06You decide.
00:54:08Then turn around.
00:54:12Okay.
00:54:14I'll kill you if you look at me.
00:54:22I'll kill you if you look at me.
00:54:36Look, Meriç.
00:54:38Listen to me.
00:54:40Whoever barges into that house...
00:54:42...is either working at your company or...
00:54:44...connected to your company.
00:54:46I'll give you the time until tomorrow.
00:54:48Either you find that man, find me and bring him to me...
00:54:51Or I'll make you all regret it.
00:55:05I missed this view so much.
00:55:13Are you going to stay for long?
00:55:18What happened?
00:55:19You always ask me if I'm going to stay for long.
00:55:23I don't know.
00:55:25I guess I'll go.
00:55:27I'm sorry. I meant what I said.
00:55:33They look like good people.
00:55:36Güneş.
00:55:38I haven't memorized their names yet.
00:55:40They are.
00:55:46Are you happy?
00:55:49Yes.
00:55:55That's good.
00:55:59When did you meet Güneş?
00:56:077-8 months ago.
00:56:09Why do you ask?
00:56:15Güneş reminds me of someone from the past.
00:56:19He's close to me and a distant memory.
00:56:27That's why I asked.
00:56:37If you want,
00:56:41I'll go inside.
00:56:45It's a little later than the Bosphorus.
00:56:47I have things to do.
00:57:07Is it done?
00:57:10It's done.
00:57:12Let's go.
00:57:18I'm so tired.
00:57:20I know.
00:57:30Dream about me.
00:57:33I won't.
00:57:47I love you.
00:58:10Sister.
00:58:18Are you going to run away again?
00:58:21What do you mean?
00:58:23I'm going.
00:58:25Does your mother know?
00:58:26No, of course not.
00:58:28Sister.
00:58:48Where are you going?
00:58:49Emre is waiting for me.
00:58:51We're going to have breakfast.
00:58:53No, you can't go.
00:58:55Yes, I can.
00:58:57We don't make the same mistake, do we?
00:59:00I have a bad mood.
00:59:02We're worried about Emre.
00:59:04Okay, Selin.
00:59:06I thought we'd talk about it alone.
00:59:09Look, mom.
00:59:10If your father is going to talk about it,
00:59:12don't tire yourself.
00:59:14Go and comfort those idiots.
00:59:15Selin, I know you don't feel that way.
00:59:18Mom.
00:59:20If I need a father,
00:59:22Haluk is enough for me.
00:59:24Really, Selin?
00:59:26Did you really adopt Haluk as a father?
00:59:41Do you know what I only remember about my ex-husband?
00:59:46I was about three years old.
00:59:50The vase that was thrown to the wall and shattered.
00:59:55You, who fell to the edge of the chair and cried.
01:00:06When I look at Haluk, I can see that he loves us.
01:00:10He protects us from everything.
01:00:12Even against his own family.
01:00:16I don't feel like I'm an extra to him.
01:00:19I really feel safe.
01:00:25See you, mom.
01:00:42Sister, why are you running away?
01:00:46I'll only tell you.
01:00:48You won't tell anyone.
01:00:50Deal?
01:00:54I'm going to Urla.
01:00:55What?
01:00:59I'm going to see if anyone knows my father.
01:01:02I don't believe in Haluk.
01:01:04The only way to learn the truth is to find my father.
01:01:06Sister, you don't think logically.
01:01:08If something happens to you there, who will protect you?
01:01:11I'm not going alone.
01:01:13Besides, nothing will happen to me.
01:01:15Someone will come to me.
01:01:19Nazlı.
01:01:22Nazlı.
01:01:24Come in.
01:01:29Can I come in?
01:01:31Of course.
01:01:36We need to talk, girls.
01:01:41Dear Nazlı, I'm very sorry about you.
01:01:45Mom, it's best if you don't start at all.
01:01:48I'm sorry.
01:01:50Don't get upset for no reason.
01:01:53What's going on, Nazlı?
01:01:55When I came here, I got used to Nazlı shouting at me.
01:01:59What happened?
01:02:01Girls, we need to solve this problem.
01:02:04We'll solve it tonight, mom.
01:02:06It'll be more emotional then.
01:02:08Nazlı, what's going on?
01:02:10What's this bag?
01:02:12Nothing.
01:02:13Nothing?
01:02:15Where are you going?
01:02:17Mom.
01:02:20I'm going to the gym.
01:02:23We're already at the gym.
01:02:25I said Nazlı, go to the gym.
01:02:27You'll feel better.
01:02:29Is that so, dear Peri?
01:02:31Is your sister going to the gym?
01:02:33Yes, mom.
01:02:38Okay.
01:02:43Okay.
01:03:05Are you ready, my friend?
01:03:07Atla.
01:03:09I know, but don't hug me from behind.
01:03:11Hug me tight.
01:03:13Okay.
01:03:29Was she able to talk?
01:03:32Not really.
01:03:34How are you?
01:03:37Where are the girls?
01:03:40They'll have breakfast outside this morning.
01:03:43Nazlı calmed down a bit.
01:03:46Nazlı is fine.
01:03:48Don't worry.
01:03:51So, what's the problem?
01:03:53There's no problem.
01:03:55It was discussed with her family.
01:03:57Right, Güneş?
01:03:59Yes, that's what happened.
01:04:01I hope.
01:04:04Güneş, where are you?
01:04:05Güneş, where are you?
01:04:12Where did this come from?
01:04:16Really.
01:04:18What does it have to do with you?
01:04:20I'm curious.
01:04:24Urla.
01:04:26We used to go to Urla a lot when we were kids.
01:04:28Is that so?
01:04:32What's the plan?
01:04:34You look like you're going to stay for a long time.
01:04:36Does it look like that from there?
01:04:38He just got here.
01:04:40He'll find something to do.
01:04:43I don't know. Maybe I'll open the workshop again.
01:04:47Hey.
01:04:49You opened the sculpture, right?
01:04:52Sculpture?
01:04:54What?
01:04:56Hotel.
01:04:58Are you going to deal with hotels?
01:05:00I don't think about dealing with hotels.
01:05:04Excuse me, I have to go to work.
01:05:08Enjoy your meal.
01:05:13Haluk.
01:05:19Can I talk to you?
01:05:22I couldn't.
01:05:33I'm sorry.
01:05:55You look good.
01:06:01Don't judge a book by its cover.
01:06:03Open the pages and see what I've prepared for you.
01:06:10The only thing I was trying to do was to keep you safe.
01:06:13Emre, how do you prove that I'm not safe?
01:06:16With my past experience.
01:06:19I want you to end this story.
01:06:22I'll protect myself.
01:06:26Okay.
01:06:29So, instead of apologizing, should I prefer compensation?
01:06:34How are you going to do that?
01:06:36You know what to do.
01:06:39You're in control of the day.
01:06:41I promised Emre.
01:06:43He's waiting for me.
01:06:46It's up to you.
01:06:55Jump, Mr. Ali.
01:06:57I have an idea.
01:07:03Let's go.
01:07:34Because of you.
01:07:37Nazlı.
01:07:39Nazlı.
01:07:41If you don't sing, I'll be happy.
01:07:44I'm so sorry.
01:07:46We didn't like each other, did we?
01:07:48A lot.
01:07:50Why?
01:07:52Is my voice bad, my friend?
01:07:54It's not bad, but it's bad.
01:07:57What?
01:07:59I'll ask you something.
01:08:00You're always my friend.
01:08:02You said yourself.
01:08:04How can we be friends?
01:08:06Will you fight for me?
01:08:10I hope I won't.
01:08:17Slow down.
01:08:18I'll sing.
01:08:20Maybe a bird will fly over us.
01:08:27Mom.
01:08:28I need to tell you something important.
01:08:31We'll talk after breakfast.
01:08:34No.
01:08:36The sooner the better.
01:08:43Enjoy your meal.
01:08:45Enjoy your meal.
01:08:46What are you doing?
01:08:57Peri, what's going on?
01:08:59Nazlı went to Urla.
01:09:01To Urla?
01:09:02To ask for my father's permission.
01:09:04She's not your father.
01:09:06I know what you're up to.
01:09:09I trusted you.
01:09:10I'm sorry, mom.
01:09:12Why didn't you tell me there?
01:09:14I couldn't tell you.
01:09:16She's not alone.
01:09:17Who did she go with?
01:09:19She went with brother Savaş.
01:09:21Savaş?
01:09:22Peri.
01:09:23Where did Savaş go?
01:09:27Nazlı.
01:09:46You can't sit here.
01:09:47Selin will come.
01:09:49I won't sit if you want me to.
01:09:55Isn't he Engin?
01:09:57The boy you cheated on me with last year.
01:10:01What did we say to such people?
01:10:02Is he a faggot?
01:10:05Being with you is the most important thing for me.
01:10:08I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:16It's like a first heart rate in boys.
01:10:19You poor thing.
01:10:21How many times are you going to make me do this?
01:10:25What a coincidence.
01:10:26I feel the same things for you.
01:10:30Poor boy.
01:10:32Don't come to me with this nonsense.
01:10:34Not now at all.
01:10:39It's not about what you want to see.
01:10:41When you see the truth...
01:10:42...you'll need a shoulder to cry on.
01:10:46Then don't come to me.
01:11:03Slow, slow, slow.
01:11:06Oh, it's so fast.
01:11:09The left brake, the right gas, slow.
01:11:11Hooray!
01:11:14Slow, slow.
01:11:16Mom, he didn't use it yet.
01:11:18He was right.
01:11:25Selim.
01:11:27It's so beautiful.
01:11:29Slow.
01:11:31Okay, calm down, calm down.
01:11:33The left brake, the right gas, right?
01:11:35Yes.
01:11:36Then let's step on it.
01:11:37No, calm down.
01:11:38Let's step on it then.
01:11:39No.
01:11:40No!
01:11:42Selim, slow down.
01:11:44Mom, he's going to throw up.
01:11:46He's going to throw up.
01:11:47What?
01:11:49Selim.
01:11:52Selim, slow down.
01:11:54Selim.
01:11:56He's going to throw up.
01:11:58Selim, slow down.
01:12:06What did you do?
01:12:07What did you do?
01:12:09Are you going to kill us?
01:12:11Wasn't it going to be what I wanted today?
01:12:13Leyla, don't exaggerate.
01:12:14Our deal wasn't like that.
01:12:18Come on, get out.
01:12:19No, I'm going to use it.
01:12:20That's enough for today.
01:12:31Then I'm hungry.
01:12:34What happened?
01:12:35Are you tired of me?
01:12:37We're going to Kadıköy from here.
01:12:40Look, I'll meet Emre.
01:13:06I'm at Emre's today.
01:13:29I wish I could hold on until we get out of Istanbul.
01:13:31We have to walk 20 kilometers.
01:13:32When I left home, I told my mom that I was going to throw up.
01:13:34I said, I'm not hungry.
01:13:36I swear, I'm starving.
01:13:39Okay.
01:13:40Sit in that restaurant.
01:13:41I'm coming.
01:13:43I'll fill up the toilet.
01:13:44Fill it up.
01:13:45What should I do?
01:13:46Fill it up.
01:13:47Okay.
01:14:03Hello, fairy.
01:14:05Hello.
01:14:08You've grown up.
01:14:11Can.
01:14:13It would be good if we didn't meet today.
01:14:17Is it because of Nazlı?
01:14:20No.
01:14:22So what happened?
01:14:23Did you do something wrong?
01:14:25I'm just a little confused.
01:14:27I'll listen if you tell me.
01:14:29My dad could be a bad person.
01:14:30And I'm his daughter.
01:14:32Well, your family doesn't mean you, fairy.
01:14:35If that's the case, I should be the one to cry the most.
01:14:37You know, my sister.
01:14:40You don't know.
01:14:42I'm ashamed even when I think about it.
01:14:45If you knew, you wouldn't even talk to me.
01:14:48If there was someone else instead of you,
01:14:50when he saw this dog,
01:14:51he would say, what a pity, what a pity.
01:14:53He would continue his life.
01:14:55You are very kind.
01:14:57I'm sorry.
01:14:58You are very kind.
01:15:00You are very brave.
01:15:02You are also very sensitive.
01:15:05I have such a spark.
01:15:07When I get away from you, I freeze.
01:15:12Thank you.
01:15:14Sister Nazlı, do you see?
01:15:20When he sees, he'll cut me first anyway.
01:15:26One second, I'm coming right away.
01:15:27Okay.
01:15:28Enjoy your meal.
01:15:30Welcome. Can I take your order?
01:15:32Hello.
01:15:34I want a cheese egg.
01:15:36With tea.
01:15:37Okay.
01:15:38Just a minute, just a minute.
01:15:40Can I have a lot of eggs?
01:15:43Okay.
01:15:44I'll say one more thing, please.
01:15:46I want a lot of cheese.
01:15:48I want a lot of butter.
01:15:50Then I'll take that bread.
01:15:51Then I'll dip it in the egg.
01:15:53The yolk of the egg should flow.
01:15:55Okay?
01:15:56I think we're very hungry.
01:15:58Yes, I'm very hungry.
01:15:59Okay.
01:16:01Thank you.
01:16:03Can you take a look?
01:16:05One second, sir.
01:16:06We want two separate.
01:16:08Of course.
01:16:10Here you are, sir.
01:16:12The orders of your customers after me have arrived.
01:16:14How many more minutes will we wait?
01:16:16You said the omelette was very cooked.
01:16:18I'll go to the kitchen and see.
01:16:20Do we have to say it?
01:16:23Brother.
01:16:24You have fat in your belly.
01:16:26He can handle you without eating or drinking for three weeks.
01:16:29Be comfortable, you won't die.
01:16:31What kind of bird are you?
01:16:33What kind of behavior do you have?
01:16:35We're going to get angry at the age of the child.
01:16:37He's trying to catch up with everyone.
01:16:39If you wait two minutes, you won't die.
01:16:41No, no, I don't have a problem.
01:16:43I have.
01:16:44I have a problem, too.
01:16:46Let's see what you're going to do.
01:16:48Look, you're a lady.
01:16:50You stay in my hand.
01:16:52I'll take your mind.
01:16:53Okay.
01:16:55Wow!
01:16:57Savaş!
01:17:01Brother Rizvan!
01:17:03Savaş!
01:17:05Nazlı, run!
01:17:07Savaş, run!
01:17:11That bastard ran away.
01:17:18Why are you meeting me?
01:17:20I said I have a friend behind me.
01:17:21You did it.
01:17:23Get out of my way.
01:17:32Savaş, they're coming.
01:17:38God damn it!
01:17:40Run!
01:17:51Run!
01:17:59Faster!
01:18:01There's a maniac who's going to catch up.
01:18:03Shut up, Nazlı.
01:18:05You distract me.
01:18:11Come on, let's get out of this city.
01:18:13God is singing again.
01:18:15You come and kill me.
01:18:17It's better now.
01:18:19Nazlı, shut up!
01:18:21Shut up!
01:18:22What are you doing?
01:18:23What are you doing?
01:18:50You kidnapped the men to stop us.
01:18:53They've been chasing us since morning.
01:18:55But you don't have to worry.
01:18:57I even took the girl.
01:18:59Ma'am, you can tell your problem to the traffic police.
01:19:03Who are you?
01:19:05Are you special?
01:19:07What's the problem?
01:19:09You have to come with us to the police station.
01:19:11Please.
01:19:13What did we do?
01:19:15Are we bad people? Why are we coming?
01:19:17You'll find out at the police station.
01:19:20Let's see what's going on.
01:19:23Let's go.
01:19:53Can you look at this?
01:19:55Can you bring me the bill?
01:19:57One second.
01:19:59What kind of a bill is this?
01:20:01Am I going to deal with you?
01:20:24Ms. Güneş.
01:20:26Let's not talk about this.
01:20:28Let my daughter come back safe and sound.
01:20:30I don't want to tell anyone.
01:20:34If only the police found her before she left Istanbul.
01:20:42Yes?
01:20:44Yes, it's me.
01:20:46Okay.
01:20:48Okay, understood.
01:20:50Which police station are you going to?
01:20:51Thank you.
01:20:53We'll be right there.
01:20:55Did they find her?
01:20:57They found her.
01:20:59They're taking her to Beykoz police station.
01:21:01Okay, I'll take her.
01:21:03I'll come with you.
01:21:05I'll take care of it.
01:21:21Okay.
01:21:37You know me.
01:21:43You used to work for a security company, didn't you?
01:21:47They cut me off two years ago.
01:21:52You're not a thief then.
01:21:58Why did you come into my ex-wife's house?
01:22:01Why did you come in? What were you doing?
01:22:04For money.
01:22:06For money.
01:22:11Who gave you the money?
01:22:15You don't want to know, brother.
01:22:17I don't want to know.
01:22:19You don't want to know, brother.
01:22:23Tell me.
01:22:25Look, I'm telling you for your own good. Tell me.
01:22:29I swear, your intention wasn't to hurt her, brother.
01:22:33I was just going to scare her.
01:22:35She attacked me. She fell.
01:22:43Who gave you the money?
01:22:45Who gave you the money? Look.
01:22:48I'm asking you for your own good. Say it again.
01:22:52Rana Hanım.
01:23:12Ahmet, thank you so much.
01:23:13What do you mean?
01:23:15It doesn't matter.
01:23:17Nazlı, don't ever do something like this again.
01:23:20Rana Hanım, if you want, I can talk to my daughter first.
01:23:24Mom.
01:23:26It's not her fault.
01:23:28Savaş, why did you do something like this? What if something happened to you?
01:23:32There's nothing to worry about.
01:23:34It's over. It's over.
01:23:36It won't happen again.
01:23:38What were we going to do?
01:23:40We were going to come back the next day.
01:23:42Ms. Güneş.
01:23:44If you're going to talk to your daughter, please talk to her as soon as possible.
01:23:47Otherwise, I'll talk to her and break Nazlı's heart.
01:23:51How can you break my heart?
01:23:53Nazlı, okay, don't answer.
01:23:55Nazlı, don't answer.
01:23:57Nazlı, don't talk.
01:23:59Nazlı, make an explanation.
01:24:01Nazlı, I didn't like your explanation. Make another explanation.
01:24:03Or, Nazlı, if you're okay, apologize.
01:24:05Or, if you know me, do it, mom.
01:24:07Tell me what I'm going to do, and I'll act accordingly.
01:24:09Nazlı, okay, don't answer.
01:24:11You're doing a good job, little lady.
01:24:14Savaş is my friend.
01:24:17No, he's not.
01:24:19Savaş is my friend.
01:24:21Nazlı!
01:24:25If you want, you can run after him.
01:24:35Mom, look, Nazlı is my friend.
01:24:39No, he's not, Savaş.
01:24:41He's my friend.
01:24:44I want to be alone.
01:25:00You spied on me, didn't you?
01:25:02Sister, I'm really sorry. I was so scared.
01:25:05Wow, fairy, I would never expect that from you.
01:25:07And from the person I don't like the most.
01:25:12Mom, please, don't mess with me. Please.
01:25:15Nazlı, can you calm down?
01:25:17Sit down, please.
01:25:19Yes, we were going to Orla.
01:25:21Yes, I'll run away again at the first opportunity.
01:25:23I don't believe that we came to someone.
01:25:25Mom, can I go?
01:25:27No, fairy. Girls, sit down.
01:25:29First, calm down. Sit down.
01:25:31Please, please.
01:25:33Come on, Nazlı.
01:25:41I didn't come here to ask you for an account.
01:25:46I understand what you're trying to do, Nazlı.
01:25:49And why you're doing it.
01:25:54What do you mean?
01:26:12Yes, sister.
01:26:14Something bad happened.
01:26:16Nazlı ran away from home.
01:26:18She was going to Orla.
01:26:20I wanted you to know that.
01:26:22Did she run away from home?
01:26:24Where is she now?
01:26:26Ahmet and Güneş went and took them from the police station.
01:26:29Both of them?
01:26:31Who are the others?
01:26:33They ran away with Savaş.
01:26:35Savaş?
01:26:37Well, look.
01:26:38I thought it would be better if I didn't tell you.
01:26:48I was 18 when I married Zafer.
01:26:51You were pregnant then.
01:26:54It was a marriage that was a little forced.
01:27:00So you weren't in love with my father?
01:27:03No.
01:27:05So you weren't in love with my father?
01:27:08I wasn't, Nazlı.
01:27:10I'm sorry.
01:27:13Then the fights started.
01:27:15We had very bad days.
01:27:17You were very young then.
01:27:19You don't remember.
01:27:21He started to treat us very badly.
01:27:24I couldn't stand it anymore.
01:27:26I was just praying that he would get out of my life.
01:27:30Why didn't you divorce your mother?
01:27:32I wanted to, Peri.
01:27:34But he threatened me.
01:27:36I couldn't do it.
01:27:38I was scared.
01:27:40Was my father that bad?
01:27:43I'm sorry, Nazlı.
01:27:45I tried to keep your father figure as clean as I could.
01:27:48But it was up to here.
01:27:55We're grown up now, mom.
01:27:57We're old enough to distinguish between good and bad.
01:28:00You can't take care of us all your life.
01:28:02I know.
01:28:06I know, Nazlı.
01:28:08But this is a mother's duty.
01:28:10I never wanted to confront your father.
01:28:14You'll be 18 soon.
01:28:17I can't stop you from then.
01:28:20But as a mother, my feeling is...
01:28:23...as we've grown up...
01:28:26...we have to continue like this.
01:28:33Aren't you coming?
01:28:41Maybe you should confront your past first, mom.
01:28:48Maybe.
01:29:03I'm happy.
01:29:05If it doesn't work out, goodbye.
01:29:08They'll eat you here.
01:29:10Why do you care about me?
01:29:12People will think you have a tail.
01:29:15Let's dance.
01:29:17No way.
01:29:33Uncle, how are you?
01:29:35I'm fine, Aliş.
01:29:37What do you know?
01:29:39You're not breathing.
01:29:41If you're being tortured...
01:29:43...it's enough to blame yourself.
01:29:45Because you can't listen to that music with peace of mind.
01:29:48I went to the first empty place I found in Kadıköy.
01:29:50Alone.
01:29:57What's up, Uncle Arda?
01:29:59My phone is dead.
01:30:00Can I call you later?
01:30:02Bye.
01:30:15What happened?
01:30:18I didn't like this song.
01:30:20If you don't dance with me, I'll dance with someone else.
01:30:30I'm sorry.
01:30:47Ali is in Kadıköy with Regi.
01:30:50I don't think he's alone.
01:31:01Savaş, I'm here. Did you see him?
01:31:03Savaş is in the white garden, sir.
01:31:07Savaş!
01:31:10Savaş!
01:31:12Wait there.
01:31:14Wait, you ungrateful.
01:31:16Wait.
01:31:18What kind of a man are you?
01:31:20What kind of a man are you?
01:31:22What do you have to do with Nazlı?
01:31:25I'm sorry, Uncle. I won't do it again.
01:31:27Is this how you thank me?
01:31:28Is this how you thank me?
01:31:30What kind of a man are you?
01:31:32Is this how you thank the family that raised you?
01:31:34I'm sorry, Uncle. Let me go.
01:31:36You can't go anywhere.
01:31:38Your sister raised you like her own son.
01:31:42Is this how you thank the family that raised you?
01:31:45Ungrateful!
01:31:47I didn't be ungrateful to anyone.
01:31:49You didn't?
01:31:51You came into my room, messed up my computer.
01:31:53You kidnapped the girl.
01:31:55Didn't you kidnap Nazlı? Tell me it's a lie.
01:31:56I did, I did.
01:31:58Why? Did you think she'd stay with you?
01:32:00She'd stay with you?
01:32:02I have nothing to do, Uncle.
01:32:04Look, I'm telling you.
01:32:08You'll stay away from your family.
01:32:11What's going on?
01:32:14Even if they talk to you, you won't talk to them.
01:32:20Ahmet, run!
01:32:22How did he find out?
01:32:27How did he find out?
01:32:31Now you tell me.
01:32:38Because why are you sick?
01:32:40I'm not sick.
01:32:42I'm not sick.
01:32:46Your mother killed herself in front of you.
01:32:51Is it possible for you to be normal?
01:32:53Don't mess with my family.
01:32:54Don't mess with my family.
01:32:56Didn't they die because of you?
01:32:58I'm sick.
01:33:00Don't mess with my family.
01:33:02I'm sick.
01:33:04Don't mess with my family.
01:33:06I'm sick.
01:33:08You're sick.
01:33:10They died because of you.
01:33:12Didn't they die because of you?
01:33:14You killed them.
01:33:16You're the murderer.
01:33:21Get in.
01:33:22Brother.
01:33:24Okay, leave it.
01:33:31Get in.
01:33:32Get in.
01:33:51He's going to kill me in my house.
01:33:53Didn't I tell you?
01:33:55He's sick.
01:33:57He's going to kill me in my house.
01:33:59Calm down.
01:34:02I proved that you're sick.
01:34:04You're sick.
01:34:06You're sick.
01:34:08He's going to kill me in my house.
01:34:33Get in.
01:34:44Brother, give me a hand.
01:34:46Okay Yasemin, don't.
01:34:48Turn off the light.
01:34:50It's too late, Selin.
01:34:52That's a shame. It's open from morning till night.
01:34:55Come on, let's go.
01:34:57Without dancing with me?
01:34:59Do I have to?
01:35:02I don't think so.
01:35:18For example, if someone writes to me here, would you fight for me?
01:35:23I wouldn't.
01:35:27What would you do? Would you leave me?
01:35:31I'll do this. I'll hold your arm. Let's go, Selin. Let's go.
01:35:34No, it's too early. You go.
01:35:37Selin, come on, let's go.
01:35:39They're kidnapping a girl!
01:35:41Hey, they're kidnapping a girl!
01:35:43This kid is bothering me.
01:35:46Selin, what are you doing?
01:35:47My friend, would you please go out?
01:35:49Take your hands off me. How can I be your friend, Selin?
01:35:52Would you go out?
01:35:53Brother, he's already my friend.
01:35:57Enough of this drama. Enough!
01:36:01You're suffering.
01:36:02You think you can get away with it.
01:36:05You're screwed, girl. You don't know.
01:36:09You need help. You're not aware of it.
01:36:14Do you want to stay in this stupid place? Then stay!
01:36:24Ali.
01:36:27He doesn't want to stay. Take me with you.
01:36:47What do you think you're doing?
01:36:49He's just a kid.
01:36:50Kid?
01:36:51Kid?
01:36:52Why did you make the war so crazy?
01:36:54Why? Why do you hate my son so much, Haluk?
01:36:58That son of a bitch is not your son.
01:37:00Speak the truth, Haluk.
01:37:02That son of a bitch is not your own son.
01:37:05Speak the truth!
01:37:06He'll pay for what he did.
01:37:08No, he won't.
01:37:10This will never happen again in this house.
01:37:13You're right.
01:37:16It won't.
01:37:18What does that mean?
01:37:22Why did you do it?
01:37:28Why did you do it? They won't understand me.
01:37:31What do you mean?
01:37:34Why did you make Zeynep do what you made her do?
01:37:40What do you mean?
01:37:41Now you...
01:37:42Don't, don't, don't lie to me.
01:37:44Your plan was this, right?
01:37:46Sevelek will wake up in the hospital.
01:37:48When she wakes up, she'll know what she did, right?
01:37:51That's what you thought, right?
01:37:53I don't listen to this nonsense, Haluk.
01:37:55Shut up!
01:38:01I found the man.
01:38:04I found the man who did this.
01:38:07I made him talk.
01:38:09You told me who made you do this.
01:38:13Sister.
01:38:15I'm so confused.
01:38:18I'm so confused.
01:38:30What do you want?
01:38:44What do you want?
01:38:58Selman.
01:39:00Are you okay?
01:39:01I'll be fine.
01:39:04Where are you going?
01:39:08I won't stay here anymore.
01:39:10Why did you fight?
01:39:13Is it because of me?
01:39:14No.
01:39:16It has nothing to do with you.
01:39:19It was supposed to happen one day, but it happened tonight.
01:39:22Savaş, I don't want you to go.
01:39:26I have no choice.
01:39:40I'm so lonely.
01:39:42What am I going to do alone?
01:39:46If I run away from home, it's your fault.
01:39:50You don't have to go.
01:39:57Don't leave me, please.
01:40:10Why are you crying?
01:40:13I'm tired of being abandoned.
01:40:16If I get along with someone, they run away from me.
01:40:24Don't say that.
01:40:26You're a great person.
01:40:28No, I'm not.
01:40:34I'm sorry.
01:40:35I'm sorry.
01:40:40You are.
01:40:43You had superpowers.
01:40:49If I had superpowers,
01:40:54I wouldn't let my father go.
01:41:01Your real purpose was not to face your father, right?
01:41:05It was to find him.
01:41:10I liked the idea of having a father.
01:41:14Maybe he liked me.
01:41:19I just wanted to try my luck.
01:41:24Don't say that.
01:41:28I'm tired of being alone.
01:41:31You're my only friend.
01:41:33Please don't go.
01:41:35Nazlı.
01:41:37I have to go.
01:41:38I have no choice.
01:41:40Sabahat.
01:41:42Please.
01:41:44Please.
01:41:57Okay, I won't go.
01:42:02Really?
01:42:05I don't know.
01:42:07You still look at me as if you were going to go.
01:42:12I can't sleep then.
01:42:13You won't go, will you?
01:42:20You're like a child.
01:42:23If you don't like me, take these.
01:42:26I can't go without them.
01:42:36I don't want to go home.
01:42:45You told me at the hospital.
01:42:49You said you loved me.
01:42:53I love you.
01:42:55I love you.
01:42:57I love you.
01:42:59I love you.
01:43:01I love you.
01:43:03I love you.
01:43:05I'm here for you.
01:43:10For you, you have a child who suffers.
01:43:13I don't suffer.
01:43:16I only hate you.
01:43:19You're misleading yourself.
01:43:23You suffer but hate is nothing.
01:43:26I've seen what hatred meant.
01:43:31Please, be quiet.
01:43:35You know what it means for a 5-year-old girl to be left without a father.
01:43:52I always thought that my daughter left me because of me.
01:43:59Do you still think so?
01:44:03No.
01:44:04Yes.
01:44:06You still blame yourself.
01:44:11He left us.
01:44:18I always had dreams.
01:44:23What does my father look like?
01:44:27Where is he now?
01:44:30When will he come back?
01:44:34I don't know.
01:44:56I think this is what you should do.
01:44:59You should just cry.
01:45:02But I'm so ashamed.
01:45:22Don't be ashamed to cry.
01:45:29I'm sorry.
01:45:32I'm sorry.
01:45:57It's okay.
01:46:01Breathe.
01:46:31It's okay.
01:46:39It's okay, honey.
01:46:47What's wrong? Are you okay?
01:46:50I'm fine.
01:46:53We had a little argument at the war.
01:46:56If it's because of Nazlı, Nazlı is also to blame.
01:46:59No.
01:47:01Savaş is more mature than Nazlı.
01:47:04If something happens to Nazlı, what will happen?
01:47:07It's my responsibility.
01:47:09Haluk, look, I understand that you overestimate me and the girls.
01:47:13This is a very good thing.
01:47:15But your methods are a little ...
01:47:18I'm sorry, I'm like that.
01:47:21You are my only wife and they are my daughters.
01:47:23I'm sorry.
01:47:25I don't know what you think, but I see myself as the father of the girls.
01:47:34Can I get your phone number?
01:47:42You didn't want to call, did you?
01:47:45I want it tonight.
01:47:54I'm sorry.
01:47:59I'm sorry.
01:48:24Ali!
01:48:28Emre?
01:48:31Welcome, son.
01:48:33What the hell are you doing?
01:48:36What are you saying?
01:48:38I saw you, son, I saw you.
01:48:41Are you kidding me?
01:48:43Calm down, champ.
01:48:45It's not what you think, son.
01:48:48What will happen? You kidnap the girl from me, then you hang out at the bar together.
01:48:51What will we understand from this?
01:48:53Look at me, don't break your mouth.
01:48:56What happens if I break it?
01:48:58What happens if I break it?
01:49:00Our friend will be broken, we'll talk later.
01:49:02What kind of friend are you talking about?
01:49:04Shut up!
01:49:06Tell me where the girl is.
01:49:09What are you saying?
01:49:15What are you doing?
01:49:21What are you doing?
01:49:47It's random, Alipay.
01:49:52Zafer?
01:50:05Güneş?
01:50:10Did you threaten Haluk?
01:50:13Did Haluk say yes?
01:50:15Did you threaten Haluk?
01:50:21Now listen to me carefully.
01:50:23You will not call Haluk again.
01:50:25Did you hear me?
01:50:26You will not call Haluk again.
01:50:28You will stay where you went the day you left my life.
01:50:31If you come to my family again, if your name is mentioned in the same sentence, I will kill you.
01:50:51I will kill you.
01:51:21Where are you?
01:51:42Savaş, where are you?
01:51:48Savaş?
01:51:51Did you go?
01:52:00He didn't go.
01:52:08Savaş?
01:52:13Savaş?
01:52:14Savaş?
01:52:21Savaş?
01:52:45Come here.
01:52:50It's better for him.
01:52:52Let me go!
01:52:54Let me go!
01:53:15Let me go!
01:53:16Aslı.
01:53:44It has to be like this, Savaş.
01:54:15What do you want?
01:54:28We have to put Savaş in the clinic.
01:54:34You will give him permission.
01:54:44I didn't deserve this.
01:55:14I didn't deserve this.
01:55:45Let me go!
01:55:47Let me go!
01:56:14Let me go!
01:56:15Let me go!
01:56:43Let me go!
01:56:45Let me go!