مسلسل بنات الشمس الحلقة 3 مترجم
مسلسل بنات الشمس الحلقة 3 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't want to talk anymore.
00:00:10Come on, don't push yourself so hard.
00:00:15Mom, I'm so embarrassed.
00:00:19You see, I'm a huge regret.
00:00:22I was a donkey.
00:00:24You have a long life ahead of you, dear Nazlı.
00:00:27You'll regret it more.
00:00:30You won't even remember the old days.
00:00:33If I ever do something without your knowledge again,
00:00:36I'll kill myself.
00:00:41You're so funny, Ms. Güneş.
00:00:45If I don't embarrass you,
00:00:47if I don't make the neighbors say,
00:00:49Nazlı is such a calm girl,
00:00:51they won't call me Nazlı.
00:00:53Okay, dear Nazlı.
00:00:55Of course, in the subtitles,
00:00:57it was translated as,
00:00:59there can't be a child other than Nazlı.
00:01:01Mom, why don't you believe me?
00:01:03I mean, maybe I can believe in 10 years.
00:01:05Of course, until then,
00:01:07you won't make me go crazy.
00:01:09Are you a little better?
00:01:11I'm a little better.
00:01:19Yes, my most mature daughter.
00:01:22Mom, you have to come right away.
00:01:24Where are you?
00:01:25What happened, Peri? Where are you?
00:01:26We brought Ali to the hospital.
00:01:28Bad things happened, mom.
00:01:30Peri, are you going to break my heart today?
00:01:33Mom, I can't talk on the phone.
00:01:35Come to Çamlıca.
00:01:36We're in the hospital behind the park.
00:01:38Okay, we're coming.
00:01:42Mom, what happened?
00:01:43Haluk, they took Ali to the hospital.
00:01:46What?
00:01:48Let's go.
00:01:49Let's go.
00:02:19Where are you?
00:02:25What are you doing?
00:02:26Are you going to come and take revenge?
00:02:28Something like that.
00:02:29Come on, Ertugrul.
00:02:31Let the one who is afraid of you be like you.
00:02:33I'm in the basketball field.
00:02:35Okay, I'm coming.
00:02:53No, I don't want to.
00:02:55Emre, why are we still waiting?
00:02:57Why didn't they come out?
00:02:58Something must have happened.
00:02:59Calm down, he'll get out of there.
00:03:03No, I can't stand it anymore.
00:03:04I'm going inside.
00:03:08What happened, honey?
00:03:09Are we going to shoot Nefis?
00:03:10What Nefis?
00:03:11Get out of here.
00:03:12Girls, don't mess around.
00:03:14If something happens to Ali, we'll stay, Sarpalan.
00:03:17Then you'll pay for it.
00:03:19Why am I paying for you?
00:03:21You won't give it to me, honey.
00:03:22You'll give it to the police.
00:03:24There are so many witnesses.
00:03:25I'll collect them all.
00:03:26Then you'll see.
00:03:27What does the police have to do with it?
00:03:29Emre, let's go to jail.
00:03:32Tuğçe, don't talk nonsense.
00:03:33And don't bother me.
00:03:34Get out of here.
00:03:35If Ali saw you like this, he'd spit on your face.
00:03:41My mother is coming.
00:03:42Why are you looking for my mother?
00:03:44I guess you weren't expecting to hide from Haluk.
00:03:47And if it were you, wouldn't you want my mother with you?
00:03:50You'll go to jail.
00:03:51Tuğçe!
00:04:03Who do you think you are?
00:04:08Do you want to kill me?
00:04:09What are you saying?
00:04:10Do you want me to die?
00:04:12Yes.
00:04:13I wanted to kill you.
00:04:15I've been planning this for two years.
00:04:17Good.
00:04:18Good.
00:04:19Is there a 100-meter wall?
00:04:25Look, this machine sees 140 in 100 meters.
00:04:28What are you talking about?
00:04:29I'll make your job easier.
00:04:32This is the clutch, this is the brake.
00:04:34Let go of the brake and let me stick to the wall.
00:04:37You'll say he killed himself.
00:04:38You'll say he committed suicide.
00:04:39You'll relax.
00:04:40You're talking nonsense.
00:04:41I want to hear it from you.
00:04:43I want to see it in your eyes.
00:04:45Say it to my face!
00:04:46To my face!
00:04:49Come on!
00:04:50Come on, say it!
00:04:51Let me go!
00:05:05What the hell are you doing?
00:05:07Are you going to kill yourself?
00:05:12So you don't want me to die.
00:05:14Stay away from me.
00:05:16Just stay away.
00:05:18You're crazy.
00:05:20Stay away.
00:05:31Where's Ali?
00:05:32He's in the car.
00:05:34What happened?
00:05:36He's in the car.
00:05:40I'm so scared.
00:05:42What if something happens to him?
00:05:44Calm down.
00:05:45Let's find out what happened to Ali.
00:05:47You're so close to my mother.
00:05:49I'm sure you're up to something.
00:05:50Shut up.
00:05:51What's wrong with Ali?
00:05:53I didn't do anything.
00:05:54He was crazy.
00:06:00Peri, what happened?
00:06:02My sister told me.
00:06:04Oh my God.
00:06:08Okay, calm down.
00:06:17Are you okay?
00:06:19It's just a small injury.
00:06:22It doesn't look like a small injury.
00:06:25I'm not in a position to talk.
00:06:27I'll tell you later.
00:06:31Can we talk now?
00:06:47Yes.
00:07:01She's lost her temper.
00:07:03We haven't had any symptoms like this before.
00:07:06Her body is inflamed.
00:07:08This can happen in a lot of monosympathetic conditions.
00:07:09Stomach ulcer...
00:07:10She needs to see a psychiatrist.
00:07:12It's not a surgery.
00:07:14I'm not a doctor, but I've never heard of a psychiatric diagnosis.
00:07:20No, I didn't give you a diagnosis. I just gave you some advice.
00:07:24Thank you for your advice.
00:07:26But if you can finish my son's treatment, I'd like to take him out.
00:07:45Oh, mom. Thank you so much.
00:07:51Selin, is there something you're hiding from me?
00:07:53Mom, where are you getting it from?
00:07:55Even your closest friends haven't been hurt like you.
00:07:58Mom, Ali is my friend, too.
00:08:00Is he? I thought you didn't get along.
00:08:03Mom, I've been dying of fear since morning.
00:08:06You're even questioning me. What do you want me to say?
00:08:09If there's something you don't know, I'm telling you. I don't want to hear it from anyone else.
00:08:12There's nothing, mom. There really isn't.
00:08:25Why did we come here before Ali?
00:08:27You ask too many questions.
00:08:29We told you not to come if you were a bride.
00:08:31I don't understand what you're talking about.
00:08:34Is Rana in?
00:08:35She's upstairs in the living room.
00:08:43Rana.
00:08:45Welcome, Tugce.
00:08:50Come on in.
00:08:51I'm here to talk to you about Ali.
00:08:53There's no problem, is there?
00:08:55I'm not lying to you.
00:08:57I'm not lying to you.
00:08:59I'm not lying to you.
00:09:02I'm not lying to you.
00:09:04We took Ali to the hospital.
00:09:06What happened to Ali?
00:09:07Selim.
00:09:08He did something terrible to Ali.
00:09:10What?
00:09:21There's a phone call. I have to take a look.
00:09:26What's up, bro? Is something wrong?
00:09:28It's just a little accident.
00:09:30If you need help, I can come.
00:09:32Thank you. There's no need for help.
00:09:36Aren't you coming, Savaş?
00:09:40I'll come later.
00:09:42Thank you.
00:10:00Oh, Pasha.
00:10:02Are you here to be a nurse?
00:10:04I guess you didn't think I'd leave you alone.
00:10:06Thank you.
00:10:08Selin, this is your mother, right?
00:10:10Yes.
00:10:11My mother.
00:10:12Emre.
00:10:13Emre, my mother.
00:10:14Nice to meet you.
00:10:16Me too.
00:10:17You're like a sister to the girls.
00:10:19Thank you.
00:10:23No way.
00:10:24He's going to walk to my mother.
00:10:25Sister.
00:10:26They'll hear.
00:10:32We said we wouldn't leave your friend alone.
00:10:36We?
00:10:37We didn't even have to say it.
00:10:45No way.
00:10:46Ali, what happened to you?
00:10:48I'll cut this arm off if someone else asks.
00:10:52It was a cheap accident, Ms. Rana.
00:10:54We were so scared.
00:10:56Cheap?
00:10:58Where's Haluk?
00:11:00He's talking on the phone outside.
00:11:02Ali, can we find out how all this happened?
00:11:08Didn't I speak Turkish just now?
00:11:10He told us what happened in Turkish.
00:11:12Who are you protecting, son?
00:11:17I'm on fire.
00:11:22Would you like to share with us, Ms. Rana?
00:11:25Of course I will.
00:11:27But maybe there's someone among you who knows all this.
00:11:31What do you say?
00:11:38Can we close this case now, please?
00:11:40Mom, I need to go to my room.
00:11:42You won't go anywhere until you tell us what you told Ali.
00:11:50Selin, what's going on?
00:11:56Ms. Güneş.
00:11:57Maybe you know something.
00:12:00Ms. Rana.
00:12:01Since the first day we came here,
00:12:03we've been hearing all this.
00:12:05I think you should tell us what you're going to say.
00:12:08The reason Ali is in this situation is Selin.
00:12:12Isn't that right, Selin?
00:12:14Selin?
00:12:17Mom, I didn't say anything.
00:12:19Don't lie.
00:12:22Selin, what happened between you and Ali?
00:12:30Ali said something to his mother.
00:12:32He got mad and hit his hand on the window.
00:12:34That's enough!
00:12:35What did I do to you?
00:12:39What's going on?
00:12:41Why are you shouting?
00:12:43Why is everyone silent?
00:12:45We were talking about what happened to Ali.
00:12:47Maybe you want to hear it, too, Haluk.
00:12:49Ms. Rana, we can't talk about this here.
00:12:52I think you should talk to your daughter, not me, Ms. Güneş.
00:12:56I'm sorry, okay?
00:12:58I'm sorry!
00:12:59Selin!
00:13:00Selin, dear.
00:13:01Selin!
00:13:14Emre.
00:13:21Sit down, please.
00:13:25We need to talk.
00:13:31We need to talk.
00:13:57Selin?
00:13:58I can't tell you anything because of you.
00:14:07Wipe your face first.
00:14:13I'm going to die here.
00:14:14I'm not getting out of here.
00:14:15Of course you're not going to do that.
00:14:17That old witch wants this, too.
00:14:20Die next to me.
00:14:22Don't eat my daughter, please.
00:14:24Selin, don't be ridiculous.
00:14:26She's going to take the baby out and kiss the baby in your eyes.
00:14:28It's a murder. She's going to take it out on you.
00:14:30Don't worry about it.
00:14:32You're making me cry.
00:14:34Are you serious?
00:14:38I don't think we're approving it.
00:14:40I mean, we're not blind.
00:14:42Why is Tugce still so happy?
00:14:46Selin.
00:14:47Peri.
00:14:49Look at us.
00:14:51The three of us came side by side.
00:14:53How can we stand in front of you?
00:14:55I guess you were going to say the four of us.
00:14:57Our outside lion is still downstairs.
00:14:59He's got his claws stuck to Rana.
00:15:08I'm really sorry on behalf of my daughter.
00:15:12I mean, the words she said are very heavy.
00:15:14It's not like I can pull you.
00:15:17But I'm sorry, Miss Rana.
00:15:18I don't think your reaction is right at all.
00:15:20Look, I didn't raise the girl.
00:15:22I'm sure it's hard.
00:15:24But if you continue to support your unregistered girls like this,
00:15:29they'll beat you up even more in the future.
00:15:32I didn't say I support unregistered girls.
00:15:35Why can't we communicate with you correctly?
00:15:38If it's not my problem, tell me.
00:15:40Because you think the discussion is the same as the line.
00:15:43Could it be because of that?
00:15:45I'm sorry, but...
00:15:46That's enough.
00:15:47No tension, that's enough.
00:15:49It's obvious that there's a prior.
00:15:51It's not a normal behavior from Ali's reaction.
00:15:53Shouldn't you be on Ali's side as his father, Haluk?
00:15:57We can't solve this issue by choosing sides.
00:15:59But as a family, we can handle it ourselves.
00:16:03As a family?
00:16:08Let me talk to you.
00:16:10I think you should talk.
00:16:11I'm sure your daughters have a discipline problem.
00:16:14Sister, enough!
00:16:15Haluk, one second.
00:16:17I know how to treat my daughters.
00:16:19You can't get involved in this.
00:16:20Besides, I don't want to hear advice about my children's education.
00:16:24Now, excuse me.
00:16:36I have a great revenge plan.
00:16:40You know Rana's son, Savaş.
00:16:43Why is he hiding there?
00:16:44Rana told us not to get involved.
00:16:46Look, they're definitely hiding something.
00:16:49What are they going to hide?
00:16:51Half alien, half Azbo.
00:16:55What do you know?
00:16:56Look, you're talking.
00:16:57Tell me if you know anything.
00:16:59I don't like Rana either.
00:17:01But I don't think it's a good idea to get your son involved in this.
00:17:04I mean, I think so.
00:17:13Girls, leave us alone.
00:17:14They shouldn't go.
00:17:17Close the door behind you.
00:17:19Come on.
00:17:35Sister, look.
00:17:38You're being very misunderstood.
00:17:41You don't show any tolerance.
00:17:43How many days has it been since you came to Istanbul?
00:17:47If you show half of the tolerance you show to Savaş, it's enough for all three.
00:17:51You're taking our pockets for a woman I met yesterday, aren't you?
00:17:54You're an enemy to everyone you can't turn on your finger, aren't you?
00:17:57Don't you think about your son at all?
00:17:59If he's my son, they're my daughters.
00:18:01Not you, sister.
00:18:02We exist.
00:18:03We, family.
00:18:04All of us.
00:18:05You, me, children.
00:18:07Güneş.
00:18:09My wife, sister.
00:18:11I wish you said my wife after you got married.
00:18:13Güneş is my married wife, sister.
00:18:15Officially.
00:18:16As of today.
00:18:20What was the rush?
00:18:21It was supposed to be like that.
00:18:23Okay.
00:18:24If it's supposed to be like that, I wish you happiness.
00:18:34Yasemin, I can't believe you.
00:18:36Didn't I ever teach you to be a little bit compassionate?
00:18:39What does it have to do with you, mom?
00:18:41I got angry and said it.
00:18:42I didn't want it to be like that either.
00:18:44What did you say?
00:18:45I got angry and said it.
00:18:46You embarrassed me so much.
00:18:47How can you hurt someone's mother, Selin?
00:18:49You don't have any empathy.
00:18:51You grew up without a father.
00:18:53I really don't understand.
00:18:54I don't understand.
00:18:55Mom, you hurt me so much.
00:18:56Why doesn't anyone tell her anything?
00:18:58You didn't leave anything to say to anyone.
00:19:00Such harsh words at this age.
00:19:03Shame on you, Selin.
00:19:04Shame on you.
00:19:06Okay.
00:19:07I'm sorry, Ali.
00:19:08In fact, I wish I could.
00:19:10You'll regret it anyway.
00:19:13Mom, I swear, they're dealing with me.
00:19:16They're treating me like a child.
00:19:18Selin, you can't fight each other like this.
00:19:21I can't deal with you.
00:19:22Look, I'll finish everything.
00:19:23I'll divorce Haluk.
00:19:24I'll go back to İzmir.
00:19:25Mom, please don't.
00:19:27What do you mean, divorce?
00:19:29Are you married?
00:19:30What?
00:19:36Girls, surprise me once.
00:19:41Take it.
00:19:42Now it's our turn.
00:19:45Go to bed.
00:19:48Go.
00:19:53I was going to tell you, but I didn't have a chance.
00:19:57We got married to Haluk.
00:19:58I know.
00:19:59Unmarried?
00:20:00All of a sudden?
00:20:01How?
00:20:02Okay, don't talk at the same time.
00:20:04I'll tell you.
00:20:06Here you go.
00:20:08Is this mine, too, Sultana?
00:20:19She hates you more than I do.
00:20:22What's the reason?
00:20:25My brother, there's no reason for a woman to hate a man.
00:20:29You're right.
00:20:30You're right.
00:20:31You're right.
00:20:33My brother, there's such an effect on women.
00:20:36They fight a lot behind my back.
00:20:39What an idiot you are.
00:20:40I think you forgot.
00:20:41I left you.
00:20:43Is it before or after I said let's take a break?
00:20:47Please don't make me laugh.
00:20:48My arm hurts.
00:20:49Please.
00:20:50I'm missing.
00:20:51After me, he can't be with you once.
00:20:54You're so tough.
00:20:56You're a disaster.
00:20:57Disaster.
00:21:03Guys.
00:21:04What's up?
00:21:08What's up, Sister İnce?
00:21:09I'm fine, Tugce.
00:21:13What happened to your arm?
00:21:17Let me tell you, Sister İnce.
00:21:20Those stupid girls.
00:21:22Now we know where Nazlı's crazy biological addiction comes from.
00:21:26We're in trouble.
00:21:30If it was anyone else, they'd ask for it in Beyaz Saray while getting married to Brother Haluk.
00:21:33Our coat and t-shirt got married.
00:21:37Our mother gets obsessed spontaneously.
00:21:39It's up to her.
00:21:41By the way, you're not going to wear the dress you bought from İnce, okay?
00:21:43How do you know?
00:21:44Don't argue with me.
00:21:46Mom, you didn't take my life today.
00:21:49This is not open to discussion, dear.
00:21:57Peri.
00:22:00I need to talk to you.
00:22:02Let's talk.
00:22:08It's private.
00:22:09Oh my God.
00:22:10Come.
00:22:19Oh, Sister Rana.
00:22:21What happened?
00:22:22Are you talking about Arin?
00:22:24Yes.
00:22:25Oh, what happened?
00:22:26Poor boy.
00:22:29I think you've notified her.
00:22:31I told her what was necessary, İnce.
00:22:35What did Güneş say?
00:22:36I was very curious.
00:22:39I found out that you're not a naive woman, as you said.
00:22:43For God's sake, tell me.
00:22:44Did he answer you?
00:22:47He threatened me not to deal with me in a closed way.
00:22:51He's not the kind of character to look behind him and run away.
00:22:56He's impolite.
00:22:59Everything has a price.
00:23:01He doesn't know who he's dealing with yet.
00:23:04But he'll find out.
00:23:17Will you tell me?
00:23:20Peri, I'm sick of myself.
00:23:22I'm sick of myself.
00:23:23Look, I've become something like a disaster.
00:23:26Where did that come from?
00:23:29I want to change.
00:23:33You're the most mature, the most compatible person I know.
00:23:38You're welcome.
00:23:40I'm not bragging.
00:23:41Help me.
00:23:42How am I going to mature?
00:23:45Look, my mom is very upset again.
00:23:47Are you serious?
00:23:48You're very serious.
00:23:51Okay.
00:23:54Then let's do this.
00:23:57Tell me the features of yourself that you don't like.
00:24:00I don't like myself at all.
00:24:03Don't make it up again.
00:24:05Then I'll tell you my own methods.
00:24:07Wait a minute.
00:24:10But you're very serious.
00:24:12Very, very serious.
00:24:16For example, me.
00:24:18I try to be patient when I can.
00:24:20That's what I can't do.
00:24:22I mean, if I put something in my head, I'll do it right away.
00:24:26Well, everyone wants it to be right away.
00:24:28That's a bit of a snob.
00:24:29The first rule of maturity is to be patient.
00:24:34What should we do?
00:24:35We'll try.
00:24:37One.
00:24:39Be patient.
00:24:45You need to think about other people's thoughts.
00:24:48When you start to understand them, you start to be patient.
00:24:51And when you understand them, you start to love them.
00:24:53How?
00:24:54Am I going to care about what those idiots think?
00:25:00What?
00:25:01It's clear, sister.
00:25:02The session will take a long time.
00:25:06Two.
00:25:08Care about other people's thoughts.
00:25:16Three.
00:25:18Love.
00:25:39Can I come in?
00:25:41You can't come in. Do you have a choice?
00:25:48No.
00:26:00Does it hurt?
00:26:05No, I'm fine.
00:26:12How did this happen?
00:26:14I wish you all the apologies you need tomorrow.
00:26:16You won't repeat it again.
00:26:18If this is what you want to hear...
00:26:20No.
00:26:25Look.
00:26:27You may be angry with your mother.
00:26:30Or I may have shouted at you in front of others.
00:26:38How long have you been thinking about me?
00:26:41I never stopped thinking about you, Ali.
00:26:45Never.
00:26:47When you were six years old...
00:26:49...you fell off your bike.
00:26:51Whatever it was, it's still the same.
00:26:55My beautiful mother.
00:26:59The bike that you forced me to get on...
00:27:01...and stopped me from holding on to it.
00:27:07I was angry when you tied me to the ground.
00:27:10You told me to get up on my own.
00:27:14Is this what you're going to tell her?
00:27:18That's good.
00:27:20People...
00:27:23...have character as they face reality in life.
00:27:30If you fall, you get up on your own.
00:27:34I was six years old.
00:27:37Six.
00:27:41I got on that bike knowing that my father was holding me.
00:27:44What did you do?
00:27:47You left me.
00:27:50I didn't want to live such a life.
00:28:00Believe me.
00:28:02I'm trying, Ali.
00:28:05Believe me.
00:28:07I'm not like you.
00:28:08Then be a cure.
00:28:13What cure?
00:28:14You need help, don't you see?
00:28:19You're sick.
00:28:24You can't cure yourself.
00:28:26You just can't.
00:28:29I'm hurting those people. They don't know you.
00:28:36You're going to marry that woman tomorrow.
00:28:38Believe me, it won't be good for you.
00:28:40We're married.
00:28:44What?
00:28:45We're married.
00:28:48Before I came to the hospital.
00:28:56God bless you.
00:28:57God bless you.
00:29:06Please leave me alone.
00:29:27God bless you.
00:29:31God bless you.
00:29:33God bless you.
00:29:44Good night, Nermin.
00:29:47I'm sorry that I disturbed you at this hour.
00:29:50I wanted to talk to you about something.
00:29:52Is it possible to have a marriage contract after marriage?
00:29:57Is it?
00:29:59I see.
00:30:01Good.
00:30:02So, it's a property sharing contract.
00:30:06See you tomorrow at the office.
00:30:08Goodbye.
00:30:22So, won't you come to bed?
00:30:53What's up?
00:30:55I think Ms. Rana is right.
00:30:58I'm a bad mother, Haluk.
00:31:00No, it's nonsense, sister.
00:31:03It's hard for her to accept defeat.
00:31:06She's not angry about how she did it.
00:31:09She's angry that you didn't do it like her.
00:31:11But I think she's right about disciplining Selin.
00:31:15Not at all.
00:31:16Okay.
00:31:17Selin may have made a mistake.
00:31:19But we can't spend our lives disciplining her.
00:31:22She can't learn without living.
00:31:27What are you doing?
00:31:29I'm on your back.
00:31:30I'm comfortable on your back.
00:31:32Huh?
00:31:49What are you doing, Haluk?
00:31:50Are you going to sleep with her?
00:31:52What do you mean?
00:31:54I mean...
00:32:06I'm going to punish Selin.
00:32:09You talk to Ali, okay, Haluk?
00:32:20We'll talk.
00:32:28It's not enough that you take care of the kids anymore.
00:32:31Take care of your husband a little.
00:32:40We got married today, didn't we?
00:32:42I don't know.
00:32:44Yes.
00:32:45Thanks to you.
00:32:49I think it's good for us.
00:32:51For ourselves.
00:32:53If you're happy...
00:32:55...it's good.
00:33:04Who's there?
00:33:16Get up!
00:33:19Get up!
00:33:27What are you doing?
00:33:30You were painting the wall.
00:33:33I'm sorry, I thought it was someone else.
00:33:36The people who wrote...
00:33:38The murderer.
00:33:43You could have told me.
00:33:45I saw how your face changed when Mert told you that day.
00:33:48You looked like everyone else.
00:33:50No, he was my surprised type.
00:34:00Did you do it?
00:34:03I didn't.
00:34:07I won't say if you don't want to.
00:34:09But if you want to feel better...
00:34:11...I'll always listen.
00:34:19I'm so sorry.
00:34:24No one has come into my life since the girls' father.
00:34:30Okay, calm down.
00:34:32Calm down.
00:34:33It's not my fault, really.
00:34:37I feel so weird.
00:34:39Why?
00:34:41We just got married.
00:34:44We'll be together for years.
00:34:47We have years ahead of us.
00:34:50And today...
00:34:51...we're so tired, aren't we?
00:34:56My only expectation for today...
00:34:59...is to hug you and sleep.
00:35:04Come.
00:35:16Come.
00:35:33Melisa was a very cheerful girl.
00:35:35She didn't even care that I was worried.
00:35:39Well done.
00:35:41One day before she disappeared...
00:35:43...I don't know, it was a flu.
00:35:45I felt like my soul was taken from my body.
00:35:49A FEW YEARS LATER
00:36:13Let's take a picture of the guys in space.
00:36:15Look at them.
00:36:16It's like a game.
00:36:18Yeah.
00:36:19You're so sincere these days.
00:36:21You have a lot to say about yourself.
00:36:23It's because of Dana.
00:36:24She put our pictures on her profile.
00:36:33Is there something wrong with you?
00:36:35No.
00:36:36I'm just sleepy.
00:36:47A FEW YEARS LATER
00:36:51The next day, I didn't want to go to her.
00:36:56Because it's something personal.
00:37:00When I woke up in the morning, she texted me.
00:37:05She wanted us to break up.
00:37:07Of course, you broke up too.
00:37:12Exactly.
00:37:16A FEW YEARS LATER
00:37:39What did I do?
00:37:40What did I do?
00:37:43What did I do to make you break up with me?
00:37:50I told you, Savaş.
00:37:52It's none of your business.
00:37:54Whose business is it, Melisa?
00:37:56Whose business is it?
00:38:00Mine.
00:38:01A FEW YEARS LATER
00:38:09Look, Savaş.
00:38:11Believe me, this is better for both of us.
00:38:31A FEW YEARS LATER
00:38:35That's it.
00:38:39I don't understand this Melisa thing.
00:38:43Maybe there's nothing to solve by talking.
00:38:46Whatever happened to Melisa, something else happened to me.
00:38:49Because we would talk and share everything.
00:38:52She would never do that.
00:38:56If it happened to me, I would have lost my mind.
00:39:02Didn't you talk at all?
00:39:04She texted me in the evening.
00:39:07She wanted to talk to me and ask me to come to the beach.
00:39:16I went.
00:39:19I waited for four hours.
00:39:25She didn't come.
00:39:32A FEW HOURS LATER
00:39:37You are not the killer of this story. You are the victim.
00:39:44No one thinks like that.
00:39:47How can everyone be so sure? I don't understand that either.
00:39:52What is it, sir? There is a witness.
00:39:54They saw us in the park with Melisa.
00:39:57What is it? I shot Melisa.
00:39:59I shot her.
00:40:01You can't tell the police about love.
00:40:05Melisa texted me before she disappeared.
00:40:09The recordings are out.
00:40:11How can they be so sure that you are the killer?
00:40:15That's it.
00:40:25Do you trust me?
00:40:29Yes.
00:40:37If you lied to me, I would understand right away.
00:40:40I have all kinds of superpowers.
00:40:53Good night.
00:41:00A FEW HOURS LATER
00:41:13Wake up, Nazlı.
00:41:15Why are you looking like a monkey?
00:41:29A FEW HOURS LATER
00:41:50Have you ever missed four hours of your life?
00:41:54I was missing four hours that night.
00:41:57The night you went to wait for Melisa.
00:42:00I don't remember.
00:42:09I found it when I was sleeping at home in the morning.
00:42:11There was a big gap between us.
00:42:13We met on the beach an hour later.
00:42:15I don't remember what I did in those four hours.
00:42:20I don't remember.
00:42:26Melisa?
00:42:43Who is there?
00:42:49Who are you?
00:42:57Who are you?
00:42:59Who are you?
00:43:03Who are you?
00:43:27A FEW HOURS LATER
00:43:32What happened, love?
00:43:34What happened? Are you okay?
00:43:42I had a nightmare.
00:43:46Okay, it's over.
00:43:50It's over.
00:43:57A FEW HOURS LATER
00:44:11There was an unpleasant incident between you two yesterday.
00:44:16But you don't look happy about it.
00:44:19I don't think so.
00:44:20I don't think so.
00:44:23Why didn't you sit down and talk to each other until the incident happened?
00:44:26No, Haluk.
00:44:27This conversation can't go on like this.
00:44:29Selin made a big mistake.
00:44:32She said very harsh words to Ali.
00:44:35But mom, she...
00:44:36Selin, shut up.
00:44:37I don't care what Ali says right now.
00:44:39I'm responsible for your behavior.
00:44:46Look, dear Ali.
00:44:47I apologize on your behalf.
00:44:49Because she really said harsh words to you.
00:44:54I can't force you to get along with each other.
00:44:58But I really want you to get along.
00:45:02Now, this conversation will end like this.
00:45:04You will apologize to Ali.
00:45:06And you will never cause such a thing again.
00:45:11I apologize to all of you.
00:45:12The person you will apologize to is there, dear.
00:45:14Turn to your face and apologize like a human being.
00:45:20I...
00:45:21Can I say something, too?
00:45:25Actually, we both made a big mistake yesterday.
00:45:27I mean, it's a crime.
00:45:28Not one of us, but both of us.
00:45:33What happened is also our fault.
00:45:35I mean...
00:45:36When Selin first came, we didn't get along.
00:45:38And...
00:45:39Selin really approached us with a friend.
00:45:42But believe me, I never wanted to hurt you.
00:45:45Believe me, it doesn't matter to me.
00:45:47If you can forgive me...
00:45:51I want to start again with our friendship.
00:45:57Don't embarrass me.
00:46:17A few hours later...
00:46:24What's up, dear?
00:46:25Would you wake up at this time?
00:46:27Oh, I'm so nervous.
00:46:29They don't let me sleep.
00:46:31What happened, honey?
00:46:32Oh, I guess you don't know what happened last night.
00:46:34Didn't you talk to Ali?
00:46:36He called yesterday, but I didn't notice.
00:46:38I was going to call him soon.
00:46:40Oh, I see now.
00:46:43They took Ali to the hospital last night.
00:46:45He had a fight with one of the twins.
00:46:48Then he hit his hand on the window and cut his arm.
00:46:51Ali?
00:46:52What are you talking about?
00:46:55Then I'll cut the rest of the conversation I prepared.
00:46:59Look at them.
00:47:01I hope it's a permanent situation, of course.
00:47:05Of course.
00:47:07Then since the matter is solved...
00:47:09Let's have breakfast.
00:47:11Selin, this doesn't lighten your punishment.
00:47:13You know that.
00:47:14But mom...
00:47:15Come on, let's have breakfast.
00:47:25You thought you'd tear it off with a pencil, didn't you?
00:47:28What?
00:47:30Was the Ali you talked about a little while ago still there?
00:47:34Your mom and dad won't know anything.
00:47:39What won't they know?
00:47:41What are you talking about? I don't understand anything.
00:47:46You'll understand, don't worry.
00:47:49I'll hurt you.
00:47:52Be afraid of me.
00:48:03Be afraid of me.
00:48:04Hello, buddy.
00:48:07What a nice buddy.
00:48:08Let me see if you're getting better.
00:48:10I have muscle pain, but I'm having a lot of fun.
00:48:13Good.
00:48:14Keep your mood now.
00:48:15I have a very nice surprise for you in the evening.
00:48:18Are we partying?
00:48:20Don't spoil my surprise.
00:48:22Where are you, girl? What's this music?
00:48:24We're at the beach.
00:48:25There will be a very nice DJ in the evening.
00:48:27We're closing the place with the honor of our buddy.
00:48:30Thank you, my dear brother.
00:48:34But I have a condition.
00:48:37If you ask my grandfather, he made himself a lover.
00:48:40Come on.
00:48:42No, it's not that.
00:48:43Something else.
00:48:45Our family will come to the party.
00:48:47What are they doing?
00:48:49At the party in their wedding dress.
00:48:52I'll get ready, I'll party.
00:48:55Let them come, okay?
00:48:56Girl, we have something in mind.
00:48:58I guess we're not bringing fun.
00:49:00Listen to me.
00:49:02What are you thinking about?
00:49:04Tell me what's going on in your mind.
00:49:12Ms. Rana.
00:49:16The kids got along.
00:49:18I thought you might want to know.
00:49:20That's good.
00:49:23By the way, you're married.
00:49:25Congratulations.
00:49:27Yes, it happened.
00:49:29Actually, we were going to let you know, but...
00:49:31It doesn't matter.
00:49:33Look, Ms. Rana.
00:49:35I mean...
00:49:36I don't know how to say it.
00:49:38There was a tension between you and me.
00:49:40I didn't want it.
00:49:41I think we should leave these behind.
00:49:43Such things happen.
00:49:44I shouldn't have asked you about your children.
00:49:47I can be very sensitive about children.
00:49:53Then I think there is no problem between us.
00:49:55I think so.
00:49:56Have a nice day.
00:49:57Have a nice day.
00:50:02TURKEY
00:50:18Isn't my sister coming?
00:50:20Ms. Rana left.
00:50:22Where did she go?
00:50:24She's going to the company.
00:50:26To the company?
00:50:27Yes.
00:50:29Okay, then let's start.
00:50:31Enjoy your meal.
00:50:32By the way...
00:50:34Selin, what were you going to do?
00:50:36Mom, is it a punishment for the suit?
00:50:38Come on, Selin.
00:50:43Ms. Rana, I can't take this.
00:50:45Now let me give it back to you.
00:50:47I never wore it anyway.
00:50:48I couldn't wear it.
00:50:51What's that?
00:50:52The dress you secretly bought from me at the shopping center the other day.
00:50:58But I bought it for Selin as a gift.
00:51:02Then let it be.
00:51:05What are you talking about, Selin?
00:51:06No, I can't accept this.
00:51:08This is a very expensive gift.
00:51:09Really, please take it back.
00:51:11You're a genius.
00:51:13You're so into this money thing.
00:51:15Really.
00:51:16Selin is a very sensitive girl, isn't she?
00:51:18Of course she will wear such things.
00:51:21Look, now I'm going to...
00:51:24Sister, what did we talk about?
00:51:25Were you going to say something, honey?
00:51:29No.
00:51:30You said Selin was so sensitive.
00:51:33Selin, come on, honey.
00:51:35Give it to me.
00:51:36Thank you.
00:51:37Come on, my niece.
00:51:39Take it.
00:51:40It's a long story.
00:51:41Okay, I'm not forcing you.
00:51:42Okay, if that's the case.
00:51:43I think you should not force her.
00:51:45She's a perfumer.
00:51:46Sister.
00:51:55The group has arranged a party tonight.
00:51:57Everyone is invited, by the way.
00:52:00I thought the girls would come, too.
00:52:02Besides, the meaningless tension between us ends.
00:52:05They get along with people.
00:52:07You thought well, well done.
00:52:09I'll come, too.
00:52:12Sister.
00:52:13Did I hear it right?
00:52:15Were Nazlı and the party words side by side?
00:52:17What do you mean, can't I come?
00:52:19Okay, girls.
00:52:20We'll talk.
00:52:21Well, then I'll start getting ready now.
00:52:23Selin, I said okay, we'll talk.
00:52:25Sit down and have breakfast.
00:52:41What are you doing?
00:52:43We thought badly.
00:52:46I can't get into people.
00:52:47He says I can't take it to repair.
00:52:51I understand my son's language.
00:52:53He speaks in a ticklish way.
00:52:55Bad joke.
00:52:59Look, I'm going to say something.
00:53:01But don't think I'm offering you to go out.
00:53:07There was a party because Ali didn't die.
00:53:09You should come with me.
00:53:11Good joke.
00:53:12I feel like laughing, too.
00:53:14But you have to start from somewhere to get into people.
00:53:18How?
00:53:19Us?
00:53:20Who?
00:53:21You know me, too.
00:53:22I have a regional priority in the field of wilderness and escape from people.
00:53:27So our common point is to be asocial.
00:53:29Yes, I think it's a great idea.
00:53:32And yours is preference.
00:53:33Mine is compulsion.
00:53:35You're making fun of yourself.
00:53:37They put you on.
00:53:38They talk behind your back.
00:53:40But after a while they get used to it.
00:53:42No one sees you.
00:53:43People come from the unseen.
00:53:45Is this how you promote yourself?
00:53:48You're so narrow-minded.
00:53:49Come on, let's go.
00:53:51They'll get you used to it.
00:53:56Don't you want to be a witness to this historical moment?
00:54:00I don't.
00:54:02I don't have the power to make it happen.
00:54:04Come on.
00:54:17That door is so long.
00:54:25What's up, Selin?
00:54:26Mom, come here. Give me an idea.
00:54:28How did this happen?
00:54:31Let me see.
00:54:35How is this?
00:54:39Mom, these are my pajamas.
00:54:40I'm not going to the party.
00:54:41I'm going to the beach.
00:54:42Is that so?
00:54:43But I thought you'd stay home tonight.
00:54:45So I thought I'd give you some comfort.
00:54:47How?
00:54:48Selin, I'm not kidding when I say you're punished.
00:54:50You may have made peace with Ali.
00:54:52But that doesn't mean you'll be unpunished.
00:54:55Mom, kill me.
00:54:56It's better.
00:54:57Selin, this is not open to discussion.
00:54:59Nazlı and Peri are leaving.
00:55:00You're staying.
00:55:01How?
00:55:03They're throwing a party thanks to you.
00:55:05But why can't you go?
00:55:21That's great.
00:55:22It's done.
00:55:23It's over.
00:55:25I'm not going to be punished.
00:55:26I'm not going to be punished.
00:55:27I'm not going to be punished.
00:55:28I'm not going to be punished.
00:55:30I thought it was a life jacket.
00:55:32What life jacket?
00:55:34That's my own clothes.
00:55:37Sister.
00:55:39Don't you have a skirt?
00:55:40What skirt?
00:55:41I don't wear skirts outside school.
00:55:43One hope.
00:55:44Maybe you're hiding it.
00:55:45I asked, but you don't have a skirt.
00:55:47Brother.
00:55:48Why should I give money to the clothes I can't comfort?
00:55:51Am I evil?
00:55:55You get in between them.
00:55:56You have to dress like them.
00:55:58Do I have to open my room to dress like them?
00:56:01It's better if I don't go.
00:56:04No, it won't be like that.
00:56:06We need to mix your sister's closet.
00:56:08What?
00:56:10Your closet?
00:56:12How can I wear her clothes, Peri?
00:56:14It's better to throw me out of the window.
00:56:17What were you going to wear?
00:56:29Is Ali in his room?
00:56:30He's in the pool, sir.
00:56:36Ali.
00:56:39Ali.
00:56:41Ali.
00:56:43Are you okay, son?
00:56:44Let me see your arm.
00:56:46I'm fine, mom.
00:56:47How are you?
00:56:48I went crazy when I heard.
00:56:49I'm tired of saying I'm really okay.
00:56:51You called me last night.
00:56:53Believe me, I didn't have time to get out of work yesterday.
00:56:57No problem, my father came.
00:56:59Did you call from the hospital?
00:57:01Maybe you'll hear, you'll get along with each other.
00:57:04Because you're the brand for the worry.
00:57:06Come on, get up.
00:57:07Let's go.
00:57:08I'll take care of you at home.
00:57:11What?
00:57:12Did you hear what I said, Ali?
00:57:13Come on, take a few pieces of your stuff.
00:57:15Let's go to me.
00:57:16Thanks, I don't want it.
00:57:19What does this mean now, Ali?
00:57:22Mom, you have a rule in the group.
00:57:25You're not ready for me.
00:57:26You told me these.
00:57:27Don't do this to me, please.
00:57:29Look, believe me, I'm not doing it to make you angry.
00:57:31You're not ready for me, really.
00:57:33Are you breaking my heart?
00:57:35You know I didn't mean it, son.
00:57:37What did you mean then?
00:57:39I don't know.
00:57:41I was afraid.
00:57:44Do you know what you noticed?
00:57:46You're really not ready for me, mom.
00:57:50Maybe you were never ready for me, mom.
00:57:53What are you saying?
00:57:54Are you trying to hurt me, mom?
00:57:56I'm already dealing with a lot of problems.
00:58:00Look, you're dealing with a lot of problems.
00:58:02And I'm not in the top three on that list.
00:58:12You know that's not true, son.
00:58:18It's too hot.
00:58:19I'm going to take off my shoes.
00:58:23Thank you for coming, mom.
00:58:24Ali.
00:58:26Son.
00:58:29The board meeting is next week, sister.
00:58:30I know.
00:58:33So, did you tell him what you're doing here, why you're here?
00:58:37I was going to meet with the company's lawyer.
00:58:39To negotiate with you?
00:58:41No, to negotiate the share of the property.
00:58:44Why is that necessary?
00:58:45Actually, I was going to talk about this later.
00:58:47But since the subject has been raised, I'm preparing a contract for you and Güneş.
00:58:52You're not going to do anything like that.
00:58:53Don't take this personally.
00:58:55This is something we do with everyone.
00:58:57Between İncil and Ahmet, Sevilla and you.
00:59:00This is just a procedure.
00:59:01You know that.
00:59:04Look, sister.
00:59:05We've already started badly.
00:59:08There's been a lot of tension.
00:59:09There's no need for this right now.
00:59:11Didn't you tell Güneş about this?
00:59:13There's no need for this, sister.
00:59:15Not for Güneş.
00:59:17I guess you didn't talk.
00:59:20Sister.
00:59:22Güneş is a woman who lives for honor.
00:59:24She has no face in property.
00:59:26I gave her a credit card, she didn't even take it.
00:59:29Selin was like that too.
00:59:31She just wanted to get married.
00:59:33But what did you do?
00:59:35You put a marriage contract in front of her.
00:59:37She left me.
00:59:38Do you remember, Haluk?
00:59:40This is a family tradition.
00:59:42Sister.
00:59:44It's been a long time.
00:59:45Look at it.
00:59:46Two wrong, one right.
00:59:47I made a mistake.
00:59:48Mistake?
00:59:49Do you know what I thought back then?
00:59:51I said she could be right.
00:59:52I didn't rebel against you.
00:59:55I thought the decisions you made were worth it.
00:59:58And I still think so.
01:00:00That's why this family tradition will continue as it should.
01:00:04I don't think so.
01:00:08We'll talk about this later.
01:00:16Thank you, dear.
01:00:17Enjoy your meal.
01:00:22Why didn't you tell me last night?
01:00:24You know what I thought, Sevilay.
01:00:26How did it happen?
01:00:28I mean, like an accident.
01:00:30Like?
01:00:32I told you on the phone.
01:00:34They got into a fight with one of Güneş's twins.
01:00:39I mean, that's it.
01:00:41The girl made him very angry.
01:00:43Tugce told me about it.
01:00:44Ours is crazy.
01:00:46He threw his fist at the table and cut his hand.
01:00:49I don't believe it.
01:00:50Oh, Haluk.
01:00:52You brought people you don't know home.
01:00:54Why are they fighting?
01:00:57They'll drive my son crazy.
01:00:59You're right.
01:01:00These girls are weird.
01:01:03Who else will be in this house?
01:01:06The boy wanted to stay with me for her.
01:01:09Oh, my God.
01:01:10What a stupid woman I am.
01:01:13Oh, Haluk.
01:01:15And he's going to marry this woman.
01:01:18Well...
01:01:22He's married.
01:01:30He's married.
01:01:33What?
01:01:35I mean...
01:01:37Sevilay.
01:01:38They got married with the story I told you yesterday.
01:01:42On the boat.
01:01:44The woman must have insisted.
01:01:46Can you believe it?
01:01:51Sevilay.
01:01:53Sevilay, are you okay?
01:01:56They were going to get married anyway.
01:01:59Is it bad?
01:02:03No, I'm fine.
01:02:06I'm fine, honey.
01:02:17Are you okay?
01:02:19Is there anyone who's a fighter?
01:02:22What happened? Did someone hurt you?
01:02:27Selin, wake up.
01:02:29Help me.
01:02:30You'll die.
01:02:32What do you want?
01:02:33I want your dress for the party.
01:02:35Are you really going to the party?
01:02:37Are you not coming?
01:02:39My mom is punished.
01:02:41But you deserve it.
01:02:42My mom is punished.
01:02:44But you deserve it.
01:02:47God, this is a joke.
01:02:49This won't end.
01:02:51Peri, go get me something from the closet.
01:02:53But make it flat.
01:02:56Honey, wait a second.
01:02:58That closet is not a closet.
01:03:01Is it a dress?
01:03:02Is it a dress?
01:03:03Is it a dress?
01:03:04Is it a dress?
01:03:05Is it a dress?
01:03:06Is it a dress?
01:03:07Is it a dress?
01:03:08Is it a dress?
01:03:09Selin.
01:03:11You'll talk to my mom.
01:03:13I'll come to the party.
01:03:15If she agrees,
01:03:16the doors of the closet will remain open.
01:03:25Okay, okay. I'll talk to my mom.
01:03:40I came to say hello.
01:03:42Ms. Sevil?
01:03:43Sorry.
01:03:45This was my room.
01:03:47It's a habit.
01:03:50By the way, good luck.
01:03:52You're married.
01:03:54With Yıldırım.
01:03:57But this room is a little fancy.
01:03:59I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09This room is a little too fancy.
01:04:13But it suits you.
01:04:16So...
01:04:18Ms. Sevil is everything okay?
01:04:23I'm fine.
01:04:24I'm fine.
01:04:25Sweet.
01:04:26Please do not leave the room.
01:04:28Of course I will.
01:04:30But let me tell you this first.
01:04:32If your daughter gets close to my son again...
01:04:36It's terrible.
01:04:37you're threatening me in my room and with my daughters
01:04:41is this a joke?
01:04:42what about their daughters?
01:04:44say one more word about my daughters
01:04:46then you'll see what I am
01:04:48calm down
01:04:50if you keep talking nonsense I can't calm down
01:04:52Ali
01:04:54is the most precious being in my life
01:04:57no one can hurt him
01:04:59tell your daughter
01:05:01don't think she'll benefit from what she's done
01:05:06then let me put it this way
01:05:08yes, my daughter said some harsh words to Ali
01:05:10do you know what she said?
01:05:12she said that her mother didn't want her
01:05:14that's why the child went crazy
01:05:16it's not like that
01:05:18I think you're the main reason for Ali's anger
01:05:20instead of attacking others like that
01:05:22sit down and think about it
01:05:24I'm not going to get advice from you
01:05:26get out of my room
01:05:28don't worry
01:05:30I left this room years ago
01:05:32I don't intend to come back
01:05:35goodbye
01:05:42my shoes are beautiful
01:05:44do you think I can walk with these?
01:05:46you can walk, you look beautiful
01:05:53mom
01:05:55how do I look?
01:05:57you look beautiful
01:05:59mom, are you okay?
01:06:01I'm fine Nazlı
01:06:04you didn't react at all
01:06:06didn't you get surprised?
01:06:08I did
01:06:10isn't mom beautiful?
01:06:12doesn't she look like a girl?
01:06:14wait
01:06:16when I put this necklace on
01:06:22the dress will be ready
01:06:24mom
01:06:26isn't it a shame to Mr. Haluk?
01:06:28did you like this necklace?
01:06:30of course I liked it
01:06:33of course I liked it
01:06:41come on Selin, get ready
01:06:43Selin is staying with me tonight
01:06:45Nazlı
01:06:49what do you mean mom?
01:06:51doesn't Selin come with us?
01:06:53did I dress up for nothing?
01:06:55what do you mean for nothing?
01:06:57mom
01:06:59I have a job where Selin doesn't come
01:07:02I can't talk
01:07:04I can't be with anyone
01:07:06oh my god
01:07:08I don't know what to do
01:07:10I'm punished today
01:07:12oh
01:07:14my dear sister
01:07:16I wish
01:07:18you could come tomorrow
01:07:20with your siblings
01:07:22what can I say
01:07:24if I say something to you
01:07:26my mom will misunderstand me
01:07:28she will think I forced you
01:07:31no way
01:07:33mom
01:07:35let her come
01:07:37if she tries to do something
01:07:39I will stop her
01:07:41you can go or stay
01:07:43Selin is punished tonight
01:07:45she won't come to the party
01:07:47she will stay with me
01:07:55what?
01:08:01Ms. Sevda
01:08:03we used the first cartridge
01:08:15why is it so fluffy?
01:08:17what is this?
01:08:19why is the drape like this?
01:08:21you asked for it
01:08:23what?
01:08:25I asked for it
01:08:27did I ask for it?
01:08:30why is it so long?
01:08:32why is it so long?
01:08:34did I ask for it?
01:08:36what did I ask for?
01:08:38look
01:08:40it will be short
01:08:42did you hear?
01:08:44what is this?
01:08:46what is this?
01:08:48I asked for it
01:08:50what is this?
01:08:56look
01:08:59I told you
01:09:01it will be long
01:09:03like this
01:09:05look
01:09:07turn
01:09:09Ms. Sevda
01:09:11what?
01:09:13get out
01:09:15get out
01:09:17get out
01:09:19get out
01:09:29you bought the chargers
01:09:31of course we didn't
01:09:33I will show you if I can't reach
01:09:35of course you didn't
01:09:37I bought it
01:09:39good for you
01:09:41Ali
01:09:43are you going to use it?
01:09:45if I don't have to
01:09:47I won't dare
01:09:49come on
01:09:55Selin
01:09:58Selin is staying with me
01:10:02we had an agreement
01:10:04we have an agreement
01:10:06Selin is a prisoner
01:10:08what if the whole world heard
01:10:10what if they put a banner at the garden door
01:10:12that Selin is a prisoner
01:10:20our group was waiting for you
01:10:22we had a reunion party
01:10:24mom
01:10:26any party is ok
01:10:28how can I go to this party?
01:10:30Selin
01:10:32mom
01:10:34come on, let Selin come
01:10:38what if I ask you
01:10:40because
01:10:42if Selin doesn't come
01:10:44it doesn't make sense for me to go
01:10:46that's why we have a party
01:10:48if you forgive me
01:10:50for once
01:10:54Selin
01:10:58ok, I will let Ali
01:11:00what?
01:11:08I will be there in 5 minutes
01:11:10don't wait for me
01:11:12that 5 minutes is a lie
01:11:14Ali, be careful
01:11:16ok?
01:11:18I will wait in the car
01:11:20you go, I will be there
01:11:24bye
01:11:46how is my dress?
01:11:49nice
01:11:51why are you laughing?
01:11:53it would be better if you didn't laugh
01:11:55you look like a normal girl
01:11:57come on, get ready
01:11:59are you going to come to the party like this?
01:12:01it suits me
01:12:03are you writing to me now?
01:12:07who?
01:12:09I didn't write to anyone in my life
01:12:11then you are walking
01:12:13I once dressed up for myself
01:12:15not for you
01:12:18what does it mean?
01:12:20I dress up with a normal dress
01:12:22what does it mean?
01:12:24people think I am stupid
01:12:40look, they made a wish
01:12:48these are free?
01:12:50it depends on how you distribute
01:12:54no way, you should have put it on
01:12:56we are not even in the first 10 minutes
01:13:00ok, ok
01:13:04where is your phone?
01:13:06are you naive?
01:13:08didn't you tell me?
01:13:10weren't you going to mix me up with your friends?
01:13:12no, you are really naive
01:13:15when you wake up tomorrow morning
01:13:17you will regret not listening to your mom
01:13:19and coming here
01:13:23sorry, I have a tip
01:13:25have fun
01:13:45come in
01:14:01Ms. Güneş, the car is waiting for you downstairs
01:14:03car?
01:14:05the driver wanted me to tell you
01:14:07ok, thank you
01:14:15Ms. Güneş, here you go
01:14:17who is this?
01:14:45hello
01:14:47why don't you answer my calls?
01:14:49oh, Haluk
01:14:51you broke my heart
01:14:53oh, Haluk
01:14:55it's been a few hours since we got married
01:14:57I can't reach my wife
01:14:59I am sorry
01:15:01I am a bit confused
01:15:03I forgot my phone in the room
01:15:05why are you confused?
01:15:07you are jumping in the car
01:15:09and coming to me
01:15:11where?
01:15:14but
01:15:16it can't be like this
01:15:18let me change my clothes
01:15:20whatever you wear
01:15:22it suits you
01:15:24ok
01:15:26I am waiting
01:15:28I am coming
01:15:31I am coming
01:15:43we don't go to my sister's gas station all night
01:15:45Can
01:15:53what am I going to do?
01:15:55how many times have we taken the exam since this morning?
01:15:57it was easier when you were imitating a fairy
01:16:00when you pushed me on a girl
01:16:02I was in middle school
01:16:04don't push me now
01:16:17hello
01:16:19did you smell me?
01:16:21I didn't smell you
01:16:23but I came to your place
01:16:25I said, are you dead?
01:16:27I looked, it was you
01:16:30fairy
01:16:32they always give the third grade comedy taste
01:16:34they get along like this
01:16:36what can they do?
01:16:40my dear sister
01:16:42what did my mom say to you
01:16:44before leaving the house?
01:16:48my dear sister
01:16:50if you are going to pity me like this
01:16:52let's sit somewhere else
01:16:55this house
01:16:57you asked for this
01:16:59Ali sent
01:17:01Ali?
01:17:19what happened?
01:17:21nothing
01:17:24I just don't feel well
01:17:30come, come
01:17:36I really don't feel well
01:17:38don't push me
01:17:40it will be fine
01:17:54don't push me
01:18:14you two are such a cute couple
01:18:16my dear sister
01:18:18you are going to Ali
01:18:20you are looking at me
01:18:22my dear sister
01:18:24friends
01:18:26before the surprise of the day
01:18:28let's laugh
01:18:30what surprise?
01:18:32what are you saying?
01:18:34at the end of the night
01:18:36if he had waited for a disaster
01:18:38maybe someone would have warned me
01:18:40I mean empathy
01:18:42you can't do anything to me
01:18:44do you have a claim?
01:18:47I don't know
01:18:49don't you know Tugce?
01:18:51why are you nervous?
01:18:53that's why I'm not nervous
01:18:55what are you nervous about?
01:18:57I'm stuck
01:18:59how will I be?
01:19:03can I ask you something?
01:19:09are we going to the washroom?
01:19:11no, to the closet
01:19:13of course I'm going to the washroom
01:19:16let's go
01:19:24let's dance
01:19:26come on
01:19:34can we talk?
01:19:36my sister is coming
01:19:38I can't leave
01:19:40let's sit
01:19:42come on
01:19:46I don't know how to convince you
01:19:48but talking to you
01:19:50has nothing to do with my sister
01:19:52I can't hear
01:19:54I don't know how to convince you
01:19:56but talking to you
01:19:58has nothing to do with my sister
01:20:00I can't hear
01:20:16excuse me
01:20:20do you remember me?
01:20:22no, I don't
01:20:24how can I remind you
01:20:26we met in a bad time
01:20:28my memory erases bad memories
01:20:30let's start from the beginning
01:20:32hi, I'm Mert
01:20:34I'm Nazlı
01:20:36see you
01:20:39I love you
01:20:45I just want to be your friend
01:20:51let's keep away from my sister
01:20:53they are my friends
01:20:55they are your friends
01:20:57excuse me
01:20:59I can't hear
01:21:03hi, I'm Can
01:21:05and this is Furkan
01:21:07Canım kardeşim, sen koş bize içecek bir şeyler kap gel.
01:21:10Ben de getiririm aslında.
01:21:12Zahmet etmeyin çocuklar, siz benim misafirimiz sayılırsınız.
01:21:27Manzara muhteşem.
01:21:29Benim manzaram daha da muhteşem.
01:21:31Şapşal.
01:21:38Bütün Mert oğulları burada mı şimdi?
01:21:41En yakışıklısı da baştaki.
01:21:45Babam, dedem, dedemin babası Azmi Bey.
01:21:48Cumhuriyet döneminin de ilk mimarlarında.
01:21:51Gerçekten mi? Mimar mıydı?
01:21:53Evet. Hatta Atatürk vermiş bu binayı ona.
01:21:57O zamanlar tabi buralar harabe.
01:22:00Adam dışından tırnağından arttırdıklarıyla kurmuş bunu.
01:22:07Ee, sürpriz var dedin, geldim.
01:22:10Yani ben çok merak ediyorum başıma ne gelecek diye.
01:22:13Hatta biraz korkuyorum galiba.
01:22:15Vallahi ben de bilmiyorum, istersen soralım.
01:22:18Dede.
01:22:22Gel.
01:22:24Efendim, balo salonu hazır.
01:22:27Tamam.
01:22:31Balo mu?
01:22:33Haluk bak, düğün falansa gerçekten buradan bağırarak kaçırım.
01:22:36Aa.
01:22:38Ee, iyi akşamlar.
01:22:40Lütfen mayışık eder misiniz?
01:22:47Haluk nereye?
01:22:49Sen öyle bir mayışık mayışık bakıyordun benim kardeşime.
01:22:52Yo, benim bakışım öyle.
01:22:54Ya, eğer bir durum varsa bana anlasın çocuklar.
01:22:57Belki bir yardımım falan dokunur.
01:22:59Yani iyi anlaşıyoruz. Sohbet, muhabbet, öyle yani.
01:23:04Öpüşmekten falan mı konuşuyorsunuz?
01:23:06Neler konuşuyorsunuz mesela?
01:23:08Oho, can periye çok pis aşık oldu.
01:23:15Peki, benim canım kardeşim, melek kardeşim, o sana aşık olmuş mu?
01:23:21Soramıyor ki enayi, ne zaman periyi görse üç buçuk atıyor.
01:23:27Siz bana bir bakın bakayım.
01:23:29Benim gözlerime bir bakın.
01:23:31Periye, on metreden fazla yaklaşırsanız, sizin o kalbinizi alıp çiğ çiğ yiyecek olan kişi benim.
01:23:40Yemin ederim benim hiçbir kötü niyetim yok.
01:23:42Ya, daha ne kötü niyetin olacak ki? Aşık olmuşsun benim kardeşime.
01:23:45Ya, o anlamda aşık olmadım ben.
01:23:47Aha, itiraf etti.
01:23:48Lan.
01:23:49Tamam, tamam, biz mesaj aldık. Peri yok, tamam.
01:23:55Bana bakın, uzayın. Gidin şimdi.
01:23:58Tamam.
01:24:02Ay, gidiyor musunuz?
01:24:06Kaçıyoruz desek daha doğru olur.
01:24:08Elveda peri.
01:24:18Ne oldu ki bunlara?
01:24:20Canım kardeşim, bir şey olmadı öyle arkadaşlarımla görmeye gitmişler.
01:24:24Gel, hadi otur.
01:24:26Otur ablanın yanına, gel.
01:24:31Ay, bakayım.
01:24:45Sevilay.
01:24:49İyi misin sen?
01:24:51Sakinleştirici bir şeyler içtim.
01:24:53Şimdi daha iyi.
01:24:55Otursana Reyhan'a.
01:24:58Mesajını alınca senin için endişelendim, hemen geldim.
01:25:06Evlenmişler.
01:25:08Benim de bugün haberim oldu.
01:25:10O kadın benim odama yerleşmiş.
01:25:13Sen bize mi geldin?
01:25:15Bugün. Bugün geldim.
01:25:18Yanlış yapmışsın.
01:25:20Oğlumu görmeye geldim.
01:25:23Rana abla, hani halledecektin bu meseleyi?
01:25:26Hani o kadın gidecekti?
01:25:28Halletmeyi bir kenara bırak.
01:25:30Evlenmişler, senin ruhun duymamış.
01:25:33Ben sana ne dedim?
01:25:35Onlar evlenemez dedim mi Sevilay?
01:25:37O kadın buradan gidecek dedim.
01:25:40Ki gidecek.
01:25:42Ama bu şekilde değil.
01:25:44Böyle olmaz.
01:25:45Kendine hakim olmak zorundasın.
01:25:47Öfkeyle yapılan her hareket onu mağdur gösterecek.
01:25:51Bu da bizim hiç işimize gelmez.
01:25:53Umarım söylediğin gibi olur.
01:25:55Olur, Rana abla.
01:25:58Yoksa bu iş çok kirginleşecek.
01:26:01Bu ne demek şimdi?
01:26:13Sizin hakkınızda çok şey biliyorum.
01:26:17Kimsenin duymasını istemeyeceğiniz şeyler.
01:26:21Ve bazen...
01:26:23...bütün bunları içinde tutmak...
01:26:26...çok zor geliyor.
01:26:30Sığmıyor.
01:26:32Bu bir tehdit mi?
01:26:34Şöyle diyelim Rana abla.
01:26:38Eski hayatıma geri dönmek için...
01:26:42...bir temenni.
01:26:51Kapa, açma.
01:26:56Gel.
01:26:58Aç.
01:27:06Burası muhteşem.
01:27:14Ee?
01:27:16Ee'si?
01:27:19Ee'si?
01:27:21Bana düğün yaptırmadın.
01:27:23Ama ilk dans hakkımı elimden almana izin vermeyeceğim.
01:27:27Burada mı?
01:27:29Evet, benimle dans eder misin?
01:27:31Ay yapamam ben Haluk.
01:27:33Yani bilmem öyle şeyleri gerçekten.
01:27:36Benimle dans eder misin lütfen?
01:27:38Haluk gerçekten dans edemem ben.
01:27:40Bir de müzik falan yok. Biraz tuhaf olur yani.
01:27:44Hı?
01:27:45Müziksiz olmaz yani.
01:27:48Müzik
01:27:57Bu şarkıyı ne kadar çok sevdiğimi biliyor.
01:28:02Otel kapattım senin için.
01:28:04Müzik
01:28:15Benim hakkımda çok şey biliyor.
01:28:18Hep mahcup oluyorum ben sana.
01:28:22Aşk da böyle bir şey değil mi zaten?
01:28:27Biri hakkında her şeyi bilmek...
01:28:29...ve onu mutlu etmek için anla yaratmak.
01:28:36Düzeltiyorum.
01:28:38Benimle ilgili çok az şey biliyorsun.
01:28:42Ama mutlu etmeye bindiğin kesin.
01:28:44Yanılıyorsun.
01:28:47Senin hakkında bilmem gerektiği kadarını biliyorum.
01:28:51Belki de her şeyi bilmelisin.
01:28:56Anlatırsan dinlerim.
01:29:04Ben çok kötü şeyler yaşadım Haluk.
01:29:07Yani hala kabuslar, işte ilk kocam.
01:29:12Bilmiyorum.
01:29:14Aslında uzun zamandan beri görmüyordum.
01:29:16Herkesin kabusları var.
01:29:19Senin diğerlerine farkın.
01:29:21Onlarla yüzleşebilecek kadar cesur olman.
01:29:25Ben cesur bir kadın değilim.
01:29:29Sen hayatında gördüğüm en cesur kadınsın.
01:29:34İnan ki değilim.
01:29:37İlk evliliğim...
01:29:39...zorunluluktan yapılmış bir evlilikti.
01:29:41Yani...
01:29:43...aslında yapmayabilirdim.
01:29:46Ne var? Benim de sevgilerle yaptığım evlilik öyle.
01:29:50Ama şimdi senin yanındayım.
01:29:53İnsan yanlış yapmadan doğruyu bulamıyor.
01:29:59Haklısın belki de.
01:30:02Yok ya, ilk dansınız böyle olmasın.
01:30:04Bunları konuşmayalım ilk dansımızdan.
01:30:10Ya bu şarkı beni hep böyle mahvediyor işte.
01:30:14Bu göz yaşlarının sebebi ben miyim?
01:30:17Eğer bensem...
01:30:19...buna sevinmeli miyim?
01:30:22Değilsin, sen değilsin.
01:30:25Aman ağlıyorum işte.
01:30:27Ya evet sensin şapşal.
01:30:29Özür dilemeli miyim?
01:30:31Dilemelisin.
01:30:35Gönlümü verdim ey nazlı güzel.
01:30:4116 yaşından beri hiç kimseyle dans etmediğimi fark ettim.
01:30:46Onun için...
01:30:48...işte bunu yaptın sen bana.
01:30:53Yalancı.
01:30:54Gerçekten.
01:30:58Bir de...
01:31:00...ağladığımı gören 2-3 kişiden birini bulabilirsin.
01:31:03Bunu da söyleyeyim de sana.
01:31:063 kız sahibi ebeviyat öğretmenine getirdiğim şu hale bak.
01:31:12Ya çocuk gibi olsun.
01:31:17Duralım ister misin?
01:31:20Durmayalım.
01:31:34İzmir
01:31:54Bence bu renk de sana yakışır.
01:31:56Yakışır.
01:32:00Kullandım ama...
01:32:02...senin için sorun olmaz herhalde.
01:32:04Çekilme.
01:32:06Allah'ım kabus mu bu ya?
01:32:08Kabus mu bu?
01:32:16Patlattın.
01:32:19Aşağı yukarı bir saat kaldı.
01:32:21Heyecanlı mısın sürprizi öğreneceğin için?
01:32:23Bana bir şey yap var ya seni babana şikayet ederim.
01:32:25Kalbimi kırıyorsun ama.
01:32:26Aramızda olanlar aramızda kalırsa ne olur?
01:32:28Ben sana zarar vermek için bir şey yapmadım.
01:32:30Sen resmen ölüm planı yapıyorsun.
01:32:32Bilemezsin.
01:32:40Ece!
01:32:44Ya daha sessiz gelsene.
01:32:46Nereden bileyim bu kadar korkacağını?
01:32:48Korkuttun ama.
01:32:50Senin sabahtan beri ne oluyorsa peşinde kiralık katil varmış gibi davranıyorsun.
01:32:54Var zaten.
01:33:10Sevim koş katil geldi.
01:33:24Ya geldin demek adamsın.
01:33:26Geldiğim gibi gidiyorum ama.
01:33:28O niyeymiş?
01:33:30Baksana.
01:33:32Eğlenceleri başladı arkadaşlarım.
01:33:34Saçmalama ya.
01:33:40Dünyanın en güzel şarkısı çalıyor.
01:33:42Gürülçüsü diyecektin herhalde.
01:33:44Yalancılık yapma daha dinlemedim bile.
01:33:46Ne?
01:33:48Ne?
01:33:50Ne?
01:33:52Yalancılık yapma daha dinlemedim bile.
01:33:54Gideyim mi ben?
01:33:56Tuttun bir kere valla bırakmam.
01:33:58Hadi gel gel.
01:34:08Hadi devam devam.
01:34:10Baksana artık bizde bu yozlaşmış insanların bir parçasıyız.
01:34:22Ne?
01:34:30Ne biçim böyle?
01:34:32Eğer Savaş içinse ben çağırmadım ha.
01:34:34Savaş.
01:34:36Ben doğru mu duydum?
01:34:38İyi misin oğlum sen?
01:34:40Çok uzadı bu Savaş muhabbet.
01:34:42Sıktı.
01:34:52Ne?
01:35:10Bizde herhalde onları seyredecek değiliz dimi?
01:35:22Ne?
01:35:46Çocuklar gelmiş midir acaba?
01:35:48Sanmıyorum gelmemişlerdir.
01:35:50Bir şey söyleyeyim gece daha bitmedi.
01:35:52Bitmesin.
01:35:56O zaman sizi şöyle verandoya doğru alalım.
01:35:58Ben de içeri gideyim.
01:36:00Sorup bir şeyler alayım.
01:36:02Hazır çocuklar da yokken.
01:36:04Tamam.
01:36:06Hadi bizde.
01:36:20Hoş geldiniz.
01:36:32Kusura bakmayın ben sizin burada olduğunuzu fark etmedim.
01:36:34Hiç rahatsız olmayın.
01:36:36İyi geceler.
01:36:38Yok lütfen.
01:36:40Rahatsız etmiyorsunuz.
01:36:42Akşam yemeğinde yoktunuz.
01:36:44Halukla birlikteydik.
01:36:46Güzel vakit geçirmiş gibisiniz.
01:36:48Evet.
01:36:50Ne zamandan beri baş başa kalamıyorduk.
01:36:52Oteli gördüm ben bugün.
01:36:54Demek siz oteldeydiniz.
01:36:56Neredeyse karşılaşacakmışız.
01:36:58Evet sizde oradaymışsınız.
01:37:00Evet Halukla bir şey halletmemiz gerekiyordu.
01:37:02Gerçi size söz etmiştir.
01:37:04Ufak bir formalite.
01:37:06Ne formalitesi?
01:37:08Evlilik sözleşmesi.
01:37:12Evlilik sözleşmesi mi?
01:37:14Aslında artık evli olduğunuza göre...
01:37:16...mal paylaşımı sözleşmesi.
01:37:18Önemsiz bir imza.
01:37:26Abla.
01:37:28Biz evlilik sözleşmesini imzalayacağız.
01:37:30Nasıl?
01:37:34Sen nasıl söyledin Güneş abla?
01:37:36Sadece bugün konuştuklarımızdan söz ettim.
01:37:38Öyle mi Haluk?
01:37:40Sen mi söyleyecektin?
01:37:42İyi geceler herkese.
01:37:44Güneş!
01:37:48Umarım pot kırmamışımdır.
01:37:50Sen ne yaptığını sanıyorsun sen?
01:37:52Seninle bunları mı konuştuk biz?
01:37:54Er ya da geç bunlarla yüzleşmek zorunda kalacaktı.
01:37:56Ben sadece...
01:37:58Sakın! Sakın bir kelime daha söyleme!
01:38:00Sakın!
01:38:04Güneş!
01:38:06Ne diyeceğimi bilemiyorum.
01:38:08Gerçekten çok üzülmüyorum.
01:38:10Seninle para için falan mı evlendiğimi düşünüyorsun?
01:38:12Hadi ablan öyle düşünüyor.
01:38:14Sen de mi?
01:38:16Olur mu öyle şey? Ne ilgisi var hiç ilgisi yok.
01:38:18Ben senin için neye katlandığım farkında mısın?
01:38:20Ben üç kızımla kurduğum dünyayı yıkıp buraya geldim Haluk.
01:38:22Biliyorum hayatım biliyorum.
01:38:24Kafanda en ufak bir soru işareti varsa...
01:38:26...bu iş biter.
01:38:28Bu gece burada biter Haluk.
01:38:30Yok! İnan ki yok.
01:38:32Niye o zaman ablanın yanında öyle bir şey yok diyemedin?
01:38:34Dedim!
01:38:36Tamam.
01:38:38Yalan söylemeyeceğim.
01:38:40Ablamla konuştuk bu konuyu tamam mı?
01:38:42Ablamla konuştuk ama biz sadece ablamla...
01:38:44...abla kardeş değiliz.
01:38:46Aynı zamanda iş ortağıyız.
01:38:48Ve şirketin geçmişten gelen bir iş hukuku var.
01:38:50Yani bu tamamen formalite.
01:38:52Ama o benim onaylamadığım bir şeyi...
01:38:54...sanki onaylamışım gibi sana anlatmış.
01:38:56Yani intikam aldı aslında sen değilsin.
01:38:58Benim benden intikam alıyor.
01:39:00Ablan bizi istemiyor Haluk.
01:39:02İlk günden beri istemiyor.
01:39:04Biliyorum aşkım.
01:39:06Biz çok acele karar verdik.
01:39:08Her şeyi çok acele ettik.
01:39:10Buraya kendimi düşürdüm.
01:39:12Şu duruma bak ya.
01:39:14Güneş!
01:39:16Kızları buraya peşimden sürüklediler.
01:39:18Sus!
01:39:28Lütfen beni dinler misin?
01:39:32Bak.
01:39:34Ben hayatımda...
01:39:36...hiç kimseye güvenmediğim kadar...
01:39:38...sana güvendim.
01:39:42Hiç kimseye güvenmediğim kadar.
01:39:44O yüzden buradan öyle çekip gidemezsin.
01:39:46Giderim Haluk.
01:39:48Gidemezsin!
01:39:52Ben sana aşığım.
01:39:54Bunun aşkla bir ilgisi yok.
01:39:56Var! Gözlerime bak.
01:39:58Gözlerimin içine bak ve sana aşık olmadığını söyle.
01:40:02Söyle.
01:40:04Söyleyebilir misin?
01:40:10O yüzden...
01:40:12...aşkla ilgisi var.
01:40:16Sen benim içime eşlemişsin.
01:40:20Ben saçma sapan bir şey için...
01:40:22...senden öyle kolayca vazgeçebilir miyim?
01:40:24Söyle bana. Söyle.
01:40:28Bilmiyorum.
01:40:30Buradan çekip gitmek mi?
01:40:32Tamam toparlan hadi gidelim.
01:40:34Ben her şeyi arkamda bırakmaya razıyım.
01:40:36Her şeyi Ali bile.
01:40:38Sen buraya aitsin Haluk.
01:40:44Bana inanıyor musun?
01:40:46Bana inandığını söyle.
01:40:48Sana inanmasam burada oturup dinlemezdim.
01:40:54O zaman konu kapandı.
01:40:56Tamam sana söz veriyorum bir daha da açılmayacak.
01:40:58Ve ablam da yaptığının hesabını verecek.
01:41:02Bu konu bu gece burada kapanacak.
01:41:04Ve sen de hiç kimseden hesap sormayacaksın Haluk.
01:41:08Tamam aşkım sen nasıl istiyorsan öyle olsun ama...
01:41:10...konu kapandı yani tamam.
01:41:14Biraz yalnız kalabilir miyim?
01:41:16Tamam nasıl istiyorsan.
01:41:18Tamam o zaman ben aşağıdayım.
01:41:20Bana ihtiyacın olursa...
01:41:22...ararsan beni yani tamam.
01:41:28Tamam.
01:41:50Melisa'yla bizim en sevdiğimiz şarkıydı.
01:41:54Anlamadım ne dedin?
01:41:56Yok bir şey.
01:41:58Eğer rahatsız olduysan...
01:42:00...istiyorsan gidebiliriz.
01:42:02Ya da kulaklarımızı falan tıkayalım ha?
01:42:16Komik bir video var.
01:42:18Adam dans ederken karısını tokatlıyor.
01:42:22Yani sen de bana öyle yapmazsın değil mi?
01:42:24Yani karı kocalık gibi demek istemedim.
01:42:36Ay çok özür dilerim.
01:42:54Ne kadar az yol almışım ne kadar az...
01:42:56...bir yolun başındaymışım eğer...
01:43:14Sen bana ne yaptın böyle ya?
01:43:16Darmadağın ettin beni.
01:43:18Sen şimdi kötü bir şey mi söyledin?
01:43:20Bugün sana ne oldu bilmiyorum ama...
01:43:22...ben eski Selin'i geri istiyorum.
01:43:36Müsaade var mı?
01:43:38Hay hay.
01:43:52Heyecanlanıp da...
01:43:54...geri saymaya başlayabiliriz.
01:43:58Ben artık patlayacağım bak dayanamıyorum.
01:44:00Az kaldı.
01:44:04Bırak beni ben gideyim.
01:44:08Kendimi korku filminde son ölen kız gibi hissediyorum.
01:44:12Ya da boş ver ne yaparsan yap.
01:44:14Bitsin bu işkence artık.
01:44:22Ne kadar az yol almışım ne kadar az...
01:44:24...bir yolun başındaymışım eğer...
01:44:52Yalandan kocaman rengarenk...
01:44:56...geçici oyuncak zaferler...
01:45:02...küçüğüm daha çok küçüğüm...
01:45:22...küçüğüm daha çok küçüğüm...
01:45:40Ne yapacaksan yap artık ya ben dayanamıyorum.
01:45:42Bitsin bu gece ben niye geldiysem zaten.
01:45:48Neden gülüyorsun?
01:45:52Bana kötü bir şey yapsan değil mi?
01:45:54Bırak beni.
01:46:20Korkunca çok tatlı oluyorsun.
01:46:22Söylediğin her şeye inandım.
01:46:24Gerçekten barışmak için çağırdığını sandım.
01:46:26Salağım ben salak.
01:46:28Evet salaksın.
01:46:30İstediğin her an gidebilir de seni zorla tutmadık.
01:46:32Benim eğlenmeye hakkım yok mu Ali?
01:46:34Benim olduğum yerde sana eğlence yok.
01:46:36Sana sıkıntı var.
01:46:38Herhalde bu akşam anlamışsındır.
01:46:42Biliyor musun?
01:46:44Haklısın.
01:46:46İğrenç şeyler söyledim.
01:46:48Ama bunlar doğru olduğundan değil.
01:46:50Sırf seni üzül diye.
01:46:54Hastanedeyken çok korktum.
01:46:56Sana bir şey olacak sandım.
01:46:58Ama sen buradasın ve iyisin ya.
01:47:00Ben burada olmasam da olur.
01:47:02Söylediklerin doğru olduğu için sinirlendim o kadar ben.
01:47:06Saçmalama ne doğrusu.
01:47:08Anne ve baban da seni çok seviyor.
01:47:12Tamam biraz değişik seviyor olabilirler ama ikisi de çok korktu.
01:47:20Ben o yalanları kendime çok söyledim ya.
01:47:22Çok kandırdım boşver.
01:47:28Keşke en baştan kabullenseydim de.
01:47:30O kadar canım acımasaydı.
01:47:32Bana öyle demesene.
01:47:34Ben üzülürüm.
01:47:44Sürpriz falan yoktu bu arada.
01:47:46Bu da planın bir parçası değil mi?
01:47:48Yok hiç ciddiyim.
01:47:52Seni geceni zehir etmek için yaptık.
01:47:54Ayağı kırıklığına uğraman için.
01:47:58Öyle de oldu zaten.
01:48:00Kusura bakma.
01:48:02Bakma.
01:48:04Ben geldim.
01:48:30Teşekkür ederim.
01:48:34Teşekkür ederim.
01:48:48Birden çıkartıp tuttun.
01:48:50Nefesin tüfeği gelir.
01:48:58Nasıl iyi geldi değil mi?
01:49:00İlk defa birinin burnuma dokunmasına izin verdim.
01:49:04Bu gece fena değildik.
01:49:12Bence de.
01:49:24Nereden buldun bunu?
01:49:26Annem verdi.
01:49:28Annem nereden bulmuş?
01:49:30Haluk abi verdi.
01:49:32Ne oldu sana be?
01:49:42Hayvan herif!
01:49:54Abla.
01:49:56Hadi Peri hadi gel gidiyoruz.
01:50:02Hadi.
01:50:06Selin.
01:50:08Hadi kalk gidiyoruz parti bitti.
01:50:10Ya gitmeyin.
01:50:12Parti benim için yeni başladı.
01:50:14Hem sen hızlandırılmış oyun programında değil miydin?
01:50:18Oyun programında falan değilim.
01:50:20Bu iğrenç elbiseden de sıkıldım zaten.
01:50:22Ablacığım.
01:50:26Konuşmak ister misin?
01:50:28Konuşmak istemiyorum Pericim.
01:50:30Bence bu kötü insanların olduğu yerden...
01:50:32...kendi yaban hayatıma dönmek istiyorum.
01:50:34Hadi.
01:50:36Çok eğlendik Aliye.
01:50:38Haftaya bende bir skaterin düşüğüyle Tuğçe'de ayarlasın bunu.
01:50:40Güzel bir parti.
01:51:00Güzel bir parti.
01:51:30Güneş hanım.
01:51:32Yatmak üzereyim.
01:51:34Yatarsınız Rana hanım.
01:51:38Siz bizi istemiyorsunuz değil mi?
01:51:40Sanırım sinirlisiniz.
01:51:42İsterseniz sakinleşin sabah konuşalım.
01:51:44Yok ben sakinleşmek falan istemiyorum.
01:51:46Siz bizi istemiyorsunuz evet.
01:51:48Ama biz Haluk ile birbirimizi seviyoruz.
01:51:50Ne mutlu.
01:51:52Şimdi izin verirseniz...
01:51:54...birbirimizi seviyoruz.
01:51:56Ne mutlu.
01:51:58Şimdi izin verirseniz...
01:52:02...yatmak istiyorum.
01:52:04Ben bir saattir buradan çekip gitmeyi düşünüyorum.
01:52:06Kafamda uçak biletlerini aldım.
01:52:08Eşyaları toparladım.
01:52:10Hatta kızlara bu durumu anlayabilecekleri bir dilde anlattım.
01:52:12Ama sonra dedim ki...
01:52:14...ben niye bunu kendi kendime yapıyorum ki?
01:52:16Ben size yanlış hiçbir şey yapmadım Rana hanım.
01:52:18Haluk ile ikinizde bu ilişkiyi yaşamak için...
01:52:20...sizden izin alacak değiliz.
01:52:22Birbirimize geri dönüş olmayan cümleler kurmayalım isterseniz.
01:52:24Bence kuralım.
01:52:26Ben gitmemeye karar verdim.
01:52:28Neden biliyor musunuz?
01:52:30Çünkü haklıyım.
01:52:32Sizden kaçmayacağım Rana hanım.
01:52:34Öyle mi? Demek savaş ilan ediyorsunuz.
01:52:36Nasıl anlamak isterseniz.
01:52:38Hatta bunu yazılı bir şekilde yapmayı düşünmüyorum.
01:52:40Anlamadım.
01:52:42Evlilik sözleşmesi.
01:52:44Hemen imzalamak istiyorum.
01:52:46Hatta sabah ilk iş getirin imzalayacağım.
01:52:48Şimdi yatabilirsiniz Rana hanım.
01:52:50İyi geceler.
01:52:54İyi geceler.
01:53:24Savaş.
01:53:26Melisa nerede?
01:53:32Ne oluyor?
01:53:34Sana Melisa nerede dedim!
01:53:54Melisa!
01:54:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.