Hielo Fragil Película Cristiana
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Hielo frágil.
01:00¿Dónde estás?
01:30Vince, Vince, soy yo, Ross, tu compañero, ¿me recuerdas?
01:59Tranquilo, tuviste una de tus pesadillas.
02:06¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
02:09Es solo un poco de música nocturna.
02:11Me ayuda a dormir, deberías intentarlo alguna vez, te has despertado mucho últimamente.
02:16Soñé que despertaba y no había nadie aquí, como si estuviera aislado del mundo.
02:24Yo caminaba por unas calles vacías y esa figura extraña me seguía.
02:30Y él se iba y yo lo seguía y corría y corría.
02:35Lo seguía muchos kilómetros a través de edificios vacíos y callejones hasta atraparlo.
02:40Y le quitaba su disfraz y ¿sabes quién era?
02:43Ross me vi a mí mismo.
02:46Estaba ahí mirándome a mí mismo, frente a frente, y estaba más solo que antes.
02:51Vince, escúchame, probablemente estás dejando que todo te atrape.
02:55Tienes juego la próxima semana, son finales, tómalo con calma, tómalo como yo lo hago.
03:01Claro, repruebas todas las clases, Ross.
03:05¿Y acaso dejo de dormir?
03:07¡No!
03:09No lo sé, a veces me pregunto...
03:11Créeme, tranquilízate, amigo, olvídate de todo y te sentirás mejor.
03:16No sé, tal vez duermas tan bien como yo.
03:19Sí, tal vez tengas razón.
03:21¡Claro que la tengo!
03:23Ahora, duerme un poco.
03:25¿Galletas?
03:49¡Ah!
03:58Bitácora de camioneta, diciembre catorce.
04:00Este es el capitán Vince Fuller en el Starbust Bobby Price.
04:03Esta entrada marca nuestra salida de la extraña galaxia de la Universidad Estatal de Oregon.
04:08Aquí inicia nuestro viaje al planeta natal de Los Ángeles.
04:12Y el viaje ha empezado.
04:14Un conocido, desconcertante y absurdo donde estaremos firmes contra la injusticia, crueldad y otras cosas malas.
04:21Si supiéramos cuáles.
04:24Como un viejo y sabio gurú entregado por completo al cosmos.
04:29No tomes la vida en serio, ya que no saldrás de ella con vida.
04:34Después de todo, podremos resumir la vida como un gran espectáculo con un solo acto.
04:40Sin intermedios.
04:42Qué extrañas maravillas nos esperarán de pie frente a nosotros.
04:47¿Acaso mamá tendrá la cena lista cuando lleguemos a casa?
04:52He pensado, hijo. ¿Has considerado lo que hay en el teatro?
04:55Ay, papá, por favor. Ese tema ya es demasiado viejo.
05:00Vale la pena pensarlo.
05:02Sí, es cierto. Vale la pena pensarlo.
05:05Y así lo haré. Mamá, ¿me pasas la sal?
05:08Bueno, sé que no estás muy interesado, pero si cambias de opinión...
05:13Tengo un cliente. Se llama Steve Cutters. Es un promotor.
05:17Apuesto que te puede conectar.
05:22Por cierto, Vince, mañana es domingo.
05:25Y tu padre y yo hemos empezado a ir a una linda iglesia.
05:29Está al final de la calle. ¿No has olvidado al señor y la señora Lee, verdad?
05:33Bueno, el caso es que nos invitaron a ir a la iglesia con ellos...
05:37y conocimos a muchas personas amistosas.
05:40Creo que sería bueno que nos acompañaras mañana.
05:43¿A la iglesia?
05:45Por favor, hijo. No fue tan malo como yo creí que sería.
05:50El pastor es muy bueno.
05:54¿Ustedes en la iglesia?
05:58Increíble.
06:00El lamento de cada persona es, quiero ser libre.
06:04Muchos encuentran que la libertad es hacer lo que quieres.
06:08Hemos leído el Antiguo Testamento...
06:11que todo hombre ha hecho lo que está bien a sus ojos.
06:15La libertad no es la ausencia de autoridad y restricción.
06:21Piensen en un tren. Un tren que ignora sus rieles no se puede mover.
06:26Los rieles que dan libertad al hombre son responsabilidad y verdad.
06:32Por un lado, debemos aceptar responsabilidades en nuestras vidas.
06:37Por el otro, debemos dejar que nuestras vidas se dirijan por la verdad de Dios.
06:43Jesús dijo, deben conocer la verdad y esta os hará libres.
06:49Jesucristo es la verdad.
06:52Lo hace sonar como si no tuvieras un compromiso y fueras como un prisionero.
06:57Me pregunto qué pasaría si yo preguntara,
07:00disculpe señor, ¿dónde está la fila para obtener mi cadena y grillete?
07:04Porque de acuerdo con lo que acaba de decir, no soy libre.
07:08La gente se molestaría.
07:11Seguro excomulgarían a mamá y papá.
07:14Podría gritarlo y después correr.
07:18Podría escapar por la puerta trasera.
07:21No tendría que tirar a ese tipo enorme, parece un huerdo.
07:25Pero si lo tirara me seguiría de inmediato.
07:29La libertad para ser lo que quieres ser, una criatura de Dios.
07:39Oye, hola, soy Nick Martin, ¿qué no nos conocemos?
07:43No, vivo en Oregon casi todo el tiempo, Vince Fuller.
07:47Bien, bien, conocí a tu padre en un desayuno de empresarios.
07:51¿Ah, sí?
07:52Sí, quería decirte que tenemos juntas para personas de nuestra edad,
07:56en caso de que quisieras hacer nuevos amigos,
07:58y tengo un itinerario por aquí.
08:00Como sea, nos vemos los jueves a las nueve de la noche,
08:03los domingos a las ocho,
08:04y el resto de la semana hacemos nuestras actividades comunes de la escuela,
08:08como ir a los bolos, a la playa o al cine.
08:10Suena bien.
08:11¿Por qué le dije eso?
08:12Sí, deberías venir alguna vez.
08:15No quiero detenerte, toma, este es mi número.
08:18Llámame algún día si necesitas algo.
08:21Yo tengo el número de tus padres en casa.
08:23Genial, si sale algo, llámame, ya sabes dónde encontrarme.
08:27Claro, fue un placer.
08:28Igualmente.
08:29Cuídate.
08:30¿Y tú?
08:31¿Qué estás loco, Vince?
08:36Hola, Vince Fuller al habla.
08:39Hola, Vince.
08:40Nick Martin, te vi hoy en la iglesia.
08:42Ah, sí, sí.
08:44¿Qué pasa, Nick?
08:45Sé que parecerá una oferta extraña y que te acabo de conocer,
08:49pero unos amigos y yo iremos a las montañas a esquiar.
08:53Mis amigos tienen una cabaña en Tajo.
08:56Estás invitado si quieres.
08:58Bueno, es el próximo fin de semana.
09:00Ah, y no te preocupes si no sabes esquiar.
09:02¿Tú sabes?
09:05Sí, sé esquiar.
09:08¿Estás ocupado el fin de semana?
09:10Es que es de viernes al lunes.
09:16No, estoy libre.
09:17¡Qué bien! Hasta ahora somos cinco.
09:20La mayoría son amigos de la iglesia, así que no creo que conozcas a nadie.
09:24¿De la iglesia?
09:27¡Vamos!
09:37Vince, ¿estás ahí?
09:41Ah, sí, claro, claro. Solo pensaba.
09:43¿El fin de semana, cierto?
09:46Sí, yo conduzco y veremos a los demás allá.
09:57Ah...
10:01Sí, ¿por qué no? Ahí estaré.
10:26Fin de semana
10:56Fin de semana
11:26Fin de semana
11:36¿Ya viste? Ya llegaron los demás.
11:38¡Ah, qué bien!
11:39¿Qué tal?
11:40¡Es hermoso!
11:42¿Qué son estos cuernos? ¿Son de alce?
11:45Sí, mi bisabuelo los obtuvo como en 1802.
11:49Ah, Vince, por cierto, es la leña que te toca.
11:52¿Esa es la que tengo que cortar?
11:54Es la que tienes que cortar.
11:55¡Disparen! ¡Disparen! ¡No!
11:57¡Dale, dale!
11:59¡Muy bien!
12:00¡No!
12:03¿Cómo estás?
12:07Hola, Woody West. Perdone el ataque despiadado. Creímos que eran atracadores.
12:11Oiga, ¿qué no les importa la primera impresión?
12:15Vince, él es Woody West.
12:16Woody, sí, ya nos conocimos. Muchas gracias.
12:19Él es Salton. Él es Vince.
12:21Ella es Trish, la hermana de Salton.
12:23Hola, un momento, ¿por qué siempre me etiquetan como la hermanita?
12:26Bueno, porque siempre seré tu hermano mayor.
12:28Eh, tú eres Shona, ¿cierto? Estás en la escuela con Goody.
12:31Sí.
12:32Soy Nick.
12:33Hola, Nick.
12:34Vince, mucho gusto.
12:35Mi placer.
12:36Goody Wills, mucho gusto.
12:37¡Ah, sí!
12:39Como sea, en ese momento, Salton decide enfrentar su propio juicio.
12:44Entraba y salía del bosque, entre los árboles y...
12:49nunca se percató de los avisos de Avalancha.
12:52Tú espera, espera.
12:54Los anuncios estaban por todas partes, pero no se dio cuenta.
12:58Estaba esquiando, ya saben.
13:00Y de pronto vio hacia arriba y hubo un Avalancha.
13:05Y por primera vez estaba espantado.
13:07¡Ah! ¡Bum!
13:09Bajaba la colina y dio vueltas y vueltas y vueltas y no podía parar.
13:14¡Y pam! Justo por la ventana del chalé de esquí.
13:17Justo por la ventana y sin ningún rasguño, sin ningún rasguño.
13:21Fue genial.
13:22¡Ah, sí! ¡Qué entretenido, Woody!
13:24Pero la simple razón por la que no vi los avisos
13:27fue porque alguien los quitó antes de que yo llegara.
13:30¡Ja, ja, ja!
13:32Verás mucho de eso con ellos.
13:34¿Y cuándo te convertiste en cristiano, Vince?
13:37Bueno, ah...
13:40¿Qué pasó?
13:41No creo que todos los que estamos aquí seamos cristianos, ¿o sí?
13:44Nick, no me digas.
13:47¡No puede ser!
13:49¿Hay esquiadores paganos en esta habitación?
13:52Temo que así es, Woody.
13:54¡No! ¡Ah! ¡Uy!
13:57¡Ay, no! ¡Necesita CPR!
13:59Te necesito a ti, mami.
14:00No, Woody. Yo a ti.
14:02¿Ah?
14:03Woody, creí que dijiste que este era un simple viaje
14:06para divertirnos con un grupo de amigos,
14:09no una convención de predicadores.
14:11Son mis amigos.
14:13Woody, puede ser muy divertido,
14:18pero te falta mucho por aprender de la vida.
14:21¿Por qué no me dijiste que estás en esto,
14:24en estas cosas de la cristiandad?
14:27Lo siento.
14:30Yo nunca creí que esto fuera...
14:33Ya es tarde ahora.
14:36Escucha.
14:38Realmente espero que no tenga que escuchar nada
14:41acerca de Dios, sobre cristianos o de Pearly Gates.
14:47Entonces, ¿a dónde iremos mañana?
14:49A esquiar, digo.
14:50Gemini Valley.
14:51Así se habla.
15:16Creo que deberíamos subir a la Montaña del Muerto.
15:18¿No creen?
15:19¿Estás loco?
15:20Ah, no estoy muy segura de eso.
15:22¡Ayúdame! ¡No sé frenar!
15:24¡Ayúdame, por favor!
15:26¡No, no, Sona, no!
15:27¡Cuidado!
15:28¡No!
15:29¡Cuidado!
15:30¡Ah!
15:31¡Ah!
15:32¡Ah!
15:33¡Ah!
15:34¡Ah!
15:35¡Ah!
15:36¡Ah!
15:37¡Ah!
15:38¡Ah!
15:39¡Ah!
15:40¡Ah!
15:41¡Ah!
15:42¡Ah!
15:43¡Ah!
15:44¡Ah!
15:45¡Ah!
15:46¡Ah!
15:47¡Ah!
15:48¡Ayúdame, Woody!
15:49¡Ah!
15:50¡Ah!
15:51¡Ah!
15:52¡Ah!
15:53¡Ah!
15:54Chicos, tengo una idea.
15:55¿Qué les parece si los expertos esquían en la parte más alta
15:58y los que no somos tan expertos nos quedamos aquí abajo?
16:01¡Ay, por favor, Woody!
16:02Todos lo hacemos muy bien.
16:04Ah, sí.
16:05Claro.
16:06No.
16:07Ah, bueno, si insistes.
16:08Nosotros los veremos en el albergue, digamos, a las 3.
16:12Suena como un buen plan.
16:13Suena como un buen plan.
16:14¡Vamos, chicos!
16:15¡Sí, vamos!
16:16Yo voy con ustedes, chicos.
16:17¡Espérenme!
16:18¡Ah, ya!
16:19Bueno, creo que debes preguntarte una sola cosa.
16:28¿Por qué, cierto?
16:31No, porque no, tonta.
16:35¡Eso es una buena razón!
17:12¿Por qué no somos super estrellas?
17:22Quiero ser una estrella, pero ¿eso es todo lo que estoy aquí por?
17:29Y si no soy una estrella, ¿va a estar bien si todavía soy una?
17:35Quiero ser una estrella, pero ¿eso es todo lo que estoy aquí por?
17:41Y si no soy una estrella, ¿va a estar bien si todavía soy una?
17:48¡Soy una super estrella!
17:55Quiero ser una estrella, pero ¿eso es todo lo que estoy aquí por?
18:01Y si no soy una estrella, ¿va a estar bien si todavía soy una?
18:08Quiero ser una estrella, pero ¿eso es todo lo que estoy aquí por?
18:21Entonces, no vas a ninguna iglesia, ¿verdad?
18:24Fui una vez a la misma que ustedes fueron.
18:27Mis padres acaban de empezar a ir allí.
18:29¿Alguna razón?
18:31Mi madre cree que es social.
18:33No, me refiero a ti.
18:35¿Hay algo entre tú y Dios?
18:40Bueno, no, en realidad yo no diría eso.
18:43Escucha, Vince, si no te has dado cuenta,
18:46y si no has aceptado lo que Cristo hizo por ti en la cruz,
18:49hay algo entre tú y Dios.
18:52Nuestro pecado ha sido la causa de la separación en la relación
18:55entre Dios y nosotros, que solo Él puede arreglar.
18:58Está bien, Salton, es genial, es genial.
19:00Entiendo a dónde quieres llegar y te respeto.
19:03Pero yo no creo que esto de la religión sea para mí.
19:06¿Entiendes?
19:07Está bien, es tu decisión.
19:09Solo espero que te des cuenta de ello.
19:11Sí, sé la decisión que estoy tomando.
19:13¿Podríamos dejarlo así?
19:15En realidad, no.
19:17Aunque no quieras aceptarlo, un día habrá un juicio
19:20por nuestras decisiones aquí en la tierra.
19:23Y creo que debería saber que ese juicio es para la eternidad.
19:27¡Eres un impuro malvado!
19:29¡Deberías ser enviado al fondo del abismo!
19:32Tú deberías ser como yo, divino y santo.
19:36Y nunca me voy por el lado fácil.
19:38Tampoco me rindo ante ninguna idolatría,
19:41blasfemia, adulterio, alcoholismo,
19:44vicios, suciedad.
19:47¿Vicios, suciedad?
19:49¿Y todas las formas de enfermedad?
19:51Estas se llaman abominaciones.
19:53Y si no has pedido perdón,
19:55entonces solo eres un rebelde ante los ojos de Dios.
19:58Sí, sí, claro.
20:01Como sea.
20:03Lo dije tan claro como pude.
20:06Pero si fuera tú, lo pensaría muy en serio.
20:10Lo haré.
20:11Oye, ¿está bien?
20:12Sí.
20:16¿Cómo estás?
20:17Aquí.
20:18Bien.
20:19El resto depende de ti.
20:21Porque ahora estás caminando en hielo frágil.
20:24¿Quién está caminando en hielo frágil?
20:26Aquí Salton me estaba diciendo cómo caminar en el agua.
20:30Vamos a esquiar.
20:35Vince no es muy receptivo al evangelio, ¿verdad?
20:39Oigan, chicos, miren lo que encontré en el ático.
20:43Genial.
20:44Transporte público oficial de 1802.
20:47Son geniales, Woody, son geniales.
20:49Esquís anchos, los que se necesitan para las pendientes.
20:52Muy gracioso, Nick.
20:54No me olvidaré de eso la próxima vez que tenga que sacarte
20:56de un banco de nieve.
20:58Oigan, hay otro par de estos allá arriba.
21:00¿Alguien quiere dar una demostración con estas cosas?
21:03Oigan, 20 dólares y un boleto de tren me voy de aquí, chicos.
21:06Yo me apunto.
21:07Ah, un novato.
21:08Deja que el experto Woody te dé unas lecciones.
21:11No molesten.
21:12Fíjense, amigos, voy a ser entrenado por el gurú
21:14de la caminata en nieve.
21:17Vámonos de aquí.
21:22¿Cómo vas allá atrás, Dan?
21:24Creo que escucho a los indios.
21:25Mejor esperemos aquí un momento.
21:27¿Está cansado?
21:29Claro que no.
21:30Solo trato de proteger a mi tropa de los salvajes.
21:33Sé que no los ves, pero están aquí.
21:38Aprecio la protección, amigo.
21:41Pudiste necesitar de mi protección con Salton esta mañana.
21:44Ah, no importa.
21:47Tuvo suerte de que no me enojara y usara mi zapato de nieve
21:50contra él.
21:52¿Sabes?
21:53Creo que no fue mala aproximación.
21:55No lo sé.
21:56No me gusta mucho de Salton y, la verdad,
21:58no me llevo muy bien con él.
22:00Lo hemos nombrado el fariseo.
22:07Oye, ¿y eso qué es?
22:10Nick dijo que tú eras uno de los cristianos que venía.
22:12¿Lo dices por esto?
22:14¿Ah?
22:16¿Quieres decir que tú no, no?
22:22Bueno, bueno, lo guardaré.
22:24No.
22:26Sí, estoy dentro del trabajo pesado, ya sabes.
22:31Sí.
22:32Pienso que hay mejores cosas que hacer en la vida que tratar
22:35de ser un monje.
22:36¿Me entiendes?
22:38Mira, soy un ser humano.
22:40Necesito mis salidas ocasionales como todos los demás.
22:44¿Qué hay de malo en fumar de vez en cuando?
22:47¿Qué es la integridad, amigo?
22:50Es solo un concepto.
22:55Yo, yo cargo mi Biblia en un llavero.
22:58Está resumida, es sencilla y solo tiene las palabras que
23:01quiero ver.
23:02Sí, sí, ¿me entiendes?
23:04¿Sabes de lo que hablo?
23:05El hecho de estar un poco más cerca de Dios que tú no me hace
23:09mejor que tú.
23:10No soy diferente a ti.
23:12¿En serio?
23:13Sí.
23:15Creo que sí.
23:18Bien.
23:19¿Qué dices, Grizzly?
23:21¿Listo para volver al fuerte?
23:23Estoy listo.
23:24Vámonos ya.
23:29Ay, se me cayeron estas cosas.
23:32Vámonos.
23:40Hola.
23:41Hola.
23:42¿Qué pasó?
23:43No mucho.
23:45Solo veía lo que estás leyendo.
23:47¿Qué es?
23:49Un poco de Tolstoi, Resurrección.
23:51¿Lo has leído?
23:52Nunca lo he hecho.
23:53Soy un chico malo, amigo.
23:55Es cierto.
23:56Sí.
23:57¿Qué harás esta noche?
23:59Nada.
24:01Básicamente vine a hacerte un par de preguntas.
24:05¿Puedo?
24:06Sí.
24:08¿Cómo te metiste en esto?
24:12Cristianidad.
24:15Bueno, en realidad empezó cuando estaba en la secundaria,
24:17Vince.
24:18Estaba en busca de respuestas que no encontraba.
24:23Empecé a ir a fiestas poco a poco.
24:26Estaba confundido.
24:29Pero conocí a unos cristianos en la universidad.
24:34Me involucraron con materiales y empecé a leer y...
24:39me interesó mucho.
24:42¿Así que de pronto, de un día para otro ya eres cristiano?
24:45Bueno, no tanto así, pero...
24:47Mira, me educaron en una iglesia.
24:51Y sin significado alguno para mí.
24:54A las personas solo les interesaba el formalismo y tradición.
24:59Pensé que tenía que ser bueno.
25:02Pero para Dios no es todo.
25:05¿Y cuál fue la diferencia?
25:08No hay diferencia, Vince.
25:11Siempre hay alguien, siempre.
25:14Te protege.
25:17Te cuida.
25:20Y nunca te deja solo.
25:24Mira esto.
25:29Lee esta parte de rojo.
25:32Es una conversación entre Jesús y un hombre que le preguntó
25:35acerca de la vida después de la muerte.
25:37Léelo.
25:38De acuerdo.
25:39Y Dios amó tanto al mundo que le dio a su único hijo,
25:43para que creyera en él no perezca sino viva eternamente.
25:48¿Entendiste lo que significa, Vince?
25:52Entendemos mal.
25:55Dios nos ama tanto que nos dio a su único hijo
26:01para morir por nosotros.
26:04Así que nos da otra oportunidad.
26:08Nosotros decidimos.
26:13¿Y entonces eso es todo? ¿Así de simple?
26:17Así de simple.
26:20Pero no siempre es tan fácil.
26:24Aún tengo mis luchas, mis problemas.
26:29Pero ahora sé que no tengo que luchar solo.
26:39Gracias.
26:40Cuando quieras.
26:44Buenos días, son las 7.32.
26:46Soy Kurt Morris y tenemos a Steve Kahn
26:48y a Margaret Becker en KASLN.
26:55¿Te digo algo?
26:57Si lo sigues cepillando, dejarás ciego a alguien
26:59cuando te pares bajo el sol.
27:01Hazte a un lado. Vamos, amigo.
27:03Oigan, a un lado, fuera del camino, debo peinarme.
27:07¡Que se quiten!
27:09¡Deja que me peine!
27:12¿Así que listos para estudiar la Biblia?
27:16Salton, pensaba en posponerlo o evitarlo.
27:21A Shanna no le gusta esto.
27:23¿Y por qué debemos cambiar las cosas solo porque a Shanna no le gustan?
27:26No, no, Guri tiene razón.
27:28Bien.
27:29Reunámonos al rato, nosotros y Trish.
27:32De acuerdo.
27:33Bien, bien, está bien.
27:37Contra él.
27:38No me molestes.
27:39Malas noticias, muchachos.
27:42Los caminos estarán libres hasta esta tarde.
27:45¿Qué?
27:46Entonces esquiar está completamente descartado.
27:49¿Entonces no podremos esquiar?
27:50¡Guri, tú ni sabes esquiar!
27:52¡Oye, déjame en paz!
27:53¿Y ahora qué hacemos?
27:55Bueno, no sean pesimistas, chicos.
27:57Hay muchos juegos divertidos en esta casa.
27:59¿Sí? ¿Como cuál?
28:00¿Qué tal un juego de caras y gestos?
28:02¡Ese está bien!
28:04El día que juegue eso, ese día moriré.
28:10Está muerta.
28:12¿La muerte de un vendedor?
28:13¿Está muerta?
28:14¿No es una muerte que se vive?
28:16Tiene pesadillas.
28:17¿La momia que sigue sonando?
28:18No sé, no sé.
28:19¿Sonángula?
28:20¿La noche de los muertos vivientes?
28:22Sí, eso es.
28:23Una momia que se mata y vive.
28:25¿Es la muerte?
28:26No, una muerta.
28:28Sí.
28:29Sí, ya sé, lo tengo.
28:30¡La noche del regreso de la revancha de los muertos vivientes!
28:33¡Sí!
28:37¿Qué?
28:38Es un clásico.
28:41Pero ya basta de eso.
28:42¿Quién quiere deslizarse?
28:44Ay, pero hace frío.
28:47Necesitamos una buena fiesta.
28:52Ya, Shona, dile qué es esto.
28:54Ah, sí, claro.
28:56Fueron a la universidad.
28:57Ustedes van a la universidad, ¿cierto?
28:59Saben divertirse.
29:00Bueno, no tenemos esa necesidad.
29:03Ah, ¿no la tenemos?
29:05¿Y tú qué piensas, Nick?
29:07Podría volverte loco.
29:10¿No te enferma tanta tonta regla?
29:13Oye, tengo mis momentos de alocada fiesta.
29:16¿Me viste esquiar?
29:20¡Sí!
29:22Tienes potencial.
29:24Vamos a preguntarle a Trish.
29:28Trish, ¿por qué estás en esto de la cristiandad?
29:32Dime, ¿por qué eres tan buena?
29:35No creo ser tan buena.
29:37Dime, ¿por qué lo haces?
29:39Dime, ¿por tus padres?
29:41¿Por ti misma?
29:42¿Por quién lo haces?
29:44Oye, ¿qué te pasa?
29:46Al menos ella sabe lo que hace.
29:49¡Guau!
29:51En verdad toman esto en serio, ¿verdad?
29:53Yo solo trato de entenderlos.
29:55¿Qué haces?
29:59Iré a empacar algo de comer, por si alguien quiere ir a esquiar.
30:05¿Te ayudo?
30:08Vince, oye.
30:09Ay, no me digan que también creen en Adán y Eva.
30:12Y supongo que tú sabes algo de eso.
30:14No, en realidad no.
30:18Bueno, es fácil darse cuenta que las personas tienen problemas con ello al principio.
30:22Fui así, Shona.
30:23¡Buddy!
30:24He leído muchos libros de la creación.
30:26¿Podrías ayudarme?
30:27¿También crees en todas estas cosas de la cristiandad?
30:33¿Sí?
30:35Bueno, al menos dejan que arruine su diversión.
30:38Lo cual hace un excelente ejemplo de cristiandad.
30:42¡Escúchate!
30:43¿Es mejor ir por el mundo sermoneando a la gente como tú lo haces?
30:47Esto es muy interesante.
30:54¡Buddy!
30:55¡Buddy!
30:56¡Buddy!
30:57¡Buddy!
30:58¡Buddy!
30:59¡Buddy!
31:00¡Buddy!
31:01¡Buddy!
31:02¡Buddy!
31:03¡Buddy!
31:04¡Buddy!
31:05¡Buddy!
31:06¡Buddy!
31:07¡Buddy!
31:08¡Buddy!
31:09¡Buddy!
31:10¡Buddy!
31:11¡Buddy!
31:12¡Buddy!
31:13¡Buddy!
31:14¡Buddy!
31:15¡Buddy!
31:16¡Buddy!
31:17¡Buddy!
31:18¡Buddy!
31:19¡Buddy!
31:20¡Buddy!
31:21¡Buddy!
31:22¡Buddy!
31:23¡Buddy!
31:24¡Buddy!
31:25¡Buddy!
31:26¡Buddy!
31:27¡Buddy!
31:28¡Buddy!
31:29¡Buddy!
31:30¡Buddy!
31:31¡Buddy!
31:32¡Buddy!
31:33¡Buddy!
31:34¡Buddy!
31:35¡Buddy!
31:36¡Buddy!
31:37¡Buddy!
31:38¡Buddy!
31:39¡Buddy!
31:40¡Buddy!
31:41¡Buddy!
31:42¡Buddy!
31:43¡Buddy!
31:44¡Buddy!
31:45¡Buddy!
31:46¡Buddy!
31:47¡Buddy!
31:48¡Buddy!
31:49¡Buddy!
31:50¡Buddy!
31:51¡Buddy!
31:52¡Buddy!
31:53¡Buddy!
31:54¡Buddy!
31:55¡Buddy!
31:56¡Buddy!
31:57¡Buddy!
31:58¡Buddy!
31:59¡Buddy!
32:00¡Buddy!
32:01¡Buddy!
32:02¡Buddy!
32:03¡Buddy!
32:04¡Buddy!
32:05¡Buddy!
32:06¡Buddy!
32:07¡Buddy!
32:08¡Buddy!
32:09¡Buddy!
32:10¡Buddy!
32:11¡Buddy!
32:12¡Buddy!
32:13¡Buddy!
32:14¡Buddy!
32:15¡Buddy!
32:16¡Buddy!
32:17¡Buddy!
32:18¡Buddy!
32:19¡Buddy!
32:20¡Buddy!
32:21¡Buddy!
32:22¡Buddy!
32:23¡Buddy!
32:24¡Buddy!
32:25¡Buddy!
32:26¡Buddy!
32:27¡Buddy!
32:28¡Buddy!
32:29¡Buddy!
32:30¡Buddy!
32:31¡Buddy!
32:32¡Buddy!
32:33¡Buddy!
32:34¡Buddy!
32:35¡Buddy!
32:36¡Buddy!
32:37¡Buddy!
32:38¡Buddy!
32:39¡Buddy!
32:40¡Buddy!
32:41¡Buddy!
32:42¡Buddy!
32:43¡Buddy!
32:44¡Buddy!
32:45¡Buddy!
32:46¡Buddy!
32:47¡Buddy!
32:48¡Buddy!
32:49¡Buddy!
32:51Y sé que Cristo no murió para... que yo anduviera de fiesta, pero tampoco lo hizo para que tú te sintieras tan grande como Él.
33:03No lo sé. Al menos yo admito mi error.
33:10Sabes... Tienes razón.
33:14Lo peor de todo, creo, es que empiezo a sentirme mejor que otras personas
33:19porque en realidad nunca cometo un verdadero pecado.
33:23Pero si lo que tú haces es amar a Dios sin obedecerlo,
33:28entonces yo obedezco a Dios sin amarlo.
33:33Lo siento, Woody.
33:38Lo siento, Woody.
33:42También yo.
33:45Jamás creí que te sintieras así.
33:48Yo creo que nos ayudamos a resolver nuestras diferencias.
33:52Así es.
33:55¡Ja, ja, ja!
33:58¡Ja, ja, ja!
34:01¡Ja, ja, ja!
34:04¡Ja, ja, ja!
34:07¡Ja, ja, ja!
34:10¡Ay, Abby, súbete!
34:11No lo haré.
34:12Eres un gorila de ojo, amigo.
34:13¡Hazlo!
34:14¡Lo siento!
34:15¡Súbete, cobarde!
34:16¡No, no, no!
34:17¡Presión!
34:18Yo aquí los impulso.
34:19¡Eso!
34:20¡Ja, ja, ja!
34:21¡Ja, ja, ja!
34:22¡Ja, ja, ja!
34:23¡Ja, ja, ja!
34:24¡Ja, ja, ja!
34:25¡Ja, ja, ja!
34:26¡Ja, ja, ja!
34:27¡Ja, ja, ja!
34:28¡Ja, ja, ja!
34:29¡Ja, ja, ja!
34:30¡Ja, ja, ja!
34:31Oye, ¿estamos en el banquillo de los acusados?
34:33¿De qué hablas?
34:34¿Estás hablando de ser el único no cristiano en el grupo?
34:37Sí, te entiendo.
34:39Escucha, no me importa la mayoría de ellos.
34:42Sí.
34:43Sólo ese tipo jato.
34:44Sí, se pone muy mal a veces.
34:45Sí.
34:46Yo creo que sí.
34:47Ah.
34:48No, hablaba con Goody hace rato.
34:50Y lo escuché decir que estaba muy arrepentido.
34:53De ser un hipersanto con nosotros.
34:55Admitió su error.
34:57Tal vez haya esperanza para él.
34:58No lo sé.
35:00Pero creo que todo esto de la cristiandad...
35:03Vamos, estamos en el siglo XX.
35:05Sí, sí.
35:06Pero Nick es genial, ¿cierto?
35:08Sí.
35:09Entonces, ¿qué tiene que ver eso del siglo XX?
35:12¡Buenos tiempos!
35:15¡Fiesta!
35:16¡Disfrutar!
35:18¡De eso se trata la vida!
35:20¡Ah!
35:21¿Ves?
35:22¿Qué te digo?
35:24Eso tiene más sentido que creer en un dios invisible
35:28que te dice qué debes y no debes hacer.
35:31Yo no pedí estar aquí.
35:33Que dios te diga no te diviertas o te irás al infierno.
35:39No, eso no es lo que ellos creen.
35:41Sí, sí.
35:42Eso es lo que ellos creen, en pocas palabras.
35:44Eso es lo que ellos creen.
35:46¿Y sabes una cosa más?
35:48Definitivamente no es mi estilo, seguro.
35:51¿Tal vez?
35:52Pero me pregunto ahora.
35:54¿Mi estilo de vida es mejor?
35:56No lo sé.
36:02¿Por qué se tardan tanto?
36:04No puedo prestar atención.
36:06¿Por qué se tardan tanto?
36:08No puedo preparar el espagueti sin la salsa secreta de Salton.
36:12Salton, tratamos de concentrarnos, ¿sí?
36:15727.
36:16Miren nada más.
36:17Tres horas para traer 10 dólares de provisiones.
36:20¡Hola, cristianos!
36:22Espero no haberme tardado.
36:25Hola, güey.
36:27Nos paramos por una cerveza.
36:29Una.
36:30Pero ella no se quería ir.
36:32Es genial.
36:34Cuando estés solo, haz lo que se te dé la gana.
36:37Pero todo el mundo estaba esperando esto.
36:42Espero no haberme demorado.
36:47Oh, discúlpenme.
36:52Me preguntaba si podríamos reunirnos alrededor de este altar
36:56para hacer algunas exhortaciones de la escritura
37:00acerca de los méritos de tomar vino.
37:07Vamos.
37:09¡Vamos!
37:13Está bien.
37:16Si quieren ser aburridos, está bien por mí.
37:20Yo solo iré a buscarme otra fiesta...
37:23en otro lado.
37:26¿Verdad, Goody?
37:27¿No sabes cuándo parar?
37:29¿No te das cuenta que lo estropeamos?
37:31Y eso...
37:35Me parece ver una ureola.
37:40Quiere ser un buen cristiano esta noche.
37:44Entonces hazlo, querido Goody.
37:46Oye, Shona.
37:49¿Qué hay de malo con ser cristiano?
37:54¿De qué crees que esto se trate, Vince?
37:58¿Vince?
38:00¿Acaso duele?
38:02Estás en la tierra de nadie, amigo.
38:04En ningún lado.
38:05¿También estás sobre la cristiandad estrecha o no lo estás?
38:09¿O podrías ser como Goody ahora, el hipócrita?
38:14¿En un instante dices ser cristiano?
38:17¿En verdad lo eres?
38:19¿Eres cristiano?
38:22¡Dios nunca da puntos!
38:25No se trata de decir de pronto,
38:27¡soy cristiano!
38:28Y al otro día, ¡no lo sé!
38:30Y después al otro día decir, ¡soy cristiano de nuevo!
38:34Y no me hablen de esto del cristianismo,
38:36porque sé todo sobre ello.
38:40¿Y saben otra cosa?
38:43Podrían tener razón.
38:45Los chicos de la iglesia al menos apoyan lo que creen.
38:49¿Y tu amigo, mi compañero?
38:52Ni siquiera sabes en qué creer.
38:54Me das pena.
39:00Ya me voy de aquí.
39:01Esto apesta.
39:05No, Nick.
39:07Yo lo inicié.
39:08Y yo lo termino.
39:20No, no. ¡Ven acá!
39:22¡No te me acerques!
39:24¿Qué quieres decir con eso?
39:25¡Déjame en paz, Goody!
39:26¿Cómo que te deje en paz?
39:27El vino estuvo bueno, ¿verdad?
39:29¡Déjame en paz! ¡No te me acerques!
39:31Tranquila.
39:32¡Déjenme en paz!
39:33¡Estoy cansada de toda esta basura cristiana!
39:36¡Estoy harta!
39:37¡Ahora solo déjenme!
39:38¡Déjenme en paz!
39:39¡Solo déjenme!
39:40¡Déjenme!
39:41Shanna.
39:43Si sirve de ayuda,
39:45sé que presiono mucho y me salgo de la línea.
39:48Lo lamento.
39:50Oye, no te culparía si no quisieras perdonarme, Shanna.
39:54Pero por favor, solo no te desquites con los demás.
39:58Shanna, tranquila.
39:59Entremos.
40:00Prepararé algo de café.
40:02Ay, eres tan linda cristiana, Trish.
40:07Todo esto es tu culpa.
40:09No, no, no.
40:11Cristiana, Trish.
40:15Todo está tan claro.
40:16Si algo sale de la línea, te pones como loca.
40:19¿No es así?
40:24¿Saben?
40:27Nunca seré aceptada en sus días de campo dominicales
40:31o en sus grandes bailes.
40:35Me gustaría entrar y tomar café con ustedes,
40:37pero no tengo tiempo.
40:41Sabes, Shanna, tienes razón.
40:43Tal vez he sido demasiado dulce contigo.
40:47Solo esperaba que tal vez, de algún modo,
40:49debajo de tu coraje, en el fondo,
40:51encontrara una persona que fuera mi amiga,
40:53alguien que me agrade.
40:55Pero no.
40:56En su lugar, tienes un increíble odio por los cristianos.
40:59Y no hay forma en que te podamos hacer cambiar.
41:01¿Sabes cuál es tu problema?
41:03¿Cuál? ¿Cuál es mi problema, Trish?
41:05No permites que nadie jamás se te pueda acercar.
41:08Sí, claro, claro.
41:09No me digas eso.
41:13Claro.
41:24Trish, ¿y los champiñones?
41:26No estaban en la bolsa. Creo que no los trajeron.
41:29¿No los trajeron?
41:34Woody, hola. ¿Está allá afuera?
41:37Sí, quiere estar sola.
41:41Oigan, chicos, lamento mucho esto.
41:43Me siento muy tonto ahora.
41:45Está bien, no pasa nada.
41:47Voy a necesitar un poco más de orégano.
41:52Orégano, aquí está.
41:55Gracias.
42:00Oigan, chicos, no sé lo que está pasando,
42:02pero Shanna se está internando en el bosque.
42:04¿Qué? ¿Qué?
42:05Está loca.
42:07Vamos por ella.
42:08Oye, Vince, ¿por qué no te quedas aquí con Trish?
42:10Esperamos no tardar mucho.
42:12¿Está bien?
42:13Sí.
42:14¿Te encargo esto?
42:15Gracias.
42:16Sí. ¿Cuánto tiempo quieres que lo mueva?
42:36¿Qué pasa?
43:06Lo siento, no quise ser obstinada.
43:16Pienso mucho en mi padre.
43:20¿Cómo que en tu padre?
43:23Mi padre era predicador.
43:26¿Qué?
43:27Sí.
43:30Era tan bueno.
43:33Yo solía sentarme en la primera fila orgullosa de él.
43:38Y aún puedo escucharlo si lo deseo.
43:42Dios te ama, Shawnee.
43:46Sí.
43:49Un día cuando caminaba por un camino,
43:52quería llegar a una estación de servicio.
43:56Al otro día encontraron su cuerpo.
44:03Aún no saben qué o quién le pegó.
44:10¿Quieres que te diga algo?
44:12¿Quieres saber cómo las personas cristianas
44:14trataron a mi familia?
44:16¿Sabes lo que hizo la iglesia?
44:18Mi mamá, mi hermana y yo éramos extrañas.
44:22No sabían qué hacer con la esposa del predicador.
44:27Trabajó tanto para mantenernos.
44:33Y la iglesia no la ayudó porque no era parte del personal.
44:37Y esperaban que ella siguiera con su trabajo voluntario
44:41como si nada.
44:43Después de todo, era su deber.
44:49Lo echo mucho de menos.
44:55Es lo que me hizo la iglesia cristiana, Goody.
44:58Es lo que le hizo a toda mi familia.
45:03Es el único amor cristiano que conozco.
45:12No lo sé.
45:18Lo echo mucho de menos.
45:22Lo lamento.
45:24No lo sabía.
45:26¿Me perdonarías?
45:30Sí, Goody, si tú me perdonas.
45:36Perdonada.
45:38Hace tiempo.
45:44Vámonos de aquí.
45:46Está bien.
45:57¡Goody!
46:03¡Goody!
46:11Ya casi pasó una hora. Espero que todo esté bien.
46:14Todo está bien.
46:16Debe estar bajo un árbol, profundamente dormida.
46:19Sabes, debe tener cuidado con ella.
46:21Tengo el presentimiento que bajo ese coraje
46:23hay algo que en realidad la molesta.
46:26Como sea,
46:29ustedes dos son la pareja dispareja aquí.
46:32Son muy graciosas.
46:34Me asusta. No la entiendo.
46:37Siempre he evitado a chicas como ella.
46:39Y ella es a mí.
46:41Sí.
46:43¡Auxilio! ¡Nick! ¡Vince!
46:45¿Qué pasa?
46:46¡Ayúdenme! ¡Shanna se cayó en el hielo!
46:48¿Estás bien?
46:49¡Shanna se cayó en el río!
46:50¿En dónde?
46:51¡Shanna se cayó en el río!
46:53¡Shanna se cayó en el río!
46:55¡Está por el puente!
46:57¡La saqué! ¡No pude recargarla!
46:59¿Ella está bien?
47:00¿Está bien? ¿En dónde?
47:01¡Se va! ¡Ella se va a congelar!
47:03Tranquilo.
47:04¡Corre! ¡Deprisa, amigo! ¡Se va a morir!
47:07¡Llegará por ella! ¡Llegará por ella!
47:14¡Shanna!
47:23¡Shanna!
47:54¡Auxilio!
48:04¡Auxilio!
48:19¡Auxilio!
48:24¡Auxilio!
48:39¡Oiga! ¡Ayuda!
48:53¡Oiga!
48:56¡Venga! ¡Oiga!
48:59¡Aquí!
49:09Gracias. Hay que llevarla a un hospital.
49:12Ayúdeme.
49:16Hay que cargarla.
49:24Gracias.
49:26Subámosla aquí.
49:36Vivimos como a una milla de aquí.
49:38Siga mis huellas. Yo iré atrás de usted.
49:42Gracias.
49:54Casi muero.
49:57Lo importante es que estás a salvo ya.
50:00Lo siento.
50:02Está bien.
50:04Iremos contigo. Estaremos detrás de ti.
50:06Lo siento mucho.
50:08Ya pasó. Todo está bien, ¿eh?
50:10¿Qué pasó?
50:12¿Qué pasó?
50:14¿Qué pasó?
50:16¿Qué pasó?
50:18¿Qué pasó?
50:20¿Qué pasó?
50:23Vince, ¿qué hace la ambulancia aquí?
50:25Nada. Todo está bien.
50:27¿Están bien?
50:28Woody les explicará todo, chicos. Está bien.
50:30Ella se pondrá bien.
50:32Escuchen, debo ir a ver cómo está.
50:34Buena salsa de espagueti, ¿eh?
50:36Gracias.
50:39Me estoy helando.
50:40También yo.
50:42¿Por qué no entras? Traeré leña.
50:44¿Necesitas ayuda?
50:46No. Iré solo. Traeré un poco de leña.
50:48¿Seguro?
50:49Sí.
50:52Gracias.
51:03¿Entendiste lo que significa, Vince?
51:06Entendemos mal.
51:08Dios nos ama tanto...
51:12...que nos dio a su único hijo...
51:14...para morir por nosotros.
51:16Así que nos da otra oportunidad.
51:18Nosotros decidimos.
51:22Amigo, no sabes ni en lo que crees.
51:25Y lo siento por ti.
51:49¿Café?
51:50Gracias. ¿Quién te enseñó?
51:53Creo que algún velador del zoológico.
52:00Está helando afuera.
52:02Debo hacerte una confesión.
52:05Habla, hija mía.
52:07No hablo en serio, Vince.
52:12Solía temerte antes.
52:15¿Por qué?
52:17Porque no eres cristiano.
52:22Y eso me hace un monstruo, ¿verdad?
52:24Eso pensé.
52:26Pero ¿sabes qué?
52:28No eres una mala persona.
52:34Verás, me crié en una familia estricta y cristiana.
52:40Y siempre me dijeron que...
52:43Siempre me dijeron que...
52:45...las personas que van a fiestas...
52:48...y hacían lo que yo no debía hacer...
52:51...eran personas malas.
52:56Pero creo que no siempre es verdad, ¿o sí?
52:59No.
53:00No es verdad.
53:03Mira...
53:05...si nunca sientes culpa, si no sabes que estás mal...
53:08...no crees ser un pecador.
53:13Me refiero a que...
53:15...nunca me enseñaron nada sobre Dios.
53:17No sabía que Dios es importante.
53:19Jamás me hicieron leer nada de eso.
53:23¿Y lo has pensado ahora?
53:26He pensado sobre una cosa.
53:30Perdón, he pensado en una cosa hace tiempo, ¿sabes?
53:33Antes de venir aquí...
53:35...me decía a mí mismo...
53:36...tiene que haber algo más en la vida que lo que tengo.
53:40Bueno, voy a fiestas, estoy en grupos como este...
53:44...y siempre están unidos por algo, ¿ya sabes?
53:46Como alcohol...
53:48...o drogas, o algo así.
53:52Pero creí que me la pasaba bien.
53:55Siempre me he sentido muy vacío.
53:59Siento que todos tenían miedo de ser ellos mismos y gritarlo.
54:06En fin...
54:08Vine aquí y los conocí a ustedes.
54:12Y tienen algo real aquí.
54:17Ustedes tienen...
54:19...lo que yo sentía...
54:20...que me faltaba.
54:28¿Estás...
54:31...tratando de decirme que...
54:34...piensas convertirte en cristiano?
54:38Sí.
54:40La paga es buena.
54:44No seas tonto.
54:46Soy un tonto y siempre lo seré, cristiano o como sea.
54:50Bueno, ¿sabes?
54:51No hay que ser cerrado y aburrido para ser cristiano.
54:55Es bueno.
54:57Me agrada.
55:03Muchas gracias.
55:08Debo irme.
55:10Es hora.
55:12Cuídate, Salton.
55:14Trish.
55:15Nick.
55:20No, eso aquí no se usa.
55:21No sabe cómo subirse a un auto de primera clase.
55:25Uy, eso sí es subirse con clase.
55:27¿Vendrás en primavera?
55:28Sí, ¿por?
55:30Bueno, tenemos una tradición.
55:32Nosotros nos vamos de excursión cada año, ¿verdad?
55:35Dime que es broma.
55:36De veras, te encantará.
55:38La pasarías muy bien.
55:39Ya hablé con Shanna.
55:40¿Y podría pensar en venir?
55:43Bueno, yo podría pensar en venir también.
55:45¿Tú?
55:46Solo lo pensaré, ¿eh?
55:47¡Adiós!
55:48¡Cuídate!
55:49¡Adiós!
55:50¡Cuídate!
55:51¡Adiós!
55:57¡Suerte!
55:58¡Adiós!
55:59¡Adiós!
56:00¡Adiós!
56:01¡Suerte!
56:17Y el viaje ha empezado,
56:18hacia lo desconocido, desconcertante y absurdo
56:21donde estaremos firmes contra la injusticia,
56:23crueldad y otras cosas malas.
56:26Si supiéramos cuáles.
56:27Probando, 1, 2, 3,
56:28bitácora de la camioneta, enero 4.
56:31Soy el capitán Vince Fuller
56:32del Starbus Booby Price.
56:34Amigos, tripulantes y alienígenas de otras galaxias.
56:38Nuestros días de tristeza terminaron.
56:41Los cristianos del planeta de nieve
56:42nos enseñaron la verdad.
56:45Existe un Dios
56:48que da sentido real a todo este loco revuelo
56:50que llamamos vida.
56:52Creo que ya lo sabía.
56:58Cambio y fuera.
57:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
58:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org