[ENG] EP.1440 Chibi Maruko-chan
Chibi Maruko-chan EP 1440 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Everyone, gather around! Chibimaruko-chan is about to start!
00:11Everyone, let's go!
00:19Everyone is dancing, whatever it is
00:26From the inside of the pot, the old man appears
00:33I'll never forget Edison, he's a great person
00:40That's common sense
00:56His belly button is fluttering
01:07It's my turn!
01:12Let's dance!
01:27Hajimari hajimari de aru
01:31Kosugi is a watermelon thief?
01:41Kosugi
01:42Oh, it's Sakura
01:44What are you doing there?
01:47Hey, look at that watermelon
01:50It's a big watermelon
01:53You can grow it in your garden
01:56It looks delicious
01:58You're not going to eat it, are you?
02:02I wouldn't do such a thing
02:05But that watermelon is definitely sweet and delicious
02:09How do you know?
02:11The black part of the island is dark
02:14The green part is clear
02:16It's sweet and delicious
02:19Is that so?
02:20I heard it from the old man
02:23I'm sure
02:24Can I have a bite?
02:28He's drooling
02:31Wipe your mouth
02:35Kosugi ran away from home with a pot of rice
02:40That's right
02:43This is mine!
02:45I'm going to eat it all!
02:51He was running at an incredible speed
02:54He really wanted to eat it all
02:57He wanted to eat all the rice in the pot
03:01All of it?
03:03He ate it all in the open
03:06All of it?
03:07That's the problem with Kosugi's appetite
03:11He once ate a whole watermelon as a snack
03:15A whole watermelon?
03:18That's right
03:19After that, he had a stomachache
03:23That's right
03:25Does a whole watermelon fit in your stomach?
03:29It fits in Kosugi's stomach
03:34The next day
03:36I thought he was going to take it and eat it
03:40But he was in a hurry
03:42Even Kosugi wouldn't take a watermelon from someone else's house
03:46That's right
03:48But when it comes to food, Kosugi gets a little crazy
03:53That's true
03:55Hey, Tama-chan, let's go see
04:02There's none
04:03What?
04:04There were supposed to be four, but there's none
04:09Maybe he took it so he could eat it
04:13Maybe so
04:16What are you two doing?
04:19Let's play together
04:22Yamada, it's not the time for that
04:26Huh?
04:27Kosugi was there
04:30Kosugi didn't have a watermelon?
04:34Watermelon?
04:35He didn't have it
04:37He had a black one
04:39I wonder what it was
04:42It was a watermelon
04:44He stole the watermelon
04:47Come to think of it, he was a little crazy
04:51I knew it
04:52Let's go find Kosugi
04:55That's right
04:56Yamada, where did Kosugi go?
05:00If we don't hurry, he might eat it all
05:03Let's hurry
05:08There he is
05:09Kosugi
05:11What is it?
05:13That's a watermelon
05:15Why?
05:17If that's the case, you should give it back
05:20What are you talking about?
05:22Kosugi, let's go give it back together
05:25I'm not joking
05:30Amaya!
05:31Kosugi, wait!
05:38Let's play scissors
05:40Tama and Yamada go after Kosugi
05:42I'll go this way
05:44Okay
05:56Kosugi
05:57I can't run anymore
05:59Kosugi
06:01I won't do it
06:03It's the watermelon I got
06:07You got it?
06:09You didn't get it on your own?
06:11I wouldn't do that
06:14I was looking at the watermelon in that house
06:17Do you need something?
06:21No
06:23The watermelon looked delicious
06:25Did it look that delicious?
06:27I grew it with salt
06:30It's big and clean
06:33It's sweet and delicious
06:35Do you want to eat it?
06:38I want to eat it
06:44I'll give you one
06:46Is that okay?
06:48If you eat it, the watermelon will be happy
06:52Thank you!
06:56How was it?
06:58He didn't get it on his own
07:00I'm glad Kosugi isn't a watermelon thief
07:08It looks delicious
07:10He said the fresh watermelon was the best
07:14Is that so?
07:16I want to talk to you
07:18No
07:19I haven't said anything yet
07:22I told you to let me eat the watermelon
07:24No, no
07:26He found out
07:28The problem is where to eat it
07:32Don't you eat it at home?
07:35If I take it home, my mom won't let me eat it
07:40I'll get hungry
07:42That's true
07:44So I was looking for a place to eat
07:48Is there a good place?
07:51Then you can eat it in the park
07:54If I eat it there, everyone will want to eat it
07:58You need a kitchen knife and cutting board
08:02That's true
08:04Do you want to come to my house?
08:05Your house?
08:07Instead, let us eat the fresh watermelon
08:15What do you want to do?
08:17Or do you want to eat a little watermelon at your house?
08:22I don't know
08:24I got it
08:25You have to come
08:27But one slice at a time
08:32I don't know
08:44Mom
08:46Hello
08:48Hello
08:50What are you doing?
08:52Nothing
08:54What are you doing?
08:56Nothing
08:58Wait
09:02It's okay to eat this much
09:05Wait
09:07Don't run
09:09I can't help it
09:11If my mom sees this, it's bad
09:14I want to eat it
09:17My watermelon
09:24I'm so sweet and delicious
09:28I know
09:32What?
09:43Wait
09:45My watermelon
09:52My watermelon
09:56Mom
10:03It looks delicious
10:05Please eat
10:08Let's eat
10:18Sweet
10:20It's delicious
10:22It's sweeter than I usually eat
10:26You can eat anywhere
10:28I won't let you do that
10:32I won't let you do that
10:34Don't be greedy
10:36Let's eat
10:38I got it
10:42The delicious watermelon has arrived
10:46Marco and the others are very satisfied
10:50Kosugi is a little dissatisfied
10:53I want to eat more
11:02Marco follows his sister
11:06Greedy
11:10Grandpa
11:14What's wrong?
11:16Is there something wrong?
11:18Marco
11:20I have a drumming meeting tomorrow
11:22I have to make a drum
11:25I can't think of anything
11:27I see
11:29I wanted to play with Grandpa
11:32But I can't
11:34What?
11:35It's boring
11:37Marco
11:39I disappointed you
11:41But I have to make a drum by tomorrow
11:44I still want to play with Marco
11:47I want to play
11:50It's a picture of a broken heart
11:55Sister
11:57What are you doing?
11:59Are you going somewhere?
12:00Well
12:01Where are you going?
12:03It doesn't matter where
12:05Marco, take me with you
12:08I'm bored
12:10No
12:11If you come, it won't be good
12:14Don't follow me
12:16Greedy
12:19I'm going
12:22Where is my sister going?
12:25I'll follow her
12:28Marco
12:30Grandpa
12:31I wanted to play with Marco
12:34I made a drum
12:36Let's play
12:38No
12:40No?
12:42It's not the time
12:44I have to chase my sister
12:46What's wrong?
12:49Something is wrong
12:52I'm worried
12:54I don't know
12:56If something happens to my sister, I'll be in trouble
12:58I'm going
13:07Sister, don't follow me
13:10Where are you going?
13:12There must be something
13:16What happened to my sister?
13:20I wonder if it's a meeting
13:22Who is she waiting for?
13:27What is that?
13:29It looks like a present
13:32A meeting and a present
13:35Yes
13:36Could it be...
13:38A date?
13:40No way
13:41What kind of person is she?
13:43If a strange person comes, I'll be in trouble
13:46Sakura
13:48I'm sorry to keep you waiting
13:51Don't worry
13:53I'll be right back
13:55Here you go
13:56Koyama
13:58Koyama?
14:00What's going on?
14:02Why is Koyama with my sister?
14:05Koyama likes Yoshiko
14:09Maruko and Tomozou have seen the exchange diary of my sister and Yoshiko
14:14They know how Yoshiko feels
14:17I can't believe it
14:19I can't believe Koyama is my partner
14:22What should I do?
14:24Could it be...
14:27A thief cat?
14:30I saw it in a drama
14:35Grandpa, I'm going to stop my sister
14:38I'm Maruko
14:42I can't stop loving people
14:47Grandpa
14:53Thank you for the book
14:55I'll lend it to you if I find something interesting
15:00A book?
15:01It wasn't a date
15:08My sister still has somewhere to go
15:13Isn't that Sakura?
15:15Yamada
15:16Hello, Sakura's grandpa
15:18What are you doing here?
15:20Yamada, you're too loud
15:24What's wrong, Sakura?
15:26I'm bored
15:28Let's play together
15:30I'm in trouble now
15:32I can't play
15:34My sister is chasing me
15:36If you're going to chase me, you have to shout
15:41No!
15:42I'm chasing you
15:45That's like a detective
15:48That sounds fun
15:49I'll join you
15:51Let's go
15:52No!
15:54I want to be a detective
15:57You can't be noisy
16:00Yamada, let's play again
16:04Where did my sister go?
16:14Did my sister come to see the sunset?
16:20I'm thirsty
16:27Let's go buy something to drink
16:34Excuse me
16:36Yes?
16:37Two ramune please
16:39Hurry up
16:41Okay
16:45It's delicious
16:47Ramune is the best in summer
16:49The blue sky and the refreshing smell of ramune
16:55My sister is leaving
16:57Grandpa, hurry up and drink
17:00Okay
17:04Thank you for the food
17:06What was it?
17:25What are they talking about?
17:34What are they talking about?
17:36I'm curious
17:38I'm going to ask
17:41Wait a minute
17:44Me?
17:46I want to ask you something
17:49It's not something suspicious
17:51No, it's suspicious enough
17:53What?
17:55My sister is looking for a grocery store with a red roof
18:00My sister is looking for a grocery store with a red roof
18:04She doesn't seem to know
18:06Is that so?
18:08What's wrong?
18:10I want to go to the bathroom
18:13I want to go too
18:16Let's go together
18:18No!
18:19If we go together, who's going to keep an eye on my sister?
18:23Let's switch
18:25I'll go first
18:27Maruko will go first?
18:29I really want to go
18:31I'll be in trouble if I go
18:35Maruko, me too
18:37I'll be in trouble if I go
18:46Grandpa, sorry to keep you waiting
18:59I'm in trouble
19:03Maruko, Maruko
19:06Where's my sister?
19:08Did they both go?
19:22What should I do?
19:24My sister went somewhere
19:30Maruko, Maruko
19:48I'm alone in a place I don't know
19:52I wonder if I was punished for going to the bathroom before Grandpa
19:58Grandpa
20:00Sister
20:10A red roof
20:12Is this the store my sister was looking for?
20:22My sister isn't here
20:28Sister
20:38So you're Hideki
20:42Sister
20:45Maruko, why are you here?
20:48I followed you
20:52But I got lost
20:54I can't help it
20:59I'm sorry
21:01Why did you come to this store?
21:05What's Hideki?
21:07The girl next door told me that Hideki has a twin
21:16Her name is Hideki
21:19That sounds a little similar
21:23It's very similar
21:25Do you like Hideki?
21:28Yes
21:30I knew it
21:32She's a fan
21:34I like Hideki too
21:36So I named her Hideki
21:39Her face is similar
21:41Her eyes are cute and her legs are slim
21:46Meanwhile, Tomz
21:49Maruko, where are you?
21:53Sister
21:55Maruko
21:58She's happy to see a dog like Hideki
22:02But Tomz will meet Maruko a little later
22:08Maruko
22:16Grandpa, don't use the mirror
22:19Maruko, you're wearing a cute dress
22:22But you're trapped in the mirror
22:25I'm sorry
22:27Next episode
22:29Maruko and her sister's new story
22:31Maruko is afraid of the mirror ghost
22:34Please look forward to it
22:50I love her
22:52She's running
22:54She's a weirdo
22:56She's falling
23:01It's a city like a manga
23:06I'm going to appear
23:09I'm going to appear
23:14It's almost the same every day
23:18It's almost the same every day
23:23Look at the clouds
23:25It's almost the same every day
23:28She's a weirdo
23:30She's running
23:32She's a weirdo
23:34She's falling
23:39And her favorite girl is laughing
23:48She's laughing