[ENG] EP.8 Sengoku Youko S2
Sengoku Youko S2 EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What is it?
00:07Something is fighting
00:11One of them is Senbonyouko
00:17The other one is...
00:21What is going on?
00:26It's not over yet
00:38I'm not done yet
00:40Shinobu!
00:55I'm not done yet
00:57I'm not done yet
00:59I'm not done yet
01:01I'm not done yet
01:03I'm not done yet
01:05I'm not done yet
01:07I'm not done yet
01:09I'm not done yet
01:11I'm not done yet
01:13I'm not done yet
01:15I'm not done yet
01:17I'm not done yet
01:19I'm not done yet
01:21I'm not done yet
01:23I'm not done yet
01:25I'm not done yet
01:27I'm not done yet
01:29I'm not done yet
01:31I'm not done yet
01:33I'm not done yet
01:35I'm not done yet
01:37I'm not done yet
01:39I'm not done yet
01:41I'm not done yet
01:43I'm not done yet
01:45I'm not done yet
01:47I'm not done yet
01:49I'm not done yet
01:51I'm not done yet
01:53I'm not done yet
01:55I'm not done yet
01:57I'm not done yet
01:59I'm not done yet
02:01I'm not done yet
02:03I'm not done yet
02:05I'm not done yet
02:07I'm not done yet
02:09I'm not done yet
02:11I'm not done yet
02:13I'm not done yet
02:15I'm not done yet
02:17I'm not done yet
02:19I'm not done yet
02:21I'm not done yet
02:23I'm not done yet
02:25I'm not done yet
02:27I'm not done yet
02:29I'm not done yet
02:31I'm not done yet
02:33I'm not done yet
02:35I'm not done yet
02:37I'm not done yet
02:39I'm not done yet
02:41I'm not done yet
02:43I'm not done yet
02:45I'm not done yet
02:47I'm not done yet
02:49I'm not done yet
02:51I'm not done yet
02:53I'm not done yet
02:55I'm not done yet
02:57I'm not done yet
02:59I'm not done yet
03:01I'm not done yet
03:03I'm not done yet
03:05I'm not done yet
03:07I'm not done yet
03:09I'm not done yet
03:11I'm not done yet
03:13I'm not done yet
03:15Can you hear me?
03:17Hacke Hacke
03:19I can see you guys
03:21coming to ask me
03:23how to break the barrier
03:25If you knew
03:27you should have told me from the start
03:29This is the legendary fortune teller
03:31Hacke Neko
03:33Let go!
03:35There's no need to tell me
03:37Breaking a simple barrier
03:39is a simple method
03:41Simple?
03:43I think
03:45it means to break
03:47the barrier with a higher spiritual power
03:49The Jinka
03:51eats the spiritual power of the Wadatsumi
03:53If you want to break it
03:55you need the spiritual power of the Great Tochigami
03:57But
03:59the Tochigami are usually tied to the ground
04:01so they can't be brought out
04:03It's like a fire
04:05Hacke Hacke
04:07By the way
04:09isn't there a way
04:11to break the barrier?
04:13Shinsuke...
04:17I'll leave it to you
04:19I'll take care of it
04:21You should go outside
04:23Huh?
04:25Why?
04:27Be careful
04:31Be careful...
04:35Could it be...
04:41The Great Tochigami
04:49The Great Tochigami
04:51They're already here
04:53The Wadatsumi
04:55The Great Tochigami I've seen so far
04:57is a rare spiritual power
04:59But I feel like I know this
05:05What is this spiritual power?
05:07Where is it?
05:10Lord Taizan
05:12Oh no!
05:16I'm saved
05:20Don't jump in
05:22If it's you, Senya
05:24Yeah, if it's me
05:35If it's me, I won't kill you
05:38The Great Tochigami
05:51I'll help you
05:57People of Mu
05:59I didn't think I'd be able to free the Great Tochigami
06:03I'll see you again
06:05I'll see you again
06:11This is Taizan?
06:13He's an earthling
06:15but he's not tied to the land?
06:17If it's this person
06:19can he break the barrier?
06:21It's still not enough
06:23But
06:25he's quite strange
06:27He was kicked by the mountain god
06:29and became an earthling
06:31What's wrong?
06:33Linz
06:35That's right, it's Linz
06:37If he's an earthling
06:39he can move the mountain god
06:41Earthling?
06:43It's a spell that brings people near
06:45But
06:51What is this place?
06:53It's the Great Tochigami
06:55You're the Great Tochigami
06:57and you're here
06:59Senya saved you
07:04Ah
07:07I see, thank you
07:09You're my savior
07:11N-no
07:13It's been a while
07:15Been a while?
07:17No, actually
07:19I used to be the head of Dangai
07:21I was still young
07:23Dan...
07:25Ah, that
07:27That's not true
07:29Huh?
07:31Isn't that right?
07:33I was brainwashed by humans
07:35and was subdued for many years
07:39I don't need
07:41such a beautiful past
07:43and a beautiful me
07:45Um
07:47Why are you here?
07:49Actually
07:51I came to listen to your fortune
07:53There's a lot going on
07:55and I don't have a position
07:57Just like you, the water god
07:59I don't mind
08:01but do you have any money?
08:03Of course
08:05Take this
08:07It's my hobby
08:09to collect strange stones
08:11Nya
08:13It's a good color
08:15It's a fortune
08:19Speaking of stones
08:21That's a cat stone
08:23What's your fortune?
08:25What's your fortune?
08:27No, I won't give you this
08:29Nya, you're bragging
08:31You're bragging to this cat?
08:33Nya
08:35You don't understand
08:37the value of things
08:39I get it
08:41I'll tell you
08:43Okay, okay
08:49It wasn't that bad
08:51What did you see?
08:53You have two goals
08:55Your father's rescue
08:57and the people of Mu
08:59and the mountain and the house
09:01Don't you think it doesn't matter?
09:03Um, well
09:05It doesn't matter
09:07If you kill the people of Mu
09:09you'll be able to get rid of
09:11the water god
09:13If you do that
09:15the blood-thirsty beast
09:17will try to suck up the land
09:19You're the only one who can stop it
09:21Um
09:23That's
09:25the biggest loss
09:27of this island
09:29Your Nya
09:31will be the biggest loss
09:33of your life
09:41I don't think there's a problem
09:43with the mountain
09:45I'll go to the mountain god
09:47If anything happens, I'll tell him
09:49Wait
09:51I'll go too
09:53to save my father
09:55How?
09:57That's...
09:59I'll go too
10:01Tsukiko, it's dangerous
10:03Go back to the village
10:05and report to him
10:07No, I'll go
10:09Let's go
10:11Follow me
10:13I'll follow you
10:15We'll go together
10:17Together
10:19It looks like
10:21we're going to the mountain god
10:31What a clear sky
10:33After my eyes
10:35What a vast sea
10:37After my heart
10:39What a beautiful flower
10:41After my face
10:43What a beautiful flower
10:45What a beautiful flower
10:47What a beautiful flower
10:49Someone, make him shut up
10:51I can't, you know
10:53The strongest one
10:55is...
10:57But Senya
10:59stopped it
11:01That's because
11:03he drove away the people
11:05If the fight had continued
11:07normally,
11:09he would have been killed
11:11Senya...
11:13What does
11:15Senya mean?
11:17There are many kinds of strength
11:19Power, wisdom, and heart
11:21What do you want to be?
11:23I want to be...
11:29Senbonyouko
11:31The purpose of the people
11:33is to protect me
11:35If I'm taken, I'll die
11:37But if I don't
11:39I'll have to fight Senbonyouko
11:41And the people
11:43Those people
11:45work to save their country
11:47If I protect myself
11:49their country will be safe
11:51Or...
11:55Senya
11:57What's wrong?
11:59Nothing
12:01You two
12:05Attention, everyone!
12:07Smoke!
12:11That's enough
12:13Let's play in the sea
12:17What do you think?
12:19I'll kick you with my hand
12:21It's better to kick
12:23normally, isn't it?
12:27It's hard
12:29Smoke!
12:37You...
12:39Young man
12:41I see you're a member
12:43of the Silver Hair Clan
12:45Can I talk to you?
12:47My name is
12:49Shifuron
12:51Actually, I'm looking for someone
12:53He's a member of the Silver Hair Clan
12:55His name is Kumozou
12:57Kumozou...
12:59What kind of person is he?
13:01He's a friend
13:03He's stubborn
13:05He used to be a kind boy
13:07He didn't like to bend
13:09He used to fight
13:11a lot
13:13I'm sorry
13:15I'm the only one
13:17who knows about the Silver Hair Clan
13:19Is that so?
13:21Don't worry
13:23It was a short adventure
13:25I just wanted to meet
13:27my friend for the last time
13:35Hehehe
13:37Hm...
13:41It seems that
13:43I was able to get rid of
13:45some of your wrinkles
13:47The source of salt
13:49The sea is the source of life
13:51The sea strengthens life
13:53When you're in trouble
13:55thinking about it
13:57it's best to ask your body
13:59I'm sorry
14:01No
14:03I was in a bit of a hurry
14:05More importantly
14:07That dog?
14:09Ah
14:11Don't you recognize him?
14:13He's a stubborn boy
14:15with strong arms and a sense of justice
14:17He's a boy, isn't he?
14:19But I'm looking for someone else
14:21And he's an old dog
14:23with a short tail
14:25Is that so?
14:33Next, let's go
14:37It's not enough
14:39It's not enough
14:41No matter how much I train
14:43I don't feel like I can reach
14:45a being like Senya or Mudo
14:47Something is fundamentally wrong
14:49I'm sure I'm not smart
14:51I can't beat smart people
14:53I'm
14:55weak
14:57Tsukiko, you're amazing
14:59I'm not
15:01I'm not
15:05I thought you weren't in the bath
15:07but you're here
15:09Taizan-sama?
15:11Oh
15:13You're crying
15:15I'm also crying
15:17Who are you?
15:19I'm the real Taizan
15:21This body
15:23More importantly
15:25Why are you crying?
15:27I'll comfort you
15:29Kiss me
15:31Old man
15:33You're obsessed with something
15:35Kiss me
15:37Kiss me
15:43Let's have a match
15:45If you can
15:47put people in this body
15:49you win
15:51In return
15:53In return
15:55If I can kiss you
15:57I'll make you drink
15:59your father's blood
16:03How is it?
16:05It's good, right?
16:07You know
16:09I'm the strongest
16:13I can't run away
16:15I don't want to run away
16:17I'm weak
16:19I've always been protected
16:21If I can't protect anyone
16:23from now on
16:25It's better to die
16:31Good spirit
16:33But from the front
16:35How dare you
16:37Grab the upper sword with one hand
16:39I'll kill you
16:41with one hand
16:49Tsukiyomi
16:55Oh
17:01Aishi
17:03I want you to say you did a good job
17:05Tsukiko
17:07I'll kick your ass
17:09Actually
17:11I didn't mean to do this
17:13I mean
17:19Evil
17:21has its way
17:23And the most evil
17:25of all
17:27is evil
17:29Who?
17:33It's a boy, right?
17:35But
17:37the one who's looking for him
17:39is one of us
17:41And it's a young old dog
17:43I see
17:45Dog
17:51Are you looking for that dog?
17:53What do you want
17:55from such a weak old man?
18:01Come to think of it
18:03You guys are blond too, right?
18:05Do you know this dog?
18:07Then
18:11Stop it
18:16Furuon
18:18Hey, hey
18:20It's not a fight
18:22He decided to kidnap the dog
18:24and drove the people away
18:26If this continues, Furuon's body will be...
18:40Shinsuke said that
18:42he has the power to destroy evil
18:44Even if he's weak,
18:46he'll shrink
18:48I'm a mass of evil
18:50I can't match him
18:52Don't worry, just raise your arms
18:54It's just a little numb
18:56I can stand it
18:58But...
18:59Just leave it to me
19:01Have you forgotten?
19:03We're invincible
19:09We did it
19:12This is...
19:17A kidnapper!
19:28We meet again
19:31Kumozo is probably my father
19:35He's the son of Dangai
19:37I call him Jin'un
19:40I'm getting old
19:43You're still young
19:48I didn't know Kumozo had such a good son
19:53You look just like him
19:56My father is in captivity
19:58I have to save him
20:01No, it's too late
20:03I don't have time for that
20:08Can you give this to me?
20:11It's a memento of meeting the son of Wanpaku
20:33Don't blame yourself
20:35Don't blame your country
20:37Don't blame Senbonyouko
20:39Don't think about such a difficult thing
20:41I don't want to kill them
20:45You say it's your fault
20:47But you think it's their fault
20:50You think you can beat Senbonyouko
20:55No, not that far
20:57Hey!
20:58You think you can beat Taizan?
21:01We're not afraid of dragons
21:06Friends, if you want
21:09We'll jump over mountains, clouds, and the sun
21:14Everyone...
21:32Let's go
21:34Let's jump over the mountains
21:37First, the mountains
22:01Is it admiration?
22:04Or is it a different kind of heart?
22:10In the swaying world reflected in the water
22:16I embraced you stronger than anyone
22:22If you are my friend, I can change
22:28No matter how dark the darkness is, I'll light up your eyes
22:33I'm changing as I look ahead
22:39To the days of our promise that only you know
22:44There's nothing to be afraid of
22:50Until I can look at you and say
22:56Be strong, until the end of the night
23:13The name of Seizen is Kokugetsusai
23:16It's a remnant of the dead of the Yamato family
23:21You have a good eye
23:24How about it?
23:25My disciple, Jyanomichi
23:28Have you mastered the Sado?
23:34That Sado...
23:37Can you protect it?