[ENG] EP.5 Sengoku Youko S2
Sengoku Youko 2 EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00A few hours later...
00:05Phaea!
00:09Fight, Phaea!
00:11You let them follow us?
00:13I will use my powers!
00:17You want me to shut up and follow you?
00:20No, I've said it too many times.
00:23I'm sorry! I need your help!
00:26Help me!
00:28Then fight with me!
00:31If I win, I'll be the owner of this body!
00:36No, I...
00:38Take this!
00:39Golden King Explosive Fist!
00:46Oh no, I just...
00:48I-I knew we'd win...
00:51I'm next!
00:52It's me!
00:53It's me!
00:54No, wait! I...
00:59I have no choice but to defeat all of them...
01:07That's...
01:11On the 19th of May...
01:14The King is going to die?
01:17What do you mean?
01:18What do you mean I didn't notice?
01:21What did you see?
01:23How should I explain this?
01:29In the beginning, when I was about to cut the firewood...
01:35There was someone who cut the firewood before me.
01:42And that was me.
01:46The other me proudly passed by me.
01:51When I turned around...
01:54I was already...
01:58I was about to cut the straw and go home.
02:05You cut the straw?
02:10And then, things like that happened again and again.
02:15Eventually...
02:17I was able to see through everything in my life.
02:22The time had come.
02:25Huh?
02:27You're overreacting.
02:30Time and possibilities are boundless.
02:33You have the freedom to choose.
02:35At the same time, everything is predetermined.
02:38I was the one who decided it.
02:40What do you mean by that?
02:42Shut up!
02:44In other words...
02:45You were able to foretell?
02:48You were able to foretell that on the 19th of May, you would be shot by Matsunaga?
02:53It's not like that, but...
02:55It's more or less like that.
02:57What is your greatest wish?
03:00It's not something that you, who only worship my sword, should be concerned about.
03:05Let's get to the point.
03:07I want you to release the 204 firemen who can be used here.
03:12Reality, huh?
03:13But reality isn't eternal.
03:16Even if you deceive me on the day...
03:18Don't worry.
03:19Matsunaga's goal is my head.
03:22If this is reality, his goal will be achieved.
03:26It's over.
03:28But...
03:31I'm counting on you.
03:34Stop.
03:35Don't lower your head, King of Humans.
03:38Hanatora...
03:39Zanzo Shinsuke, create a group of people.
03:43The escape route will use my underground passage.
03:47Is that okay?
03:49Leave it to me.
03:50Shinsuke and Zanzo will continue to follow Hanatora's orders.
03:57Understood?
03:58Yes!
04:11You want to use me?
04:15Do you think you can get away with this?
04:18Of course.
04:21The End
04:29They were sleeping again.
04:32Even among the 1000 Katawaras, they are clearly the higher-ups.
04:36First, I have to get their approval.
04:41Good morning.
04:43How's it going?
04:44Have you convinced the Katawaras?
04:46It hasn't progressed much.
04:48They're all trying to fight me.
04:50I see.
04:52You've been doing this for a long time.
04:54It's still early, so I'll sleep a little longer.
04:58By the way, I'll tell you one more thing.
05:00Shinsuke is your enemy.
05:05Shinsuke...
05:07Shinsuke was my enemy?
05:12Shinsuke's master sealed my father.
05:16He tried to kill me.
05:21Shinsuke...
05:24That's right.
05:27Well, it's about right.
05:31Then, as he said, I'm just a weapon for fighting?
05:37That's not true.
05:39Actually, I don't think of you as an enemy.
05:43You're not a weapon either.
05:45What do you mean?
05:47In other words, I'm your friend.
05:53You're just a kid.
05:56Just a kid?
05:59He's just a kid!
06:03He's just a kid!
06:07I don't know if he's a demon or not, but he's just a kid!
06:16Huh?
06:36I remember...
06:40Huh?
06:45I remember.
06:50I've been saved so many times by you.
06:56Senya...
06:58If there's anything you want to know, I'll tell you.
07:01Let's go.
07:06It was the most shocking thing in my life before I lost my memory.
07:11That's why I remembered Shinsuke crying for me.
07:19That shock shook my memory.
07:25Raihou, Shinzen, Gogakushi, Mashira, Shitari, Rosa.
07:31Come forward.
07:32What's up with Senya?
07:34Hasn't he grown up a little?
07:36He's grown up mentally.
07:38He'll show up here.
07:41Did you regain your memory by calling our names?
07:46I'll tell you this.
07:47I won't fight the dragon.
07:50I don't want to fight either.
07:52But I want to save Tsukiko.
07:55What do you think I should do?
07:57Do you know?
07:58Mudo's goal is to fight me.
08:01Do you think you can keep running away?
08:03He'll give up someday.
08:07Didn't you want to be the king of darkness?
08:11Is that what you want?
08:13Don't be so cocky.
08:15You don't want to fight in the first place, do you?
08:18Yeah.
08:19But if it's for you,
08:21I can use my spiritual power as a ruler.
08:24Just like before.
08:26Instead, you want to fight the dragon?
08:29I don't want to fight.
08:31Will you fight anyone other than the dragon?
08:34I don't want to do that either.
08:36I won't talk to you.
08:38Do you still think you can escape the whirlpool of battle?
08:42We are weapons.
08:45Even so, I won't stop thinking.
08:51How was it?
08:54Yes.
08:55Don't get involved with the dragon.
08:56Leave Tsukiko alone.
08:58That's all.
09:00I want to fight someone else.
09:02Don't talk to me like that.
09:05It's better for you to lose your memory.
09:08Yeah.
09:10I couldn't do it, Shinsuke.
09:12I see.
09:14Well, it's not something that can be solved just by regaining your memory.
09:19Why is Shinsuke with me?
09:22I don't know either.
09:24What happened to the main mountain of Dangai?
09:28I don't know.
09:30It's probably a big explosion.
09:32What happened to Yamato Jinka?
09:35I don't know. It's like a monster.
09:40Can I follow you?
09:44Of course.
09:45Get Tsukiko back.
09:52This is not bad either.
09:54Yeah.
09:55You said Tsukiko.
09:58You can wear whatever you want.
10:01I'm in a bad mood.
10:03I've been feeling down since this girl came.
10:07Anything is fine.
10:09Give me the kimono you wore when you came here that day.
10:12I'm borrowing it.
10:14I have to wear it and go home.
10:16You're going home?
10:18Even though it's mine?
10:21I'm going home.
10:22Because Seiya will win.
10:25Is there anyone who can beat me?
10:28The only thing I'm worried about is that he doesn't fight.
10:34It's okay.
10:36I won't cry.
10:38In fact, the power evaluation is information correction.
10:42There's no way Seiya can beat a pure dragon.
10:45This is the last time.
10:51What's that?
10:53It's a line.
11:03How are you doing, Shirodoji?
11:06General!
11:08I'm going to change my mood.
11:14Horses are good.
11:16It's a beast, but it's a good friend of people.
11:18Beast...
11:20Good friend...
11:22Come to think of it, you don't have a memory.
11:25No, I remembered the war country.
11:28You're young, but you're strong.
11:31So?
11:32Did it help you to get better?
11:36That's too much...
11:38I see. It's difficult.
11:41But by regaining my memory,
11:45this one or two-month trip has become very important.
11:51In the past, fighting was my life.
11:54It's just a weapon that keeps me going.
11:58But now, Shinsuke, Tsukiko, Nao...
12:03Thanks to everyone, I have a heart.
12:06As the general said,
12:09I'm a human now.
12:13It's because I remember those days that I think so.
12:18So...
12:24So...
12:26I don't want to go back to those days.
12:43Laugh! Laugh!
12:45Um...
12:46If you don't have a heart, you can't laugh.
12:49As long as you're laughing, you won't get back to normal.
12:52Enjoy life!
12:54Don't forget to enjoy yourself in order to master something.
12:58While you're trying so hard,
13:02your heart won't look this way.
13:05Come on!
13:17I see.
13:37Are you okay, Senya?
13:39Did you make a good relationship with Katawara?
13:43Yes.
13:44We talked a lot,
13:46and played a lot.
13:48More than half of the time, we got along.
13:52Half of the time...
13:54I don't think it's possible to have a dramatic change.
13:59No, it will happen.
14:02A dramatic change will happen today.
14:06Your face has changed a lot.
14:08You look good.
14:10By the way, I don't see anyone in the mansion.
14:15I'll talk to you later.
14:17Focus on your work for now.
14:20I'm counting on you.
14:22Leave it to me, Nao.
14:24Nao!
14:25He's here.
14:31Kina.
14:32He's not a servant.
14:35I'm going.
14:36Okay.
14:41No!
14:48Live a long life.
14:53I'm scared!
14:55There's a dragon nearby!
14:57Are you okay?
14:59I can't hide it from Senya!
15:01If we get in the way, we won't be able to survive.
15:05Senya is a king and a friend.
15:07We have to believe him.
15:10There he is!
15:12A spider?
15:13He's the king of spiders.
15:16I'm going to hunt him down.
15:21I didn't know there were spiders.
15:24Isn't he amazing?
15:25I'm going to eat him someday.
15:30Young dragon.
15:32How dare you say that while I'm hungry?
15:37He talked!
15:38I'll listen to you because you're a dragon.
15:41You should learn some manners.
15:44Shut up and carry him!
15:47Now...
15:49Where's Sekiko?
15:50She's at the top of the castle in Natsunaga.
15:54She's going to carry us there.
15:56We have to settle this before she arrives.
15:59The winner will get Sekiko.
16:04I understand.
16:09I'm scared!
16:12What are you going to do?
16:17It's a trap!
16:18It's a trap!
16:19Let's do it!
16:26You can't get away!
16:28But you can't run away today!
16:30No!
16:32I'm scared!
16:34I want to win.
16:38I want to beat the dragon!
16:41How long are you going to hide?
16:43Fight!
16:45No!
16:46You're still going to do that?
16:49We're running out of time!
16:51You don't care about Sekiko?
16:53I'm going to save Sekiko.
16:55Then fight!
16:57No!
17:00Do you think you can do whatever you want?
17:04Nudo.
17:05I won't fight you.
17:07I won't fight you.
17:12I won't fight you!
17:17What?
17:29I'm here to play with you.
17:32We can play together.
17:36I can tell you how strong you and I are.
17:40So laugh, Nudo.
17:43Let's have fun!
17:47What?
17:49The best thing about martial arts is...
17:51...smiles.
17:59I have a favor to ask of you.
18:02I'd like to buy it.
18:04I have something for you.
18:06Open it.
18:08I'm going to open it for you.
18:12There's no one else here.
18:16You can do that?
18:19I put my spirit into the sword you prepared.
18:23You can even fight with a sword.
18:27That's not real martial arts.
18:35It's raining.
18:38Kouki.
18:40I can't use their fire.
18:43Then they can shoot me.
18:47If it's a fight with 10,000 soldiers, I'll win.
18:52I have to go before the rain gets stronger.
18:56Don't worry. I already bought it.
19:04Are there really no soldiers from Dangan?
19:10Master Nudo must have them.
19:13Master Matsunaga.
19:15I'm ready.
19:18It's a meeting. Leave.
19:24What's wrong?
19:25I told you to leave.
19:29Master Nudo.
19:32I'd like to accompany you.
19:37No.
19:38I still have a favor to ask of you.
19:42But...
19:43Master.
19:51Hanatora, take care of them.
19:55Yes.
19:56Shinsuke.
19:57Yes.
19:58Take care of them.
20:02You're here.
20:04Don't touch me. This is my land.
20:08Master Nudo.
20:09Are you ready?
20:11Master Nudo.
20:24Welcome to the Sword Forest.
20:29I'll show you my sword.
20:32Wait until you're satisfied.
20:36I'll show you my sword.
20:42You go first.
20:45What are you waiting for?
20:48Shiro, are you having fun?
20:52This is a real battle.
20:55At least, let's laugh.
21:05Are you having fun?
21:08Yes.
21:10Are you sure?
21:12My goal is not to fight.
21:16My goal is to kill you and eat you.
21:19I'll beat you without killing you.
21:22I'll make you think it's impossible to eat me.
21:25Don't make me laugh.
21:27I'm more powerful than you.
21:29You can't eat me.
21:31You'd better move forward.
21:33Why do you think Danganronpa's soldiers are more powerful than humans?
21:41What?
21:42Wisdom, skill, and ingenuity.
21:44Strong people are not as good as humans.
21:49Don't make excuses.
21:53I don't want excuses.
21:57So, you're going to...
22:00Is that all you've got?
22:03You're no match for me.
22:05I'll crush you.
22:30I don't know the moon that shines so brightly.
22:37Is this admiration?
22:42Or is it a different heart?
22:48In the world that is reflected in the water's surface,
22:54I embraced you stronger than anyone else.
23:00If it's for you, I can change.
23:06No matter how dark the darkness is, I'll shine on your eyes.
23:11I'm changing as I look ahead.
23:17To the promised days that only you know.
23:22There's nothing to be afraid of.
23:28Until I can look at you and say it.
23:33Be strong.
23:35Until the end of the night.
23:47Until the end of the night.