Grandes documentales - El rey de los mares. El águila marina
El documental hace un recorrido por los diferentes hábitats del águila marina en Europa. En las islas noruegas de Lofoten, orcas y ballenas jorobadas cazan arenques y otros peces y las águilas marinas se benefician de las sobras. Pero también encuentran alimento en un lago tranquilo e inhóspito.
Category
😹
FunTranscript
00:00Con un peso de hasta 5 kilos, unas alas de casi 2 metros y medio de envergadura y dos
00:13garras poderosas dotadas de afiladas uñas, el águila marina está perfectamente equipada
00:20para la caza. Es un símbolo de poder y fuerza, pero también una cazadora despiadada.
00:27El rey de los mares, el águila marina.
00:44El hábitat del águila marina se extiende hasta el extremo norte de Europa, en los lugares
00:48más fríos y desolados del continente. En el congelador de Europa hay un número sorprendente
00:56de animales lo bastante valientes como para desafiar las inclemencias del tiempo. Como
01:01por ejemplo, este buey almizclero de apenas unos días, bien custodiado por su madre.
01:07Los bueyes almizcleros no entran dentro del menú del águila marina. Esta prefiere cazar
01:12presas más vulnerables. En su búsqueda de alimento suele ir acompañada por una bandada
01:18de cuervos.
01:24Sus seguidores son un incordio para el águila, que sólo logra darles esquinazo cuando se
01:28adentra en mar abierto. Bajo la superficie de estas aguas hay comida en abundancia, pero
01:36es difícil de pescar. Millones de arenques emprenden una travesía de mil kilómetros
01:43rumbo al sur, hacia su lugar de desove.
01:51Cada uno de estos peces valdría de ración diaria para un águila hambrienta. Y hay muchas
01:57otras criaturas a las que también les encanta el arenque.
02:06Unas orcas siguen a los peces. A veces varios grupos de depredadores dan caza al mismo banco
02:14de arenques. Las orcas no son las únicas interesadas en este abundante buffet libre.
02:25Hasta las ballenas jorobadas acompañan a los arenques en su viaje con la esperanza de atiborrarse.
02:31En un solo chapuzón estos gigantes pueden engullir cientos de peces de golpe.
02:39Durante el día los codiciados bancos de peces evolucionan a cien metros de profundidad,
02:44pero al caer la noche suben a la superficie. En todo momento siguen la cálida corriente
02:50del golfo. El águila marina también sigue la corriente
02:57del golfo en busca de peces errantes. No tiene mucho tiempo para cazar, ya que al norte del
03:03círculo polar ártico en invierno los días son cortos.
03:08Por su parte las ballenas no dependen de la luz del día para orientarse.
03:20Los sonidos que emiten atraen a las gaviotas hambrientas siempre dispuestas a quitarles
03:25el pan de la boca.
03:33Las gaviotas y las águilas sobrevuelan a las orcas y las ballenas jorobadas con la
03:37mirada puesta en sus presas hasta que se apagan las luces del atardecer.
04:03El águila marina se olvida de sus modales en la mesa.
04:12Cuando los grandes mamíferos marinos cazan arenques y otros peces siempre dejan muchas
04:17sobras y es justo lo que interesa a las aves.
04:32Las águilas observan el festín a distancia, mientras las gaviotas argenteas se tiran de
04:45cabeza para disputarse hasta el último pez descartado por las ballenas.
05:03El águila no despega la vista de la situación y se mantiene al margen de momento.
05:15Las gaviotas hambrientas están ocupadas manteniéndose a raya unas a otras y han pasado por alto
05:20algunas sobras.
05:28De cuando en cuando las ballenas emergen a la superficie dejando más restos de comida
05:32a su paso.
05:44Por fin le ha llegado el turno al águila marina.
05:57A fin de cuentas, tras horas de volar en círculos ha valido la pena esperar. Para
06:12un águila adulta medio kilo de pescado al día es una ración suficiente. ¿Y si esta
06:18majestuosa ave de presa no fuera en el fondo más que una cazadora de gangas en vez del
06:22peligroso depredador que pensábamos? ¿O será acaso una treta especial del águila
06:27marina de las costas escandinavas?
06:34La espumosa línea costera del Atlántico Norte no es el único hábitat poblado por las águilas
06:39marinas.
06:44Un lago tranquilo y apacible también puede ser territorio aguileño, como aquí, en el
06:50nordeste de Alemania. Es un lago inhóspito y silencioso en apariencia, sin embargo presenta
07:00paralelismos con las turbulentas aguas árticas.
07:08Aquí, al igual que en el Atlántico, se forman bancos de los peces preferidos de las águilas.
07:15Y como siempre que se presenta una fuente de comida en abundancia, toda clase de depredadores
07:23se abalanza para hacerse con su parte.
07:30Muy despacio, el águila se acerca al agua.
07:38Patos, cisnes y fochas se apiñan en los últimos charcos disponibles.
07:44Cuanto más se congela la superficie del lago, más se estrecha el espacio de las aves acuáticas,
07:50hasta que literalmente quedan atrapadas.
07:56No queda ya mucho que comer aquí. Sin embargo, como por arte de magia, las aves acuáticas
08:01gravitan desde los alrededores hasta la última zona libre de hielo del lago.
08:09Cientos de patas pedalean al unísono e impiden así que el agua se congele del todo.
08:15Además los pájaros se sienten más seguros formando parte de una comunidad que cuando
08:19están solos.
08:25Como sucede con los arenques en el Atlántico Norte, el grupo protege a los individuos confundiendo
08:30a los depredadores.
08:35Sin embargo, contrariamente a sus primas de más al norte, estas águilas tienen que encargarse
08:40de atacar a sus presas.
08:47Esta águila adulta de cola blanca es una cazadora avezada. Sin embargo le cuesta atrapar
09:05un ave acuática. Hasta tiene que huir en un momento dado de la furia de un cisne cantor.
09:17Esta joven águila tiene que emplear aún más energía. Tiene que abalanzarse sobre
09:33las huirizas aves acuáticas más veces que sus padres.
09:41Las águilas despegan de la orilla en docenas de ocasiones, sobrevuelan el charco y esperan
09:46el momento oportuno.
09:53Pero una y otra vez pierden de vista a sus presas en el último momento, en medio de
10:00tanto movimiento.
10:30Una vez han aterrizado, las águilas ya no siembran el pánico. Después de todo la joven
10:47águila lo ha conseguido. Ha capturado a un somormujo que vino al lago desde el norte
10:52para pasar el invierno.
11:01En esta estación es frecuente que los cuervos antepongan el amor a la alimentación. Al
11:06igual que los humanos, los cuervos prefieren mantener relaciones monógamas. Por lo general
11:11las parejas se forman mucho antes de la estación de cría a base de gestos y graznidos.
11:20Naturalmente los cuervos querrán su parte del botín tarde o temprano, pero la pareja
11:25se toma su tiempo. De todas maneras están ocupados con algo más importante.
11:41El pico les sirve de cuchillo y tenedor. El águila marina sólo usa sus temibles zarpas
11:46para inmovilizar a su presa.
11:52Los cuervos han ganado fuerzas y se les ha abierto el apetito. Acaban dándole un toque
11:57al águila para que no se demore demasiado con su almuerzo.
12:12El águila marina es un ave de presa de tamaño XL. Pero también existe en un formato más
12:20pequeño. Los gavilanes no son quisquillosos en un entorno tan frío y helado. Cuando éste
12:26ve las sobras se le hace el pico agua. El gavilán aguarda pacientemente a que el águila
12:36se atiborre y emprenda el vuelo.
12:43Entonces le llega el turno.
13:06Su mayor rival son sus propios congéneres. Los gavilanes se han convertido en una especie
13:13de gato. Los gavilanes se abalanzan a la vez sobre el mismo bocado. Y ninguno está
13:17dispuesto a ceder a los demás las valiosas calorías.
13:44La jerarquía se reafirma continuamente. El gavilán más fuerte trata de defender su posición.
13:59Los pájaros se conocen entre sí y pasan todo el invierno junto a otros gavilanes, formando
14:04un grupo informal a la orilla de un lago, que es donde más abunda el alimento.
14:14Aparece un gavilán de colores más claros con la intención de afirmar su autoridad.
14:24Hay pocas aves de presa con tantas variaciones de color como el gavilán, pero el color de
14:29su plumaje no incluye en su rango dentro de la jerarquía. Uno de los dos se dará pronto
14:37una panzada de pescado. El más débil tendrá que emprender la huida.
14:51Las águilas marinas siguen pendientes.
14:58Por fin se presentan las condiciones ideales. En realidad los gavilanes se alimentan principalmente
15:04de otras aves, pero en invierno sobre todo no le hacen ascos a las sobras del botín del águila.
15:13Para poder aguantar el invierno, los animales se centran en ciertas fuentes de alimento.
15:20En invierno, cuando ya no puede encontrar follaje o hierba en el bosque lacustre, el ciervo
15:25colorado diversifica su dieta y picotea corteza de árbol y brotes, una fuente inagotable
15:31de alimento. El jilguero europeo, que contrariamente a la mayoría de los pájaros cantores, no
15:40emigra al sur en otoño, sino que prefiere pasar las estaciones frías en Europa central,
15:45tiene unas necesidades nutritivas un tanto especiales. Con su pico robusto y puntiagudo,
15:52recaba semillas de varias frutas espinosas. De ahí que se le conozca en algunos países
15:57como Pinzón del Cardo. El jilguero europeo es un vistoso pájaro cantor que se alimenta
16:03de semillas de hierbas. Por eso ha sido siempre tan popular.
16:17Otras aves, en cambio, tienen que lidiar con la mala prensa y los prejuicios que existen
16:22sobre ellos. Al poco de derretirse la nieve, la hepática florece. Es la primera señal
16:29de la primavera. Antiguamente el grito del águila marina era un sonido corriente en
16:38estos parajes, hasta que este sonido tan característico desapareció casi por completo de Europa
16:43central hace unos 10 años.
16:47En toda Europa las águilas marinas fueron diezmadas sin compasión. A menudo se ofrecían
16:53recompensas. Miles de águilas fueron abatidas, sobre todo a lo largo del siglo XIX. Incluso
16:59en una región tan poco poblada y tan rica en bosques y agua como el nordeste de Alemania,
17:04su población total se redujo a unos pocos especímenes. En los años 80 del siglo pasado,
17:11el águila marina estaba a punto de extinguirse.
17:26Pero al igual que la mítica ave fénix que hirvió y renació de sus cenizas, las águilas
17:31marinas también vivirían un sorprendente renacer.
17:40El siglo XX vio cómo se desarrollaba el ecologismo y se prohibía la caza del águila.
17:45En la actualidad, las aves de presa vuelven a crecer en número, pero más despacio de
17:50lo esperado. ¿A qué se debe?
17:56A día de hoy, incontables águilas marinas siguen siendo víctimas de la caza, si bien
18:01indirectamente. El plomo presente en las municiones es un veneno letal para las águilas.
18:09Hace tiempo que existen proyectiles sin plomo para los rifles de caza. Sin embargo, se sigue
18:14vendiendo y usando munición con plomo.
18:22Las presas abatidas con municiones con plomo que yacen en los bosques exponen a las águilas
18:27a un peligro mortal.
18:31Las balas desprenden incontables micropartículas de plomo al impactar. Los humanos apenas nos
18:38damos cuenta, pero para un águila, una dosis ínfima de plomo puede causar daños en el
18:43sistema nervioso y ceguera. Una sentencia de muerte para estas aves de presa.
18:50Los animales muertos y las vísceras abandonadas por los cazadores son una fuente de comida
18:56codiciada por las águilas marinas.
19:02A los cuervos también les encanta la carroña. Van y vienen sin que el plomo parezca afectarlos.
19:14Pero varias docenas de águilas marinas tienen que morir cada año solo porque aún hay cazadores
19:19que no están dispuestos a pasarse a la munición sin plomo.
19:26Ahora el ciervo es todo suyo. Aunque hay comida de sobra para todos los cuervos, no paran de
19:32enzarzarse en peleas.
19:56Los humanos también les dieron caza hasta que prácticamente desaparecieron de Europa
20:00central. Hoy los cuervos están repoblando poco a poco sus antiguos hábitats.
20:07En la actualidad hay en Alemania más de 700 territorios habitados por águilas marinas.
20:13Los biólogos calculan que su número real podría ascender al doble.
20:18Si dejara de usarse munición con plomo para la caza, el grito del águila marina volvería
20:23a sonar cada vez más fuerte.
20:26En la actualidad hay en Alemania más de 700 territorios habitados por águilas marinas.
20:31Los biólogos calculan que su número real podría ascender al doble.
20:36Si dejara de usarse munición con plomo para la caza, el grito del águila marina volvería
20:41a sonar cada vez más fuerte.
20:56A finales de marzo los aguiluchos ya están dando brincos.
21:03Los árboles siguen estando desnudos, pero los cálidos rayos de sol primaveral se cuelan
21:08en el nido y calientan a los polluelos.
21:13Aunque por lo general las águilas marinas suelen tolerar la cercanía de la civilización,
21:18el hábitat ideal para un águila marina tiene un aspecto completamente diferente.
21:23Bosques donde alternan lagos y pantanos, poca agricultura y poca presencia humana.
21:28Áreas salvajes con un alto nivel de biodiversidad.
21:34Él también ha sido objeto de persecuciones durante siglos y lo sigue siendo en la actualidad.
21:39Es el cormorán.
21:41Hoy disponemos de planes de gestión medioambiental, por lo que ya no hace falta erradicar a nuestros
21:46rivales en la cadena alimenticia.
21:49Pero se sigue considerando a esta ave una plaga para la industria pesquera y solo en Europa
21:55más de 80.000 cormoranes son abatidos cada año.
22:01El cormorán recolecta materiales en el agua para fabricar sus nidos.
22:06Concienzudamente transporta su cargamento goteante hasta la colonia.
22:12El cormorán tiene numerosos enemigos naturales, entre los que se encuentra el águila marina.
22:22En zonas salvajes donde reina una gran diversidad de especies, las colonias de cormoranes nunca son
22:28lo suficientemente grandes como para perjudicar a las poblaciones de peces.
22:33El cormorán es un miembro inestimable del ecosistema, aunque no goce de grandes aventuras
22:39entre los humanos.
22:49Para algunas águilas marinas, estas colonias de cormoranes, que a menudo llegan a contar
22:54con cientos de nidos, suponen un auténtico seguro de vida.
22:58Pero ya hablaremos de ello más adelante.
23:03En las vastas extensiones del norte de Europa, la mayoría de las águilas ha sobrevivido
23:08mientras que su población disminuía drásticamente en Europa central.
23:14A día de hoy es posible incluso avistar a este gigante alado lejos de mares y lagos.
23:23Escandinavia no sólo ofrece paisajes escasamente poblados.
23:27También alberga más de 4.000 osos pardos y otros depredadores.
23:32Aunque en principio nadie lo diría, estas criaturas desempeñan un papel clave
23:37en la vida de las águilas marinas.
23:45Las aves de presa tienden siempre a sentirse atraídas por los grandes depredadores.
23:51Aguardan pacientemente a la vera de un oso y les pisan los talones en sus excursiones.
23:56Sólo la variedad de oso pardo más tímida y precavida ha sobrevivido
24:00a siglos de persecuciones por parte del hombre.
24:03Son unos osos sumamente asustadizos, pero una agradable fragancia hace frenar a este en seco.
24:15Aparece un segundo oso pardo.
24:18También lo ha atraído un aroma que vuelve locos a estos animales.
24:34Durante el verano los días no tienen fin al norte del círculo polar ártico.
24:39Hay luz durante toda la noche y la vida se desarrolla más despacio,
24:43ya que todo el mundo tiene más tiempo.
24:50Hay un cadáver en el páramo.
24:53Ha atraído a los carroñeros.
25:04Las águilas jamás se atreverían a competir con los osos, así que toca esperar.
25:18Los osos rebañan el cadáver al máximo.
25:22Pueden engullir hasta 40 kilos en un solo almuerzo.
25:26Siempre hay suficiente comida cuando hay osos de por medio.
25:31Aunque estos voluminosos carnívoros tienen una dieta principalmente vegetariana,
25:35cuando sus hocicos los conducen hasta un animal muerto no le hacen ascos.
25:40A menudo son ellos los que lo hacen accesible a los demás animales,
25:44destripando y despedazando el cadáver.
25:48Osos, águilas, cuervos, todos esperan su turno.
25:53Para estos animales salvajes los cadáveres son una fuente de proteínas inestimable.
25:58Han de esperar hasta la mañana siguiente para que el último oso
26:02venga a servirse un bocadillo.
26:04los cadáveres son una fuente de proteínas inestimable.
26:22Han de esperar hasta la mañana siguiente para que el último oso...
26:26venga a servirse un bocado para llevar.
26:30Por fin, parece que no corren peligro.
26:33Ahora sólo queda comprobar que efectivamente no hay osos en la costa.
26:40La majestuosa ave ya puede romper el ayuno.
26:43Primero, uno de los adultos avanza sigilosamente entre los juncos lanudos...
26:47sin dejar de mirar a su alrededor.
26:53Lo sigue su compañera.
26:55Las parejas de águilas tienen relaciones monógamas...
26:58y permanecen juntas durante todo el año.
27:00Duermen y comen juntas.
27:03Solemos asociar más la carroña con los buitres que con las águilas.
27:07Sin embargo, al comportarse como aves carroñeras...
27:10éstas pueden ahorrar energías.
27:13Además, de esta forma minimizan los riesgos...
27:15ya que volando en picado o enfrentándose a presas más agresivas...
27:19es más fácil que acaben heridas.
27:23Las águilas sólo tienen que mostrarse precavidas...
27:26y emprender la huida en caso de que aparezca inesperadamente...
27:29el legítimo propietario.
27:33Las águilas marinas siempre tratan de saciar su apetito...
27:36con el menor esfuerzo posible.
27:39Por eso pueden parecernos apáticas o incluso perezosas.
27:53A veces, pese a las acciones de la familia...
27:56las águilas marinas tratan de desviar el apetito...
27:59con el menor esfuerzo posible.
28:03Pero estas aves también dominan los cielos donde demuestran ser unas cazadoras temerarias
28:10capaces de abalanzarse sobre sus presas a la velocidad de la luz.
28:14Sin embargo no lo hacen tan a menudo en los bosques y pantanos de Escandinavia
28:18como en este otro hábitat que no podría ser más diferente.
28:22En las costas del norte de Europa, más allá incluso del círculo polar ártico,
28:35podemos apreciar la enorme capacidad de adaptación del águila marina.
28:52Unas islas empinadas y rocosas se alzan en el mar.
28:56Se cifran por miles.
28:58Algunas no son más que pedruscos diminutos.
29:01Otras sobresalen en el Atlántico como pequeñas montañas.
29:09Los depredadores terrestres no pueden acceder a estas islas
29:12por lo que las aves marinas se congregan aquí en masa para criar a sus polluelos en paz.
29:19Como los alcatraces.
29:21Están perfectamente adaptados a la vida en el mar.
29:24Juegan ceremoniosamente con el viento y no tienen enemigos en su elemento.
29:36Hay un lugar donde los alcatraces y las águilas marinas conviven peligrosamente.
29:41Las colonias de aves marinas donde los alcatraces se asientan temporalmente.
29:47Se sabe de la existencia de 45 colonias de alcatraces como esta en todo el mundo
29:52con un total de 360.000 nidos.
29:57El individuo busca protección en el grupo.
30:01La condición imprescindible es que haya laderas empinadas llenas de fisuras
30:05donde construir sus nidos.
30:07Aquí las aves estarán a salvo de los depredadores o casi a salvo.
30:13Todos los años en primavera los frailecillos también acuden en masa
30:17a estos acantilados del Atlántico.
30:27Aquí comienzan sus cacerías.
30:30En el caso de este frailecillo parece que se le da mejor saltar al vacío que aterrizar.
30:43Durante meses han hecho del océano su hogar.
30:47Ahora han venido aquí a cortejarse y aparearse.
30:57La hierba seca es un material muy popular entre los frailecillos para acolchar sus nidos.
31:13Los que se distraen con demasiada facilidad corren peligro.
31:22Pese a todo, los águilas marinas pueden acceder con facilidad a estos nidos también protegidos.
31:28No hay una panacea para los depredadores alados.
31:32Por ello los alcatraces tienen que mantenerse alertas en todo momento.
31:38Las águilas pasan horas patrullando estos acantilados y observando lo que ocurre.
31:50Hasta que el cazador detecta a una víctima ideal.
32:08Un alcatraz común que se había despistado.
32:22Al concluir la estación de cría de las aves marinas,
32:26el silencio vuelve a invadir estas playas irílicas pero gélidas.
32:32Tampoco queda ya gran cosa de interés para las águilas.
32:36Es verdad que han podido disfrutar de comida en abundancia durante unas semanas,
32:41pero para que una zona sea verdaderamente apta para águilas,
32:45tiene que brindarles protección contra los intrusos,
32:48lugares adecuados donde anidar,
32:50pero sobre todo comida suficiente durante los 365 días del año.
32:55Cuando las aves marinas emprenden la retirada,
32:58las águilas se dirigen al continente y buscan otras fuentes de proteínas,
33:02cadáveres, por ejemplo.
33:04Es justo lo que necesitan las águilas marinas,
33:07un hábitat rico en biodiversidad con una amplia gama de alimentos
33:11donde elegir en función de las existencias.
33:14Al águila le da lo mismo que un ciervo haya muerto a manos de los lobos,
33:18un cazador o el tráfico.
33:20Para ella, lo que cuenta es la vida.
33:23Aunque sea una paz relativa.
33:54La corneja gris es un ave taimada
33:57y sabe que la cara más peligrosa del águila es la delantera.
34:24No se sabe gran cosa de las regiones donde solían aparearse las águilas
34:28antes de que comenzase su caza intensiva.
34:31Pero sin duda entre ellas se encontraban los vastos bosques caducifolios
34:35de Europa Central con su variada fauna.
34:45Cuando las águilas marinas crían a sus polluelos en los bosques,
34:49sólo se conforman con los árboles más altos.
34:56Al fin y al cabo, estos gigantescos nidos pueden pesar hasta media tonelada
35:00y medir hasta dos metros de diámetro.
35:07Sólo ha sobrevivido uno de los dos polluelos,
35:10lo cual no es infrecuente entre las águilas marinas.
35:13El más débil de los dos, Américo,
35:16a menudo tiene todas las de perder.
35:25Las águilas no tienen enemigos naturales,
35:28por lo que una sola cría pornidada es más que suficiente
35:31para perpetuar la existencia de la especie.
35:34Y también basta para garantizar que el número de águilas marinas
35:37siga en aumento.
35:40Más de 100 años después de su extinción casi total,
35:44esta ave fénix ha logrado volver a colonizar Europa occidental.
35:55Los bosques llenos de presas ayudan a las águilas.
35:58Aunque el número creciente de jabalíes salvajes en muchas regiones
36:01supone un quebradero de cabeza para granjeros y cazadores,
36:04son una bendición para las águilas.
36:14No es frecuente que un jabalí sano sucumba
36:17al ataque de una águila marina.
36:20Pero allá donde abundan los jabalíes nunca faltan cadáveres
36:23que permiten ir tirando a las aves rapaces
36:26que viven en las cimas del bosque.
36:34Encaramado en la copa de un árbol a una altura de cerca de 30 metros,
36:37este imponente nido lleva más de dos décadas
36:40sirviendo de guardería para una pareja de águilas.
36:51El polluelo tiene ya 70 días
36:54y ha engullido más de 50 kilos de pescado y carne.
37:00Así el águila marina vuelve a ser parte integrante de la fauna de Europa,
37:03al igual que el lobo o la grulla,
37:06especies todas que los humanos han llevado
37:09al borde de la extinción a través de la caza.
37:15El hecho de que vuelvan a reproducirse aquí
37:18y sean más comunes que nunca no ha de malinterpretarse.
37:21Y es que en Europa hay incontables especies animales
37:24que se están volviendo cada vez más raras
37:27o desapareciendo de los paisajes.
37:30El regreso de las águilas no debe ocultar ese hecho.
37:34El aguilucho resulta ser un retoño de lo más invasivo.
37:49Las águilas marinas pueden medir hasta 90 centímetros de largo
37:52y las hembras pueden pesar hasta 4 kilos y medio.
37:56Sin embargo, alzan el vuelo casi sin esfuerzo.
38:02Ya solo su impresionante envergadura demuestra
38:05que las águilas tienen que vivir en bosques añejos con árboles elevados.
38:26Lo más importante es que el bosque donde anidan las águilas
38:29no esté demasiado lejos de la costa,
38:32de un lago o de un río.
38:35Hoy por hoy ya no se considera al águila marina
38:38en peligro de extinción.
38:41Podría decirse que ya no está amenazada,
38:44aunque quizás sería más exacto decir
38:47por ahora no vuelve a estar amenazada.
38:50Y es que hay otro peligro acechando a las águilas y otras aves
38:54incluso en los lugares más remotos.
39:00Los millones de aves migratorias que cada año,
39:03en primavera y otoño, sobrevuelan las costas europeas
39:06no son las únicas que se exponen a nuevos riesgos.
39:24Los aerogeneradores son el símbolo de la revolución energética,
39:27pero del mismo modo en que el cultivo de biomasa
39:30ha acelerado el declive de ciertas especies
39:33en el ámbito de la agricultura,
39:36el cada vez mayor número de turbinas eólicas
39:39también ha pasado factura a la naturaleza.
39:42Cuando entran en funcionamiento,
39:45estas aspas pueden surcar el aire
39:48a velocidades de hasta 300 km por hora.
39:53Se desconoce su efecto a escala europea,
39:56pero una sola granja eólica construida en Noruega
39:59se ha cobrado las vidas de 30 águilas en una década.
40:04En Alemania, por lo menos 95 águilas han muerto
40:07por culpa de las turbinas eólicas hasta la fecha.
40:23El emplazamiento de las granjas eólicas
40:26ha de escogerse con cuidado.
40:29De lo contrario podría haber cada vez más víctimas
40:32de la producción de energía ecológica
40:35entre las águilas y otras especies de aves.
40:39Casi toda la costa atlántica de Escandinavia
40:42ha vuelto a ser colonizada por las águilas marinas.
40:46Solo en Noruega anidan 2000 parejas.
40:49En las cálidas aguas de la corriente del Golfo
40:52que discurren incesantemente en dirección al norte,
40:55las águilas marinas encuentran pescado en abundancia.
41:00Pero no siempre hay bosques en estas latitudes.
41:03En su mayoría los territorios habitados por las águilas
41:06se encuentran más allá del límite forestal.
41:09Así pues, ¿dónde anidan estas aves?
41:13Muchas águilas marinas se conforman
41:16con hacer sus nidos de ramitas a ras de suelo.
41:19Estos islotes en medio del mar del norte
41:22les brindan protección contra los osos o los zorros.
41:28El aguilucho tiene ya más de 80 días
41:31y se dispone a abandonar el nido.
41:34Claro que tratándose de un nido a ras de suelo
41:37no tiene mucho misterio.
41:40Al menos está descartado que se caiga.
41:44La tasa de mortalidad es menor entre las crías de águila
41:47que en otras especies de rapaces.
41:50Solo una de cada diez águilas muere en su primer año,
41:53mientras que menos de la mitad de los gavilanes
41:56sobrevive a sus primeros 12 meses de vida.
42:14Así que este jovencito tiene grandes posibilidades
42:17de seguir creciendo a pasos agigantados.
42:22Este polluelo está casi siempre solo.
42:25Los padres vienen una o dos veces al día a traerle comida.
42:28En sus ratos muertos,
42:31dedica la mayor parte del tiempo
42:34a fortalecer sus músculos de vuelo.
42:37Nadie tiene que enseñarle a hacerlo.
42:40Sigue un impulso interno e imparable.
42:47Esto demuestra la enorme capacidad de adaptación de estas aves.
42:50Para sacar partido de los enormes bancos de bacalaos y arenques
42:53y las inmensas colonias de aves marinas
42:56del extremo norte del continente,
42:59las águilas tuvieron que sacarse unas de la manga.
43:02La solución,
43:05criar a sus polluelos en islas libres de depredadores.
43:09Así pues,
43:12para la madre del polluelo isleño,
43:15que ya casi se ha desarrollado por completo,
43:18el viaje hasta el coto de caza es corto.
43:21Y aunque no haya ballenas
43:24que le hagan las veces de asistentes de pesca
43:27o incluso le sirvan la comida en bandeja,
43:30siempre habrá un pez temerario o muerto
43:33en algún lugar del mar.
43:38Las águilas marinas
43:41viven en una zona que se extiende
43:44desde Islandia hasta Japón
43:47y la mayoría no anidan en el suelo,
43:50sino en los árboles.
43:53En la parte de abajo de la isla
43:56se encuentran las águilas marinas
43:59y en la parte de arriba
44:02se encuentran las águilas marinas.
44:05En Alemania su hogar suele ser un haya o un pino.
44:14Mientras tanto,
44:17los lechones se han convertido en jabatos
44:20y el polluelo ya es casi
44:23una águila marina plenamente desarrollada.
44:30El adulto invita una y otra vez a su retoño
44:33a seguir su ejemplo y abandonar el nido.
44:40Sin embargo, eso pasa por tres cosas,
44:43practicar, practicar y practicar.
44:51Justo cuando la joven águila abandona el nido,
44:54situado a una altura de 30 metros,
44:57no muy lejos se produce un espectáculo natural
45:00que amenaza a toda la fauna,
45:03no solo a los aguiluchos,
45:06durante días y semanas enteras.
45:30En un lago forestal de las inmediaciones
45:33hay una colonia de cormoranes.
45:36Son cerca de 1.500 las aves de negro plumaje
45:39que se congregan aquí para aparearse todos los años.
45:45Nunca llueve a gusto de todos, literalmente.
45:50El suelo forestal se vacía por completo
45:53debido a las abundantes deyecciones de los cormoranes
45:56y los visitantes animales pueden aprovechar
45:59en busca de golosinas.
46:05La isla de los cormoranes se convierte en un imán
46:08que atrae a incontables aves hambrientas.
46:11Todas las mañanas, al posarse en las ramas blancas
46:14y corroídas, las águilas intimidan un poco
46:17a los cormoranes adultos.
46:20Es cierto que, de cuando en cuando,
46:23las águilas saquean los nidos de los cormoranes,
46:26pero no se les deja perder tiempo.
46:32Mientras los cormoranes cuidan con mimo de sus polluelos,
46:35las águilas esperan a que los bocados más suculentos
46:38les sean servidos a domicilio, literalmente.
46:45Una vez más, las águilas demuestran ser unas expertas
46:48en rescatar las sobras.
46:52Hay una dependencia mutua.
46:55Allá donde abunda el pescado, las crías de las aves piscíboras
46:58pueden comer hasta reventar.
47:01Y gracias a los cormoranes, docenas de águilas marinas
47:04lo tienen más fácil para llegar a fin de mes.
47:11Que duda cabe, es un pequeño bocado para un animal
47:14de estas dimensiones, pero al menos no le ha costado
47:17ningún esfuerzo.
47:22Hay días en los que puede haber hasta dos docenas de águilas,
47:25sobre todo jóvenes, haciendo cola en la isla de los cormoranes.
47:30Y otras aves también le han cogido gusto.
47:33Por lo general se alimentan de pescado blanco,
47:36que para los humanos no tiene tanto valor.
47:52En realidad el rey de los mares es un rey de la espera.
48:03Con un poco de suerte también les cae algún manjar más sustancioso
48:06de cuando en cuando.
48:09Un cormorán muerto, por ejemplo.
48:12Ahora seguro que el águila podrá saciar su apetito.
48:16Es probable que quien pase por delante de la isla
48:19piense que hay demasiados cormoranes.
48:22Pero el que ciertas especies formen grandes colonias
48:25es parte del estado natural de las cosas.
48:28Las aves marinas tienden a formar colonias,
48:31ya sea en las remotas islas del Atlántico
48:34o en los lagos de Alemania.
48:46Nunca ha habido tantas águilas como hoy en este país,
48:49gracias a la dedicación de los ecologistas,
48:52los guardabosques y los cazadores.
49:04Lejos queda la época en la que las águilas se consideraban una plaga.
49:09Hoy la mayoría de los peligros que plantean las aves rapaces
49:12son fáciles de solucionar
49:15y no cuesta demasiado esfuerzo construir zonas protegidas adicionales
49:18alrededor de los árboles donde anidan.
49:24Pero lo que las águilas echan en falta en Alemania
49:27son espacios naturales en estado salvaje,
49:30extensiones protegidas donde los animales de gran tamaño
49:33puedan hacer gala de su comportamiento natural.
49:38En Europa solo quedan unos pocos paisajes
49:41donde nos podamos hacer una idea del aspecto de nuestro continente
49:44antes de que los humanos empezáramos a reconfigurarlo
49:47en función de nuestros intereses.
49:50Paisajes donde todos los animales autóctonos tienen su lugar,
49:53incluso los que en su día fueron odiados
49:56y a los que se dio caza durante mucho tiempo.
50:11Allá donde viven muchos animales de gran tamaño
50:14los más pequeños también tienen una oportunidad de sobrevivir.
50:17Entre ellos está el águila.
50:23Hay lugares idóneos para ellos como, por ejemplo,
50:26los parques nacionales o las academias militares abandonadas.
50:31Hay cada vez más lobos y osos instalándose
50:34en estas zonas libres de depredadores.
50:37Si les dejamos quedarse estaremos beneficiando
50:40a otros animales.
50:44Si no hubiera otros depredadores
50:47la búsqueda de comida sería una labor considerablemente más difícil
50:50para el águila marina.
50:53Seguir a estos depredadores es una estrategia
50:56que han desarrollado a lo largo de su evolución para ahorrar fuerzas.
51:05Y aunque acompañar pacientemente a otros cazadores
51:08no dé sus frutos,
51:11las águilas siempre pueden contar con sus propias doces pesqueras.
51:14El regreso de esta ave fénix
51:17es uno de los grandes éxitos de la conservación ambiental.
51:22Ahora ha llegado el momento de traer más fauna salvaje
51:25al territorio del águila marina.
51:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org