La sombra del deseo - Capítulo 1

Telenovelas
Telenovelas
  • hace 2 meses
Transcript
00:00Señor Gutiérrez, no sé qué entiende usted por servicio eficiente, pero tal parece que
00:14cometí la gran equivocación de mi vida alquilando este maravilloso hotel para la convención
00:18de mi compañía.
00:19Perdóneme, señora Noguera, pero no entiendo de qué me está hablando.
00:23Esa es una actitud bastante común en este lugar, nadie parece tener idea de nada de
00:27lo que está pasando.
00:28¿No le parecería mejor tratar de explicar cuál es su problema antes de lanzar acusaciones
00:33tan serias?
00:34¿Explicar el problema?
00:36Sí.
00:37Pero sí le he dicho mil veces que sin un equipo de luces no se puede hacer un desfile.
00:42Me da mucha pena, pero usted nos avisó demasiado tarde.
00:45No es culpa nuestra que la gente que se había comprometido con usted no le haya cumplido.
00:49De todas maneras, estamos haciendo lo humanamente posible.
00:52Lo humanamente posible no es suficiente.
00:56Pero eso es lo único que podemos hacer.
00:59No creo estar hablando con usted, señor.
01:03Don Alejandro es el...
01:04No son necesarias las presentaciones, Arturo, ayúdele a la señora a resolver su problema.
01:08Eso es todo, con permiso.
01:15¿Y quién se está creyendo este cretino?
01:17Don Alejandro es el presidente de esta cadena de hoteles y desde ahora yo soy un desempleado.
01:23Un momento, señor.
01:32¿No cree que siendo usted el dueño de esto, que se empeña en llamar cadena de hoteles,
01:39debería darme una explicación?
01:42Perdóneme señora, pero las explicaciones se las dan mis empleados que son gente de
01:46mi absoluta confianza.
01:48Además ellos están preparados para resolver cualquier problema menor.
01:52Ah, y le recomiendo que los trate con el mismo respeto que espera que la traten a usted.
01:57Porque de lo contrario se pueden volver bastante ineficientes.
02:03Que tenga muy buena tarde.
02:16De manera que por fin alguien tuvo el valor de ponerte en tu lugar.
02:20Estaba haciendo un reclamo justo, Ignacio.
02:23¿Reclamo justo?
02:26¿Tú no sabes qué cosa es hacer un reclamo justo, Gabriela?
02:30No te preocupes, yo resuelvo ese problema tan pronto como nos pasen la cuenta de cobro.
02:38Te desconozco, ¿sabes?
02:41En otras épocas esto habría sido un insulto a tu reputación y a tu honor.
02:46A mi edad, Gabriela, la reputación y el honor importan poco.
02:52Además creo que tú acabaste con ambos.
02:59¿En verdad piensas eso?
03:02Entre muchas otras cosas, Gabriela.
03:05Ahora lo que no entiendo es por qué seguimos empeñados en mantener esta farsa tan aburrida.
03:12Tal vez todavía nos queda algo por salvar.
03:15¿Salvar?
03:17Tus intereses, ¿no?
03:22Qué tristeza que después de todos estos años me conozcas tan poco y me juzgues tan mal.
03:34Ignacio, ¿por qué no pensamos en una separación amistosa?
03:41Antes de que sea demasiado tarde.
03:46¿Por qué no sé que tan adecuado sea en este momento perder a una mujer tan hermosa y tan inteligente como tú?
03:58Pero te prometo que voy a considerarlo.
04:03No, no me importa lo que tengan que hacer.
04:06Consigan otro avión.
04:08Mira, yo quiero ese equipo en la isla en menos de dos horas.
04:12¿Sí me entendió?
04:13En menos de dos horas.
04:24¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:43¿Esto qué es?
04:44Mi carta de renuncio, señor.
04:47No recuerdo habérsela pedido.
04:51Además no creo que esa mujer sea tan poderosa como para que usted se sacrifique por ella.
04:55Es más de lo que parece.
04:58Según las malas lenguas, esa señora es el cerebro detrás del éxito de su marido.
05:04Y también dicen que todo lo ha conseguido con métodos no muy ortodoxos.
05:08Usted me entiende, ¿no?
05:09No, no lo entiendo.
05:11Y se me hace un comentario de pésimo gusto.
05:15Además tan bella como es, no creo que haya conseguido todo por medio del sexo.
05:22Es una lástima que no tenga tiempo para comprobarlo.
05:26¿Eso no lo he dicho?
05:27Sí, señor.
05:28¿Ok?
05:30¿Ok?
05:31Ok.
05:32Continuemos ahora con una tendencia distinta, distinta y para la noche.
05:36Una tendencia con plastificados negros y colores rojizos también bastante sensuales.
05:52Debo reconocer que has hecho un trabajo excelente.
05:57Gracias.
05:59Lástima que no todo puede ser perfecto en la vida.
06:03Es una moda para rubias, pequeñas, con negro, para toda clase de mujeres.
06:08Sí, sí, sí.
06:09Sí, de acuerdo.
06:10Ok.
06:12¿Cómo va todo?
06:13Todo está bien, señor.
06:15Por fin llegaron las luces, ¿verdad?
06:18No creo que ese hombre sea de tu gusto, Gabriel.
06:23Es un hombre que la convierte en un hombre muy joven.
06:26Muy joven.
06:28No, no, no.
06:29No, no.
06:31No, no, no.
06:33No, no, no.
06:34No, no, no, no.
06:35No, no.
06:38No, no, no.
06:39No, no.
06:40No, no.
06:41No, no, no.
06:42No, no, no.
06:43No, no, no.
06:44No, no.
06:45No, no.
06:46Estaba pensando exactamente lo mismo.
06:56Me refiero al gorila que no te ha dejado de mirar ni un solo instante.
07:02Ese gorila, Ignacio, es el dueño de todo esto y estoy segura de que no haber sido por
07:07su intervención el lanzamiento de la colección habría sido todo un fracaso.
07:11Es otra tiene mujer para encontrar un hombre a cada uno de tus problemas.
07:19Nunca me imaginé que fueras capaz de traerlo.
07:26No me lo hubiera perdonado si no lo hago.
07:31Es muy joven.
07:34Tan joven como cuando te conocí.
07:37Siento lástima de verte hacer el ridículo.
07:39Por mí no te preocupes, Gabriela.
07:44Me siento muy feliz de que una mujer tan joven y tan bella como Rosario se fije en
07:50mí.
07:51Llévenlo al camerino, rápido.
08:08Llame al médico de notario y una ambulancia, por favor.
08:12Sí, señor.
08:13Bueno, pero el show debe continuar si continuamos con el desfile primavera-verano 95 y los dejo
08:18así con una moda masculina.
08:20Vamos, chicos.
08:21Todo está saliendo divino.
08:24Ustedes prepárense rápido.
08:25La próxima salida.
08:26Vamos, vamos.
08:27Perdón.
08:34Qué alegría que se haya recuperado tan pronto.
08:36Te dije que no quería verla, Ignacio.
08:39Sácala de aquí.
08:40No creo que sea el momento para niñerías.
08:43Solo quiero saber cómo está.
08:45Quiero que la vea un médico.
08:49Y no más escándalos grotescos, por favor.
08:51Ay, papi, ¿por qué tenías que traerla?
08:54Ignacio no me trae ni me lleva a ninguna parte.
08:57Y aquí la que está sobrando es usted.
09:00¿Y ella no sabe la verdad?
09:02Las infidelidades de Ignacio, francamente, no me preocupan.
09:06Él sabe que soy irreemplazable.
09:08Tú me prometiste que se lo ibas a contar.
09:12Realmente no he tenido tiempo.
09:14Lo que sea no me interesa.
09:17Hazla ver de un médico.
09:19Ignacio.
09:21Todavía no he terminado.
09:25Por favor, Rosario.
09:27No creo que este sea el momento.
09:29Pues yo sí lo creo, señora.
09:32Señoras, esto podríamos discutirlo en privado.
09:35¿No parece?
09:36Pues no.
09:37Es aquí y ahora.
09:39Estoy embarazada, señora.
09:42Estoy esperando un hijo de su marido.
10:12Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí.
10:31Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí.
10:38Solo es mujer cuando descubre la pasión
10:44Y le desborda por su boca el corazón
10:49Hasta dolerle intensamente la razón
10:54Quiero vivir mi vida junto a ti
10:57Y construir entre los dos
10:59Un mundo donde viva esta pasión
11:02Ven hacia mí
11:04Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir
11:09Y con mis besos sentirás mi corazón
11:13Ven hacia mí
11:16Ven hacia mí
11:35Me imagino que ahora llegó el momento del escándalo.
11:38No te preocupes.
11:40No voy a hacer nada.
11:42Sé muy bien cuál es mi lugar en esta relación.
11:45Y no pienso cometer errores tan costosos como los tuyos.
11:49Todo tiene solución, Gabriela.
11:51¿No te parece?
11:54Yo ya la tengo, Ignacio.
11:58Cuando regresemos a Bogotá,
12:01quiero el divorcio.
12:08¿Crees que es necesario?
12:10Me ofendiste en público, Ignacio.
12:12Esa muchachita está esperando un hijo tuyo.
12:15Es obvio que tú ya no sientes nada por mí.
12:20¿Qué otra salida tengo?
12:32Espero que por fin todo haya salido bien.
12:38¿Cómo está, señor...?
12:40Alejandro. Alejandro Soler.
12:45No habíamos tenido la oportunidad de presentarnos.
12:48La culpa es mía.
12:50Le ruego que me disculpe la actitud
12:52que tuve esta mañana, señor Soler.
12:54Pero estaba...
12:57Sí, me di cuenta.
12:58Pero gracias a Dios, todo salió bien.
13:00Y el show fue todo un éxito.
13:02Gracias a usted.
13:03No, no gracias a mí.
13:05Pero de cualquier forma, me alegro.
13:11¿Qué hermoso lugar tienen ustedes aquí, señor Soler?
13:14Afortunadamente, lo descubrimos
13:15antes que la competencia lo destruyera.
13:18Con un poco de suerte y mucho trabajo,
13:20es lo que es ahora.
13:23¿Sabe?
13:24Nunca he creído en la suerte.
13:27Pues yo creo mucho en la mía.
13:29Si no, no me podría explicar
13:30el hecho de haberla conocido.
13:38Perdón.
13:40¿Qué pasa?
13:41Don Alejandro tiene una llamada en la oficina.
13:44¿Quién es?
13:46Es urgente, señor.
13:48¿Quién es?
13:50¿Quién es?
13:52Es urgente, señor.
13:55Bueno, parece que usted y yo
13:56nunca vamos a poder terminar una conversación.
13:59Espero poder terminarla algún día.
14:01Yo también.
14:06¿Cuántas veces le he dicho
14:07que no me interrumpa cuando estoy ocupado?
14:09Es su hija, señor.
14:17¿Y ese quién es?
14:20Otro de esos hombres encantadores
14:21que se aparecen en la vida
14:22cuando ya no hay nada que hacer.
14:25Qué desgracia.
14:28Gabriela, yo...
14:30de verdad siento muchísimo
14:31lo que pasó con Ignacio.
14:34¿Qué más se podía esperar de él?
14:37Pero no importa, Simón.
14:39De cosas peores he salido.
14:42La vida no ha podido conmigo
14:44y tampoco podrá esta vez.
14:47Te lo juro.
14:55¿Todo listo?
14:56Sí, señor.
14:57El avión y la tripulación
14:58lo esperan en el aeropuerto.
14:59Gracias.
15:00De nada.
15:02¿Aló?
15:03Hola, pa.
15:05¿Cómo estás, mi amor?
15:07Pues aburrida porque tú no me has llamado.
15:09Claro que las he llamado varias veces,
15:11pero ustedes nunca están en la casa.
15:13¿Cómo has estado?
15:14Bien.
15:15Yo llamaba para hacerte una invitación.
15:17¿Ah, sí?
15:19¿A dónde?
15:20Pues, ¿a qué no adivinas
15:21quién cumpleaños mañana?
15:23¿Mañana?
15:25No, no tengo ni idea.
15:27Pues tú.
15:28Y por eso te vamos a dar una sorpresa.
15:30Si es una sorpresa,
15:31¿por qué llamas para contármela?
15:33Ay, pues porque si no lo hago,
15:35de pronto se te olvida venir
15:36a tu propia fiesta de cumpleaños.
15:38Te voy a decir la verdad, pa.
15:39Ni mi mamá ni mi hermana
15:40saben que te estoy llamando.
15:42Lo estoy haciendo escondido.
15:43Perfecto.
15:44Entonces mañana cuando llegue,
15:45yo me hago el sorprendido.
15:47¿Te parece bien?
15:48Sí, me parece.
15:49¿Me lo prometes?
15:50Claro que sí, mi amor.
15:51Yo mañana tengo que estar
15:52en Cartagena temprano
15:53para una cita que tengo de trabajo,
15:55pero más tarde seguro estoy en Bogotá.
15:58Más te vale.
16:00Te quiero mucho, mi amor.
16:02Ay, yo también, pa.
16:03Nos vemos.
16:04Hasta mañana.
16:05Hasta mañana.
16:06Y dile a tu mamá que yo hablo después.
16:08Ay, no puedo
16:09porque si no nos descubren.
16:12Está bien.
16:13No le digas nada.
16:15Nos vemos mañana.
16:17Chao, pa.
16:18No puedo darte más explicaciones
16:20por teléfono, Félix.
16:21Solo que necesito las modificaciones
16:24a mi testamento mañana a primera hora.
16:27Eso es todo.
16:28Como quieras,
16:29pero no entiendo la urgencia.
16:32Digamos que las reglas del juego
16:35en las últimas horas han cambiado.
16:37Está bien.
16:38Lo tendré listo para cuando llegues.
16:41Igualmente.
16:43Se lo diré.
16:44Hasta luego.
16:47¿Por qué te llamo aquí?
16:49Es muy difícil
16:50escondérsele a Ignacio Noguera.
16:52¿Problemas?
16:53Me parece que llegó el momento
16:55de contarle la verdad a tu hijo.
16:58Ignacio quiere cambiar el testamento.
17:01Nunca.
17:02Alejandro no tiene por qué saberlo, Félix.
17:06Es un secreto que morirá conmigo.
17:09Estas son otras épocas, Alicia.
17:11Yo estoy seguro que tu hijo podrá entenderlo.
17:14En esta época,
17:15la palabra no tiene ningún valor.
17:17Pero cuando yo le di la mía,
17:19Ignacio sí la tenía.
17:21Estoy segura que la sigue teniendo.
17:25¿Ignacio está enfermo?
17:28No que yo sepa.
17:30¿Entonces?
17:31No creo que la idea sea suya.
17:34Alicia, detrás de todo esto
17:36hay demasiados intereses.
17:38La fortuna de Ignacio es enorme.
17:41Yo pienso que lo mejor sería
17:43que Alejandro se ocupara
17:45de lo que por derecho le pertenece.
17:47Si no lo hace,
17:49Gabriela se ocuparía de hacerlo.
17:52Y conociendo lo ambiciosa que es,
17:54lo dejará sin un centavo.
17:56No me parece tan malo.
17:58Mi hijo tiene más dinero del que necesita.
18:02Y yo tengo muy pocas ganas
18:04de explicarle cómo y por qué
18:06de la noche a la mañana
18:08se va a convertir en heredero
18:10de un hombre que ni siquiera sabe que existe.
18:13Mucho menos que de su padre.
18:36Pasa.
18:59Bueno, parece que ahora sí vamos a tener
19:02la oportunidad de despedirnos.
19:04¿Ya se va?
19:06Sí.
19:08Sí, esta misma noche tengo que partir.
19:12Es una lástima,
19:13porque esto parece que apenas está comenzando.
19:16Bueno, pero en otra ocasión será.
19:19Ha sido un placer conocerla.
19:21Igualmente.
19:24¿Desde cuándo tengo que pedir permiso para hablar contigo?
19:28Por favor, Ignacio.
19:30Creo que los dos no tenemos nada de qué hablar.
19:33Maldito sea, eso lo decido yo.
19:36Ignacio, te lo ruego.
19:38Me parece que no es el momento.
19:40No, no es el momento.
19:42No es el momento.
19:44No es el momento.
19:46No es el momento.
19:48No es el momento.
19:50No es el momento.
19:53Me parece que este no es el momento
19:55ni el lugar indicado para discutir sus problemas.
19:57Además, no creo que esté en condiciones de hacerlo.
19:59¿Por qué no mejor me permite invitarle una taza de café?
20:02¿Nos conocemos, señor?
20:03No.
20:04Creo que todavía no tenemos el placer.
20:06Entonces, no se meta.
20:13No se preocupe, Alejandro.
20:14Yo me encargo de él.
20:16Últimamente se pasa de copas.
20:18¿Estás segura?
20:21Sí, además no me gusta que nadie se entere
20:23de mis pequeños problemas conyugales.
20:25Espero que esté bien.
20:27Con su permiso.
20:30¿Por qué te empeñas en hacerme quedar
20:32como una imbécil delante de todo el mundo?
20:35Nunca, Gabriela.
20:38Nunca te metas con ese hombre.
20:41Estás borracho.
20:43¿Me entiendes, Gabriela?
20:47El día que te vuelva a ver con ese hombre,
20:50te mato, Gabriela.
20:52Te juro que te mato.
20:55No te preocupes.
20:57Después de lo que he vivido contigo,
20:58no creo que me vuelva a enamorar.
21:01Así sea de alguien tan encantador como ese hombre.
21:10Lo único que tiene que entender
21:13es que mientras yo esté vivo,
21:17no voy a permitir que usted y Gabriela vuelvan a verse.
21:24Buenas.
21:27¿Papá?
21:28¿Qué haces?
21:58¿Qué haces?
22:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org