Category
📺
TVTranscript
00:00After losing the war with China, King Joseon forcibly sold his daughter to a vagabond
00:26and adopted his own relative's daughter and raised her.
00:31In Uiju, a magician used to roam around with his tribe and perform magic.
00:36He used to entertain the defeated soldiers in the war.
00:42And the audience named the place where he performed magic as the House of Illumination.
00:51Ladies and gentlemen, I present to you the pride of the city,
00:54Yusung Ho, who is a great magician.
01:02Long live Goa!
01:16Let's go, let's go, let's go.
01:19Let me go first.
01:21Did you see how much fun we had yesterday?
01:24He is such an amazing magician.
01:27Really?
01:28Yes.
01:31Watch now.
01:42Yeah!
01:45Wow!
01:47Wow!
01:48Wow!
01:49Amazing!
01:50Amazing!
01:52Look at him.
01:53How will he make it fly?
01:54Yes, I saw it.
01:57Wow!
01:58Did you see what I told you?
01:59Wow!
02:00Amazing!
02:01He made it fly.
02:02Look at this bird.
02:03It will fly over the tree.
02:04Wow!
02:06Just like a bird.
02:07Amazing!
02:18Wow!
02:31Be careful.
02:39One, two, three.
02:42Wow!
02:43Amazing!
02:44Wow!
02:45What did he do?
02:46Amazing!
02:48I have to do all the useless work and he is praised for it.
02:56Wow!
02:57Wow!
02:58Wow!
02:59Amazing!
03:00Amazing!
03:01Amazing!
03:02Amazing!
03:03Amazing!
03:04Amazing!
03:05We had a lot of fun today.
03:06I have taken special care that we should be responsible for the hospitality of this convoy.
03:12Are you the leader of this convoy?
03:14Yes, I am the leader.
03:15Yes, just like you wanted that we should be the hosts of this convoy.
03:19So, how big will the convoy be?
03:23It is the convoy for the princess's wedding.
03:26It will be at least 500 people.
03:37Wow!
03:38Wow!
03:40What is going to happen now?
03:45Wow!
03:46Wow!
03:48How did he do it?
03:51Is he really hitting her?
03:56Wow!
04:00What happened?
04:01What happened to her?
04:02Did she really get hurt?
04:04What is going to happen?
04:07Let's see.
04:08Let's see what will happen.
04:10What is he going to do now?
04:11What is he going to do now?
04:13I am really scared.
04:19What happened?
04:22Wow!
04:25Wow!
04:30Amazing!
04:32His mask is amazing.
04:33Wow!
04:35He did a great job.
04:37Amazing!
04:38Amazing!
04:39Amazing!
04:40Amazing!
04:41Amazing!
04:43What a performance!
04:54What happened?
04:56How did this happen?
05:01One.
05:09I don't know what happened.
05:10Listen.
05:11Yes, brother.
05:12Why did this chest fall here?
05:14That too suddenly.
05:15And why did this magician run away suddenly?
05:18If you want to know, then hold your heart.
05:20That too till tomorrow night.
05:22Yes, yes, we want to know.
05:25Because tomorrow night,
05:26this matter will be revealed in front of everyone.
05:29That too two coins.
05:30Wow!
05:31Tomorrow night will be fun.
05:32Wow!
05:39Wow!
05:46This is herb.
05:47Drink it.
05:48Ghesim!
05:49Vani!
05:50Leave him.
05:51Move.
05:52He has to go from here.
05:54Take him.
05:55Take him.
05:56Go from here.
05:57What do you think of yourself?
05:59Take him inside.
06:02Do you think you are his elder sister?
06:04Don't touch him.
06:05Otherwise, you will be in trouble.
06:07Ghesim!
06:08I won't leave you.
06:09Leave me.
06:19Please don't hit me.
06:22No problem.
06:24It will be over in a jiffy.
06:26Oh God!
06:31Oh God!
06:33How much pain will you give me?
06:34Keep quiet.
06:35It's hurting a lot.
06:37Oh God!
06:39Will you drive more fast?
06:41How much further do we have to go?
06:43I can't understand.
06:45It's too hot today.
06:46Yes, too much, too much.
06:48We are dying of heat.
06:49It's too hot.
06:51It's too hot.
06:53It's too hot.
06:54We are dying of the heat.
06:56Does anyone have water?
06:58Do you have water?
07:00Give it to me. Give it to me.
07:02Does anyone have water?
07:04What are you doing?
07:06Give him some water.
07:08Give him some water.
07:22I had sent a small piece of land before I reached.
07:26But because of Akaal and Blake,
07:28none of the caravans are ready to host us.
07:32What do we do?
07:34You ask them.
07:36Yes, sir.
07:42Everyone is eating rice and salt here.
07:44And a bowl of milk for the queen?
07:47To be honest, she is not the real queen.
07:49If she was the real queen,
07:51her real parents would not be here.
07:53I don't consider her my queen.
07:55Marshal Hahn.
07:57Yes, Commander.
07:59Go right away.
08:03Yes, sir.
08:06Yes, sir.
08:20Queen, why haven't you eaten yet?
08:24Are you worried that I will die of hunger?
08:27This is a tiring journey for everyone.
08:30Childish activities will not work here.
08:37You may have been born into an ordinary family.
08:41But you will live a royal life in China.
08:45This is a matter of honor for you.
08:48I am grateful to you.
08:51Her eldest brother has been given the post of eighth rank officer.
08:56And her younger brother has become the ninth rank officer.
09:02Get out of the way.
09:04The princess's royal carriage is arriving.
09:18This city was built with my blood and sweat.
09:21People come here from big cities.
09:23Even from China.
09:25I have come here from China.
09:28People come here from big cities.
09:30Even from China.
09:32People come here to live.
09:34I am grateful to you, Commander.
09:36I wouldn't have reached here.
09:38If you hadn't told me at the right time,
09:40I wouldn't have been here today.
09:49Long live the king.
09:53Long live the queen.
09:55Long live the queen.
09:57Friends, the princess's royal carriage will reach China tonight.
10:02There are about 500 people in the carriage.
10:04Two coins for each person for a week.
10:08Seven times two is 14.
10:10Now multiply it by 500.
10:11How much is it?
10:12700 coins.
10:13This is very good.
10:15Your math has improved.
10:17Now we have to do something good.
10:19We have to take money from these fools.
10:22With love.
10:23What happened to our previous labor?
10:25They only care about their people.
10:27What about our money?
10:28What money? We are government slaves.
10:30What is going on in your mind?
10:32You have food to eat in such a difficult time.
10:34Be thankful for that.
10:35So many people are starving.
10:36Do you have any idea about this?
10:38Go away from here.
10:42Look at this.
10:45Keep doing this.
10:46I am here to clean up.
10:48You people should take care of each other.
10:50Why do you always fight?
10:52Stop it.
10:54Try to understand me.
10:56If that girl was not with us,
10:58the magistrate would have sold us to China.
11:01What would you have done?
11:03Where is she?
11:05Who?
11:07Gesam.
11:08She must have run away with someone.
11:10I don't know where she went.
11:11Did you kill her?
11:12Is she the only one left in this world?
11:14So many girls are waiting to spend the night with you.
11:17What is so special about her?
11:18Did you kill her?
11:19What difference does it make?
11:20What difference does it make?
11:23The herb that she gave you,
11:25was not just aphem.
11:27There was aphem mixed with a poisonous herb.
11:31First of all, it relieves your stress.
11:33And then it helps you sleep.
11:35But within three months,
11:36it stops working.
11:38And then...
11:39And then it kills you.
11:44I will go and talk to those boys about this.
11:46You should also make amends.
11:48What has happened to you?
11:51Have you also become a devil like that magistrate?
11:54Don't you see the difference between good and bad?
11:56You were in a hurry to settle the house.
11:58And you always wanted to keep a girl with you.
12:00Boyam.
12:02Now I...
12:04I don't get happiness by showing magic.
12:07Can't we live like before?
12:09Look, I just want to roam around with you.
12:12You sing and I do magic.
12:14Who?
12:15The people of Gui Mall.
12:17They are still looking for us.
12:20If we don't protect the magistrate,
12:22we will both be killed.
12:31Is this life worth living?
12:39Keep doing magic after getting beaten up.
12:41What is the need to do such a thing?
12:43When I become a great magician,
12:45no one will misbehave with me.
12:47And I will earn a lot of money.
12:49When I get money,
12:50I will get your eyes treated first.
12:52And I will also find your parents.
12:54I don't need that.
12:56There is nothing that I want to see.
13:04Not even me?
13:06Boyam.
13:07Boyam.
13:12Now you go from here.
13:16Boyam.
13:22Boyam.
13:23Do you know who is coming to the show tonight?
13:27I need your special help.
13:37What?
13:57Let me try this time.
14:07Is there any other question?
14:09Whoever wants to come is welcome.
14:11If there is no one,
14:13then I will bring this girl back to life.
14:16Am I next?
14:18I am scared.
14:38What is that?
14:44He killed her.
14:50Master.
14:52Guards.
14:54Catch her.
14:57Hey, what are you doing?
14:58Catch her.
14:59Catch her.
15:00Catch her.
15:01Catch her.
15:02Catch her.
15:03Catch her.
15:04Catch her.
15:05Catch her.
15:06Let's go from here.
15:08Run.
15:09There is a murder here.
15:11What are they doing in the name of magic?
15:13Let's go.
15:19Let's stay here.
15:20Come with me.
15:27Water.
15:32Go away.
15:37What did you think?
15:39You will get away so easily by cheating me?
15:49I won't let you die so easily.
15:52Come here.
15:56Hari.
16:01Let's get out of here.
16:02Master.
16:03Are you hurt?
16:04Are you hurt?
16:06Leave me.
16:07I won't leave you.
16:10Leave me.
16:17Come.
16:18Wow.
16:19Well done.
16:20Where do you want to sit?
16:21Come.
16:22Did you bring my drink?
16:23Come here.
16:25What will you have?
16:30I am the head boy of this tribe.
16:33She is blind.
16:34But she can sing and write poems.
16:38She can do acupuncture better than the best doctors in the country.
16:42She can touch you and read your palm.
16:44She can touch your face and tell you your destiny.
16:47Show her your palm.
16:50Look.
16:54You have the power of fire.
16:57Looking at you, one can say that you should get the support of a woman.
17:02You are right about me.
17:05Fire burns only when wood burns.
17:09There was a girl.
17:11She was very beautiful.
17:16She is useless.
17:18I will leave now.
17:21Please sit.
17:23She is rude.
17:26Hmm.
17:29Ladies and gentlemen, I present to you the greatest magician of the country.
17:36Wow.
17:37This is going to be fun.
17:39His magic is amazing.
17:41I think this magician is amazing.
17:46Wow.
17:47This is great.
17:48Wow.
17:49This is great.
17:50This is great.
17:51This is great.
17:52This is great.
17:53This is great.
17:54This is great.
17:55This is great.
17:56This is great.
17:57This is great.
17:58This is great.
17:59This is great.
18:00This is great.
18:01This is great.
18:02This is great.
18:03This is great.
18:04I have checked him again.
18:07I feel bad about taking these useless gifts.
18:10Do these gifts fill our stomachs?
18:12If anyone finds out, you will die.
18:13He is fine.
18:14Nothing has happened to him.
18:15He is fine.
18:17He is nothing.
18:20Please forgive me.
18:22Please forgive me.
18:23It happened because of me.
18:24It happened because of me.
18:26I lost the rope.
18:27Please forgive me.
18:29Please forgive me.
18:32You are a useless man.
18:33And you want to learn magic.
18:35Forget it.
18:36Please forgive me.
18:37You are useless.
18:38Please forgive me.
18:40Leave him.
18:41Why do you fight with this useless man?
18:43Hey.
18:44Come with me.
18:48Come everyone.
18:49Let's drink together.
18:50Hey.
18:51Don't waste alcohol on him.
18:53And listen.
18:54Come on.
18:55Show us some magic.
18:56Show us some great magic.
18:57Come on.
19:00I am sorry.
19:01Your Highness.
19:02The preparation is not complete yet.
19:03Preparation?
19:05You mean
19:06whatever we saw
19:07was not real magic?
19:13So you all think
19:14he has some special power.
19:19Very good.
19:21Okay.
19:22Listen.
19:24Have you seen his eyes?
19:27Look at this.
19:28Look at his eye.
19:30One of his eyes is blue.
19:32Look at this.
19:33Show me.
19:35This is amazing.
19:36Look at this.
19:38Really?
19:40Isn't it amazing?
19:50No.
20:20Sigh.
20:28One plate for me.
20:30What would you like to eat?
20:31Take the bag.
20:32Bag.
20:33Okay.
20:34You will eat the same.
20:35Two plates.
20:36Two plates.
20:37Oh.
20:40We have walked
20:41100 steps.
20:43Let's go back.
20:46For 39 days
20:48I was stuck in a car
20:49in which I couldn't even spread my legs.
20:51It was very difficult.
20:53I understand.
20:54I understand everything.
20:55But what if the commander finds out?
20:57I thought
20:58he will go to drink alcohol.
20:59That's why I came here.
21:01You know how he is.
21:03Let's go back.
21:08I fell sick
21:09because of that journey.
21:12I wish
21:13I was an animal.
21:15I feel the same.
21:17Hey.
21:18Kid.
21:19Take the crackers.
21:21Take the crackers from our shop.
21:25How long are you going to stay here?
21:27Can't you work for 5 days?
21:31Many people are sick
21:32and tired.
21:33They need some time
21:34to rest.
21:35Only then they can
21:36come with us.
21:37How much is this?
21:38Come.
21:39No.
21:40This one.
21:41We still have to walk 500 miles.
21:42That's right.
21:43And Liaodong
21:44is a dirt field.
21:45Let's take this.
21:48Listen.
21:50Give me something.
21:52I am hungry
21:53since many days.
21:55But you promised
21:56that you will give me something.
21:57Come, father.
21:58Come with us.
21:59You can keep me
22:00for any work.
22:01I will do
22:02all your work.
22:03Just give me
22:04something to eat.
22:05People are very sick.
22:06I don't know
22:07how long I will survive.
22:08I don't understand
22:09what is going to happen.
22:10Listen.
22:11Please forgive us.
22:12Please forgive us
22:13and help us.
22:14Please forgive us
22:15and help us.
22:16Please forgive us
22:17and help us.
22:18I don't have
22:19anything to give you.
22:20I don't have anything
22:21to give you.
22:22Listen.
22:23If my children
22:24are still hungry,
22:25they will die.
22:26My children
22:27have been hungry
22:28since three days.
22:29Have mercy on us.
22:30They may have
22:31something to eat.
22:32What should I do?
22:33Come.
22:34Let's go to them.
22:35Come.
22:36Do you have
22:37something to eat?
22:38Have mercy on us.
22:39Do you have something to eat?
22:40Have mercy on us.
22:41Help us.
22:42Help us.
22:43Leave me.
22:44We are going to die.
22:45Help us.
22:46Leave me.
22:47Help us.
22:48Leave me.
22:49Help us.
22:50Listen to us.
22:51Help us.
22:52Listen to us.
23:15What are you going to do?
23:25Who are you?
23:30If you want to die,
23:31go somewhere else and die.
23:33There is only one place
23:34in the city
23:35that I like.
23:36Don't come near me.
23:37Don't come near me.
23:38What do you think of me?
23:39What do you think of me?
23:40I said don't come near me.
23:41I said don't come near me.
23:42I said don't come near me.
23:43I said don't come near me.
23:45Listen to me.
23:46I said stay there.
23:47Stay there.
23:48Don't come near me.
23:49Stay there.
23:50Stay there.
23:51Don't come near me.
23:52I am not coming.
23:53Don't come near me.
23:54What are you doing?
24:01Are you mad?
24:02Tell me.
24:07Let me go.
24:09Give it to me.
24:10Give it to me.
24:14Are you mad?
24:22My leg.
24:23My leg is stuck.
24:26What is this?
24:29You broke my nose.
24:30Take your hands off.
24:31I said take your hands off.
24:34What are you saying?
24:35I am stuck.
24:36Take your hands off.
24:38Take your hands off.
24:39Get up.
24:45Run away.
24:51I saved your life.
24:53And you are treating me like this.
24:55Today you are alive because of me.
24:57Did I ask you for help?
25:03Do whatever you want.
25:05I am going.
25:07Because I don't want to be a prey of a bear.
25:26Leave it.
25:27Do your work.
25:36Listen.
25:38There are many bears around here.
25:41It is also called the mountain of bears.
25:43Mountain of bears.
25:45Did you hear that?
25:48If you are scared, you can come with me.
25:54What are you looking for?
25:57I am looking for the knife that you threw away.
26:01It is a small thing.
26:02Let it go.
26:03Give it to me.
26:05I have to find it.
26:07It is dearer to me than my life.
26:11Does it mean that you will risk your life for a small knife?
26:22I was not killing myself.
26:26I can never do this.
26:30Why are you crying?
26:33Why are you crying?
27:03Why are you crying?
27:33Why are you crying?
28:04Wear it.
28:11Take this.
28:13Go straight from here.
28:15Go towards the port.
28:17Take a boat from there for Imjin.
28:19And get off at Wangpo.
28:21People who usually run,
28:23they go towards the north.
28:25So, south will be better for you.
28:27And never pay your rent in advance.
28:29Do you understand?
28:31You are not that ugly.
28:34Is your boss bothering you?
28:37I understand that I am not different from you.
28:40At least, you can run.
28:42I can't even run.
28:43Because...
28:47By the way, the way you were fighting with me,
28:50you can win over anyone.
28:52By the way, the way you were fighting with me,
28:55you can win over anyone.
29:07Go.
29:17My daughter's shoe is not outside the room.
29:19Where is it?
29:21Where is it?
29:23What are you doing here?
29:25Your Highness.
29:31You?
29:32Where were you so late at night?
29:37It was very hot.
29:39So, I went to get some fresh air.
29:41It's very cold outside.
29:43Where did you go?
29:46It's a long story.
29:48Did you cross the door?
29:50No.
29:53So, did you go through that tunnel?
29:56Oh, so this is the mark of a bear's bite.
29:59I think it's a woman's bite.
30:01Yes, actually the thing is that
30:02that animal was very dangerous.
30:04And I was heartbroken after seeing it.
30:07This happens only when a man is in love.
30:09I was heartbroken after seeing it.
30:11This happens only when a woman is in love.
30:14Anyway, you should take care of your body.
30:1735 members of this gang are dependent on you.
30:20And also my first wife,
30:22my second wife,
30:24my third wife,
30:25and the one whom I'm having an affair with.
30:26Look, don't worry.
30:28I'm here to take care of you people.
30:30And if something happens to me tomorrow...
30:32Don't say all this now.
30:33Whenever you say this,
30:34my heart stops beating.
30:36By the way,
30:38have you heard of a maid who ran away?
30:42A maid?
30:44She didn't know the area well.
30:47So, she can't be from here.
30:51I should have at least asked her name.
30:55Who are you talking about?
30:58Nothing.
31:01It was a bear.
31:02It was a bear.
31:04You want to know the name of the bear?
31:05Since when did you fall in love with animals?
31:33He flies in the air.
31:36And after that,
31:37his body shatters into pieces.
31:39Do you know that?
31:40And when he comes back,
31:41he burns in the fire too.
31:43What else happened?
31:44And then he turns into a bird.
31:47I've heard that the magician's eyes are blue.
31:50Are you joking?
31:51Yes, I'm telling the truth.
31:53And then,
31:55he flies in the air.
31:57And after that,
31:58his body shatters into pieces.
32:00Do you know that?
32:01Yes, I'm telling the truth.
32:03Stop or I'll turn one of your eyes black and the other blue.
32:06I just wanted to see his magic once.
32:10But why can't I do that?
32:13I'm sorry.
32:14But this place is full of useless and disgusting people.
32:17I feel ashamed here.
32:18The people here don't even know how to talk.
32:21There's no place for a decent princess here.
32:24I'm not asking for your permission.
32:28Your job is to protect me,
32:30not to stop me.
32:32What can I do and what can't I do?
32:35You can't keep me like this.
32:38I won't do anything to ruin my reputation.
32:41So, it's better that you don't worry about me
32:44and focus on your work.
32:45Do you understand?
32:48Oh!
32:57I've heard that a princess is coming here.
33:00Yes.
33:01Let's go.
33:02Someone said that a princess is coming here.
33:04A princess is not as beautiful as us.
33:06Do you know that her own parents sold her?
33:10Now she's taking care of the king.
33:12She's being sent to China against her will.
33:15All Rakhis are better than wives
33:17and more beautiful than Rakhis.
33:19That's why I love Rakhis.
33:21And they love me.
33:22What?
33:24Go and help her.
33:27Give it to me.
33:31Tie the rope.
33:33What happened?
33:36How did it come out?
33:38Do your work properly.
33:41You've cut the arrow in half.
33:50What nonsense are you doing?
33:53Cut it into pieces.
33:55Yes.
33:56I'm sorry.
34:11The women here are very beautiful.
34:13You can win any woman's heart
34:15in the form of the biggest heartbeat of the city.
34:17It's a golden opportunity for you.
34:18I like beautiful girls
34:20but you've mesmerized everyone.
34:22Make them fall in love tonight.
34:24Okay.
34:28Wow!
34:29There are so many beautiful girls here.
34:49It will heal soon.
34:54You practice first.
34:55I'll tell you after that.
35:00Because a magician never makes a mistake.
35:03Okay, tell me.
35:05Where did these flowers come from?
35:09Oh!
35:10These flowers have come from Seoul.
35:14Look at this.
35:15What is this?
35:16It's a bael flower.
35:18A divine flower.
35:20A big beautiful flower.
35:23And for a beautiful girl, a jasmine flower.
35:27And a sweet sugarcane for you.
35:30What are you saying?
35:32Let's start the game.
35:34Naughty boy.
35:38Wow!
35:49Ladies and gentlemen,
35:50hold your hearts and sit down
35:51for a wonderful game.
35:53I present to you a magician
35:55who will set the hearts of beautiful girls on fire.
35:58He will steal their hearts.
35:59He is the biggest heartthrob.
36:03I present to you
36:04this great magician
36:06Van Heel.
36:07Let's welcome him with a big round of applause.
36:11Look at him.
36:12Look at him.
36:13He is Van Heel.
36:15He is so handsome.
36:17Let's see.
36:21Look at him.
36:24Look at me.
36:30Madam,
36:31your beautiful dream is going to come true.
36:33Congratulations.
36:34Congratulations.
36:35Your beautiful dream is going to come true.
36:37You have become a magician's wife.
36:39It's me.
36:40I will do it.
36:41No, no. We can't fulfill everyone's wish.
36:42Pick up your weapons.
36:45Warriors like you
36:46should be on the battlefield,
36:47not here.
36:51I will do it.
36:52Wow.
36:53A big round of applause for madam.
37:03I thought
37:04you don't look like a servant at all.
37:12You are a court servant.
37:13You are a court servant.
37:20Oh.
37:22I can understand
37:23that whatever happened between us that night
37:25is not worth telling anyone.
37:28I don't know
37:29what you are talking about.
37:38Wow.
37:39Very good.
37:40Very good.
37:41Let's make a call.
37:42Let's meet again
37:43where we met before.
37:45Wow.
37:46Wow.
37:47You really make people happy.
37:51And anyway,
37:52you have to find that knife which is dearer to you than your life.
37:57Wow.
37:58Very good.
37:59Very good.
38:05What happened?
38:06What happened?
38:12Are you ready?
38:13Leave it.
38:20It's done.
38:22Half of the keys are real
38:23and half of the keys are fake.
38:25Is it okay, madam?
38:27The lock is open.
38:31Wow.
38:32The lock is open for the first time.
38:34A big round of applause for Atarma.
38:36Wow.
38:37Very good.
38:38Very good.
38:39Very good.
38:41They are so capable people.
38:42Very good.
38:48Keys.
38:50The life of this magician
38:51is in your hands now, madam.
38:57If the lock is not opened on time this time
38:59then the body of this magician
39:00will be cut into two pieces.
39:01Come on.
39:02Now go.
39:03Very good.
39:09Very good.
39:19Open it carefully.
39:21Why are you looking so worried?
39:22You don't even know me.
39:24Look at this poor girl.
39:25She is trying so hard
39:26but she is not able to put the right key.
39:28Will she be able to find the right key on time?
39:34Which is the right key?
39:35How will I know?
39:36God, please save me.
39:38Look, this is not a joke.
39:46Oh my God.
39:47What happened?
39:48What happened to her?
40:02Oh no.
40:03What have you done?