Category
๐บ
TVTranscript
00:00This poor girl took the magician's life by mistake.
00:04It's a very sad thing. What will happen to us now?
00:08They left very early.
00:11What was your age now?
00:15What will happen to us without you?
00:19We will miss you a lot.
00:22We will miss you a lot.
00:30Wow!
00:33Wow!
00:37It's an amazing magic.
00:40I have never seen such a magic.
00:42Wow!
00:46I have never seen such a magic before.
00:49We are safe.
00:52Very good, very good.
00:54You have done a great job.
00:56Very good.
00:58Very good.
01:00You have done a great job.
01:02Very good.
01:04I will be back.
01:06Where are you going?
01:08I will be back.
01:10Very good.
01:12Very good.
01:14Very good.
01:16Very good.
01:18Very good.
01:20Once more, once more.
01:22Once more, once more.
01:24Once more, once more.
01:26Once more, once more.
01:28His magic is great.
01:30He is an ungrateful boy.
01:32If I get a buyer
01:34I will sell him today.
01:36But he knows
01:38his magic very well.
01:42So I was thinking
01:44that I have heard
01:46that you are a magician.
01:48Can you show me
01:50what you can do?
02:18Very good.
02:28Very good.
02:30I want to
02:32buy this magic from you.
02:36I want this entire theatre
02:38and that too
02:40with that magician.
02:42Finally, my search
02:44for years is over.
02:48Very good.
03:02Tell me, how did he do this?
03:06Did the blade
03:08really fall on his head?
03:10Tell me, how does he look?
03:12Tell me.
03:14One question at a time.
03:16Your Highness,
03:18I am Commander Ahan.
03:20Let's go, let's go.
03:26Last night I...
03:28For the first time
03:30you really looked
03:32like a princess.
03:34And you spoke your mind
03:36with authority and fear.
03:38We have to do the same
03:40in China too.
03:42Your Highness, you must be tired.
03:44Get some rest.
03:46I will leave now.
03:48Good night.
03:56I thought
04:00you hated me.
04:04Get some rest.
04:15All the neighboring cities
04:17are worried because of plague.
04:19Then how can people
04:21be so happy in Yuezhu?
04:23What's good about it?
04:25I am just rotting here.
04:27Really?
04:29What if I had not been trapped
04:31at that time?
04:33You mean to say,
04:35you are Commander Ahan.
04:37Now these things have become old.
04:39You shouldn't say that.
04:45Yes, you are right.
04:48I have heard that
04:50there is an invaluable sword
04:52in the gifts given to the Emperor.
04:56Sajin's sword?
04:58I just want to see it once.
05:04Anyone can be in danger
05:06if he gets even a scratch.
05:14Let's go.
05:32Let's go.
05:44Let's go.
06:00Let's go.
06:14Let's go.
06:18How dare she slap me?
06:20Millions of beauties
06:22die on this face.
06:38Oh no!
06:44Let's go.
07:02Atom.
07:04Who is it?
07:06Look at yourself.
07:08You can't even get out
07:10of such a big hole.
07:12You have become very fat.
07:14Shall I help you?
07:18Come.
07:20One, two.
07:24Don't use your brain.
07:26I have just come to find that knife.
07:28Yes, why not?
07:32What is this smell?
07:38What happened now?
07:40Do you know him?
07:42He was worried
07:44that his children
07:46will die of starvation.
07:48Let's go.
07:50We can't leave them here.
07:52You can also be a victim of this epidemic.
07:54If we leave them here,
07:56their children can die.
07:58Millions of children are dying like this.
08:00It is their fate to live and die.
08:04What?
08:06Why are you staring at me like this?
08:08I am very hungry.
08:10I want to eat.
08:12I am very hungry.
08:18Maybe it is written in my fate
08:20that I should take care of others.
08:22Very good.
08:30Look at the world.
08:32It doesn't seem to have changed at all.
08:34Those children are more fortunate than me.
08:36At least their parents
08:38didn't leave them.
08:40My parents sold me.
08:46So,
08:48was this the reason
08:50you were going to commit suicide?
08:52I didn't think like that.
08:56I don't know how
08:58I took that step.
09:02I wish I could walk on water
09:04like you.
09:06Then I would have gone far away
09:10where no one sells anyone
09:12and no one casts an evil eye on anyone.
09:18Nor would anyone think bad of anyone.
09:20Such a place.
09:26Everything is so beautiful.
09:30I wish I could stay here forever.
09:34No.
09:42What are you doing?
09:58Why doesn't she understand?
10:04Queen?
10:18Tell me.
10:20What happened to your lost knife?
10:22I don't know.
10:26Will you
10:28come to look for it again?
10:34Okay.
10:36See you later.
10:48I wish
10:50I could walk on water.
10:56Do you want to make a stage
10:58on water this time?
11:00I don't know
11:02what new magic you will do.
11:04It's not like that.
11:06I know a lot more than theater.
11:08Is this a knife?
11:10Wait.
11:12It's nothing.
11:14Let's try again.
11:24Queen?
11:26Queen?
11:32Yes.
11:34Come in.
11:40Queen,
11:42the commander has ordered
11:44to pack up.
11:46We will leave
11:48tomorrow morning.
11:52But why suddenly?
11:54I don't know.
11:56He has lost his mind.
11:58But I am sure
12:00he has regained consciousness.
12:02Do you know?
12:04Queen?
12:08Queen, are you okay?
12:12The floor is cold.
12:14Call someone to warm it.
12:18As you wish.
12:30What kind of food do you like?
12:32Tell me
12:34what you like.
12:36I will tell you accordingly.
12:42This is good for us too.
12:44The more you stay here,
12:46the better it will be for the guest house.
12:52If you don't mind,
12:54can I see your hand?
13:00Your hand is as soft
13:02as silk.
13:04It feels good when I touch it.
13:06You are a true and peaceful soul.
13:08The lines on your hand
13:10are not ordinary.
13:12God has blessed you a lot.
13:14Your husband will love you a lot.
13:16Life is going to be very good.
13:26You know it's not possible.
13:30Don't you think what I said is true?
13:34How many more days will it take?
13:36Seven days.
13:38His lungs are bad.
13:40It can be very difficult.
13:42We have to take care of his health.
13:44You are right,
13:46but I don't understand
13:48how he got such a dangerous disease.
13:50Just because of an artist,
13:52we cannot change our decision.
13:54There will be no change
13:56in our plan.
13:58Everyone pay attention.
14:00According to the plan,
14:02we will leave here tomorrow morning.
14:04The commander is right.
14:06I am just an entertainer.
14:08I just had an idea.
14:10You don't have to believe him.
14:12If he rests,
14:14he will be fine soon.
14:16Otherwise, you take all the responsibilities.
14:18I am leaving.
14:20Let's go.
14:22If we are in a hurry
14:24and his condition gets worse,
14:26will you take the responsibility?
14:28If yes,
14:30then I will come with you.
14:32Mr. Sachev,
14:34please note these things down somewhere.
14:36Yes, Your Highness.
14:52Your Highness.
15:04A wise man
15:06does not fall in love.
15:08A brave man
15:10is not afraid.
15:12And a good man
15:14is not worried.
15:16He is not worried.
15:20Listen. Can you hear me?
15:22Is there any other clue?
15:24I searched everywhere but couldn't find it.
15:32Stop.
15:34I said stop.
15:36Who are you?
15:38Stop right here.
15:40Ghost!
15:42Ghost!
15:44Ghost!
15:46Ghost!
15:48Ghost!
15:54Will you come back here
15:56after going to China?
15:58Well,
16:00if my queen dies
16:02or if she goes somewhere,
16:04I can come back.
16:06Is the queen beautiful?
16:08Yes, very much.
16:10People all over the world
16:12praise her beauty.
16:14But I don't feel
16:16anything like that.
16:18Then she should not stay alone.
16:20Otherwise, she will die.
16:22Because in such a difficult time,
16:24anyone can easily kill her
16:26to get some food.
16:28The treasure she has,
16:30can fill half the city.
16:34I know many people
16:36who can easily do this for money.
16:40Think about it.
16:42Not only the queen,
16:44but also her family left her.
16:46Even her husband
16:48rejected her.
16:52If she comes back,
16:54people will think she is a prostitute.
16:56It is better than
16:58your queen dying.
17:00How dare you
17:02talk about me like this?
17:04Do you even know
17:06who you are talking to?
17:12Yes.
17:14Madam, please forgive me.
17:16You are a good joker.
17:18Did you really believe it?
17:20Yes, your acting is also very good.
17:22Okay, as you wish.
17:28This is the sword.
17:34Pick it up carefully, your highness.
17:38This is really
17:40an excellent sword.
17:44I feel
17:46as if
17:48she is talking to me.
17:50Don't you feel so?
17:52Yes.
18:00If you want,
18:02you can hold my hand.
18:06No, I am fine.
18:08You just keep walking.
18:20Come on, run away from here.
18:22Come on.
18:30Hold me tight.
18:34And here we go.
18:42Be careful.
18:52Come on.
19:02Are you having fun?
19:14He makes me do
19:16so many things.
19:18Wait.
19:20Don't move.
19:22It's too dark here.
19:24I am feeling very scared.
19:26Keep quiet.
19:28I am also feeling hungry.
19:32He has turned us from humans
19:34to animals.
19:42He is not here.
19:44I think
19:46I should stop looking for him.
19:48I can't come here
19:50secretly every day.
19:52Really?
19:56If you teach me magic,
20:00Really?
20:02Yes,
20:04then I can come here
20:06and this will also entertain
20:08the women of the palace.
20:12But
20:14it won't be that easy.
20:18I mean,
20:20to learn magic,
20:22you will have to work hard
20:24and give a lot of time.
20:28But if I teach you,
20:30you can learn fast.
20:32Let's start from now.
20:34Shall we?
20:44How?
20:46Look carefully.
20:48Where did he go?
20:50Let's go.
20:52When did you tie this?
20:54I don't know.
20:56Let's go.
20:58I am full.
21:04Don't you have money?
21:14Oh!
21:22How did you do this?
21:24I don't know.
21:26Tell me.
21:32It's not that bad.
21:34You are working hard.
21:36Yes.
21:38Pull it.
21:40Be careful.
21:42Let's go.
21:44Pull it to your right.
21:46Very good.
21:48Let it come.
21:50Let's go.
21:52He has changed a lot.
21:54It's done.
21:56I think the herbs are working on him.
21:58He is very happy these days.
22:00One, two, three.
22:02Let's go.
22:04If you change so fast,
22:06it means you are going to die.
22:08Let's go.
22:10Let's go.
22:12Very good.
22:16Very good.
22:20Let's do it again.
22:22Very good.
22:26Let's go and eat something.
22:28You are right.
22:30Don't do like last time.
22:32King.
22:34There is a rumour about the queen.
22:36She goes to meet someone in the forest every night.
22:38This is not possible.
22:40I didn't believe it earlier.
22:42But everyone is talking about it.
22:44What do you want to say?
22:48We should interrogate them.
22:50No. I didn't mean that.
22:52Don't pay attention to them.
22:54This should remain between us.
22:56Yes, King.
22:58Just three more days.
23:02Let it go on as it is.
23:04Let's go.
23:10He is gone.
23:12Magic.
23:14How was it?
23:16Here he is.
23:18How did you see him?
23:20I can't see him.
23:22You have been doing this magic for a long time.
23:24Let's go. We have a lot of work to do.
23:26Wait. I will show you something else.
23:34Yes.
23:36I also saw him.
23:38Really?
23:40I was just saying that I couldn't see him.
23:42Wait.
23:44I have something new.
23:46You will show me a new magic.
23:48Stop it.
23:50It's so much fun.
24:04It's not bad.
24:14It's such a beautiful night.
24:20Where did you learn magic?
24:22In China.
24:24When I was a kid.
24:26You lived in China?
24:28Yes.
24:30It was difficult to live here with these eyes.
24:32I was a magician.
24:34I had weird eyes.
24:36Whenever I showed magic to people,
24:38they liked it.
24:40Because of them,
24:42I became famous.
24:44Save my son.
24:46Stop it.
24:50I just wanted to tell everyone that
24:52this is a deception.
24:56I am just a magician.
24:58I don't have any powers.
25:28Look.
25:30I can't do any magic.
25:32I don't have any powers.
25:34But if you
25:36trust me,
25:38I can do anything.
25:44Trust me.
25:46Do you remember you wanted to walk on water?
25:58Don't look down.
26:00Just look at me.
26:16Welcome the king.
26:18What is this?
26:20Behave yourself.
26:22Stand up.
26:24Bow down.
26:26Once.
26:30Bow down.
26:32How will he do it?
26:34He is not like you.
26:38Let's see how strong the groom is.
26:42Oh my god.
26:46They are looking so good.
26:48Wow.
26:54What is this?
26:56He fell down.
26:58It was fun.
27:04What a boy he is.
27:06Introduce him.
27:08So he is...
27:10You don't even know his name?
27:12My name is Sawol.
27:14And I have just learned magic.
27:16You are really fair.
27:18Like the girls in the palace.
27:20And I am a bear.
27:22I take care of the magicians.
27:24Call me big brother.
27:26I told you not to bother him.
27:28Don't worry. I am not like you.
27:32Think before you speak.
27:34He might feel bad.
27:36Let me tell you something about him.
27:38He is with a lot of girls.
27:40Here you go.
27:42You should drink.
27:44But I don't drink.
27:46You should drink.
27:48And sing a song for us.
27:50No.
27:52She used to work in a pharmacy.
27:54She doesn't know anything.
27:56She can neither sing nor drink.
27:58I am better than her.
28:00Because I know everything.
28:02I think she is playing some other game.
28:04Give it to me.
28:06I will drink.
28:10She is not an ordinary girl.
28:12I think she is from the palace.
28:14Yes.
28:16I think she is from the palace.
28:18I might forget my dead mother's face.
28:20But I never forget the faces of beautiful girls.
28:22But she shouldn't know.
28:24If you want her help in your magic.
28:26That's fine.
28:28But don't fall in love with her.
28:40Clap louder.
28:42Louder.
28:46Boyam.
28:50Can we...
28:52go back to the old days?
28:56When we used to roam around without any worries.
29:00You used to sing and I used to perform magic.
29:04Looking at them,
29:06it felt like they all belong to the same family.
29:10Family?
29:12I don't know what that is.
29:14But we are very happy together.
29:16Listen.
29:18Look there.
29:20When we met for the first time,
29:22it was half moon and now it is full moon.
29:24Yes.
29:26Really.
29:32If you say,
29:34can I make it half moon?
29:36Really?
29:38Half moon.
29:40Come on.
29:42Don't fool me.
29:46It was like that when we met for the first time.
29:50By the way,
29:52you have to stay with me for one more week.
30:02Are you mad?
30:04You scared me.
30:06You are too much.
30:08I didn't know
30:10that girls like you so much.
30:12You are too smart.
30:14I think you are jealous.
30:16Who? Me?
30:18Look, I can even see your face.
30:20Not at all.
30:32Who sent you?
30:40Who?
30:54What are you doing?
31:00Wow.
31:04You live among these birds.
31:06It looks like a garden.
31:08Wait.
31:14What is her name?
31:16She is Ghumakkad.
31:18She roams all the time.
31:22Ghumakkad.
31:24It's a nice name.
31:26I am good at naming things.
31:30What is your name?
31:34I don't have a name.
31:36Everyone calls me a girl.
31:38Will you give me a name?
31:40Me?
31:44You said that you are good at naming things.
31:48Okay.
31:52Chongmiong.
31:54How will Chongmiong be?
31:56Chongmiong?
31:58It's my favorite name in space.
32:02It means when the sky is clear.
32:04Just like the sky was clear when I met you.
32:08After the rain,
32:10the greenery in the jungle remains.
32:18Chongmiong.
32:20I like it.
32:34Chongmiong.
32:36Where are you, Chongmiong?
32:42Yes, Your Majesty.
32:44Your Chongmiong is here.
32:50You are very shy.
32:54Really?
32:58Girls shouldn't be shy like this.
33:00People misunderstand.
33:04I don't feel shy in front of everyone.
33:26I should have returned it earlier.
33:30Please forgive me.
33:34Keep it.
33:38But someone gave it to you, right?
33:40I thought I would need it someday.
33:42But now I don't think so.
33:46Keep it on my behalf.
33:52Everything reaches its right place, right?
33:56You will forget me very soon.
33:58At least this knife of mine
34:00will remind you that I am a...
34:02No.
34:08I keep thinking about you all day.
34:12I can't take it anymore.
34:32Yes.
34:46What are you doing here so late at night?
34:48What are you doing here so late at night?
34:52I was taking care of the stairs.
34:54Okay, fine.
34:56I need to talk to you about something important.
34:58Yes, let's go outside.
35:00It's raining outside.
35:04What were you saying about leaving this place?
35:08I thought about it a lot.
35:10And I think you are right.
35:12But we know very well that
35:14what we think doesn't happen.
35:18Whatever we did to get here...
35:30We shouldn't get carried away
35:32so easily.
35:34Otherwise,
35:36we end up regretting later.
35:40I'll leave now.
36:01There are some soldiers protecting him.
36:05Now we have to make our preparations.
36:08Where were you?
36:34Why aren't you answering me?
36:36Are you doing something
36:38that you are ashamed of?
36:42What are you...
36:44You told me yourself
36:46that it's my duty to take care of you.
36:50If this rumor is true,
36:52you don't know what will happen.
36:54Your parents
36:56and brother's life will be in danger.
36:58And that magician too.
37:00Yes, I know.
37:02Then...
37:04Is it right
37:06to leave early in the morning?
37:10Good night.
37:16There is someone
37:22who thinks that I am a human too.
37:34Yes.
37:58Your Highness,
38:00I have ordered to check the weapons.
38:04You also have some soup.
38:06Your Highness, I have some work to do.
38:08Leave it.
38:14You have a little daughter too, right?
38:16Yes.
38:18Don't you miss her?
38:20I miss her, Your Highness.
38:24She is still young.
38:26If I meet her after so long,
38:28I don't know
38:30if she will recognize me or not.
38:32When she grows up,
38:36she will understand everything easily.
38:38She will make something
38:42from which you will go back safely.
38:44This is your daughter's, right?
38:46She is not in this world anymore.
38:48This is the last memory
38:50of my daughter.
38:54Now I understand why you are so strict
38:56towards the queen.
38:58She is of your daughter's age, right?
39:00I can't believe it.
39:04All the girls at this age
39:06look the same.
39:14Marshal!
39:16Marshal!
39:18There is a problem.
39:20Are you going to the rest house?
39:24Yes.
39:26Take me along.
39:30The caravan
39:32is leaving today.
39:34This is the last chance
39:36to meet her.
39:38Who are you talking about?
39:40You know
39:42the girl
39:44who was with me
39:46in the caravan last night.
39:48Girl?
39:54Will I ever get a chance
39:56to meet you again?
39:58Why are you saying this?
40:02Don't you know
40:04where your life will take you?