Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Finalement, nous sommes au sommet
01:03Oui, c'est très beau, monsieur
01:06Hein? C'est ça, non?
01:09Non, mon garçon, c'est pas la même couleur
01:12Il n'y a pas de temps pour le tourisme
01:14Très bien, vous impudents
01:16J'aimerais voir les oeufs sur les cheveux de tous ceux qui sont là
01:20à une taille de 10 pouces
01:22Maintenant!
01:25Oui, c'est bien
01:28Monseigneur, j'aimerais vous demander si vous avez déjà vu un oiseau
01:33Oui, j'ai déjà vu un oiseau, mon garçon
01:36La vérité, c'est qu'il est sorti de ses 5 pieds
01:39une fois, mais j'ai vécu
01:41et je vais rester vivant
01:43pour vaincre tous les habitants de cette ville
01:47Nous sommes les oiseaux, mon garçon
01:49Les oiseaux!
01:50Nous sommes les oiseaux, mon garçon
01:52Les oiseaux!
01:53Et il n'y a rien qu'il ne peut nous éliminer
01:56Rien!
02:15Ah, un beau cheveu!
02:17Merci
02:18Ce n'est pas son cheveu, c'est ton cheveu
02:20J'aime ces oiseaux
02:32Désolé
02:40Fifi, ne me regarde pas, ne me regarde pas
02:49Mimi, tu disais que tu n'avais pas de cheveu
02:51Tu pouvais bien t'enregistrer
02:53Je suis désolée, Fifi
02:54Ce cheveu m'inquiète toute la journée
02:58Tu dois aller à l'hôpital
03:00Peut-être qu'il y a un oiseau dans ton cheveu
03:02Ma soeur l'a touché et c'était le début du cheveu
03:04Ah, je ne peux pas toucher un oiseau
03:06parce qu'il touche les gens non-hygiénistes
03:08C'est pas vrai, regarde à Basti
03:10Il n'a jamais touché un oiseau
03:13La vérité est que mes oiseaux se lavent tous les jours
03:17donc il n'est pas possible que j'ai...
03:21C'est ça! Il était dans mon cheveu!
03:24Je pense que c'est ça
03:26J'ai honte! Les oiseaux me couvrent
03:29L'oiseau n'habite que dans le cheveu
03:32Qu'est-ce que je ferais si je le savais?
03:34Ils m'enfermeraient, ils m'éloigneraient
03:43Mimi, je t'ai apporté des activités sportives
03:51S'il te plaît, madame, aidez-moi, ne me dîtes rien, s'il te plaît, s'il te plaît
03:56Calmez-vous, Mimi
03:58Si vous et vos parents suivez mes instructions, vous serez totalement libérés de ce cheveu
04:04Bonjour
04:05Fifi, qu'est-ce que vous faites ici?
04:07J'ai voulu savoir ce que trouvait la médecin, alors avez-vous un cheveu?
04:11Moi? J'ai un cheveu? Je n'ai pas du tout un cheveu!
04:15La médecin a dit que je pense beaucoup
04:19Je pense pourquoi nous avons été créés, qu'est-ce que c'est que la vie?
04:22Qu'est-ce qu'il y a d'abord? Les oiseaux ou les oiseaux?
04:26Hey, Mimi! Votre cheveu est tombé
04:30Oh, c'est si léger
04:33Préparez-vous, le nouveau cheveu approche
04:37Préparez-vous, le nouveau cheveu approche
04:40Préparez-vous, le nouveau cheveu approche
04:47Protégez votre cheveu, Mimi
04:49Nous devons utiliser du shampoing contre les oiseaux
04:53C'est la pire chose qui m'est arrivée, la vie est très injuste
04:58Suzette, qu'est-ce que je dois faire?
05:00Saisis-toi, ma chère, que tu es très âgée
05:03J'ai même eu un cheveu tombé quand j'étais enfant
05:07Ah, oui, je me souviens bien
05:14La vie est très injuste, c'est la pire chose qui m'est arrivée, Suzette
05:23Il faut rester à la maison demain et nettoyer tout
05:27Les couches, les couches, et même la couche
05:31Nous pouvons, bien sûr, l'utiliser comme un exemple pour changer ce cheveu
05:37Génial!
05:40As-tu vu, Mimi? J'ai trouvé son cheveu
05:42Non, il n'est pas malade aujourd'hui
05:44Je vais le porter, c'est un beau cheveu
05:49Un beau cheveu
05:50C'est dégueulasse
05:53C'est un cheveu très joli
05:56Attention, j'ai une nouvelle importante
05:58J'ai été informée hier sur la cheveu d'un élève qui a eu un cheveu tombé
06:02Au cours des prochaines semaines, je vais vérifier votre cheveu tous les matins
06:07Ah, je savais, Mimi a eu un cheveu tombé
06:11C'est aussi très important de ne pas porter la couture ou le cheveu de quelqu'un d'autre
06:17Nous voulons qu'il n'y ait pas de cheveu tombé entre les élèves
06:21Il s'est passé quatre jours depuis notre descendance et nous avons des insectes sur dix cheveux
06:25Excellente! Toute l'école sera sous nos pieds
06:31Quelle est cette odeur, monsieur?
06:33C'est le cheveu, mon fils, le cheveu
06:36N'est-ce pas magnifique?
06:39J'aime tellement l'odeur de ce cheveu
06:43Surtout le matin
06:45Monsieur! Qu'est-ce qui se passe?
06:47Le cheveu! Le cheveu!
06:49Aidez-moi!
06:54Désolé, monsieur
06:55J'ai dû entrer à l'école professionnelle
07:02Ça sera suffisant
07:04Qu'est-ce que c'est, du mayonnaise? Tu vas mettre du mayonnaise sur mon cheveu, père?
07:07Bien sûr, ta grand-mère a utilisé mon cheveu et je l'ai utilisé
07:12J'ai mis du mayonnaise sur son cheveu
07:14C'est suffisant
07:15Père, maintenant je vais mettre du fromage et des tomates sur le cheveu d'Arthur
07:19Très bien, rires, Doulal, il ne te rira pas tant, il va te chercher bientôt
07:25Moi? Pourquoi moi? Mon cheveu n'a pas de cheveu
07:28Nous ne savons pas, ma chère, peut-être que nous avons tous eu des erreurs
07:34Désolé, mon fils
07:36Mais le cheveu se cache peut-être dans l'arbre
07:38Nous devons prendre quelques semaines
07:40Des semaines?
07:41Bonjour, maman!
07:43C'est fini!
07:44Pour que les animaux puissent respirer
07:47Au revoir, Poufla! Au revoir, Moumou! Au revoir, Touki!
07:51Je ne vous oublierai jamais, mes amis, jamais!
07:58Qu'est-ce qu'il y a?
07:59Qu'est-ce qu'il y a?
08:00Qu'est-ce qu'il y a?
08:01Qu'est-ce qu'il y a?
08:02Qu'est-ce qu'il y a?
08:03Qu'est-ce qu'il y a?
08:05Arrête ça! Je veux que Bal essaye de manger mon cheveu en continu
08:11J'espère que ça va finir comme ça
08:20Je vais regarder la télé comme je veux, au lieu de faire mes devoirs scolaires
08:26C'est vrai, je sens que tu es rempli d'œufs de quamel et c'est très difficile de les dégager
08:31C'est très joli, j'aime beaucoup le quamel
08:37Je suis très propre, je suis très propre
08:41Je suis désolée, Fifi
08:43Tu dois vraiment être désolée
08:45C'était juste un accident, je ne voulais pas t'inquiéter
08:48Ce n'est pas ce que je veux dire, c'est le quamel qui m'a été envoyé, je ne peux pas quitter, on a essayé tout
08:53Peut-être que vous avez fait quelque chose de mal
08:55Oui, je parlais avec toi, c'est à cause de tout ça, Mimi, je dois avoir un million de quamels dans mon cheveu
09:01Pour votre information, Fifi, je n'ai pas d'œuf de quamel, c'est pourquoi...
09:08Vous faites tout ça de ma faute, j'ai envie d'un oiseau plus grand sur mon lit
09:14Quoi?
09:16C'est incroyable!
09:17Qu'est-ce qu'il y a?
09:18Le quamel est revenu, Mimi, il est revenu
09:22Mais, mais, c'est impossible!
09:27Savez-vous que la boîte de cigarettes que vous alliez vendre vaut 37 dollars?
09:3437 dollars? C'est beaucoup!
09:39Je n'ai jamais retenu 5 jours de télévision, s'il vous plaît, je peux dormir, maman?
09:47Ce n'est pas possible, Pinky
09:52Nous utilisons maintenant de l'huile d'olive, il semble qu'il est actif et qu'il n'a pas envie d'en manger
09:57J'espère qu'il aura des résultats, vous voyez pourquoi je n'ai pas été touché par le quamel?
10:01La plupart des autres l'ont déjà été touché
10:10Cet endroit est déchiré
10:15Allons à la tête du professeur
10:18Je ne t'ai pas envoyé le quamel, tu l'as fait
10:20Mais tu m'as envoyé un autre quamel, prouve-moi, prouve-moi que tu ne l'as pas fait
10:25Calmez-vous, j'ai fait quelques recherches sur le quamel et j'ai découvert qu'il est impossible de savoir qui l'a envoyé à qui, donc ne vous blessez pas
10:34J'ai aussi constaté que c'est difficile d'éviter le quamel dans la peau longue
10:44Ils m'ont dit que nos visages ressemblent aux visages de la mode
10:47Oui, c'est vrai, ils ressemblent aux visages
10:51Nous pouvons réaliser des choses amusantes avec cette nouvelle expression
10:58Finky, as-tu un quamel?
11:00Non, je n'avais pas l'intention de dire que j'allais retourner à l'école
11:06Mais tu l'as dit
11:08Non, ce n'est pas possible
11:18Depuis deux semaines, nos forces ont attaqué les habitants de cette ville
11:23Et maintenant, je suis le dernier à survivre
11:26Nous avons vaincu l'école
11:31L'arnaque
11:33Si j'arrive à l'arriver à sa tête, je vais construire une armée
11:38Je vais vivre
11:41Hey, est-ce que vous avez déjà vérifié la hauteur de sa tête?
11:44Hey, est-ce que vous avez déjà vérifié la hauteur de sa tête?
11:48Mais qu'est-ce que c'est que ça?
12:05L'île de l'arnaque, l'une de mes histoires préférées
12:08Quand je l'écris, je me rends compte d'un pirate comme Long John Silver
12:13Très bien, voici la marque
12:15J'écris l'arnaque
12:22J'écris l'arnaque des humains, pas celle des chiens
12:25Suivez l'arnaque
12:29Très bien, j'arrête l'arnaque maintenant
12:32Imaginez que je sois une autre personne que celle que j'aime lire
12:36Mais comment serait-ce que je serais si j'étais une autre personne
12:39comme le professeur Ratburn?
12:43Bonsoir, allons commencer la journée avec un test simple
12:48Oh non!
12:53Ce n'était pas une bonne idée
12:55J'aurais peut-être été plus facile avec eux
12:58J'ai changé d'avis, allons commencer la journée avec un grand test
13:04C'est beaucoup mieux
13:08J'ai une bonne idée
13:10Pourquoi ne pas prendre mon tour un jour et que je prenne votre tour un jour?
13:17Très bien, êtes-vous prêts?
13:20Vous serez Arthur
13:23Vous serez Arthur
13:26Vous serez Arthur
13:29Vous serez Arthur
13:31Vous serez Arthur
13:5610 doigts ici et 10 doigts là
13:5910 doigts ici et 10 doigts là
14:01Je suis Salim
14:23Bonjour Arthur
14:25Arthur, arrête de parler toi-même
14:27Est-ce que tu sais quelle heure il est maintenant?
14:30Il est 7h30
14:32Alors, c'est le moment
14:34Il vaut mieux que tu ne bouges pas ou tu seras en retard pour l'entraînement
14:37L'entraînement? Pour quoi?
14:42La course!
14:44C'est aujourd'hui!
14:46Oh non, j'ai complètement oublié d'y participer
14:50J'ai l'intention de participer à l'entraînement de l'écrivain
14:54Je ne sais pas la vérité
14:56Mais quelle est la distance de l'entraînement?
14:583 kilomètres, c'est la plus longue distance qu'on a passée à l'école
15:02C'est la moitié des kilomètres
15:04Tu pourrais trouver la distance plus longue
15:06Alors pourquoi tu veux participer à l'entraînement?
15:08Moi et mon père, on s'entraîne en retard
15:10Et cette distance n'est pas du tout longue
15:15La distance de l'entraînement?
15:18La distance de l'entraînement?
15:20On verra
15:243 kilomètres, c'est tout?
15:303 kilomètres, ça semble être une longue distance
15:33Mais j'ai envie de montrer à mon cerveau que je peux m'entraîner comme ça
15:37Ce n'est pas dommage si je m'entraîne plus
15:43Tu me fais mal, Do
15:45C'est pour ton bien, Arthur
15:47Il faut que tu t'entraînes avant que les entraîneurs arrivent
15:51Entraîneurs? Je pensais que tu étais mon entraîneur
15:54Bonjour, Arthur
15:55Tu es prêt pour l'entraînement?
15:57Ah non
15:59Il faut que tu t'entraînes, Arthur
16:01Si tu peux rester avec lui pendant une heure, le entraînement sera très facile
16:10J'ai remarqué toi maintenant
16:12J'ai survécu par chance
16:14Tu n'es pas assez près
16:16Non
16:198, 10, 19, 20, 20, 20
16:26Tu avais 20 avant
16:28Je ne sais pas ce que c'est
16:30Timmy, je te demande d'entraîner plus vite que toi
16:33Je ne peux pas
16:35Non
16:36Non, non
16:37Non, je ne peux pas
16:39Arrêtez, c'est très rapide et je ne peux pas le faire
16:45Arthur!
16:46Ecoute, ne t'arrête pas avant de s'éloigner du chenal
16:54Bien, je vais courir vers cette arbre
17:02Je reviens
17:04Et maintenant?
17:09Je vais courir vers le chenal
17:15J'ai rencontré le dinosaure
17:19Et maintenant, je l'amène ici
17:25Merci
17:29Hey, il a rencontré le dinosaure
17:32Arrêtez! Arrêtez!
17:45Arthur veut plus de pâtes
17:48Vraiment?
17:49Tu as besoin de beaucoup de nourriture pour que tu aies de l'énergie pour la course
17:53On dit la nourriture, pas la nourriture
17:58Fais confiance à moi Arthur
18:03J'ai déjà mangé beaucoup
18:05Maman, est-ce que je me sens un peu comme dans la voiture?
18:09Si tu te sens malade, ne participe pas à la course
18:15Peut-être que je suis un peu malade
18:17Mais que se passe-t-il si je n'arrive pas à trouver de l'argent pour construire ma chambre d'écriture?
18:24Est-ce qu'elle est magnifique?
18:25Bien sûr, elle est magnifique
18:28M. Hanni, vous avez un grand travailleur de l'équipe de construction
18:31Il en manque 5 dollars
18:33Donc, nous devons utiliser quelques pièces comme les portes et les portes
18:38Bonjour, ne partez pas, j'ai 5 dollars ici
18:42Je vais lui donner 10 dollars et je t'en donnerai quelques-uns aussi
18:49Donc, nous sommes finis
18:51Arthur, c'est bien parce qu'il a participé à la course et qu'il n'est pas venu jusqu'à maintenant
19:01Non, je vais m'en aller, je suis bien maintenant
19:04Je sais ce qui te manque, Arthur
19:06C'est l'arbre que j'ai acheté la semaine dernière et il va te rassurer
19:13Maman, arrête-moi vite
19:22Bonjour Arthur, tu n'as pas l'air bien aujourd'hui
19:26C'est vrai, j'ai senti le bruit de la voiture mais je suis bien maintenant
19:30Non, ce n'est pas ce que je veux dire
19:33Est-ce qu'il y a quelqu'un qui regarde tout ce que tu fais sur la télé Arthur?
19:38Arrête ça!
19:40Bonjour Arthur
19:44Oh, c'est l'invention la plus récente que j'ai inventée
19:47Elle est remplie d'air quand j'appuie avec mes doigts
19:53Et elle me permet de marcher avec grande force
19:57C'est vrai, et ce sont mes chaussures d'optimisme que tu connais dans toutes mes courses
20:02Très bien, ne t'inquiètes pas beaucoup
20:05Et souviens-toi, Arthur, qu'il est important de couper la ligne d'arrivée
20:11Oui, et l'arrivée d'ici avant toi sera un test
20:16Sur vos marques!
20:17Bonjour, n'allez-vous pas couper l'enregistrement de la course?
20:20J'ai envie d'apparaitre dans toute ma beauté
20:24Préparez-vous!
20:26C'est parti!
20:41Bonjour!
20:42Bonjour, grand-père!
20:45Bonjour, Arthur!
20:47Comment as-tu pu?
20:50Désolé, je ne peux pas parler maintenant, je peux juste courir
20:55Ce n'est pas mal, je ne me sens pas fatigué, je pourrais même gagner la course
21:03On a gagné!
21:06Je te félicite, Arthur!
21:08Tu as enregistré le plus rapide numéro dans l'histoire de notre ville
21:14J'ai décidé d'enregistrer le plus rapide numéro dans l'histoire de notre ville
21:20Tu as fait une excellente course!
21:22Tu dois être fier de toi-même
21:27Tu as fait un excellent travail!
21:29Tu sais, on doit toujours courir ensemble
21:32Très bien
21:33Mais ce n'est pas aujourd'hui, Arthur!
21:41Je suis là! Filmez-moi, allez!
21:44Mimi, attention!
21:54Mimi, tu vas bien?
21:56Non, Arthur, je ne vais pas bien
21:59Mes nouveaux vêtements se sont cassés
22:03Je n'y arriverai pas maintenant, il y aura d'autres courses, c'est sûr
22:34Tu as gagné, mon fils!
22:36Merci
22:40Ne boit pas trop, Arthur, il faut que tu t'entraînes avec un plat
22:46J'entraîne? Pour quoi?
22:48Le marathon, bien sûr, ne sera pas plus long que cette course
22:52Peut-être dix kilomètres ou quatre centimètres
22:55On va demander à Tommy et Timmy à ce jour
22:58Oh non!
23:04Regardez, je suis célèbre, c'est la meilleure façon de gagner dans la course
23:08J'espère que vous avez apprécié mon rôle ce jour-là
23:11parce que j'ai apprécié votre rôle
23:13La prochaine fois, nous allons changer de rôle
23:16Vous partagez dans la course et je vais regarder la télé
23:33Sous-titrage ST' 501
24:03Sous-titrage ST' 501