The Story of Park's Marriage Contract ep 3 eng sub
The Story of Park's Marriage Contract ep 3 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:12I'll be there. Tell me that I don't think you should kill
00:01:30No, they got open G. I know Guna
00:01:48What are you doing at someone else's house? What are you doing? I came to see my daughter-in-law. Can you let go of this?
00:02:01I'm glad to see you. I'm Tae-ha's mom.
00:02:05My mother is dead. So I'm leaving right now.
00:02:11How long are you going to be like this? If you're married, you need to be mature.
00:02:16So, your grandfather is always busy because of your backstabbing.
00:02:20He told you to hand over the flower exhibition to you as a wedding gift. Did you ask for it?
00:02:28CEO Min seems to do that at work. I'm not that kind of style, so if you know, let's go out.
00:02:39I'm going to stop now. Kang Tae-ha is going to turn around.
00:02:44You're coming with Tae-ha for your grandfather's birthday next week, right?
00:02:48Yes.
00:02:50Oh, yes.
00:02:52Yeah, we're family now, so we should get along.
00:02:58Oh, when you come then, you'd better dress more formally.
00:03:19Come in today. I'll give you a seat in the marketing team.
00:03:22Oh, I scratched Kang Tae-ha's temper as I wanted, and suddenly a company? That's not fun.
00:03:29Who told you to work? Just take your place. If you want to take care of your little life.
00:03:35Isn't your grandfather an easy man?
00:03:43It was definitely your mother.
00:03:47Was she really your mother? I heard she was like a stepmother.
00:03:54What does that have to do with you? And who are you to decide what to do with your grandfather's birthday?
00:04:01But it's the birthday of an adult in the family.
00:04:04All right, so when Secretary Hong comes, write a contract and leave right away.
00:04:08I'm fine, too. I found a way to go back. If it's there, I can go to Joseon.
00:04:14The light came in from there earlier, and the middle of Hanyang.
00:04:19Look, it's Joseon. If you go in there now.
00:04:26No, why is this?
00:04:31Are you kidding me? This is TV. Everything you've seen is fake.
00:04:36No, it was real Hanyang.
00:04:39Please stop talking nonsense.
00:04:40No, I really came from Joseon.
00:04:43What about the evidence? Is it possible to prove logically?
00:04:46Then it's possible to prove logically that I didn't come from Joseon. There's evidence.
00:04:52You like to prove logically, but you can't answer.
00:04:59And I'm not you, I'm Park Yeon-woo. Park Ga-yeon-woo. You swindler.
00:05:05Swindler?
00:05:11You're talking nonsense. What do you do if you look like your husband? Your personality is completely different.
00:05:34But why do you keep meeting people who look like you?
00:05:40The flowers are still there.
00:05:58Yes, it's there.
00:06:01CEO, what happened? Why is the car?
00:06:12Are you hurt? Let's go to the hospital. Let's go to the hospital right now.
00:06:18This is not it. What about the contract?
00:06:20It's here, but let's go to the hospital first.
00:06:23Park Yeon-woo is on the second floor. Get Narin.
00:06:26Oh, yes.
00:06:31What's wrong with the TV?
00:06:40CEO, Park Yeon-woo is not here.
00:06:49It was a high house with a clear view of the palace.
00:06:55I think I can find it if I go near it.
00:07:02Let me ask you something.
00:07:04Yes.
00:07:06What should I do to go to Gyeongbokgung Palace?
00:07:08Let's go.
00:07:25We're almost there. Do you have any money?
00:07:29I don't have money, but I have something more precious than that.
00:07:33This is the precious thing that the king used to eat.
00:07:46He knew me. Besides, he was quite uncomfortable.
00:07:52It's hard for anyone to treat you easily.
00:07:55This is so fierce.
00:07:57You have such a fierce intelligence and beauty.
00:08:03No, but are you really adopting?
00:08:06I don't understand that the chairman took this woman as his granddaughter-in-law.
00:08:11I don't know if that's true.
00:08:13I couldn't find any information other than the name.
00:08:16What? Really? Secretary Choi.
00:08:19It was impossible to confirm any route.
00:08:21One thing is certain.
00:08:23My father started his successor's work in earnest for the sake of his daughter-in-law's marriage.
00:08:29We have to stop that.
00:08:30Yes, we have to stop it. Don't worry.
00:08:33I'll keep an eye on the interior of the directors.
00:08:36Bring all the people you met recently from the cross-check.
00:08:40Yes.
00:08:42No, but what's the name of this woman?
00:08:45Park Ga Yeon-woo.
00:08:48Park Yeon-woo.
00:08:50What's the address of the house? Do you have a cell phone?
00:08:53I have a house, but it's very far from here.
00:08:57It's very far away, and what's in the bag?
00:09:01Sir, it's a problem if you do this here.
00:09:05So, where the hell is this place?
00:09:16Or is this a place where criminals are interrogated?
00:09:20Like a wine cellar.
00:09:22Wine cellar? Well, it's a police station, so it's similar.
00:09:28Why does it disappear?
00:09:32And why now?
00:09:34I was caught by CEO Min and Taemin, and there's even Chairman Kang's birthday.
00:09:40And are you stupid, too?
00:09:43You should have cut off the chairman's birthday.
00:09:46If you go over to CEO Min's daughter...
00:09:48Are you going to do it?
00:09:51I'll go over there and find it.
00:09:54Park Yeon-woo!
00:09:55Park Yeon-woo!
00:10:00Right? Why are you looking for people then?
00:10:03Is that so?
00:10:06Oh, right. Hong Sung-pyo.
00:10:10I can't believe I'm trapped in my throat.
00:10:13I can't do that.
00:10:15Yes, Mr. Hong Sung-pyo. This is Gwanghwamun Police Station.
00:10:18Last time, you said you were looking for people and gave me a picture.
00:10:22He's in the west right now.
00:10:24Park Yeon-woo!
00:10:48I just got a call from Gwanghwamun Police Station.
00:10:51Where are you? Gwanghwamun?
00:11:13Oh, my God.
00:11:15Now, let's do it.
00:11:18This is it.
00:11:19This is it.
00:11:23Oh, my God.
00:11:25Try it. Try it.
00:11:26Oh, my God.
00:11:28Where?
00:11:34This is it.
00:11:35Are you okay?
00:11:49Oh, my God.
00:12:07Mom!
00:12:11Kasia, don't do this.
00:12:14Are you a movie star?
00:12:16Why can't you do it normally?
00:12:18Dad, don't do that.
00:12:20Please set up a cafe or something.
00:12:23Let me have some independence.
00:12:25Wow, I'll make you independent forever.
00:12:27What are you doing?
00:12:29Oh, my God.
00:12:30If you give me money, I'll line up in the money hole.
00:12:32What am I doing?
00:12:37What?
00:12:39Did you have an accident?
00:12:46Oh, my God.
00:12:52Wait a minute, guys.
00:12:59Thank you, sister.
00:13:01All right.
00:13:02Next.
00:13:11Next.
00:13:16Next.
00:13:27That's it for today.
00:13:29Wow!
00:13:32Sister, you're sweating.
00:13:36I'll do it for you tomorrow.
00:13:37Wow!
00:13:46Let's go, Yeon-woo.
00:13:48I can only go back here.
00:13:53Yeon-woo!
00:13:55Goodbye.
00:13:57I'm going to Joseon.
00:14:17Oh, my God.
00:14:29Help me!
00:14:38Help me!
00:14:41Help me!
00:14:46Help me!
00:14:51Help me!
00:15:01Are you trying to kill me?
00:15:04No, it's not that.
00:15:06I'm so scared.
00:15:09Why did you jump into the water again?
00:15:16Why did you jump into the water again?
00:15:46Why did you jump into the water again?
00:16:03This bamboo tree was brought in the year you were born.
00:16:10Here.
00:16:11I prayed every day for you and this bamboo tree.
00:16:17Yeon-woo, you're that kind of kid.
00:16:20You are very precious to your grandfather and your parents.
00:16:24You do everything you want.
00:16:39This was my home.
00:16:47Why are you acting like this?
00:16:50I think I've said enough to help you as much as I can, but I don't understand at all.
00:16:54All day, no, from the beginning to the end, because of you, do you know how messy my daily life has been?
00:17:04I know.
00:17:06I know, but I can't help it.
00:17:11It's only a few days for you, but my life has changed.
00:17:18My everything, my existence, is all gone in my world.
00:17:26It's all gone.
00:17:40I really don't know why I came here.
00:17:46I don't know if I can go back now.
00:17:56Dad.
00:17:59Dad.
00:18:04Dad.
00:18:15So, how was it?
00:18:17Yeon-woo to her?
00:18:19In many ways, it was impressive.
00:18:21It suits Tae-ha quite well.
00:18:24Really?
00:18:25Yeah, that's a relief.
00:18:28But why did you call me on my birthday?
00:18:30You still have a lot to adjust to, so take your time later.
00:18:34But I have to say hello to my new family.
00:18:36I have something to teach.
00:18:38Yeah, well, that's true.
00:18:40Baby, you're going to be the new face of SH with Tae-ha from now on.
00:18:49Yeah, you did a good job.
00:18:51Go rest.
00:18:52I'm a little tired now.
00:18:55Take a rest.
00:19:17You know what?
00:19:19This used to be called Hwanghwabang in the west of Hanseongbu.
00:19:26That tree is a Baerong tree.
00:19:45It's okay, but it's not wet.
00:19:48It's enough to make a car seat.
00:19:50Wipe it carefully.
00:19:51I hate cars getting dirty.
00:20:19Yoon-am?
00:20:22Yoon-am?
00:20:26What are you doing?
00:20:31I'm leaving.
00:20:48Yoon-am?
00:20:50Yoon-am?
00:21:17Tae-ha
00:21:18Now you and I are the only ones in this world.
00:21:22You're the only one for this grandfather.
00:21:26So from now on, we have to trust each other and protect each other.
00:21:34Because we're on the same team.
00:21:48Tae-ha
00:21:49Tae-ha
00:22:16Why?
00:22:18Did you pray for me to go to Joseon again?
00:22:24I prayed for the peace and well-being of the new Joseon.
00:22:32Thank you for saving me at the pool earlier.
00:22:37Thank you for saying hello quickly.
00:22:40I'm sorry for saying hello late.
00:22:42Say hello.
00:22:45Ms. Park
00:22:48Are you good at lying?
00:22:51I do it when I need to.
00:22:52I'm very good at that, too.
00:22:54So let's try it.
00:22:56What are you talking about?
00:23:01Let's make a formal proposal.
00:23:04Let's get married.
00:23:13So let's get a proper contract marriage.
00:23:17Yes, I can do my wife's role for just a month.
00:23:20Of course, only when necessary.
00:23:23The details are simple.
00:23:25First, follow my lifestyle unconditionally.
00:23:29Am I a dog raised at home?
00:23:30I can't follow unconditionally.
00:23:34Let's take it out unconditionally.
00:23:35I agree.
00:23:37Second, I don't meet with my family.
00:23:40I'm 40 years old, too.
00:23:42Three, keep it a secret.
00:23:43Four, don't talk about Joseon in front of others.
00:23:45Five, don't go out unless it's special.
00:23:47Six, including your acquaintance.
00:23:49No, no, no, no.
00:23:54Lastly,
00:23:55Do you know the meaning of simple words?
00:23:59After a month, when this contract is completed,
00:24:03I'm going out unconditionally.
00:24:05Don't worry.
00:24:06That's what I want, too.
00:24:08unconditionally
00:24:12Then I'll tell you my condition now.
00:24:15Condition?
00:24:17I'll help you go home unconditionally.
00:24:20Two
00:24:21Anything else?
00:24:31This is Yeon-woo's.
00:24:38All right.
00:24:40Then we'll take care of each other from now on.
00:24:41I look forward to your kind cooperation.
00:24:49Let's keep our promise.
00:24:51Yes.
00:25:07All right.
00:25:22I love you.
00:25:36One.
00:25:37I'll help you go home unconditionally.
00:25:40Two.
00:25:41I always take care of my meals and sweets, especially chocolate.
00:25:44Three.
00:25:45Call me by my name.
00:25:46Four.
00:25:47Let me know about the new Joseon.
00:25:48Five.
00:25:49I don't treat me like a precious goldfish.
00:25:59I don't know what to do.
00:26:03No.
00:26:04I can't be a guest before I go back.
00:26:08He's a con artist.
00:26:10I've been with my husband.
00:26:14I'll be fine.
00:26:19Park Yeon-woo.
00:26:20Let's go back.
00:26:26Enjoy your meal.
00:26:27Yes, thank you.
00:26:29Oh, you're pretty.
00:26:30Oh, you're pretty.
00:26:35So how did you get the exhibition of Hwajupdo to proceed?
00:26:40Why?
00:26:41Are you afraid of meeting?
00:26:42No.
00:26:43It's uncomfortable to talk.
00:26:44Even if it's not that, I can show you my ability.
00:26:46Then why do you need that Hwajupdo in our department store?
00:26:50I guess the wife of the ambassador was a fan of Mr. Yoon Nam's paintings.
00:26:53My major is art.
00:26:54I need help from American VIPs to advance to the SH New York branch.
00:27:00You know everything you need to know.
00:27:07It's also a talent and ability to put a spoon on the finished rice.
00:27:13You only think about SH.
00:27:17If it's uncomfortable to talk, just keep your mouth shut.
00:27:20If you don't have that much, I can't keep anything.
00:27:27All right.
00:27:29Eat.
00:27:33Here you go.
00:27:41Patient, don't move.
00:27:43I'll check your heart rate.
00:27:46Heart rate?
00:27:52Your heart is beating irregularly?
00:27:57There's nothing much different from the test.
00:28:01When do you usually do that?
00:28:03What?
00:28:04Do you have a crush on someone?
00:28:05What?
00:28:06I'm surprised.
00:28:07Do you have a woman in your heart?
00:28:09No.
00:28:10It's just...
00:28:13Check when it's like that.
00:28:14If you keep doing that, I'll do a close examination.
00:28:16Yes.
00:28:18I'll do it.
00:28:20I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I'm sorry.
00:28:26I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:31Yes.
00:28:42What is this?
00:28:45Oh!
00:28:55Is it a nameless house?
00:28:58Start pre-cleaning.
00:29:05What?
00:29:12Oh!
00:29:15Don't look!
00:29:16Don't look!
00:29:17Go away!
00:29:18Go away!
00:29:24Go away!
00:29:25Go away!
00:29:42What is that?
00:29:43You!
00:29:44Stop!
00:29:48How dare you!
00:29:50You!
00:29:51You!
00:29:54You!
00:29:57Go away!
00:30:06Go away!
00:30:13Yes, Mr. Bu.
00:30:15Yes, I'm almost there.
00:30:17Yes, yes.
00:30:21Yes!
00:30:51Mr. Hong.
00:31:01Mr. Hong?
00:31:03I met a real master.
00:31:10Mr. President!
00:31:11Awesome! Awesome! Awesome!
00:31:13Did you hear that? Did you hear that?
00:31:15The VIP exhibition in Hwajeok-do is going to the party.
00:31:19Mr. Seok-joo, where did you get it?
00:31:23What a nonsense!
00:31:25Mr. Min has been talking about it for a long time.
00:31:28Kang Deul-ho?
00:31:29It's true.
00:31:30I heard it from my colleague on that team.
00:31:34If it's true, I'll bet 50 million won on my wrist.
00:31:39What are you doing?
00:31:41Team leader Oh.
00:31:44You should be careful with your wrist.
00:31:47We're finishing up the exhibition in Hwajeok-do.
00:31:49I know we don't have time, but I hope you get it well and do your best.
00:31:53There's some data I've been looking for about Mr. Yoo Nam.
00:31:55Shall we organize it?
00:31:57Mr. Yoo is fast at anything.
00:31:58Yes, please.
00:32:06What is it all of a sudden?
00:32:08What is this?
00:32:10Did Mr. Min borrow it?
00:32:13Really?
00:32:14Team leader.
00:32:15When do you give me 50 million won?
00:32:17I can give it to you.
00:32:22By the way, Han-ah, when did you prepare the data for Mr. Yoo Nam?
00:32:26The PR team asked me to do something.
00:32:29Oh, awesome.
00:32:44Mr. Park Yeon-woo?
00:32:52There's a monster eating my chocolate at home.
00:33:01So this is a tool that I can clean by myself.
00:33:05All right.
00:33:08Oh, my God.
00:33:13Yeah, you're going to be a stone, a stone.
00:33:20Mr. Park Yeon-woo, do you know anything?
00:33:24There are quite a few.
00:33:26I'm seven times smaller and ten times smaller.
00:33:31I learned something new today.
00:33:36If you pull it out, it comes out again.
00:33:38If you pull it out, it comes out again.
00:33:40Oh, my God.
00:33:50Oh, my God.
00:34:01This little thing.
00:34:04I can't believe I can buy all of this.
00:34:06It's a really amazing world.
00:34:08I'm going to use it preciously.
00:34:10I'll send Secretary Hong after I'm busy, so buy what you need.
00:34:15Until then, how can I borrow a con man's clothes?
00:34:18The fabric is soft and easy to move.
00:34:21It's perfect.
00:34:26I think the moon is round.
00:34:29No, it's not.
00:34:31I still have a few days left.
00:34:33You're a con man.
00:34:35Don't you have any evidence?
00:34:37No, I don't.
00:34:39How did you know?
00:34:42If you don't know, you're a fool.
00:34:46You know what?
00:34:48There's a rabbit living on the moon.
00:34:53My father used to tell me only four.
00:34:56Rabbit?
00:34:58Father?
00:35:05My father's family name is Hamyang.
00:35:07Park, Jae, Won.
00:35:10He was a court judge.
00:35:12I told you.
00:35:14She's the goddess of my precious family.
00:35:19There's a lot of gold.
00:35:25Excuse me.
00:35:26Let's go together.
00:35:41How's your heart?
00:35:42A harmful woman.
00:35:43Are you okay?
00:35:44What a harmful woman.
00:35:46It's like gold.
00:35:50You're a con man.
00:35:51How do you make a stone move?
00:36:02You...
00:36:30Oh, my God.
00:36:40Oh, my God.
00:36:44SH Seoul is also sincere.
00:36:46I went further with the customer.
00:36:48I wanted to show the world.
00:36:50I'm going to exhibit Mr. Yoon's works.
00:36:53Is this exhibition going to be the opening of the SH New York branch?
00:36:59You're very excited.
00:37:01It's an interview.
00:37:04Are you the representative or what?
00:37:07Are you going to keep watching like this?
00:37:18So, is it true that Hwajeop-do is a masterpiece?
00:37:27Did you check it properly?
00:37:29Yes, I checked it separately through the curator.
00:37:31I also did a cross-check.
00:37:34I was just in case, but Mr. Yoon, how dare you...
00:37:39What should I do?
00:37:46You're in charge of it anyway.
00:37:50Go get a curator.
00:37:52Yes, I see.
00:37:58This work is here, right?
00:38:01Yes, that's right.
00:38:02Then it's all done.
00:38:03Next.
00:38:11This is Yoonam's Hwajeop-do.
00:38:14Yes.
00:38:15As I heard, it's cool.
00:38:17I checked the picture, so I think you can send it to the exhibition.
00:38:21Yes, I see.
00:38:23Yes, I see.
00:38:43Are you going out?
00:38:49If you had a lot of fun, go to work next week.
00:38:52I don't have fun at work.
00:38:54Does that make any difference?
00:38:56SH is Kang Tae-ha's anyway.
00:38:59Don't you want to give it to us?
00:39:01Don't you know?
00:39:02I told you.
00:39:03If you want to take care of your life, get a hold of yourself.
00:39:06Tae-ha doesn't even think about you anyway.
00:39:09But why can't you push me into the company?
00:39:14The sin that gave birth to you.
00:39:18Is that enough?
00:39:23Sin?
00:39:36Don't be angry easily.
00:39:38If you're going to pay, hurt someone else.
00:40:09That's good.
00:40:11It's not fun at all.
00:40:15You tried to kill our innocent Jaecheol.
00:40:19What did you do to Jaecheol?
00:40:21What did you seduce him with?
00:40:23Don't you know?
00:40:26Because it's pretty.
00:40:29Because it's so pretty.
00:40:31New Joseon is also pretty.
00:40:41I don't know.
00:40:43This is an emergency, right?
00:41:04Where are you going?
00:41:08What is it?
00:41:09You're not wearing underwear today?
00:41:10Who are you?
00:41:12What's wrong with my sister-in-law?
00:41:15It's okay, so let's go somewhere.
00:41:17No, I'm a little busy right now.
00:41:20The money bag you threw at me last time.
00:41:24That really hurts.
00:41:27What are you and Kang Tae-ha?
00:41:29Contract marriage.
00:41:31Is that what it is?
00:41:34What do you mean?
00:41:36If you're curious, follow me.
00:41:38Or what?
00:41:40Should I do whatever I want?
00:41:44Where are you going?
00:41:53Who eats it?
00:41:54I can't go back.
00:41:56Tell me where you're going.
00:41:58Or I'll get off.
00:42:00Really?
00:42:02Hey, that would be more fun.
00:42:06Who are you going to get married to?
00:42:08Kang Tae-ha.
00:42:10What are you talking about?
00:42:12You and I...
00:42:14I got married because I liked it.
00:42:16Do you like beef?
00:42:19Why?
00:42:20Why?
00:42:22Because I'm...
00:42:24It's so pretty.
00:42:28What?
00:42:31Hey, where are you going?
00:42:35It's fun.
00:42:46Where are you?
00:42:50You don't even know your favorite husband is working?
00:42:52This is Kang Tae-ha's company.
00:42:55What?
00:42:57I'll go.
00:42:59If you keep doing this, you'll go to Min Jae-pyo, not Kang Tae-ha.
00:43:03Why are you doing this?
00:43:05It's fun. It's hard for anyone.
00:43:08Let go of this.
00:43:13Are you hurt?
00:43:14It's okay.
00:43:22Stay still.
00:43:43If you leave it alone, you'll get in trouble, so show it to the congressman and get treatment first.
00:43:47And...
00:43:49Did you eat rice soup?
00:43:51What is Kang Tae-ha to you?
00:43:55Be careful from now on.
00:43:59Hey, you don't buy beef there.
00:44:08Mr. Hong?
00:44:24Mr. Hong!
00:44:28Why are you here?
00:44:30How did you get here?
00:44:31That's...
00:44:33What are you doing now?
00:44:35Secretary Hong.
00:44:36Why is Park Yoon-woo here?
00:44:38No...
00:44:39Did Secretary Hong call you?
00:44:41No.
00:44:42I just met him.
00:44:44Get out of here right now.
00:44:46I have an important event.
00:44:50Can't you hear me?
00:44:52Park Yoon-woo!
00:45:03This is Yoon-am's picture.
00:45:05Secretary Hong, take him out quickly.
00:45:07Then this picture is fake.
00:45:10Hey, Mr. Park Yoon-woo.
00:45:11This is not Yoon-am's naked shape.
00:45:13Besides, the handwriting is different.
00:45:14How do you know that?
00:45:16That's what I...
00:45:18I know you think I'm talking nonsense, but believe me.
00:45:25This is never Yoon-am's.
00:45:30What about Kang Dae-ro?
00:45:33Why isn't he here yet?
00:45:35I don't know.
00:45:37Should I call Secretary Hong?
00:45:39Maybe his battery is low or his battery is dead.
00:45:43Oh, Seok-choo.
00:45:45Yes.
00:45:46Do you want to die delicately?
00:45:47Do you want to do that in this situation?
00:45:49Huh?
00:45:51Team leader.
00:45:52Let's go.
00:45:57So...
00:45:58Does CEO Min know this is fake?
00:46:01I'm sorry.
00:46:02The CEO told me not to tell you.
00:46:08Yes, Mr. Oh.
00:46:10Already?
00:46:13VIPs have arrived.
00:46:15First, explain the situation honestly.
00:46:18No.
00:46:19Of course.
00:46:20I can't leave a fake and I don't have a real picture.
00:46:27There is!
00:46:30Yoon-am's real picture.
00:46:35How are you today, sir?
00:46:37How are you?
00:46:38I'm good.
00:46:39Thank you.
00:46:46It's a great honor to meet you.
00:46:48I'm Seong-pyo Hong, secretary of Tae-ah Kang, vice chairman of SH Seoul.
00:46:53Please allow me to escort you to a special event Mr. Kang has prepared.
00:46:57An event?
00:46:58Special events?
00:46:59It could be fun.
00:47:00An event?
00:47:01Was it like that?
00:47:05Based on our commitment to preserving and promoting our cultural heritage,
00:47:10we have designated a special space for international clients who seek to immerse themselves in our traditions.
00:47:22You have to give me 30 minutes, no, 40 minutes to stop the VIPs from entering the exhibition hall until I find the picture.
00:47:30The VIPs went to another place, not the exhibition hall?
00:47:33I think I found out that Mr. Kang is also a U.S. citizen.
00:47:38I'm going to buy time.
00:47:51Ms. Park, is it true that Yoon-am's picture was in the box?
00:47:54That's right. It was a moment, but I definitely saw it.
00:47:59Mr. Kang Tae-ah?
00:48:00I got a call and waited.
00:48:02Did you find the box I told you about?
00:48:04Oh, yes. But that's...
00:48:17Good afternoon. I'm Hye-sook Min, CEO of SH Seoul.
00:48:21May I have the honor of escorting you to the exhibition area?
00:48:25The CEO will be here soon.
00:48:27Please come.
00:48:57Yes. Is CEO Min already here?
00:49:06Yes. Let's go.
00:49:13Let's go.
00:49:26Here's that painting.
00:49:28My goodness. Is this the Hwajapto of Yoon-am?
00:49:31Yes, ma'am. Here it is.
00:49:42What's the painting?
00:49:47Excuse me. What's going on?
00:49:50Oh, I'm sorry.
00:49:52Please accept our sincere apologies for the inconvenience.
00:49:58Yoon-am's Hwajapto turned out to be a forgery and was promptly removed.
00:50:03A forgery? What do you mean by a forgery?
00:50:06What do you mean by a forgery?
00:50:08May I request your presence in my office?
00:50:11I'm confident that we can provide you a satisfactory explanation.
00:50:16Okay.
00:50:18Please.
00:50:27Why isn't Kang Tae-ah coming?
00:50:29I don't know.
00:50:36Kang Tae-ah!
00:50:44Pleased to meet you. I'm Tae-ah Kang.
00:50:48Please accept my apologies for being so late.
00:50:51It is my pleasure to formally introduce to you all
00:50:54the masterpiece paint created by Yoon-am.
00:51:23Let's go.
00:51:28I need to find something.
00:51:52Here it is!
00:52:22Then, I hope you get home comfortably.
00:52:29Thank you. I hope to see you again.
00:52:31From now, I will guide you.
00:52:38That's amazing, Mr. Kang.
00:52:43By the way, is that painting real?
00:52:47Of course.
00:52:52To the American officials, it was a kind of surprise.
00:52:58You don't have to plant the image that the CEO of SH Seoul is interfering with the progress of the United States.
00:53:14What? Good job.
00:53:16Good job, Mr. Kang.
00:53:18If you do this, there will be no problem with the opening of the New York branch.
00:53:25Why don't we leave it to the 1st anniversary of our branch?
00:53:28Yeah, you can trust and leave it to me now.
00:53:32Yes, that's right.
00:53:33You'll be reassured, Mr. Chairman.
00:53:35Then, good job, Mr. Kang.
00:53:47I want to be alone, so get out!
00:53:54There's something you have to see right now.
00:54:02What is this?
00:54:04This is the woman who almost married Kang Tae-ha's vice president.
00:54:09What are you doing with Tae-ha?
00:54:27Kang Tae-ha!
00:54:45Hey, Kang Tae-min, what are you doing?
00:54:50Do I have to get permission to walk on my own?
00:54:52I was looking for something.
00:54:55A white thief cat.
00:54:57This is my office.
00:54:59Should I call someone?
00:55:01Okay, I'll go.
00:55:04I have to go to this hospital.
00:55:08Oh, and I just went over last time, but don't do anything to Park Hyun-woo.
00:55:16He's my wife.
00:55:18I won't forgive you twice.
00:55:21Wife?
00:55:23Well, I saw you do it.
00:55:53I feel like I'm home.
00:55:59What happened?
00:56:01Why did you come to the company?
00:56:04I heard there was a picture of Yoon-am, so I wanted to see it.
00:56:09I was going to tell you, but be careful.
00:56:12Tae-min doesn't know where to run, and CEO Min is a dangerous person.
00:56:17I drew a picture roughly.
00:56:19You're a con man.
00:56:21It's going to be a little loud inside.
00:56:25But thank you for today.
00:56:27Thank you.
00:56:30Quick greeting.
00:56:41But how did you do it?
00:56:44I'm talking about the picture.
00:56:45It's not a matter of course.
00:56:47Yoon-am is my husband.
00:56:58Bring the money that's not enough to buy my daughter's wedding dress.
00:57:03The picture that I was sorry for was so beautiful.
00:57:18Thank you.
00:57:29Thank you.
00:57:31The talent that can't fly as much as I can because I'm a woman.
00:57:40It's a shame and a waste.
00:57:43I wanted to be a butterfly.
00:57:48I was keeping the flower stone I received as a gift.
00:57:55I saw it again at the hotel that was our home.
00:58:03I made Yoon-am and Ah-ho and Nak-kwan.
00:58:08I'm going to live like a rock.
00:58:14Do you know why Yoon-am's paint is light?
00:58:18It's because I saved the drink.
00:58:20I saved it every time I bought it.
00:58:26All right?
00:58:27It's all a lie.
00:58:29What did I do?
00:58:47What's all this?
00:58:49It's mine.
00:58:58What's wrong?
00:59:00It looks like you're eating Yulran in Joseon.
00:59:04Your mother loved it.
00:59:15It looks delicious.
00:59:34I need a drink at a time like this.
00:59:39I can't.
00:59:41No, I don't drink.
00:59:43I'm going to eat.
00:59:44I'm going to drink it all.
00:59:49Excuse me.
00:59:59It smells expensive.
01:00:03It's so funny.
01:00:24Are you all right?
01:00:25Oh, it's all there.
01:00:28It's late.
01:00:29Let's go.
01:01:00I'm the one who accepted it on the day it fell all of a sudden.
01:01:08Whether it's a small wish or a help, whatever it is.
01:01:16I didn't accept it, I made a deal.
01:01:18Exactly.
01:01:19So we have to finish each other without loss.
01:01:24But today...
01:01:54Please.
01:02:04What kind of help is that?
01:02:15I don't know.
01:02:30Water.
01:02:32Water.
01:02:42Hey.
01:03:04What are you looking at?
01:03:06Me?
01:03:08Me?
01:03:11What are you doing with your eyes open?
01:03:14Huh?
01:03:16Huh?
01:03:18If you keep doing this, you'll get in trouble.
01:03:24I guess you don't know.
01:03:26I was the best tour player in Joseon.
01:03:29If you throw it, it's a white-footed swan.
01:03:31Do you know?
01:03:32Yeon-woo, what are you doing?
01:03:34Don't look.
01:03:35Don't look.
01:03:37No.
01:03:46Ah...
01:03:54Ah...
01:04:04You seem to be running fast, are you okay?
01:04:17You seem to be running fast, are you okay?
01:04:24Are you going to run away again?
01:04:28Ha Yeon-woo?
01:04:33No.
01:04:35This time.
01:05:02Oh, my God.
01:05:26Crazy.
01:05:27It's just a contact accident.
01:05:29It's nothing.
01:05:32I'm really sorry.
01:05:34As expected, Tae-ha's marriage was fake.
01:05:36It's my grandfather's birthday soon.
01:05:38Can you do well?
01:05:39I'm going to do it.
01:05:40I'm going to do a great job.
01:05:42Tae-ha?
01:05:43Ah...
01:05:44Ah...
01:05:45I want to give my sister-in-law a wedding gift.
01:05:48What's the reason for this?
01:05:50Sa-wol, are you right?
01:05:53Are you going to do everything as a wife today?
01:05:56I'm going to do everything I can.
01:05:58Because you're my husband.