The Story of Park's Marriage Contract ep 2 eng sub
The Story of Park's Marriage Contract ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30What time is it, Haneul?
00:00:56It's before 8.10.
00:00:57Du-hyun is driving me crazy.
00:00:59Just the thought of seeing Kang Deu-ro
00:01:00makes my heart beat so fast.
00:01:05What are you doing, Seok-ju?
00:01:07Are you dating your phone?
00:01:11By the way, who is Kang Deu-ro?
00:01:13Don't you know?
00:01:14Kang Deu-ro.
00:01:15He's the nickname of our vice president.
00:01:18The final boss of emotionless.
00:01:20The ultimate of logic and rationality.
00:01:22Kang Tae-ha plus Android.
00:01:26Kang Deu-ro!
00:01:30Do it more delicately.
00:01:32Here?
00:01:34More delicately.
00:01:36Team leader!
00:01:37Kang Deu-ro, Kang Deu-ro, Kang Deu-ro.
00:01:41Vice president.
00:01:42Are you here, vice president?
00:01:56Who's work is this?
00:01:59This sneaker is a collaboration with the rising artist,
00:02:02Monomole.
00:02:04I don't understand.
00:02:05What's the basis of the word, rising?
00:02:08The t-shirt that Monomole collaborated with
00:02:10was sold out in five minutes.
00:02:12It's the number one favorite of the new artists in their 20s and 30s.
00:02:17But why is it here?
00:02:20The profit of the pop-up store at W Department Store
00:02:22has increased by 64.7%.
00:02:25And when you think that the main customers of this brand are in their 20s and 30s,
00:02:29this is...
00:02:33This would be right.
00:02:34Oh, yes, that's right.
00:02:36Consider the needs of the customer rather than the brand.
00:02:39Salary.
00:02:40It's given by the customer.
00:02:46I respect you.
00:02:48Now.
00:02:50Let's all clean up here.
00:02:56How childish.
00:02:58The love of the grandson is too much.
00:03:01If you hand over President Yoon's painting today,
00:03:03make sure it's authentic.
00:03:04It's important.
00:03:05I see.
00:03:20Thank you.
00:03:29Thank you.
00:03:30I had a hard time looking for that painting.
00:03:33I heard your wife likes that painting.
00:03:36If you open a department store in New York,
00:03:39you'll lose a lot of money.
00:03:42But do you like makgeolli that much?
00:03:45It's a personal taste.
00:03:47I can't change the old one.
00:03:49But...
00:03:51President Kang's eldest son, Kang Tae-ha.
00:03:55I heard he's going to be the representative of KSH Seoul.
00:03:59Tae-ha is still young.
00:04:00You know that.
00:04:01That's why there's a rumor that he's getting married.
00:04:03With a reliable wife.
00:04:05Do you get married alone?
00:04:07That's never going to happen.
00:04:15Is President Yoon in Busan?
00:04:18Well...
00:04:19On the surface, he went to SH Busan branch.
00:04:22He must have gone to get a flowerpot.
00:04:25What's the next schedule?
00:04:28Oh, that's...
00:04:32It's a wedding.
00:04:33It's a wedding for the vice president.
00:04:44I know, Mr. Kim.
00:04:46Yes.
00:04:47I'm going to ask you something.
00:04:49Think about it and answer me.
00:04:51Yes.
00:04:53What's the string we use the most in winter?
00:04:58Are you making a fuss again?
00:05:03Well, I don't know.
00:05:05Oh, that's...
00:05:07It's warm.
00:05:10Warm?
00:05:11That's right.
00:05:12Give me 1,000 won.
00:05:131,000 won?
00:05:15You didn't say that.
00:05:18Good.
00:05:19What's your favorite persimmon?
00:05:22Persimmon?
00:05:23Is it persimmon?
00:05:24Sexy persimmon.
00:05:25Pretty sexy persimmon.
00:05:26Oh, my God.
00:05:27Give me 2,000 won.
00:05:28All right.
00:05:292,000 won.
00:05:32I know because I've seen a lot of guys like this.
00:05:36Chairman Kang.
00:05:38Whatever you do, you're going to give the grandson a company.
00:05:41President Min pushed him out.
00:05:43Stay still.
00:05:45Then...
00:05:46Are we going to be Dong Dong Dong Nak Dong Gwang?
00:05:52Secretary Choi.
00:06:00It's makgeolli made by a master.
00:06:02It's been a long time, and you can change it anytime.
00:06:06If you want to.
00:06:09It's the same for the chairman's seat.
00:06:11Even if your father chose a successor, I will eventually be the president of SH.
00:06:31I'm in trouble.
00:06:33Wouldn't it be?
00:06:42It's temporarily closed.
00:06:44There won't be anyone.
00:06:45So you can't get in touch with the priest?
00:06:49I know it's two and a half o'clock.
00:06:51Do you understand this?
00:06:52I don't understand.
00:06:54But that's what happened.
00:06:56I'm sorry.
00:06:57When was the last time you talked to the priest?
00:07:00It was about 12 o'clock.
00:07:11You said there was no one.
00:07:13No, I did.
00:07:16But why?
00:07:17What are you doing?
00:07:18Go in and get it out.
00:07:21Yes.
00:07:33I can't swim.
00:07:36But I'll do my best.
00:07:41My shoes...
00:07:56I'll do it.
00:08:11I'll do it.
00:08:41What should I do now?
00:09:02Call an ambulance first.
00:09:04But will it be okay?
00:09:06Even the priest is out of touch.
00:09:15Hey, are you coming to your senses?
00:09:29I'm sorry.
00:09:37Sir.
00:09:54You're alive.
00:09:56You're alive.
00:09:58Sir.
00:10:02Let go of me.
00:10:07Are you okay?
00:10:09Why are you looking at me like that?
00:10:13Sir.
00:10:16It's either crazy or hurt.
00:10:19Mr. Gu.
00:10:20Are you annoyed now?
00:10:22Me?
00:10:25No.
00:10:27What is it?
00:10:29Is it a dream?
00:10:31No, I'm sure I fell into a well.
00:10:41It's not a dream.
00:10:44What?
00:10:45Samdocheon?
00:10:46I crossed Samdocheon?
00:10:51This is the afterlife.
00:10:56No way.
00:10:58No, no, no.
00:11:01It's a lie.
00:11:02I'm crazy, but I think I hurt my head.
00:11:05No.
00:11:09Your husband looks a little weird, too.
00:11:12Short hair, the first clothes I see.
00:11:16This is the afterlife.
00:11:19Why am I?
00:11:21Are you crazy?
00:11:22Why am I?
00:11:23Open your eyes.
00:11:24Why am I?
00:11:28Why am I?
00:11:32The chairman has arrived.
00:11:39I know.
00:11:40I think UK is the best.
00:11:43Let's eat and go up.
00:11:45Shall we?
00:11:47He's coming up with some dessert.
00:11:50What should I do?
00:11:51If the chairman knows, he'll be angry.
00:11:54What if you fall down?
00:11:55Wait a minute.
00:11:56Where do you start?
00:11:57First, the bride...
00:11:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:00The wedding.
00:12:01Chairman.
00:12:05Brother-in-law.
00:12:06So I'm your brother-in-law, right?
00:12:10Of course.
00:12:11How can you...
00:12:14Do you remember in the afterlife?
00:12:16The afterlife?
00:12:17Why do you keep doing that?
00:12:19It's a long way from Yeojin High School to crossing Samdocheon at the age of 27.
00:12:23Brother-in-law.
00:12:25Get out of here.
00:12:26It's normal to avoid strange people.
00:12:28No.
00:12:30I'll take you to the hospital.
00:12:33After the wedding.
00:12:34Marriage?
00:12:39No.
00:12:41I'm not with a crazy woman.
00:12:43Secretary Hong.
00:12:44This marriage.
00:12:46Did you forget why you got married?
00:12:50What?
00:12:52What did you say?
00:12:53Who are you marrying?
00:12:56Did you fall in love?
00:12:57Yes.
00:12:58I'm adopting him.
00:13:00And if it's not her, I won't get married for the rest of my life.
00:13:03What are you talking about?
00:13:05Who are you threatening?
00:13:06Does that make sense?
00:13:08It's my grandfather who said something that doesn't make sense first.
00:13:10He threatened me that if I didn't get married, I wouldn't get surgery.
00:13:14Maybe.
00:13:15How much longer will I live?
00:13:18Hey, don't you know how I feel about you?
00:13:23If you don't, you'll need a house with a strong back.
00:13:27Even if it's not like that, I can do it with my own strength.
00:13:30So, as promised, go to the U.S. and get surgery.
00:13:34Okay?
00:13:37I don't know.
00:13:38I don't know.
00:13:39I don't know.
00:13:40Grandpa.
00:13:42I don't know.
00:13:44Grandpa's surgery.
00:13:46I do it unconditionally.
00:13:48That's why I need her.
00:13:51I know that, but the condition is a little...
00:13:54Then shall I reveal it?
00:13:55The real reason why I can't marry anyone.
00:14:01I don't know.
00:14:07Look, I mean.
00:14:09I don't know what's inside.
00:14:11I like this kind of thing.
00:14:12When I cut the chicken, I don't know if the apple will come out or the mango will come out.
00:14:15It's white bread.
00:14:16It's chocolate bread.
00:14:18When you cut this.
00:14:19Yes.
00:14:22I'm excited.
00:14:24It's sweet.
00:14:25It tastes good.
00:14:27Oh, my God.
00:14:30This is mine.
00:14:33Chairman.
00:14:37It's delicious.
00:14:40My husband doesn't even remember me.
00:14:43I want to go home.
00:14:45I want to go home.
00:14:52Do you want to go home?
00:14:55Then I'll help you.
00:14:57Can you be my bride?
00:15:05I want to go home.
00:15:26Don't use this for anything.
00:15:29It's heavy and stuffy.
00:15:31You have to do this.
00:15:33I don't see anything.
00:15:34No, if you take it off.
00:15:36Where are you touching?
00:15:38There is no law or man or woman in the world.
00:15:42There is no law in the world.
00:15:43A man and a woman break up.
00:15:59Are you ready?
00:16:00Yes.
00:16:01I set up the fastest of my friends who worked with me at the wedding.
00:16:05And it's a secret that our vice president is a bride.
00:16:09Okay.
00:16:10Instead, double.
00:16:31Hello, priest.
00:16:38I'm Hong Na-rae.
00:16:40I'll help you from now on.
00:16:43Thank you.
00:16:45It's my first time dying.
00:16:47What should I do?
00:16:50You have to take off your clothes first.
00:16:54Yes?
00:16:55What?
00:16:57Clothes?
00:16:58I'll give it to you.
00:16:59Don't do it.
00:17:00Why are you doing this?
00:17:01Don't do it.
00:17:02Why are you doing this?
00:17:07Get out of here.
00:17:08Clothes.
00:17:31I'm sorry.
00:17:50Are you okay?
00:17:51No.
00:17:52What kind of god is this?
00:17:55It's hard to stand up because my feet hurt.
00:18:01What's more beautiful?
00:18:06I'm embarrassed that I'm too tight and I don't have that distance.
00:18:10Let's go out.
00:18:11Time is up.
00:18:12Where are you going in those clothes?
00:18:14Still, I'm waiting outside.
00:18:15Who's waiting?
00:18:19Are you talking about Okwang?
00:18:22Who is it?
00:18:27It's closer to King Yeomra than you, right?
00:18:31Yeomra...
00:18:34No way.
00:18:35Why am I...
00:18:36What did I do wrong?
00:18:40What should I do now?
00:18:42King Yeomra...
00:18:46I'll win.
00:18:47That King Yeomra.
00:18:50What?
00:18:51So don't worry.
00:18:53I'll be next to you.
00:18:56I'll win.
00:18:57That King Yeomra.
00:18:59So don't worry.
00:19:03Instead of that...
00:19:07What does a grandfather like King Yeomra say outside?
00:19:12You just laugh.
00:19:13I'll answer.
00:19:16And...
00:19:17I know you're confused, too.
00:19:20Hang in there.
00:19:21It'll be over soon.
00:19:25It's not you.
00:19:27It's Yeonwoo.
00:19:29Park Yeonwoo.
00:19:32I'm Kang Taeha.
00:19:34Yes, I know.
00:19:38Kang Taeha.
00:19:42Let's go, Park Yeonwoo.
00:19:50Let's go.
00:20:03From now on, the wedding of the groom, Kang Taeha,
00:20:06and the bride, Vanessa, will begin.
00:20:13The bride and groom will enter.
00:20:17Is he King Yeomra?
00:20:19Bride and groom, enter!
00:20:50Let's say hello with respect for each other.
00:20:54Bride and groom, bow.
00:21:19Bride and groom, bow.
00:21:23The two people who have lived looking at different places
00:21:27will now be together with the same heart forever.
00:21:32I pledge it here and now.
00:21:39I pledge.
00:21:43Now, finally,
00:21:45it's time for the bride and groom to kiss.
00:21:58Kiss.
00:22:00Kiss.
00:22:02Kiss.
00:22:03Kiss.
00:22:04Kiss.
00:22:05Kiss.
00:22:06Kiss.
00:22:07Kiss.
00:22:09Please give them a big hand.
00:22:14First, hold your breath.
00:22:16Breath?
00:22:45Huh?
00:22:48Bride and groom!
00:22:50Bride and groom!
00:22:52Are you okay?
00:22:59Is she going to be like that?
00:23:02Not that bad.
00:23:04She must have had a hard time coming straight from the airport.
00:23:06Oh, I'm so tired.
00:23:09She'll be fine after a little rest.
00:23:11Yeah, she should.
00:23:14When you said you weren't going to invite other families,
00:23:17I was a little disappointed.
00:23:19But now that I think about it,
00:23:21you're right.
00:23:23Grandpa, just get ready for the surgery.
00:23:26I'll take care of the rest.
00:23:28All right, man.
00:23:30Go up to the bride and groom.
00:23:31I'm going to say goodbye to people these days.
00:23:36I'm going.
00:23:37I'll go to the airport tomorrow.
00:23:39Don't worry about going with Dr. Oh.
00:23:43Go up to the bride and groom.
00:23:45I'm going.
00:23:46Let's go.
00:24:06One day, you'll be drawn like a butterfly.
00:24:10No matter where you are, no matter what you become,
00:24:13the country you want will be able to reach you.
00:24:27Are you going to wake her up?
00:24:28No.
00:24:29When she wakes up, take her to the hospital and send her to the police station.
00:24:34Honey!
00:24:40Where are you, sir?
00:24:44I'm still your husband.
00:24:46Secretary Hong.
00:24:51Miss.
00:24:53Clothes and things.
00:24:56I'll talk to Secretary Hong about the details.
00:24:59Sir!
00:25:01Sir!
00:25:02Miss!
00:25:03Sir!
00:25:04Sir!
00:25:06Where are you going?
00:25:09Stop talking nonsense.
00:25:11I'm not your husband, and I don't want to be called that.
00:25:15Nonsense?
00:25:16No.
00:25:18I crossed the Samdo River and met my husband again here in the afterlife.
00:25:29This is not the afterlife.
00:25:31This is Seoul, Korea.
00:25:34Seoul, Korea
00:25:38If it's not the afterlife...
00:25:40Then...
00:25:42I'm alive?
00:25:44Then this is Joseon.
00:25:46It was Joseon.
00:25:47A long time ago.
00:25:52That's Gyeongbokgung Palace, where the king lived in the historical version.
00:25:57Gyeongbokgung Palace was lost during the war.
00:26:00It was lost to Imjin in 1592.
00:26:02It was rebuilt in 1865.
00:26:05It's empty now.
00:26:06It's been 100 years since the last king died.
00:26:09100 years?
00:26:11The last king?
00:26:12The last king?
00:26:28Wait!
00:26:29Wait!
00:26:30Wait a minute.
00:26:32It's hard to believe, but I get it.
00:26:34This is not Joseon, Geumrak, or the afterlife.
00:26:38It's a new Joseon.
00:26:40My husband is definitely my husband.
00:26:43I remember it clearly.
00:26:45This face.
00:26:47Eyes.
00:26:48Even the name Taeha.
00:26:51It's all my husband.
00:26:53How can you leave me alone...
00:26:54Secretary Hong.
00:26:56Don't do this.
00:26:58Well...
00:26:59Home...
00:27:01You said you'd send me home.
00:27:03Ouch!
00:27:09I've never done that.
00:27:10I said I'd help you.
00:27:13Get rid of it.
00:27:14Yes.
00:27:15Get rid of it...
00:27:21Get up, Mr. Secretary!
00:27:27Open it.
00:27:29Open it.
00:27:31Why isn't it opening?
00:27:54Let's go.
00:27:56It's Joseon, but it's not Joseon.
00:28:20I have a patient to ask Professor Choi.
00:28:23Yes.
00:28:24Yes.
00:28:26Where did he go?
00:28:37Excuse me, do I know you?
00:28:40Yes?
00:28:41Excuse me, do I know you?
00:28:43Oh...
00:28:54Are you okay?
00:29:10Sir...
00:29:25Taeha...
00:29:46What is Taeha doing?
00:29:47Marriage?
00:29:55You're the only one who attended?
00:29:58Yes.
00:29:59First of all, I'm trying to figure out the situation.
00:30:01You're telling me to report something I haven't figured out?
00:30:03I'm sorry.
00:30:09You're really going to make Taeha a successor.
00:30:15Cancel the schedule.
00:30:18Where's Taemin?
00:30:24Taemin?
00:30:36Wow, this is the only one in the neighborhood.
00:30:38Wow, as expected.
00:30:40It's pretty because it's expensive.
00:30:43I'll wear it.
00:30:44You can have my clothes.
00:30:46Thank you.
00:30:55Where do I have to go to find Mr. Hong?
00:31:11Marriage?
00:31:12Kang Tae-ha?
00:31:13Yes.
00:31:14So the CEO told me to come home.
00:31:16But who is that?
00:31:19Who did you marry?
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:55Taeha!
00:32:08Taeha!
00:32:12I'm sorry!
00:32:16I'm sorry!
00:32:17Taeha!
00:32:24Stop right there!
00:32:29Don't follow me!
00:32:35You're crazy!
00:32:37Do you think you'll die if you get in my way again?
00:32:48Mr. Hong!
00:32:50Mr. Hong!
00:32:52Mr. Hong!
00:32:55Let go of this.
00:32:56No, I can't let go.
00:32:59Mr. Hong!
00:33:00Mr. Hong!
00:33:01Mr. Hong!
00:33:18Mr. Hong.
00:33:24It's Yeon-woo, not you.
00:33:27Park Yeon-woo.
00:33:47Park Yeon-woo.
00:33:55Is she gone?
00:33:57You said she disappeared from the hotel right away.
00:33:59Are you reporting it now?
00:34:01Oh, that's...
00:34:02It takes time to find it.
00:34:05I went to the police station.
00:34:07I didn't know anything other than the name Park Yeon-woo, so it didn't help much.
00:34:11There was no such hostage at the hotel.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:15Get the CCTV around the hotel and check her route.
00:34:18As much as you can.
00:34:20If there's anything unusual, report it right away.
00:34:23Yes, sir.
00:34:24I'll do it right away.
00:34:26Right away!
00:34:43What, what, what.
00:34:46What's going on?
00:34:57I've never done that.
00:34:58I said I'd help you.
00:34:59Get rid of it.
00:35:02I thought it was a husband.
00:35:04He was a con man.
00:35:06What should I do?
00:35:08I know him, and there's nowhere to go.
00:35:10I don't even have a place to go.
00:35:14Why did I end up in a place like this?
00:35:18Do you believe in fate?
00:35:23Fate?
00:35:24You don't know what kind of fate brought you here.
00:35:29Just like the name Yeon-woo.
00:35:32How do you know my name?
00:35:34Didn't you say that you have talent?
00:35:38You're going to lose something big soon.
00:35:42But instead, you will leave a long way and get what you want.
00:35:47No way, that long way...
00:35:52What I wanted was Cheong-Nara or Cheon-Chuk-Guk!
00:35:55This is not Sejo!
00:36:07Here, this money is yours, right?
00:36:13Money?
00:36:15Money?
00:36:16This is money?
00:36:19That's a relief.
00:36:21I'm alive.
00:36:22I'm alive!
00:36:26Hey, can you help me?
00:36:38Ah...
00:36:43There's really nothing here.
00:36:47Because it's a convenience store.
00:36:49What?
00:36:57What is this?
00:37:07It's sweeter than honey.
00:37:09As soon as I put it in my mouth, it melts like white snow.
00:37:23What is this black thing?
00:37:27It's not a rice cake, it's a choco pie.
00:37:32Choco...
00:37:38Oh...
00:37:40Thank you so much.
00:37:42Do you live near here?
00:37:44No, it's near the academy.
00:37:48Is it like a seodang?
00:37:55Yeah, is the academy fun?
00:37:58It's all boring.
00:37:59That's why I'm playing OO today.
00:38:01It's okay.
00:38:03I have a bit of a history of OO.
00:38:06Really?
00:38:10What is it?
00:38:11What is it?
00:38:14Hello?
00:38:15Jun! Mike Jun! Where are you?
00:38:18Who is it? Who is it?
00:38:20It's near the academy.
00:38:22Yeah? Mom, I'm here.
00:38:30Mom! Mom, what's wrong?
00:38:32Why? What's going on?
00:38:34I think I have to go.
00:38:35Goodbye.
00:38:36Mom, take this with you.
00:38:45Hey, hey!
00:38:49Oh my!
00:39:04The moon is the same as other Joseon or New Joseon.
00:39:34It's okay.
00:39:36It's okay.
00:39:39Just think you're taking a rest in the pavilion.
00:39:41Okay.
00:40:12The moon is the same as other Joseon or New Joseon.
00:40:36Mom.
00:40:41Mom.
00:41:03What?
00:41:05Where am I?
00:41:12Mr. Seo. Mr. Seo. Mr. Seo.
00:41:28Mr. Seo? Mr. Seo?
00:41:31Mr. Seo is a dog!
00:41:42Ha...
00:41:47Ha...
00:41:50Mr. Koo.
00:41:51Are you on your way to the airport?
00:41:53Yes, I am.
00:41:55The chairman's surgery has been canceled!
00:41:58What?
00:41:59What do you mean?
00:42:01I don't know.
00:42:03What should we do?
00:42:04He even got married because of the chairman's surgery.
00:42:11Ha...
00:42:16Ha...
00:42:17Ha...
00:42:18Ha...
00:42:19Ha...
00:42:20Ha...
00:42:21Ha...
00:42:22Ha...
00:42:23Ha...
00:42:26Grandpa.
00:42:27Oh, you're here.
00:42:28Hey, this program is really fun these days.
00:42:33What happened?
00:42:34What do you mean the surgery was canceled?
00:42:35It's not canceled.
00:42:37The schedule changed.
00:42:38The schedule.
00:42:40Look at him.
00:42:42It's so funny.
00:42:46Oh, my God.
00:42:47There's a problem in the U.S.
00:42:50Oh, yes.
00:42:52Don't worry.
00:42:53You can treat it with medicine here first.
00:42:55You can go back to the surgery schedule.
00:42:58It'll take about a month.
00:43:01What?
00:43:02A month?
00:43:04Anyway, make sure you don't get stressed out by the chairman.
00:43:11Huh?
00:43:25Hey, where's Se-ah?
00:43:27I was going to pick her up on my way here.
00:43:30She went for a walk.
00:43:34If you go to the main house, we'll...
00:43:36Shh!
00:43:37You have to watch this show.
00:43:39Don't disturb me. Go.
00:43:43Then I'll pick her up.
00:43:47Yeah.
00:43:56Secretary Hong.
00:43:57We need to find her right now.
00:44:00What?
00:44:02What?
00:44:03Marriage?
00:44:04No, Kang Tae-ha?
00:44:06No way.
00:44:08No, according to my information,
00:44:10I don't think he's ever been in a relationship.
00:44:12Father.
00:44:13If you canceled your schedule in the U.S.,
00:44:15Something's not right.
00:44:17The U.S.?
00:44:18Why is the chairman in the U.S.?
00:44:20Director Hwang.
00:44:21What do you know?
00:44:23Do you have any information?
00:44:25I'm sorry.
00:44:28No, but...
00:44:30Who is the marriage partner?
00:44:32Which daughter's future?
00:44:34You're curious, aren't you?
00:44:36I'll look into it.
00:44:37No, it's okay.
00:44:38I'm already looking into it.
00:44:42What happened between you and Tae-ha.
00:44:45What is Tae-ha's purpose?
00:44:47Who is the marriage partner?
00:44:50All of them.
00:44:58Tae-ha, go up carefully.
00:45:00Yes.
00:45:10Mom, she's not here.
00:45:12She's sleeping.
00:45:27Tae-ha.
00:45:51I went to the police station.
00:45:53There's no report at all.
00:45:56What about the CCTV? Did you check it all?
00:45:58I was walking around the hotel.
00:46:01I just checked that I went to the convenience store.
00:46:05There's nothing else.
00:46:08What should I do?
00:46:10Shall we look around here?
00:46:12In a crime novel, the culprit always comes back to the scene.
00:46:15Park Yoon-woo, by any chance...
00:46:17What's the probability?
00:46:20But I'll look around.
00:46:26Yes.
00:46:36Welcome.
00:46:37Hello.
00:46:56What's that girl?
00:46:57What's wrong with her?
00:46:59What is it?
00:47:00It's so funny.
00:47:01Hey, let's take a picture.
00:47:02Look at this.
00:47:03I was surprised.
00:47:07Are you making ramen?
00:47:09I'll send it to the kids.
00:47:11Look at this.
00:47:17What is it?
00:47:25What is it?
00:47:36Let's stop.
00:47:37I'm out of breath.
00:47:40I don't like to run.
00:47:42So let's just talk here.
00:47:44Who are you?
00:47:46Yesterday...
00:47:47Maybe you called me your husband.
00:47:51Ha...
00:47:54No.
00:47:56You're not my husband.
00:48:02Let go of this!
00:48:05No, but...
00:48:07Even if it's not, I need you.
00:48:11Please.
00:48:14Be my wife.
00:48:21I'm not doing it.
00:48:23You're a swindler who will eat this dog's blood.
00:48:40It's okay.
00:48:41I won't do it.
00:48:43I'm telling you to be used by a swindler again.
00:48:45What do you mean a fraud?
00:48:47I know you paid for it.
00:48:49Yes.
00:48:52I'm sure I put it in.
00:48:54Anyway, I don't have anything to do with a swindler.
00:48:57I'll make enough money.
00:49:00Are you trying to buy me with money?
00:49:03It's not a deal, it's a deal.
00:49:05Under the premise that you play my wife.
00:49:08Just one day today.
00:49:10Just one day.
00:49:11One day?
00:49:13Well, I can't stay out of work anymore.
00:49:17I gave it to you.
00:49:19Help me with your heart.
00:49:22Then let's go.
00:49:26But...
00:49:30Did you wash your face?
00:49:32I did.
00:49:34Earlier.
00:49:37Secretary Hong.
00:49:38Yes.
00:49:39Prepare the costume and the air team as soon as possible.
00:49:41As soon as possible.
00:49:43Yes.
00:49:45Before that.
00:49:47Before that.
00:49:49There's something I really want you to do.
00:50:07Aren't you getting in?
00:50:18What are you doing?
00:50:24I've seen a lot of this wig on the street.
00:50:27I don't know what you're doing.
00:50:47What are you doing?
00:51:00Belt.
00:51:07What are you doing?
00:51:10The belt.
00:51:18Your situation is so bad that you help me.
00:51:22I'll get a big injury if you look down on me because I hit my mouth once.
00:51:25Not only my bow, but also my knife skills.
00:51:28Is it a kiss?
00:51:30I've never done that.
00:51:31I'm kicking you now.
00:51:33You did it to me yesterday.
00:51:35What touched your lips yesterday.
00:51:40This is it.
00:51:48What?
00:52:00If you know, let's stop talking about it.
00:52:07Why is this so fast?
00:52:09Go slowly.
00:52:11Slowly.
00:52:12Slowly.
00:52:18Don't forget.
00:52:21You're from a class in Italy.
00:52:23I took a walk and went to the hospital.
00:52:26If my grandfather asks me something, I just laugh.
00:52:28The answer is me.
00:52:29How many times do I know?
00:52:33What are you doing?
00:52:34I'm a little nauseous.
00:52:39Go out and do it.
00:52:48Oh, my God.
00:52:51This is it.
00:53:07Are you surprised?
00:53:09I'm sorry.
00:53:10Your grandfather is a fool, right?
00:53:12No.
00:53:17You two are already...
00:53:19No.
00:53:20He's a little dizzy.
00:53:21Right, Yeon-woo?
00:53:23Yeon-woo?
00:53:25Isn't it Vanessa?
00:53:28The name before adoption was Yeon-woo.
00:53:30Park Ga Yeon-woo.
00:53:32Yeon-woo.
00:53:34That's a good name.
00:53:36You didn't tell me earlier.
00:53:38I'm sorry to tell you.
00:53:41But I have to go right now.
00:53:44Now?
00:53:45Yes.
00:53:46Chairman Jin of Sunyang contacted me.
00:53:48He wants to see you.
00:53:50Yes.
00:53:51I'm in a hurry.
00:53:52Let's go.
00:54:05Yeon-woo.
00:54:08What's the mountain that a lot of people go up?
00:54:11Taesan Station.
00:54:13Huh?
00:54:14Then what do you want the most from the general in the war?
00:54:17Happiness!
00:54:18Oh!
00:54:19Wow!
00:54:20It's just a single shot.
00:54:22It's a pass.
00:54:23Pass.
00:54:24Good.
00:54:25But wait a minute.
00:54:26Yeon-woo.
00:54:27When are you going to Italy?
00:54:29I have to go soon.
00:54:30Because of work.
00:54:31I thought so.
00:54:32I'm going to take a few more days off.
00:54:33I'm just getting married now.
00:54:35Yeah, yeah, yeah.
00:54:37Of course you should.
00:54:38Of course you should.
00:54:39Oh, pretty.
00:54:41Yeah.
00:54:44What are you doing?
00:54:46I think you said just one day today.
00:54:50I needed a place to stay until I went home.
00:54:54Hey.
00:54:55You used me, too.
00:54:57It's just a few days.
00:54:58If you don't like it, I'll go right away.
00:55:00Whether you come back or not.
00:55:03I don't know why you're lying to your good-natured grandfather.
00:55:09I can't help it.
00:55:10I don't need it.
00:55:13I don't need it.
00:55:19All right.
00:55:24What do you mean?
00:55:25Stay here today.
00:55:27Let's write a contract tomorrow and organize it.
00:55:44There's a living room, a bathroom, and a bathroom.
00:55:48You don't have to come down.
00:55:50I mean, don't come down and get in the way.
00:55:56All right.
00:56:02Brother.
00:56:04This is what the priest spilled yesterday.
00:56:08This is an amusement park, right?
00:56:09Did my parents give it to me?
00:56:13Parents?
00:56:14You told me to adopt the priest.
00:56:16Remember us.
00:56:18Or maybe there's a sad story.
00:56:21Hey, what about adopting?
00:56:24Oh, yeah, yeah.
00:56:27That's possible.
00:56:28Please deliver it to the priest.
00:56:30Yes.
00:56:44Oh, I'm going to live now.
00:56:48Oh, my God.
00:56:50What?
00:56:51What?
00:57:02Oh, my God.
00:57:10Oh, my God.
00:57:15Stay here today.
00:57:16Let's write a contract tomorrow and organize it.
00:57:20I'm going to find a way back to Joseon.
00:57:23Wait and see.
00:57:24If there's no hole to dig, I'll go through the hole and go back.
00:57:50Oh, my God.
00:57:56Ghost!
00:58:01Hey, are you all right?
00:58:05Hey.
00:58:20What the hell are you doing at this hour?
00:58:23I was hungry, so I was looking for something to eat.
00:58:26This is salty.
00:58:31Why are you wearing underwear?
00:58:34It smells from the clothes I was wearing, so it's comfortable.
00:58:40By the way, do you have any leftover rice, meat, or chocolate?
00:58:46I don't have any.
00:58:48Okay.
00:58:49I'm so sorry.
00:59:14You're here.
00:59:15You're not asleep yet?
00:59:17Yeah, I was just about to go in.
00:59:19How was your business trip to Busan?
00:59:22It was a little faster than scheduled.
00:59:24I got a call all of a sudden.
00:59:28Father.
00:59:30Why didn't you tell me?
00:59:33Tae-ha's marriage?
00:59:35Oh, my God.
00:59:37Oh, come on.
00:59:38You're so stubborn.
00:59:40Oh, my God.
00:59:42Tell my mother I'm sorry.
00:59:44No.
00:59:45It's all because I'm not good enough as a mother.
00:59:48But the new baby was really good.
00:59:51You'll like it when you see it.
00:59:55Oh, and that.
00:59:58Isn't there a VIP invitation exhibition?
01:00:00It's an exhibition in Hwajeop-do.
01:00:02Why is that?
01:00:04Leave it to Tae-ha.
01:00:05It'll be okay if you stop it as a wedding gift.
01:00:09And mom, you've done a great job.
01:00:12I'm going in.
01:00:15Oh, my God.
01:00:32Get up.
01:00:35The CEO wants you to come home.
01:00:38Oh, my God.
01:00:40The card has already been paid.
01:00:42He's going to take over the car.
01:00:44And the cell phone is off.
01:00:49You can't do this.
01:00:54I heard Kang Tae-ha got married.
01:00:56You must be in a hurry.
01:01:00Do you want me to play with you?
01:01:10What's this?
01:01:15Here you go.
01:01:22What's this?
01:01:24Is this the tarak?
01:01:27Yes, it's the tarak that only the king eats.
01:01:31I took a little bit of what my father brought.
01:01:34Let's taste it.
01:01:36Oh, this precious thing.
01:01:38Baby, Sung-eun is so grateful.
01:01:45Oh, my God.
01:01:53Tarak.
01:01:54Only tarak.
01:02:04How was it with Park Yeon-woo yesterday?
01:02:07What?
01:02:08It's your first time spending the night in the same space as a woman.
01:02:15Oh, that's...
01:02:17The vice president is a soloist.
01:02:22What do you mean by that?
01:02:24Oh, that's...
01:02:28This is Park Yeon-woo's contract you mentioned yesterday.
01:02:32Let's check and give feedback.
01:02:41Congratulations.
01:02:42I heard you got married.
01:02:43I'm really curious who it is.
01:02:49Vice President.
01:03:00Sir.
01:03:02Sir.
01:03:05Let go of this.
01:03:06No, I can't.
01:03:08I told you to let go.
01:03:10Joseon?
01:03:12Why are you here?
01:03:15Excuse me.
01:03:18Excuse me.
01:03:19I can't hear my voice.
01:03:22Sir.
01:03:23What should I do to go there?
01:03:27Is this the door?
01:03:28Please open it.
01:03:30How can I go there?
01:03:33Sir.
01:03:35Sir.
01:03:42I can't break it.
01:03:50What are you doing there?
01:03:52Get him!
01:03:53What are you doing?
01:03:55Run away!
01:03:58Oh, this first greeting is a little...
01:04:01It's a fraud marriage.
01:04:05Hey, Kang Tae-ha has a unique taste.
01:04:07I asked who it was.
01:04:11Sister-in-law.
01:04:12Sister-in-law?
01:04:13Who?
01:04:16Young master?
01:04:17It's a fraud.
01:04:19I'm only half mixed with Kang Tae-ha.
01:04:24Wait a minute.
01:04:25Have we met somewhere?
01:04:27It's a familiar face.
01:04:29When did you see it?
01:04:33Don't follow me!
01:04:36Hey, we've met somewhere, haven't we?
01:04:38Right?
01:04:42Oh, it's noisy.
01:04:45What?
01:04:46Where did he go?
01:04:48No!
01:04:49Hey, sister-in-law.
01:04:50Get out!
01:04:51What are you doing now?
01:04:52Get out!
01:04:53Get out!
01:04:54Hey, can't you hear me?
01:04:55I'm asking you, what are you doing now?
01:04:57Get out!
01:04:58I have to go back!
01:05:12I have to go back!
01:05:14Are you crazy?
01:05:15Get out!
01:05:16Sir!
01:05:17What are you doing?
01:05:18I have to go back!
01:05:20Are you crazy?
01:05:21Get out!
01:05:22Sir!
01:05:23What are you doing?
01:05:36Can't you do this for eating my son?
01:05:39What did you do?
01:05:40Didn't you ask?
01:05:48Get out!
01:05:49Get out!
01:05:50Get out!
01:05:51Get out!
01:05:52Get out!
01:05:53Get out!
01:05:54Get out!
01:05:55Get out!
01:05:56Get out!
01:05:57Get out!
01:05:58Get out!
01:05:59Get out!
01:06:00Get out!
01:06:01Get out!
01:06:02Get out!
01:06:03Get out!
01:06:04Get out!
01:06:05Get out!
01:06:06Get out!
01:06:07Get out!
01:06:08Get out!
01:06:09Get out!
01:06:10Get out!
01:06:11Get out!
01:06:12Get out!
01:06:13Get out!
01:06:14Get out!
01:06:15Get out!
01:06:16Get out!
01:06:18How far can you go?
01:06:20Fate.
01:06:21You met him by chance.
01:06:23If you are with him, you will be entangled in the past life.
01:06:27It's a repeating fate.
01:06:28I can't let it be like this.
01:06:29I will protect him.
01:06:31I will protect him.
01:06:32I will protect him.
01:06:33I will protect him.
01:06:34You have to find the answer.
01:06:48No.
01:06:49No.
01:06:50No.
01:06:51No.
01:06:52No.
01:06:53No.
01:06:54No.
01:06:55No.
01:06:56No.
01:06:57No.
01:06:58No.
01:06:59No.
01:07:00No.
01:07:01No.
01:07:02No.
01:07:03No.
01:07:04No.
01:07:05No.
01:07:06No.
01:07:07No.
01:07:08No.
01:07:09No.
01:07:10No.
01:07:11No.
01:07:12No.
01:07:13No.
01:07:14No.
01:07:15No.
01:07:16You.
01:07:18Do you know who I am?
01:07:36What are you doing in someone else's house?
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50Sorry.
01:08:17Why do I keep seeing people who look like?
01:08:18Did you beg him to let you go back to Joseon?
01:08:21No! I found a way to go back!
01:08:24So you're saying that Hwajeok-do is a fake?
01:08:26Tae-ha is in charge of it anyway.
01:08:29This is Yoon-ham's drawing.
01:08:30Then this drawing is fake.
01:08:33Hey, Park Yoon-woo.
01:08:34The VIPs have arrived.
01:08:36I wanted to help the con artist at least once.
01:08:40What's your relationship with Kang Tae-ha?
01:08:42Is it a contract marriage or something?
01:08:44Sir, Park Yoon-woo is not here.
01:08:47Goodbye. I'm going back to Joseon.