Elly: la DJ más veterana de Alemania
Elly Steiner es la DJ más veterana de Alemania. A sus 76 años la siguen contratando para fiestas tecno. Elly tuvo una vida agitada, sufrió depresión y fue adicta a las drogas. Hoy ya no bebe ni una gota de alcohol: la música es su nueva pasión.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00LA DJ MÁS VETERANA DE ALEMANIA, ELLY
00:05Siento a la gente moverse al ritmo de la música y cómo influyo en su estado de ánimo.
00:10Si yo me entusiasmo, ellos también se entusiasman.
00:14Y así, ellos me contagian a mí su entusiasmo.
00:17Pensé en retirarme en algún momento.
00:47Aquí viene mi amigo Akim.
00:50DJ Elly pone música hoy en un club barco de fiestas.
00:54¿Quieres salir de aquí? Espera, creo que subiré el trasero.
01:03¡Eh, viejo! ¿Cómo estás?
01:17No me atreví con el grande, con el reproductor de CD.
01:21Podría hacerlo, pero mejor ir a lo seguro, con el controlador.
01:28El público también llega por el río en sus barcos.
01:36Elly es única. Nos gusta y la apreciamos mucho.
01:39Sabemos lo que representa. Juventud la define.
01:42Es cómo lo haces. Da lo mejor de sí.
01:45Eso es, joven para siempre.
02:02Me gustaría ser tan jovial y cool como ella, de verdad.
02:06No querría estar sentada en algún sitio solita a los 75 años y dejar de conocer gente.
02:11O jugar a las cartas una vez a la semana con otras personas viejas.
02:15Me gustaría ir a fiestas con amigas a los 75.
02:29Sigue vigente y espero que siga así otros 100 años.
02:34Si conecto con la multitud, es decir, con la gente que está bailando,
02:38se genera un vínculo, el intercambio se hace más fluido.
02:53Las drogas y el alcohol siempre desiniben.
02:56No bebo alcohol ni tomo drogas.
02:59Ese es mi credo y me atengo a él.
03:07Elly fue adicta a las drogas durante 20 años antes de ser DJ.
03:12Necesitaba dejarlo por completo.
03:15Debes capitular por completo.
03:21Ya no me reconocía a mí misma.
03:24Me dije, Elly, esa no eres tú.
03:27Me lo dije a mí misma.
03:29No es posible que hagas lo que haces.
03:43Hago Tai Chi por la mañana.
03:46Es lo primero que hago.
03:50Quiero mantenerme bien físicamente, aunque ahora estoy enferma y así no puedo hacer Tai Chi.
03:55Pasa, es así.
04:00Mientras pueda moverme, seguiré practicando, porque el movimiento es vida.
04:04Si dejas de moverte, te mueres.
04:16Es impresionante. Primero sube, luego baja.
04:19Veo qué puedo hacer, porque no siempre se puede estar arriba.
04:22El movimiento lo es todo, con el público y conmigo misma.
04:25Eso es genial, simplemente genial.
04:27Cuando se da, funciona.
04:29Eso es lo que me gusta, que sea así.
04:32Eso me gusta mucho.
04:36Elly pone lo mejor de sí misma durante cuatro horas
04:39y recibe el apoyo de un compañero más joven.
04:45Al día siguiente...
04:47Mi espalda.
04:50¿Por qué la espalda?
04:52¿Por qué la espalda?
04:54¿Por qué la espalda?
04:56¿Por qué la espalda?
04:58¿Por qué la espalda?
05:00¿Por qué la espalda?
05:02¿Por qué la espalda?
05:04¿Por qué la espalda?
05:08Demasiado esfuerzo. Fue agotador.
05:11Creo que necesito sentarme.
05:14Pasar de estar acostada a sentarme.
05:18¡Oh, cielos! ¡Ay, Dios mío!
05:22Fue muy agotador. Todavía estoy cansada.
05:26¡Oh!
05:31Hola, Lilly.
05:33¿Sí? ¿Quién viene ahí?
05:36Mi experta internacional favorita.
05:38Recién llegué de Birmingham.
05:41Hace tiempo que no estaba tan buena la fiesta.
05:44Quizás unos diez años.
05:46Fue genial, Maike. La gente gritaba.
05:48Dejé el barco a las tres y media.
05:55No, y no seguiste.
05:57No, Maike. Me dije, ahora duermes aquí.
06:00Pero los bajos martillaban...
06:06Como latidos que ayudan a conciliar bien el sueño.
06:10Entonces me dije, todo es mantra.
06:12Todos los sonidos son mantra.
06:14Mi mantra me envía a un sueño profundo.
06:17Y me fui.
06:19¿Y tú qué, cariño?
06:22Agotador. Es la primera conferencia que hacemos ahí.
06:27Si no hubiera sido adicta a las drogas y hubiese vivido lo que vivió,
06:31no sería la persona que es ahora.
06:35A veces le digo, no sé si habríamos acabado juntas,
06:38si nos hubiéramos conocido en esa época.
06:47Sí, hoy me siento un poco mal.
06:50Me duele el estómago. Estoy agotada.
06:52Estuve durmiendo todo el tiempo.
06:54Me estuve cayendo del cansancio todo el tiempo.
06:58Eli y Maike tienen un jardín.
07:04El jardín es un remanso de paz
07:06en el que solo estamos Maike, yo o ambas.
07:13Cuando llegue el momento, no sé cómo será.
07:16Para nosotras, la muerte forma parte de la vida.
07:19Hablamos de ella igual que conversamos de otros temas.
07:24Se suele pensar que si hay una diferencia de 20 años,
07:27una persona seguirá antes que la otra.
07:29Pero eso no es más que una ilusión.
07:34Pero es todo un tema.
07:36Una persona seguirá antes que la otra.
07:38Siempre es así.
07:39Y para la que queda sola es más difícil.
07:41El momento más difícil quizá no sea la muerte en sí,
07:44sino el tiempo antes de morir.
07:46Si es que se necesitan cuidados.
07:48¿Cómo se supone que será eso?
07:50Esas son grandes preguntas que siempre están en el aire, presentes.
07:56El maíz sabe delicioso, muy rico, muy bueno.
08:02Así funciona el mundo.
08:04La ley de la vida. Así es la vida.
08:06También es amor.
08:08Envejecer forma parte de todo esto,
08:10porque sin maduración no se aprenden cosas nuevas.
08:13De repente la salud de Eli empeora.
08:22Ayer colapsó en su visita al médico de cabecera.
08:25Llamaron inmediatamente al servicio de urgencias
08:28y la llevaron al hospital.
08:30Allí están haciéndole todo tipo de análisis.
08:44Es difícil. Estoy muy preocupada.
08:52Eli, dos semanas más tarde.
09:03Estuve tan mal que me dije,
09:05oye Eli, quizás llegó el momento.
09:09Y es hora de atravesar el río Jordán.
09:14Pero siempre tengo un pequeño espejo a mano.
09:19Hoy es un día sensacional.
09:21Una vez al año Stuttgart celebra el Christopher Street Day.
09:27Colocaré música una hora y quizá un poco más, 50 o 60 minutos.
09:33Si se me hace demasiado largo,
09:35seguro que alguien vendrá a apoyarme y a continuar.
09:44Tenemos una especie de trato entre nosotras.
09:47Si veo que se agota, vengo y la bajo,
09:50porque cuando Eli está enchufada no se da cuenta de nada
09:53y anda brincando como una pelota saltarina.
10:06Adel cierre a las nueve.
10:08¿Harás el cierre?
10:10Sí, es genial. Me alegra escuchar eso.
10:16Son las ocho menos cuarto.
10:18Tengo algo más de una hora.
10:20Necesito descansar un poco.
10:25Estoy cansada. Necesito sentarme.
10:28Porque si no, no podré estar.
10:32Estoy un poco rota. Esto es agotador.
10:36Sí, ya sabes, Maike, todo es agotador.
10:38Seguro que estaré agotada cuando suba.
10:42¿Estás bien así, cariño?
10:44Sí.
11:08Y ahora con ustedes la DJ más veterana de Alemania, Eli.
11:14¡Eli!
11:15¡Eli!
11:16¡Eli!
11:17¡Eli!
11:42Hay momentos mágicos en los que crees estar simplemente en el cielo.
11:46¡Estás en el cielo!
11:54Estaba prácticamente en otra dimensión.
11:57Estaba completamente fuera de mí.
11:59Me sentía en otro mundo.
12:05No creo que esté lista para retirarme aún.
12:09Solo si notase que ya no puedo más, lo haré.
12:12Si no pudiese caminar sola o estar de pie durante unas cinco horas,
12:16diré adiós y me despediré de mi público.