Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Troy, le train!
00:03Très belle journée pour une promenade, n'est-ce pas Troy?
00:13Oh, regarde! Cette route est trop dangereuse pour les voitures.
00:17J'ai l'impression que Steve et Billy ne peuvent pas finir la route, car ils n'ont plus de béton.
00:23Est-ce que l'un de vous peut fabriquer plus de béton?
00:27Tu as raison, Troy. Nous devons aller à Car City chercher un véhicule qui pourra nous aider.
00:37Ne vous en faites pas, Billy et Steve. Nous serons bientôt de retour.
00:42D'accord. Allons construire un nouvel ami qui pourra faire du béton.
00:56C'est parti!
01:17Regarde ces conteneurs, Troy. Ils contiennent les pièces pour fabriquer un nouveau véhicule.
01:21Lequel va pouvoir fabriquer du béton?
01:25Une voiture de course?
01:27Une dépanneuse?
01:29Une bétonnière?
01:33Mais bien sûr! C'est une bétonnière qu'il nous faut!
01:49La voilà qui arrive!
01:55C'est parti!
02:08Retournons sur la route pour boucher les fissures.
02:25D'accord. Assemblons la bétonnière.
02:28Il faut d'abord décharger les pièces.
02:39Waouh! C'est presque terminé!
02:55Bonjour, bétonnière. Nous sommes ravis de faire ta connaissance.
02:59Comment t'appelles-tu?
03:01Christopher?
03:03Bienvenue à Car City, Christopher.
03:05Troy, Christopher utilise son mélangeur pour fabriquer du béton.
03:10Christopher, nous avons besoin de ton aide. Nous n'avons plus de béton et il nous en faut pour terminer la route.
03:15Nous avons besoin de votre aide.
03:17Nous avons besoin de votre aide.
03:19Nous avons besoin de votre aide.
03:21Nous avons besoin de votre aide.
03:24Peux-tu en fabriquer pour nous?
03:38D'accord. Peux-tu travailler avec Steve et Billy pour finir la route?
03:51D'accord. Peux-tu travailler avec Steve et Billy pour finir la route?
04:08Waouh! C'est vraiment super!
04:11Maintenant, Steve n'a plus qu'à lisser le béton.
04:42Très beau travail, les amis!
04:45La route est superbe!
04:48Merci pour ton aide, Christopher.
04:50À bientôt!
04:53Au revoir, les amis! À la prochaine!
05:12Bonjour, Christopher! Comment vas-tu?
05:15Je vois que ta cuve de mélange tourne.
05:17Est-ce que ça signifie que tu es en train de mélanger du béton?
05:30Ah! Je vois le béton qui sort de la goulotte.
05:34Il sera utilisé pour construire des immeubles.
05:38Tu t'arrêtes de travailler?
05:40C'est déjà l'heure de ta pause?
05:44Non? Eh bien, que se passe-t-il alors?
05:48Tu as du mal à démarrer la cuve de mélange?
05:52Il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui?
05:55Oh oh! Ne t'inquiète pas, Christopher.
05:58Ça va aller. Je vais appeler Tom pour qu'il vienne t'aider.
06:01Attends-moi ici.
06:03Hé, Tom! Tu donnes à manger aux pigeons?
06:06Tu ne serais pas chatouilleux, non?
06:12Je suis désolé de te déranger,
06:14mais nous avons besoin de toi au plus vite sur le chantier.
06:18Christopher, le camion-malaxeur a des problèmes.
06:21Tu pourrais l'aider, s'il te plaît?
06:23Merci, Tom. Et merci, les oiseaux.
06:27Allez, il faut se dépêcher. On n'a pas de temps à perdre.
06:31Prends à droite, ici.
06:33Super!
06:35Et maintenant, tout droit.
06:37Cette route va t'amener sur le chantier.
06:48Est-ce que tu vois Christopher?
06:51Pas par ici.
06:53Le voici!
06:55C'est lui!
06:57Pas par ici.
06:59Le voici!
07:01Viens, allons le rejoindre.
07:03Christopher, Tom est arrivé!
07:05Il va te réparer, on n'a rien de temps.
07:10Nous allons t'emmener au garage.
07:12Nous sommes prêts, Tom?
07:16Allez, comme ça, tu peux y arriver.
07:19Le garage n'est pas si loin.
07:21Courage!
07:24Hé, j'ai une idée!
07:27Christopher, tu pourrais faire tourner ton moteur.
07:30Comme ça, ce sera plus facile pour Tom de t'amener au garage.
07:35Parfait!
07:51Et voilà, nous sommes enfin arrivés.
07:58Tom va regarder ce que tu as maintenant.
08:13Nous devons te trouver une nouvelle cuve de mélange.
08:18Parfait!
08:20Remplaçons l'ancienne cuve de mélange.
08:24Parfait!
08:26Remplaçons l'ancienne avec celle-ci.
08:30Et voilà!
08:34Elle est superbe!
08:36Voyons voir si elle fonctionne bien.
08:39Tu peux l'essayer, Christopher?
08:45Super travail, Tom!
08:48Quelque chose ne va pas, Christopher?
08:54Tom, j'ai l'impression que la cuve fonctionne bien,
08:57mais que la goulotte a un problème.
09:07Oh, d'accord.
09:09Tu penses qu'elle est bloquée?
09:11D'accord, changeons-la également.
09:15Allez, il est temps de remplacer cette vieille goulotte.
09:24C'est parfait, Tom!
09:26Tu sais ce qu'il te reste à faire maintenant, Christopher, n'est-ce pas?
09:32Alors, allons-y!
09:36Euh, quelque chose ne va pas, Christopher?
09:39Non, ce n'est rien.
09:41Euh, quelque chose ne va pas, Christopher?
09:47Oh, il y a un trou dans le réservoir d'eau.
09:50Il faut réparer ça.
09:53Eh bien, qu'allons-nous faire, Tom?
10:04Qu'est-ce que c'est que ça?
10:07Un décapeur thermique?
10:09Super idée!
10:11Tu as besoin d'autre chose?
10:13Qu'avons-nous par ici?
10:16Ah, je vais trouver quelque chose pour rafistoler la cuve.
10:33Cool! Ce masque te va bien, Tom?
10:36Tu devrais le porter plus souvent.
10:39Bon, nous avons fait fondre les contours du trou
10:42pour que le matériau puisse y adhérer.
10:46Et maintenant, la chaleur du décapeur thermique va le faire fondre
10:49et ainsi boucher le trou.
10:56Félicitations, Tom! Excellent travail!
10:59Bon, eh bien, tout fonctionne bien maintenant.
11:01Notre travail est terminé.
11:03Il est temps de se mettre au travail, Christopher.
11:06Au revoir!
11:09À plus tard, Tom! Au revoir!