Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:10Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:20Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:40Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:50Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:10Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:20Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:40Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:50Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:10Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:20Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:40Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:50Bhaag Bhaag Re Bhaag
04:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
04:10Bhaag Bhaag Re Bhaag
04:20Bhaag Bhaag Re Bhaag
04:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
04:40Drop Bard!
04:42Shanta, go tell Sakaram! Hurry!
04:56This is Drop Bard!
05:00Untie the rope!
05:10What are you doing here? Tell me!
05:12I'm not doing anything, sir.
05:14It was an accident, and I don't know who attacked me.
05:16And I got tied up this way.
05:18Who are you lying to?
05:20Tell me without turning around.
05:22What's so important that you were tied up in the palace?
05:26No, sir.
05:28I was passing by, but I told her...
05:30You're lying!
05:32Of course you're lying!
05:34You're lying!
05:36You're lying!
05:38I'm sure you're up to something.
05:40A trap or a conspiracy against our king.
05:42Tell me the truth or not.
05:44It's not like that, sir.
05:46I'm innocent, believe me.
05:48Enough!
05:50Do you want me to believe you?
05:52I lost trust in you when I came here
05:54with the cursed Manson
05:56and accused him in front of everyone.
05:58Arrest him! I'll show you.
06:00I swear, sir, I didn't do anything wrong.
06:02Let me go, I beg you.
06:04You're not going to tell me what you're up to.
06:06Take him from here.
06:14He was tied up upside down
06:16at the front door?
06:18Yes, and he looked like a slaughtered chicken.
06:20Is it possible that the English are behind this?
06:22It's confusing,
06:24but tying someone up at the front door
06:26upside down,
06:28why?
06:30What's the point?
06:32Excuse me, sir.
06:34He's the one who asked for Fadrian.
06:36And he's the one who caused the problem
06:38on the day of the execution, sir.
06:40I see.
06:42But why and who tied him up like that?
06:48Sakaram?
06:50What's going on in the palace's garden?
06:52The king's garden.
06:54One of my men
06:56who's serving you in the palace
06:58is a coward and a coward.
07:00He caught the man
07:02and tied him up upside down
07:04in the garden
07:06so we could see him
07:08and expose him.
07:10And what was Draupard doing in the palace's garden?
07:12The king's garden.
07:14This coward is a spy for the English.
07:16Are you sure?
07:18Yes, sir, I'm sure.
07:20Because the day
07:22Manson was arrested,
07:24he brought him here on the day of the execution
07:26and what happened happened.
07:28I was moved by his actions
07:30and when I saw this coward Draupard
07:32I went to the consulate
07:34and to Manson's house more than once
07:36and I was waiting for his mistake, your highness.
07:40So Manson
07:42is spying on me.
07:44No, a long time ago
07:46it got out of hand.
07:48We have to act.
07:50Sakaram?
07:52Arrest Draupard by his father
07:54and send him to Cambodia.
07:56Go to
07:58Mr. Moreland
08:00and tell him this message.
08:02Tell him I have to see him.
08:04Mr. Moreland
08:06is in Beethoven, your highness.
08:12The reason I asked to see you
08:14is that Mr. Manson
08:16is spying on me.
08:18No, I didn't do it.
08:20What is this accusation, your highness?
08:22Am I spying on you?
08:24I didn't
08:26do it.
08:28What do you mean?
08:30Am I lying, Mr. Manson?
08:32Your highness, I have evidence.
08:46Tatia
08:48get Draupard.
08:56Yes, your highness.
09:16Draupard?
09:18Who is he?
09:20What is my relationship with him?
09:22All I know about you
09:24is that you came here
09:26to insult my grandson, Manu.
09:30That was a mistake, your highness.
09:32I thought he was honest
09:34that's why I brought him with me.
09:36Don't you think
09:38that in English
09:40they should believe the Indian people?
09:42It's ridiculous to believe anyone.
09:44The Indian people
09:46have been stealing for years.
09:54Manu
09:56Manu
09:58Manu
10:00Manu
10:02Manu
10:04Manu
10:06Manu
10:08Manu
10:10Manu
10:12Manu
10:14Manu
10:16Manu
10:18Manu
10:20Manu
10:22Manu
10:24Manu
10:26Manu
10:28Sakaram
10:30if you please
10:32ask him what he was doing in my palace at night.
10:34Yes, your highness.
10:38Draupard
10:40answer him.
10:42Your highness
10:44I was
10:46Speak, don't be afraid.
10:48This is the palace of King Baji, Draupard.
10:52And if you are afraid
10:54of Mr. Manson
10:56he can't bother you or hurt you here.
10:58Me?
11:00Why?
11:02Why would I be hurt?
11:04Answer him, boy.
11:06Your highness
11:08I was...
11:10We're done!
11:12I was...
11:14What were you doing in the palace, Draupard?
11:16I was watching the palace.
11:18No, no, I was...
11:20I was...
11:22He was watching.
11:24No, no, your highness.
11:26I was...
11:28Enough!
11:30Go back, that's enough.
11:42Your highness
11:44forgive me, but the guards
11:46are always on security patrols in the area.
11:48One of them
11:50may have asked
11:52this man for help.
12:02Judging by your highness' statements
12:06it's a misunderstanding.
12:08And Mr. Manson
12:10has no intention
12:12of spying on you.
12:14But in any case
12:16we apologize.
12:22And to open a new page
12:24the security patrol
12:26will immediately leave Bethor.
12:34Thank you very much, Moreland.
12:36Thank you.
12:38Your highness, we love the Indians
12:40and we want the Indians to love us too.
12:46Blood?
12:52Yes, blood.
12:54Did you get shot?
12:56I was stabbed.
13:00She was wounded in the sword
13:02while I was training in Aleppo.
13:04You said she was a fighter.
13:08Yes, she was.
13:10She was wounded in the sword
13:12while I was training in Aleppo.
13:14It's a beautiful game.
13:18Actually, your highness
13:20we wish the British and the Indians
13:22to live together in love
13:24and for each of them to understand
13:26the other's civilization.
13:30And believe me
13:32we celebrate your celebrations
13:34and listen to your music
13:36and learn dancing.
13:38And games?
13:40Yes, that's right.
13:42What do you mean, Your Majesty?
13:45Why don't we learn the traditions of each other and enjoy them?
13:49That's a great idea, Mr. Moreland.
13:51Can we start with, for example, the sword fight?
13:57Great! What do you think, Your Majesty?
14:00I care about people living in peace.
14:02And of course, this will help.
14:06Excuse me, Your Majesty.
14:09We've heard a lot that your servant knows how to use the sword.
14:19I also like fighting.
14:23Let's have a training match.
14:27I haven't practiced this sport for a long time.
14:31I'd like to learn new moves from your opponent.
14:35Of course.
14:37I'll arrange it right away.
14:45Excuse me, Your Majesty. I have some important matters.
14:58I'll see you in the ring.
15:04THE KINGDOM OF MOROCCO
15:21Welcome, Morobant.
15:23I see you're back from Cache.
15:27Yes, Your Majesty.
15:28And I have great news for you.
15:35Endo! Endo! Wait for me!
15:38I beg you, don't talk to him.
15:40No, I won't talk to him.
15:42I want to tell my father, too.
15:44Everyone must know.
15:49Morobant, you brought me the best news in the world.
15:54Grandpa!
15:57Is dad here?
15:58Is dad here?
15:59Endo, my love!
16:01Look, our love came at the right time.
16:05Congratulations, my dear.
16:07Dad!
16:08Endo, listen to me.
16:09Do you know what happened?
16:11Tala agreed to marry Prince Cache.
16:13She's going to get married.
16:15Do you know who made this marriage possible?
16:19Your sister Manu is in her heart.
16:32Manu, my dear.
16:34I'm so proud of you, grandma.
16:37Your love for others
16:39will make you sacrifice yourself and your future, too.
16:52I pray for you from the bottom of my heart.
16:54May God protect you, my daughter.
16:57Do you know, Endo?
16:59Your sister loves you very much.
17:01When she found out that her father was going to Cache
17:03to look for a groom for her,
17:05do you know what she did?
17:07She took her veil from her bag
17:09and put your veil on.
17:15Even though you hate her.
17:29I love you.
17:34My dear King,
17:36believe me,
17:38I had no idea.
17:40I didn't lose the bag.
17:42I only found out about it
17:44when the star went away.
17:46I gave it to the king and he said
17:48that Tala and Endo are suitable for the prince.
17:53I was moved
17:56because I know that Tala and Manu are with me.
18:00I was shocked.
18:01Oh, Moroband.
18:03Your daughter is an angel.
18:05We can't forget what she did.
18:07Oh, my sister.
18:09Everything she did in her life
18:11was for the sake of the people.
18:19My original daughter,
18:20when she saw how the British
18:22were hurting the people,
18:24she stood up for them.
18:26And when they started playing
18:28with the sheep of the Darawish farmers,
18:30the people,
18:31everyone was silent.
18:35She taught them their game
18:37and taught them a difficult lesson
18:39that they will never forget.
18:41She made Kalmeen Ahan, an Indian,
18:43stand in front of him and apologize
18:45and show respect to all those present.
18:47No one else could do that.
18:56Your Majesty,
19:00as her father,
19:02and because I know her nature well,
19:07I will start looking for a suitable husband
19:11who can understand her.
19:14I don't agree.
19:16My son,
19:17this is my responsibility, Moroband.
19:21Come, my dear.
19:27I will look for
19:29the one who deserves it.
19:46Mani Karnika?
19:50Do you know him?
19:52Your sister loves you very much.
19:54When she found out that her father
19:56was going to Kashi
19:58to look for a husband for her,
20:00do you know what she did?
20:02She took his watch from his bag
20:04and put your watch on it.
20:12Does he have a sister?
20:14I know that
20:16you are very upset with me.
20:20Soon you will get married.
20:24I hope you won't leave me
20:26while you are still upset.
20:45Manu!
20:51Manu, I used to hate you a lot.
20:53But now,
20:55I changed your appearance.
20:57No, my sister.
20:58You can't hate me at all.
21:00I was able to ignore you.
21:02I couldn't even hear your name.
21:04Not at all, my sister.
21:06My father used to tell me
21:08that between hate and love,
21:10there is a very thin line
21:12that can be erased easily.
21:14When it is erased,
21:16there is no place
21:18but love.
21:20I am sorry, Manu.
21:22Forgive me, my sister.
21:24No, my sister.
21:26You are older than me.
21:28I should apologize to you.
21:30I was very bad to you.
21:32But you treated me well.
21:34Manu, I hope you succeed
21:36in everything you are doing.
21:38You are the leader of the heroic revolution.
21:42Manu!
22:12Manu!
22:22What's up with the palace, Moti?
22:26It's good.
22:28But honestly, I am upset with you.
22:30Why?
22:32Why?
22:34Because you forget me.
22:36You know that I have been waiting for you for a long time.
22:38It seems that you will wait a lot,
22:40Moti.
22:42Why are you saying that?
22:44It's not possible that you didn't hear me.
22:46Everyone is talking about the secret.
22:48What secret?
22:50That a princess will arrive at the palace today.
22:52And Mawlana Gangadhar Rao
22:54will get married soon.
23:02And I am sitting here,
23:04waiting for him to come.
23:06Guys,
23:08I am not used to waiting.
23:12We have been waiting for 5 years
23:14if not more.
23:16We are waiting for the queen of Jhansi
23:18to come to Gangadhar Rao.
23:30The waiting is over.
23:32But...
23:36But...
24:06But...
24:36But...
24:40What is this painting?
24:42I drew it and brought it
24:44to give it to you as a gift.
24:52It's beautiful.
24:54You should know how to draw.
24:58Not a lot.
25:00Just some basic lines.
25:02I really like
25:04your painting.
25:10And what are the other things
25:12that you know how to do?
25:14I love art a lot.
25:16But my father
25:18made me more interested
25:20in relationships between countries.
25:22In his opinion, this is practical
25:24and more useful than art.
25:26And since then, it has become a dream.
25:28And there was no room for me to realize it.
25:30And I have a great love to realize
25:32it.
25:34Tell me, what is your dream?
25:36The theater.
25:38The theater?
25:42You are interested in the theater as well?
25:44Yes.
25:46But I didn't get the chance.
25:48I will give you the chance.
25:52A while ago, I was preparing for a dance play.
25:54And I personally
25:56will take your role in it
25:58and you will act with me.
26:00Really?
26:24What's wrong?
26:26Where are you going?
26:28I'm going to my mother.
26:30She might be sick.
26:34I will see you later.
26:36Don't be sad.
26:38Goodbye.
26:40Take care.
26:48Grandma!
26:50Grandma!
26:52Mawlana is coming.
26:58Mawlana is coming.
27:22Moti.
27:24I heard that you are not well.
27:26I'm fine.
27:28But what I see is...
27:30Welcome, Mawlana.
27:32What do you want to hear?
27:34Choose and choose.
27:36Domri, Dadra, Malkans?
27:42What happened to you?
27:44Nothing.
27:48But I forgot who I was and where I was.
27:50Thank you very much for reminding me.
27:52I don't understand what you mean, Moti.
27:54Can you explain it to me?
27:56I heard, Mawlana,
27:58that you are meeting
28:00the girl
28:02who will be the queen of Jansi.
28:06Yes, what you heard is true.
28:08But what's wrong with me, Mawlana?
28:10Don't continue.
28:16You are crossing the line.
28:18How dare you?
28:20How dare you think that
28:22Khalilah can be the queen of Jansi?
28:26You are right, Mawlana.
28:28But...
28:30I think you don't know
28:32what this woman can do.
28:38One day, I will show you
28:40what you have never seen.
28:48One year later...
28:54Mano, my sister!
28:56Mano, my sister!
28:58What is it, Brachi?
29:00Mano, Mr. Tatia and that Englishman
29:02are going to show themselves
29:04in our training camp.
29:06Yes, I know, Brachi.
29:08No, no!
29:10Mr. Tatia can't show himself
29:12because his leg is injured.
29:18He was shot with a bullet.
29:22Yes, and what?
29:24Everyone is saying
29:26that this competition is dangerous
29:28and that the Englishman
29:30will defeat Mr. Tatia.
29:32No, Brachi.
29:34The Englishman will never defeat Mr. Tatia.
29:44Is it possible?
29:46Maybe that's why
29:48Manson suggested the idea of the competition.
29:54I know that nothing will happen
29:56to Mr. Tatia.
29:58But maybe Manson saw
30:00his injured leg and discovered us.
30:02God forbid!
30:16One year later...
30:46One year later...
30:56Sir, do you know
30:58that Tatia is a first-class fighter?
31:00Yes.
31:04I also know that he is injured.
31:06I will attack his right leg.
31:08The leg of the leader of the revolution
31:10who was shot with a bullet?
31:12I don't know.
31:14He was shot with a bullet.
31:18Mr. Morland?
31:20Everyone will know
31:22that the leader of the revolution is Tatia.
31:24He will be sentenced to death
31:26because he rebelled
31:28against the East India Company.
31:30As you know,
31:32Tatia is Manon's teacher.
31:34With his death,
31:36Manon's soul will also be broken.
31:42One year later...
32:12One year later...
32:20Sir,
32:22give the order to serve you.
32:24Tatia,
32:26I hope that this sport
32:28will reduce the conflict
32:30with the English.
32:32Therefore,
32:34play the game
32:38with high-moral sportsmen.
32:40Yes, sir.
33:00Long live Tatia!
33:02Long live Tatia!
33:04Long live Tatia!
33:06Long live Tatia!
33:08Long live Tatia!
33:38Long live Tatia!
34:08Long live Tatia!
34:10Long live Tatia!
34:12Long live Tatia!
34:14Long live Tatia!
34:16Long live Tatia!
34:18Long live Tatia!
34:20Long live Tatia!
34:22Long live Tatia!
34:24Long live Tatia!
34:26Long live Tatia!
34:28Long live Tatia!
34:30Long live Tatia!
34:32Long live Tatia!
34:34Long live Tatia!
34:36Long live Tatia!
34:38Long live Tatia!
34:40Long live Tatia!
34:42Long live Tatia!
34:44Long live Tatia!
34:46Long live Tatia!
34:48Long live Tatia!
34:50Long live Tatia!
34:52Long live Tatia!
34:54Long live Tatia!
34:56Long live Tatia!
34:58Long live Tatia!
35:00Long live Tatia!
35:02Long live Tatia!
35:04Long live Tatia!
35:06Long live Tatia!
35:08Long live Tatia!
35:10Long live Tatia!
35:12Long live Tatia!
35:14Long live Tatia!
35:16Long live Tatia!
35:18Long live Tatia!
35:20Long live Tatia!
35:22Long live Tatia!
35:24Long live Tatia!
35:26Long live Tatia!
35:28Long live Tatia!
35:30Long live Tatia!
35:32Long live Tatia!
35:36Long live Tatia!
35:58Long live Tatia!
36:00Nadia, we want Nadia...
36:02Nadia, we want Nadia...
36:04Nadia, we want Nadia...
36:06I'm going to kill you!
36:28Didn't you see? Mansour is attacking the teacher!
36:36I'm going to kill you!
36:47Guys, why didn't Mansour focus on the teacher's legs?
37:06Excuse me, sir. I didn't hurt Mr. Tatia. He was already injured.
37:20It was the bullet that killed the teacher.
37:26Look at him. He was shot.
37:30This is the leader of the revolution, Naam.
37:37He's the one who burned Britain.
37:42He didn't just steal tax money. He burned all your records.
37:50He's the rebellious leader.
37:59He's the leader of the revolution.
38:29He's the leader of the revolution.
38:59He's the leader of the revolution.
39:01He's the leader of the revolution.
39:03He's the leader of the revolution.
39:05He's the leader of the revolution.
39:07He's the leader of the revolution.
39:09He's the leader of the revolution.
39:11He's the leader of the revolution.
39:13He's the leader of the revolution.
39:15He's the leader of the revolution.
39:17He's the leader of the revolution.
39:19He's the leader of the revolution.
39:21He's the leader of the revolution.
39:23He's the leader of the revolution.
39:25He's the leader of the revolution.
39:27He's the leader of the revolution.
39:29He's the leader of the revolution.
39:31He's the leader of the revolution.
39:33He's the leader of the revolution.
39:35He's the leader of the revolution.
39:37He's the leader of the revolution.
39:39He's the leader of the revolution.
39:41He's the leader of the revolution.
39:43He's the leader of the revolution.
39:45He's the leader of the revolution.
39:47He's the leader of the revolution.
39:49He's the leader of the revolution.
39:51He's the leader of the revolution.
39:53He's the leader of the revolution.
39:55He's the leader of the revolution.
39:57He's the leader of the revolution.
39:59He's the leader of the revolution.
40:01He's the leader of the revolution.
40:03He's the leader of the revolution.
40:05He's the leader of the revolution.
40:07He's the leader of the revolution.
40:09He's the leader of the revolution.
40:11He's the leader of the revolution.
40:13He's the leader of the revolution.
40:15He's the leader of the revolution.
40:17He's the leader of the revolution.
40:19He's the leader of the revolution.
40:21He's the leader of the revolution.
40:23Guys, did you see Manson?
40:25He thinks he's fighting with honor.
40:27You don't understand how the English think.
40:29They're not here to fight.
40:31Didn't you see how they injured him
40:33and are attacking him with all their might?
40:35I'm sure Manson is here to kill Mr. Tatia.
40:37I'm sure Manson is here to kill Mr. Tatia.
40:43Mr. Tatia is injured.
40:45He won't be able to defeat him easily.
40:47You're right.
40:49The English have no mercy.
40:51I will donate all the money I earn this year
40:53to all the people of the village.
40:55I'm sure we'll win.
41:21You did a great job, sir.
41:23We will win.
41:25I don't care about winning.
41:28I want to keep my secret.
41:53You have to stop.
41:54Why, Mr. Tatia?
41:56I told you this man will attack you on your feet.
42:11Who do you salute?
42:12Tatia!
42:13Who do you salute?
42:14Tatia!
42:15Who do you salute?
42:16Tatia!
42:17Who do you salute?
42:18Tatia!
42:19Who do you salute?
42:20Tatia!
42:24Grandpa, stop this game.
42:30He's a real man and he's going to kill Mr Tatia.
42:36Knock it off, Grandpa.
42:39This is just a game.
42:41I don't care about games Grandpa.
42:42This is war.
43:53Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi, Bhaag Bhaag Re Bhaag
43:59Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi, Bhaag Bhaag Re Bhaag
44:03Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi, Bhaag Bhaag Re Bhaag
44:07Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi, Jhansi Ki Rani Aayi Hai
44:12Bhaal Tilak Aur Haath Khadak, Durga Hai Kaali Mai Hai
44:16Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi, Bhaag Bhaag Re Bhaag
44:20Ashwa Chadi Prachand Vikat, Yeh Manu Hai Lakshmi Bai Hai
44:25Sholay Barsenge Ab Tujh Par Teri Shamat Aayi Hai