Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La légende veut que les chevaliers apparaissent toujours lorsque les forces du mal tentent de
00:11s'imposer au monde. Il était une fois un groupe de jeunes gens qui protégeait Athéna, la déesse
00:16de la guerre. On les appelait les chevaliers d'Athéna et ils combattaient toujours sans armes.
00:20On raconte que d'un revers de la main, ils pouvaient déchirer le ciel et que d'un seul
00:29coup de pied, ils pouvaient entr'ouvrir la terre. Et aujourd'hui,
00:42un nouveau groupe de chevaliers armés du même courage et de la même puissance est arrivé sur
00:47la terre.
01:47Grand-père, la guerre des galaxies, la bataille entre les chevaliers pour la
02:16toison d'or a commencé. Ton souhait se réalise enfin. Je suis le garant de la
02:21loyauté de cette bataille, selon ton désir. J'espère que de là-haut, tu y prendras plaisir.
02:26Seya, pourquoi te fais-tu tant désirer ? Reviens de Grèce avec l'armure de bronze de Pégase,
02:37aussi vite que possible.
02:47Vous avez combattu chacun contre neuf guerriers et vous avez vaincu chaque fois.
02:52Sur 1024 guerriers, vous êtes les deux seuls à n'avoir jamais perdu. L'heure est venue de
03:02combattre l'un contre l'autre. J'offrirai au vainqueur l'armure sacrée de Pégase,
03:07la preuve qu'il est l'un des chevaliers d'Athéna. Voici l'armure sacrée de Pégase.
03:12Je suis venu de Grèce uniquement pour posséder cette armure.
03:15Seya, je ne te laisserai pas l'armure. Elle sera à moi parce que je suis grec.
03:34Coron, ce n'est pas honnête, il n'était pas prêt. Marine, ce n'était pas sa faute. Seya a
03:39été assez stupide pour lui montrer qu'il n'était pas prêt. Allez, continue mon Coros.
03:43Et maintenant, je vais t'écraser. Attends un peu, tu vas voir, ce serait mieux si je te
03:51tendais aussi lentement que possible. Seya ! Et si je commençais par te tendre l'oreille ?
04:09Mon oreille, mon oreille, tu m'as arraché l'oreille. Tu vas me le payer cher, ça je te le garantis.
04:22C'est incroyable, il semblerait qu'il ne soit pas aussi vulnérable qu'on le pensait. Marine,
04:32je dois bien t'avouer que je pensais trouver un adversaire très différent. Non, non, c'est
04:37impossible. Comment est-ce que Seya parvient à me vaincre ? Coros, tu ne peux pas me battre.
04:55Commence là. Sois maudit. On s'est épatu à nouveau. Ce n'est pas possible, il n'a jamais été
05:14aussi fort que moi. Coros, aujourd'hui je vais te faire payer tout ce que tu me dois. Tu es prêt ?
05:25Nous avons vécu ensemble dans cette région sacrée, aussi vais-je épargner ta vie. Je vois
05:40à quel point sa force est concentrée dans ses pieds et dans ses poings. Malheureux, de qui
05:46oses-tu faire l'éloge ? Mademoiselle Suna. Ne vois-tu pas que Seya gagnera l'armure si ça
05:50continue ? Je ne laisserai pas me vaincre. L'armure sacrée est un des plus grands héritages de la
05:57Grèce. Comme tu es japonais, tu n'as pas le droit de porter cette armure. Tu ne comprends vraiment
06:10rien. C'est toi qui n'en a pas le droit. Mais qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as acquis
06:15superficiellement le pouvoir destructif des chevaliers, mais as-tu jamais ressenti l'univers
06:21à l'intérieur de ton corps ? Univers ? Seya ! A mains nues ? Oui, casse cette pierre à mains nues.
06:35Je ne crois pas pouvoir la casser. Imbécile, tu es ici depuis déjà trois ans et tu ne peux pas
06:45réussir quelque chose d'aussi facile. Écoute-moi, les pierres sont composées d'atomes, comme ton corps
06:56et comme le mien, comme tout ce qui existe sur la terre, comme les étoiles qui brillent dans le
07:05ciel. Détruire quelque chose signifie détruire tous ces atomes. Est-ce que tu me comprends ?
07:15Seya, concentre ta puissance, concentre ton esprit également. Concentre-les sur le point que tu vas frapper et sur ta main.
07:45Marine ! Seya, de même que l'univers est né avec le grand chambardement il y a 15
08:00billions d'années, ton corps, un microcosmos, est né à la suite d'une explosion. Cosmos ? Les
08:13véritables chevaliers reçoivent une puissance surhumaine grâce à l'explosion du cosmos qui
08:20est en eux. Avec cette puissance, ils ouvrent les sols et ils écrasent les étoiles. Seya,
08:27explose à l'intérieur de toi-même et que ton poing écrase les étoiles. Écrase les étoiles ? Ton ange
08:36gardien est Pégase. Quelle est cette posture que prend Seya ? Coros, je te le dis à nouveau,
08:52tu ne peux pas me battre. Détends-toi, si j'aperçois le cosmos à travers ton corps,
08:56je te donnerai l'armure sacrée.
09:05Qu'est-ce que c'est ? Pégase ! Seya redessine la forme de Pégase avec son poing suivant
09:35l'imposition des trois étoiles. Ce n'est que le piège d'un gamin. Arrête Coros, n'approche pas de
09:44Seya. Le météore de Pégase. Oh non.
10:14Athéna a reconnu Seya comme l'un de ses chevaliers. Je vais maintenant te remettre l'armure sacrée.
10:27Oui, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi, je reçois enfin l'armure. Je dois te mettre en
10:36garde Seya. Depuis toujours, les chevaliers ont protégé Athéna et combattu pour la justice.
10:44L'armure sacrée ne doit être revêtue qu'au service de la justice et ne doit jamais être
10:48portée à des fins personnelles. Seya, je te revoudrai ça.
10:58Seya. Tu m'as réellement fait peur, horriblement peur. Tu n'as pas le droit d'ouvrir la boîte si ce
11:18n'est pas indispensable. Ah oui ? Je comprends néanmoins ce que tu ressens. Tu le comprends
11:24vraiment. L'armure ne doit servir qu'à te protéger.
11:40Retrouvez-le et revenez avec l'armure.
11:47Attends Marine, attends.
11:54Pourquoi est-ce que tu t'enfuis ? Est-ce que je ne vais pas pouvoir partir demain pour le Japon
11:59sans encombre ? Tu seras mort demain. Quoi ? Comment Shina et ses compagnes pourraient-ils te laisser
12:07partir avec l'armure sacrée ? Tu n'aurais pas dit. T'arrêter si soudainement.
12:23Je crois qu'il est trop tard. Quoi ? Mais pourquoi est-ce que tu me poursuis ? Je n'ai pas triché et
12:40j'ai gagné. Marine, pourquoi ne veux-tu pas me remettre Seya ? Ou préfères-tu te battre contre
12:52moi pour sauver Seya ? Pourquoi cela ? Je ne lui dois rien. Quoi ? C'est effrayant. Seya, je crois que tu
13:04ne pourras retourner au Japon qu'après avoir vaincu Shina.
13:23A moi le Cobra.
13:33J'ai eu l'impression que dix mille volts passent à travers mon corps. Ah non, pas question. Je ne te donnerai pas l'occasion de
13:41recommencer. Je pourrais en mourir. A moi le Cobra. Le météore de Pigard. Le météore ce n'est rien. Je devine tous les
13:52coups à l'avance. Tu n'en donnes que 85 à la seconde. Elle parvient à éviter tous mes coups. A moi le Cobra.
14:02Seya ! Utilise l'armure sacrée. N'hésite pas à ouvrir la boîte lorsque tu es en danger. Qu'en sortira-t-il ? La tristesse ou l'espoir ?
14:32Oh, alors c'est donc ça.
14:58L'armure de Pégase. Qu'est-ce que c'est ?
15:28Je suis donc devenu l'homme le plus fort de l'univers. Grâce à l'armure de Pégase, je peux même atteindre les étoiles.
15:41Étrange, il devrait se trouver par ici. Je sens la présence d'un Cosmos près de moi. Il arrive à dépasser Mach 1. Où es-tu Seyar ?
16:05Je suis ici. Je suis ici.
16:18Tu as revêtu l'armure. Tu as revêtu l'armure de Pégase. La seule preuve que tu es un chevalier. Je vais voir si tu peux supporter cette armure.
16:35Je vais voir si tu peux supporter cette armure. La seule preuve que tu es un chevalier. Je vais voir si tu peux supporter cette armure. La seule preuve que tu es un chevalier.
16:50Je m'y attendais. Tu ne peux pas contrôler l'armure. Lorsque tu la revêt, ce n'est plus qu'un morceau de métal.
16:57Que se passe-t-il ? Maudite armure. Elle pèse si lourd. Je ne peux pas combattre avec un tel poids.
17:10Bientôt je pourrai atteindre les étoiles à une vitesse dépassant Mach 1. Avec la force de l'onde de choc, j'aurais pu frapper l'épaule de Sheena de très loin.
17:21A ce moment-là, l'armure ne m'a pas semblé si lourde. Pourquoi ?
17:29Pourquoi l'armure ne remplit-elle plus son office ?
17:34L'armure ne remplit pas son office d'elle-même. Je t'ai expliqué que le chevalier n'obtenait un pouvoir surhumain qu'en faisant exploser le cosmos à l'intérieur de leur corps.
17:46L'armure a besoin d'avoir aussi l'intelligence et la puissance. Ton maître te donne une leçon. Écoute-le attentivement.
17:58L'armure n'est rien d'autre qu'une simple protection lorsque tu ne fais pas suffisamment preuve d'une âme de guerrier.
18:04Rappelle-toi ta réaction lorsque tu as revêtu l'armure la première fois. Tu as pu dépasser la vitesse de Mach 1, n'est-ce pas ?
18:16Pourquoi ne pas réagir de la même façon ? Montre-moi que tu as l'âme d'un guerrier.
18:21Je ne peux pas.
18:22Quoi ?
18:23Aucun homme ne peut combattre lorsque c'est une femme qui anime son esprit.
18:31Seyar, elle essaie de te tuer.
18:35Mais je ne peux pas.
18:37Je vais en finir avec toi. A moi le Cobra.
18:41Je t'en prie, attends. Nous allons nous occuper de lui.
18:46Nous ne te laisserons pas t'enfuir.
18:48Nous te ramènerons et nous te tirerons à l'endebout.
18:51Est-ce que tu ne m'entends pas ?
19:02Imbécile ! Cessez de me donner des ordres stupides.
19:07Reculez si vous ne voulez pas être mis en pièce.
19:20Nous allons t'envoyer en enfer.
19:23Vous êtes des hommes, vous pouvez combattre. Tenez, voilà !
19:27Le métier !
19:29Je ne le vois plus. Il a dépassé ma vitesse.
19:40Le vent m'a arraché mon masque.
19:46Maintenant, je sais à quoi tu ressembles.
19:49Et je crois que tu sais ce que tu es.
19:53Maintenant, je sais à quoi tu ressembles.
19:56Et je croyais que tu ressemblais davantage au diable.
20:03La prochaine fois, je te combattrai avec l'armure sacrée.
20:06Tu dois te battre avec toute ton âme.
20:09J'espère que cela n'arrivera plus jamais.
20:17Seyar, tu as essayé en vain pendant six années.
20:21Mais c'est maintenant que cela te sera le plus difficile.
20:24Franchis cette colline et tu pourras te rendre à Athènes.
20:28Que feras-tu avec cette armure de retour au Japon ?
20:31Si je te le dis, me montreras-tu ton visage ?
20:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org