Class of the Titans - Se1 - Ep04 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:002 ans plus tard
00:31On travaille encore sur celui-là
00:37C'est assez, Pepe
00:44Qu'est-ce qu'il y a, Pepe ?
00:48Pepe ! Il n'aime pas toi ?
00:51Hey ! Pepe ! Reviens !
00:53Pepe ! Reviens !
00:58Wow ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:04Harry ! Va le chercher ! Je ne veux pas qu'il se moque !
01:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:27C'est un truc de fou !
01:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:56J'aurais dû l'apprendre à rester.
02:19On dirait que ta grand-mère n'est pas la seule à avoir perdu son chien.
02:23Ouais, j'espère que ça aide.
02:42Merci, Nouvelle Olympia!
02:45C'était magnifique, jusqu'à la fin.
02:48Je ne savais pas que tu pouvais jouer à La Loire, Teresa.
02:52Pas beaucoup de gens peuvent jouer si bien.
02:55Attendez jusqu'à ce que je vous dise...
02:57Oh, n'en parlez pas à personne, d'accord?
02:59Pourquoi pas?
03:00S'il vous plaît, Apollo, les gars ne me laisseront jamais vivre ça.
03:03Je veux dire, allez-y, il n'y a rien de plus laïque que de jouer à La Loire.
03:08J'ai joué à La Loire.
03:12Mais vous êtes... bien, un dieu.
03:14Comment jouez-vous à La Loire?
03:16En fait, c'est ma Loire.
03:19Oh, désolée.
03:21Hey, j'ai besoin de quelques choses, tu veux aller acheter?
03:24Toujours.
03:28À plus tard.
03:30La Loire?
03:32C'est si moche.
03:33Allez, Apollo, prends le temps.
03:36Qu'est-ce qui a de mal avec La Loire?
03:38C'est magnifique.
03:45Qu'est-ce qui a de mal avec ça?
03:47Je sais ce que c'est, c'est contagieux.
03:50C'est facile.
03:54Hey, qu'est-ce que vous faites ici?
03:57Pepe?
04:01Qu'est-ce qui vous est arrivé?
04:03On ne sait pas ce que c'est.
04:05J'ai peur qu'on va devoir le mettre en quarantaine.
04:11Attends!
04:12On ne peut pas laisser ces chiens ici jusqu'à ce qu'on sache ce qui les cause.
04:18Peut-être qu'il y a une décharge de radiation qui cause le problème.
04:22Non, comme je te l'ai dit, c'est comme s'il sentait quelque chose et qu'il est parti dans les bois.
04:26Ou peut-être que c'est juste ce lieu qui me fait penser à l'abandon toxique.
04:34Salut les gars.
04:35Tout prêt.
04:36Tout prêt pour quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
04:38Viens, je te le dirai sur la route.
04:40La route où?
04:41On te rencontre à l'arrivée du Dog Pound après qu'on retrouve les filles.
04:44Prendre des filles au Dog Pound?
04:46C'est romantique.
04:57Doucement, Pepe.
05:02C'est ça, Pepe?
05:04Le ribbon de cheveux lisse vraiment son aspect.
05:08Penses-tu que Cronus a quelque chose à voir avec ça?
05:10J'y ai aussi pensé.
05:12Je ne sais pas, il semble que c'est trop peu de temps pour lui.
05:14Le dispositif de recherche est prêt.
05:16Voyons où il va.
05:20Espérons qu'il nous amène à la source du problème.
05:22Quelque chose met les hormones de ces chiens en overdrive.
05:25Si on peut trouver ce que c'est, peut-être qu'on peut revenir à l'effet.
05:36On se rapproche.
05:43Je pense que tu peux l'éteindre maintenant.
05:52Salut, Stodley. Je suis ton ami.
05:55Non, tu es un jouet pour lui.
06:01Je ne suis pas ton ami.
06:03Je suis ton ami.
06:05Non, tu es un jouet pour lui.
06:08Je ne suis pas ton ami.
06:10Tu es un jouet pour lui.
06:41Wow! Qu'est-ce que c'est?
06:43C'est la raison pour laquelle ma mère me dit de porter un changement d'humour.
07:03Wow!
07:04Trois têtes ne sont pas suffisantes?
07:06Il faut que j'y aille.
07:08Trois têtes ne sont pas suffisantes?
07:10Il faut que j'y aille.
07:12Je pourrais m'aider ici, les gars.
07:31Pas possible!
07:32Tu sais, ce n'est pas juste.
07:39Il vaut mieux qu'on s'en sort.
07:41Tu as tué l'homme. Allons-y.
07:44Bon plan!
07:56Ce n'est juste pas drôle.
07:58Par ici!
08:09C'était proche.
08:11Trop proche, si tu me demandes.
08:13Les chiens sont les meilleurs amis de l'homme.
08:18J'ai déjà assez d'amis.
08:19J'ai déjà assez d'amis.
08:20Merci de toute façon.
08:21Allons-y.
08:22Allons-y.
08:39Ah, c'est ici.
08:43Cerberus.
08:44Le canin trois têtes qui garde le portail de l'Underworld.
08:48Il permet à toutes les âmes d'entrer,
08:51mais à aucune d'entre elles de retourner.
08:53Tu as oublié le cerf, Chiron.
08:55Trois têtes et un énorme cerf pour une couture.
08:57Oh, en effet. Fais attention à ça.
08:59Je ne comprends pas comment Cerberus s'est lancé.
09:02Cronus.
09:03Qui d'autre serait-ce?
09:04Je suis d'accord.
09:05Mais même Hades a du mal à contrôler Cerberus.
09:08Seule la pâte et la musique peuvent calmer ce sauvage cerf.
09:11La pâte? Tu plaisantes, n'est-ce pas?
09:13Oui, Cerberus ne peut pas résister à la pâte.
09:15C'est souvent utilisé pour le distraire,
09:17mais la chose la plus efficace est la musique.
09:20La musique du liaisonnaire.
09:22Vraiment?
09:23Oui, Orpheus, un grand héros comme vous,
09:26pouvait jouer le liaisonnaire de telle beauté
09:28que aucun homme ni cerf ne pouvait le résister.
09:30Il l'a une fois utilisé pour calmer Cerberus.
09:33Mais qui joue le liaisonnaire aujourd'hui?
09:35C'est si léger.
09:36Je le fais.
09:37Hein?
09:38Oh!
09:39Eh bien, c'est... bien.
09:41Non, c'est génial.
09:43Attendez.
09:44Beaucoup pensent que l'enchanté de Orpheus
09:46était enchantée.
09:47De se poser devant Cerberus avec un autre liaisonnaire
09:50serait folle.
09:51Eh bien, où pouvons-nous trouver l'enchanté d'Orpheus?
09:54Dans les champs d'Elysium.
09:55Où est-ce?
09:56L'Underworld.
09:58Les champs d'Elysium sont le lieu de repos
10:00pour les héros tombés comme Orpheus.
10:02L'Underworld?
10:03Mais comment pouvons-nous y arriver?
10:05Simple.
10:06Vous devez être un héros.
10:09J'ai ça.
10:10Et vous devez être mort.
10:12Ça ne marche pas.
10:13J'ai entendu parler des passages secrets
10:15vers l'Underworld.
10:17Un secret qu'ils restent.
10:19Vous devez trouver un autre moyen de contenir Cerberus.
10:23Je pense que je connais un moyen.
10:27Eh bien, nous n'avons pas beaucoup d'autres options.
10:29Si Thérèse a raison,
10:30nous devrions avoir un passage sécuritaire vers l'Underworld.
10:32Hey, attends un instant.
10:35Vous n'avez pas entendu parler des gens
10:37qui ne reviennent jamais de l'Underworld?
10:39Ne vous inquiétez pas, Neil.
10:40Vous n'y allez pas.
10:41Oui.
10:42Vous venez avec nous.
10:43Nous devons cacher Cerberus.
10:45Odie?
10:46Vous pensez que vous pouvez trouver un moyen de faire ça?
10:48Bien sûr.
10:49Qu'est-ce que c'est?
10:50Quand je suis dans la salle de bain,
10:51vous avez tout d'un coup un plan?
10:53Vous avez été là pendant des heures.
10:55Qu'est-ce qui s'est passé?
10:56Vous avez retrouvé votre réflexion dans le miroir?
10:58Le miroir m'aime.
10:59Qu'est-ce que je peux dire?
11:01Nous ne pouvons pas laisser Cerberus là-bas.
11:03Ça va bien.
11:05Je sais.
11:06Je suis juste inquiète de voir comment Persephone va réagir.
11:10Laissez-moi dire la vérité.
11:12Vous voulez que je vous emmène vers l'Underworld
11:14pour obtenir Orpheus comme un menteur
11:16pour que vous puissiez tamer Cerberus
11:18avant que tous les chiens ne reviennent contre l'humanité.
11:21Oui, c'est tout.
11:25Qu'est-ce que vous faites?
11:26Je ne vous emmène pas là-bas.
11:28Ce n'est pas un endroit pour les mortels.
11:30Même ceux aussi braves que vous.
11:33Non.
11:34Je vais aller dans l'Underworld ce soir.
11:37Je vais demander à Hades d'aider.
11:39Il doit savoir pourquoi Cerberus est lisse.
11:41Vous devriez aider vos amis.
11:43Ils vont en avoir besoin.
11:52Voilà.
11:53C'est la dernière pièce.
11:54C'est parti, Neil.
11:55C'est fou.
11:57Mais qu'est-ce qui est plus fou?
11:59Un chien avec trois têtes
12:00ou le fait qu'il aime la pâte?
12:03Il vient.
12:14C'est un bon chien.
12:20Il l'a.
12:21Bien joué.
12:22Il aime la pâte.
12:28C'est pas bon.
12:31Je vais m'en aller.
12:34J'ai un petit début.
12:39Si Odie ne fonctionne pas,
12:40on va en avoir besoin.
12:41Persephone a dit qu'elle allait dans l'Underworld ce soir.
12:44Il doit y avoir une entrée sécurisée
12:45quelque part dans l'école.
12:47C'est probablement dans la salle de classe.
12:50C'est la salle de classe.
12:52C'est la salle de classe.
12:54C'est la salle de classe.
12:55C'est la salle de classe.
12:56C'est probablement dans la salle de classe.
13:09Vite, c'est l'occasion.
13:15Excusez-moi.
13:16Bien sûr.
13:17A tout à l'heure, ma chérie.
13:20Pourquoi est-ce qu'elle est venue ici ?
13:22Elle est mariée à Hades.
13:23Elle passe la moitié de son temps ici,
13:25la moitié sur Terre.
13:31Faisons ce que je fais cette fois-ci.
13:34Atlanta,
13:35sais-tu que la violence
13:36est le premier endroit d'un esprit limité ?
13:43Non, je ne le savais pas.
13:47Non, je ne le savais pas.
13:49Moi non plus.
13:50Très bien.
13:51Qu'est-ce que c'est ?
13:54Aïe !
13:55C'est un Stun Baton.
13:57Prenons celui-ci aussi.
14:02Ils se rapprochent du bord de la forêt.
14:05Confiez-moi,
14:06Cerberus ne va pas aller trop loin.
14:08Qu'est-ce que c'est ?
14:09C'est un EMD.
14:10Électromusculaire Disruption.
14:12Il complètement dégénère le système nerveux,
14:14ce qui cause les muscles à contracter.
14:16C'est dégueulasse.
14:17Très dégueulasse.
14:25Voilà,
14:26un morceau de pain.
14:28Atlanta !
14:30Peut-être que tu ne devrais pas avoir dit « pain ».
14:39Allons-y !
14:45Je pensais qu'il n'y avait que des chats qui avaient 9 vies.
14:52Ça doit être la grève que Persephone a plantée.
14:55C'est magnifique.
15:01Et mes parents m'ont toujours dit que l'argent ne grandit pas sur un arbre.
15:05C'est un arbre.
15:06C'est un arbre.
15:07C'est un arbre.
15:08C'est un arbre.
15:09C'est un arbre.
15:10C'est un arbre.
15:11C'est un arbre.
15:12C'est un arbre.
15:13Pourquoi il ne grandit pas sur des arbres ?
15:15Purcephone a dû la quitter,
15:17et je sais pourquoi.
15:19Allez, c'est temps.
15:25Charon, le chariot.
15:27Est-ce le seul chemin d'ici ?
15:28J'ai peur que oui.
15:38Tu auras le reste du chemin de retour.
15:41Non.
15:43Ce doit être la chaîne de Cerberus. Cronus l'a sûrement fait.
15:47Allez les gars, allons-y !
15:49Qu'est-ce qu'il y a ?
15:55Vous n'étiez pas censé me trouver encore, mais j'ai vraiment du mal à rester assis.
16:04Jane !
16:06Theresa, voici le délai.
16:08Apportez-moi le liant, et je ne vais pas tuer vos amis.
16:17Vite ! Prends le liant !
16:20Pourquoi vous ne vous asseyez pas ?
16:23J'ai offert à elle un délai, que je ne vous tuerais pas pendant qu'elle était partie.
16:27Ne me laissez pas briser mon promesse.
16:31Orpheus ?
16:33Qui est là ?
16:38Eurydice ? Ma femme ?
16:40Femme ?
16:41Oh, mon amour ! Depuis des milliers d'années, j'ai attendu de vous revoir !
16:45Et moi ?
16:46Et moi ?
16:47Et moi ?
16:48Et moi ?
16:49Et moi ?
16:50Et moi ?
16:51Et moi ?
16:52Et moi ?
16:53Et moi ?
16:54Et moi ?
16:55Et moi ?
16:56Et moi ?
16:57Et moi ?
16:58Et moi ?
16:59Oh, encore !
17:00Euh... C'est drôle...
17:03Attendez ! Je crois que vous m'avez confus avec quelqu'un d'autre !
17:07Oh ! Vous jouez dur, mon amour ?
17:09Oh, je vous en souhaite les jeux si stupides !
17:14Arrêtez-le, monsieur ! Je dois vous demander un fait !
17:17Demandez-moi ce que je dois.
17:20Je dois quitter votre liant. Mes amis et moi...
17:23Je ne dois pas savoir pourquoi, mon amour.
17:25Oh, euh, d'accord alors.
17:28Eh bien, je pense que je te verrai.
17:31Au revoir.
17:32Si ça nous fait du mal, je reviendrai, d'accord ?
17:36Du mal ?
17:41Alors, as-tu aimé mon nouveau chien Cerberus ?
17:44Je suppose qu'il n'est pas ce que tu appelles un chien des gens.
17:48Mais quand l'ami meilleur de l'homme devient son pire cauchemar,
17:51le monde sera dans un état chaotique que j'aime tellement.
17:55Bien sûr, la seule façon de contrôler l'animal est avec un menteur de cet idiot amoureux d'Orpheus.
18:02Pourquoi n'as-tu pas trouvé le menteur toi-même ?
18:04Eh bien, il y a des gens là-dedans qui ne m'aiment pas du tout.
18:08Nous ne t'aimons pas du tout non plus.
18:12Ah, c'est l'heure.
18:19Allez, allons-y.
18:20Oh, excuse-moi, Jay, nous avons un accord.
18:23Theresa, sois un amoureux et donne-moi un menteur.
18:26Rentre dans le bateau et attends-moi.
18:29C'est très décevant, Jay.
18:32Nous n'avons jamais eu d'accord, Cronus.
18:40Voyons ce que tu peux faire sans ça.
18:44Ne le faisons pas.
18:47Allez, sauvez-vous !
18:50Et sauvez mon amoureux.
18:52Mon amoureux ?
19:00Qu'est-ce qu'il y a avec le boulot de mon amoureux ?
19:03Tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas, Jay ?
19:10J'hate ce lieu.
19:20Neil, c'est ton tour. Tu as un plan ?
19:22Oui, ne te mets pas devant d'eux.
19:35Hey, regarde-moi, pas à l'avion.
19:40C'est un rouleau inévitable, n'est-ce pas ?
19:42On verra bientôt.
19:44Bien joué.
20:15Joli rêve, Cerberus.
20:20Hades ?
20:21Oh, pauvre chien. Regarde-le.
20:25Il est vraiment plus un chien à l'intérieur.
20:27Il ne devrait pas être comme ça. Il est tellement excité.
20:31Merci, je suis heureux qu'il ne soit pas là.
20:34C'est un rêve.
20:35C'est un rêve.
20:36C'est un rêve.
20:37C'est un rêve.
20:38C'est un rêve.
20:39C'est un rêve.
20:40C'est un rêve.
20:41C'est un rêve.
20:42Merci, je suis heureux qu'il ne soit pas blessé.
20:45Pourquoi ne pas que je le reçois pour toi ?
20:48Désolée.
20:49J'ai entendu que tu avais fait une impression sur Orpheus.
20:55Allons-y maintenant, chéri.
21:00Les gars ?
21:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:04Où est Cerberus ?
21:05Tu ne l'as pas touché, non ?
21:07Non.
21:08As-tu voulu que je le fasse ?
21:13Ok.
21:14Ok.
21:16Je suis heureuse de te voir aussi.
21:18Merci, Harry.
21:19J'étais tellement inquiète de lui.
21:22Tu es bien maintenant, n'est-ce pas, mon garçon ?
21:25Prends un couteau.
21:31Où avez-vous trouvé ce garçon ?
21:33Juste dans la forêt.
21:35Oui, il a dû avoir senti l'odeur d'un animal mort.
21:39En plus d'un animal mort...
21:46Non !
22:08Sous-titrage ST' 501