RA EP 04 FHD
Category
🗞
NewsTranscript
00:00It's been a long time since I've been called a cat, but it's a catchphrase that makes me laugh.
00:11Why don't you give it a try on a gaming PC?
00:15Maybe you'll be able to use it more than a human.
00:21Here's a ramen shop run by cats.
00:25The name of the shop is Ramen Akaneko.
00:28It's a shop where only cats and humans work.
00:33Yashiro-san, good work.
00:36Are you okay?
00:38You're supposed to come in at night today.
00:41Yes, I'm fine.
00:43Thanks to the dishwasher, it's a lot easier.
00:46That's great.
00:47But you still need to wash your hands, right?
00:50It's still easy.
00:51Yashiro-san, can I have soy sauce ramen?
00:56Um...
01:01Hmm?
01:03Oh, you're tired of it?
01:05Then let's make it easy.
01:07Sabu, let's make gyoza.
01:09Meow!
01:10No, um...
01:11That's not what I meant!
01:16Um...
01:18Ramen is delicious.
01:21Lately, I've been gaining weight.
01:28If possible, I'd like something light.
01:33Something light, huh?
01:35Y-Yes.
01:41Come to think of it...
01:43Hey!
01:49If you turn the corner after your usual time,
01:53you'll be enveloped in a nice scent.
01:56The summer heat and the winter chill
01:59are all entwined in the noodles.
02:02If you go through the usual shop,
02:05you can relax from the bottom of your heart.
02:07Rumors of people and the noise of the city
02:10are all melted into the secret soup.
02:13It's a precious place for everyone.
02:16It's a place where children gather.
02:19The noodles are boiling.
02:22Today, my heart is healed.
02:25I feel like I'll come again tomorrow.
02:28I'll give it to you, red cat.
02:33It's a reward for myself today.
02:39You'll like it too, red cat.
02:45I feel like I can do my best tomorrow.
02:50The name of such a shop is red cat.
02:56I'm sure I'll captivate both people and cats.
03:15Red Cat
03:23Hey!
03:24Here's your food.
03:27Here you go.
03:29Thank you.
03:31Today's soup is chicken and dumplings.
03:34Let's eat!
03:36I'm sorry.
03:37I don't have a table here.
03:39It's okay.
03:41Yashiro, isn't it bland?
03:43I adjusted it, but it was originally for us cats.
03:47Is that so?
03:48It's delicious.
04:01By the way, the number of customers has increased recently.
04:05It's because of the previous distributor.
04:07That's right.
04:08His account was deleted.
04:11Was it Tempile?
04:12Yes.
04:13But the video at that time was cut out and put together.
04:18It was deleted right away.
04:20What?
04:21The video of the store manager being angry.
04:23I saw it, too.
04:24Are you serious?
04:26I'll ask someone who knows.
04:29There it is.
04:30A mysterious person.
04:34Thank you for the meal.
04:36I'll take it.
04:38Thank you.
04:40Yashiro.
04:43It's a break until 5 o'clock.
04:45What do you want to do?
04:46You can do whatever you want.
04:48We usually take a break in the back room.
04:52Yashiro, if you don't mind...
04:54If you don't mind, I'd like to take a break in the back room.
04:58That's fine.
05:00We only have about two hours left.
05:02I'll take a break after I put it in the dishwasher.
05:05Thank you.
05:11He's already sleeping.
05:34Tamako.
05:37If you touch your phone while you're taking a break, you won't be able to take a break.
05:43Yes.
05:44But I don't have anything to do.
05:49Then, go ahead.
05:54Let's take a nap together.
05:57Okay?
06:00Yes.
06:06Ah...
06:17The scent of shampoo...
06:36It's warm.
06:44Hey.
06:46Hey.
06:47Wake up.
06:54I...
06:55You slept very well.
06:58I'm sorry.
06:59You don't have to be in a hurry.
07:02Everyone told me to let you sleep.
07:04I'll get ready right away.
07:06Ouch!
07:07Oh, come on.
07:08Just wash your face.
07:11Let's do our best tonight.
07:23Hello.
07:24Here's your delivery.
07:26Yes.
07:27Is this for the store?
07:29I think so.
07:30Thank you.
07:34Ah...
07:42I'm glad I hired you, Yashiro.
07:46I'm relieved of my stress.
07:48I'm glad to hear that.
07:55Manager, I got something for you.
07:57Huh?
08:00What's this?
08:01A bag?
08:02You don't know what it is?
08:04Oh, maybe it's a poster.
08:06Oh, the one from before.
08:10It looks like it.
08:12Oh, it's big.
08:14Oh, this is nice.
08:17Mr. Sasaki said he ordered it at the printing house.
08:21Krishna, come here.
08:24What is it, Hana-chan?
08:26Oh, it's done.
08:29That poster.
08:31Come here and look at it.
08:34I'm embarrassed.
08:36It's okay.
08:37I can do it here.
08:38Oh, I see.
08:41Then...
08:43I'll put it in the store.
08:50Where should I put it?
08:54Yes.
08:55Isn't it here?
08:56At the end of this table.
08:58If it's here, I can see it right away when I enter the store.
09:01That's right.
09:02I think it's good.
09:03I'm home.
09:05Oh, the poster has arrived.
09:07Are you going to put it there?
09:08That's good.
09:09Right?
09:10Where have you been?
09:11You're wearing clothes.
09:12I was showing my face at the evidence meeting.
09:15Oh.
09:16It's done.
09:18I hope we can get more orders with this.
09:22That's right.
09:23First of all, we need to reduce the amount of waste.
09:26We may run out of special noodles.
09:32I'll prepare more noodles for tomorrow.
09:36But it depends on today's sales.
09:39I'll just prepare it.
09:56Akaneko Special is ready.
09:58Akaneko Special is ready.
10:00Soy sauce is ready.
10:02Special is ready.
10:04I'm sad.
10:06Miyake-chan.
10:08I'm glad it's black.
10:12Misuzu-chan, look at this.
10:15This is...
10:16It's going to be tough today.
10:18What?
10:19I'm sorry.
10:23Is she a fan of Krishna-san?
10:25Welcome.
10:27Thank you for coming.
10:30What would you like to order?
10:34Are you okay?
10:35I'm sorry.
10:37She's a little down.
10:39What?
10:40She's a fan of Krishna-chan.
10:42I want to eat Akaneko Special, but it's a snack.
10:47I usually eat it for her.
10:49But I'm not hungry today.
10:53There are a lot of specials.
10:57Please wait a moment.
11:16How about half of Akaneko Special?
11:19Is that okay?
11:21I'll have half.
11:23I'll have gyoza.
11:25Thank you.
11:28Thank you for waiting.
11:30I'll have half of Akaneko Special.
11:44It's delicious.
11:46It's delicious.
11:48That's great.
11:53Here you go.
11:55Thank you.
11:57You can have half as a regular menu.
12:00It's thanks to your poster.
12:05It's precious.
12:06I can't leave a single one.
12:08You're like an otaku.
12:11She's so happy.
12:14There's that, too.
12:16If you calculate it roughly, it's likely to be profitable.
12:21Is that so?
12:44Subbed by Dreadopp and Zedopp.
12:55Thank you.
12:57Your brush is getting better.
13:00Is that so?
13:01That's great.
13:03I haven't seen Sabu-san yet.
13:06That's true.
13:08Sabu-san is the only one who hasn't brushed yet.
13:12Is she still upstairs?
13:14Sabu-chan!
13:17Is she still sleeping?
13:20Hey!
13:24Yashiro-san, I'm sorry, but...
13:27Can you go upstairs and call Sabu-chan?
13:30Me?
13:32It's your space upstairs.
13:36It's okay.
13:37I have to work at the office, too.
13:40Please.
13:42Go up the stairs.
13:43Sabu-chan's room is on the right side of the moon.
14:00The right side of the moon?
14:08Sabu-san!
14:17Sabu-san!
14:24It's a gaming PC.
14:27Sabu-chan's room
14:34Sabu-san, please wake up.
14:41Sabu-san.
14:45I'm sorry.
14:47Huh? Yashiro-san?
14:49Why?
14:51Oh no! She's sleeping!
14:56Sabu-san!
14:58I'm sorry!
15:00I'm sorry! I overslept!
15:02I'm sorry!
15:03It's okay.
15:06I'm sorry.
15:07It's okay.
15:09Brush your teeth before you go to the kitchen.
15:12I'm sorry.
15:19Yashiro-san, thank you for earlier.
15:22Oh, yes.
15:24Sabu-chan, did you play games until late again?
15:28You can't do that.
15:35You're using a great gaming PC.
15:38I'll play a little FPS, too.
15:41I'm not good at it, though.
15:42Really?
15:44I'm going to the next Predator Cup.
15:46Did you know?
15:47Huh?
15:48Isn't that a tournament for pro gamers?
15:51No, I didn't know.
15:54I practiced yesterday, too.
15:57It's a great prize tournament, isn't it?
16:00The odds of staying in the preliminaries are twice as high.
16:03Well, yeah.
16:06I was lucky.
16:08Tamako-san.
16:10I'd like you to help me clean up.
16:13Okay.
16:14That's enough.
16:16Thank you.
16:17Yes.
16:18I was happy to hear about the game.
16:22I was surprised.
16:24I didn't know you were such a high-ranking player.
16:28What?
16:46What's wrong, Sasaki-san?
16:48Isn't it dark?
16:52Hana-chan.
16:58What's wrong?
17:01What's wrong?
17:27Hey, Sabu.
17:28What is it?
17:40Are you going to quit ramen?
17:45What did you say?
17:47Sabu-chan.
17:49What?
17:50Am I fired?
17:53Sabu-chan.
17:55You're going to be a professional gamer, aren't you?
18:00No, no, no.
18:01I'm just going to the tournament.
18:03But it's a big prize tournament, isn't it?
18:08Sabu.
18:09Don't worry about it.
18:11Tell me earlier.
18:14No, no, no.
18:15I can't be a professional gamer.
18:17I'm using a small travel mouse.
18:20I'm a cat, so I can only use a small one.
18:22I can't be a professional gamer.
18:31I can't hear you.
18:33Yashiro-san, help me explain.
18:36Sabu-chan.
18:37I'm rooting for you.
18:39No, no, no.
18:40I'm just going to the tournament.
18:43No, no, no.
18:52I'm rooting for you.
18:54No, no, no.
18:56I'm rooting for you.
18:58No, no, no.
19:00I'm rooting for you.
19:02No, no, no.
19:04I'm rooting for you.
19:06No, no, no.
19:08I'm rooting for you.
19:10No, no, no.
19:12I'm rooting for you.
19:14No, no, no.
19:16I'm rooting for you.
19:18No, no, no.
19:20I'm rooting for you.
19:22No, no, no.
19:24I'm rooting for you.
19:26No, no, no.
19:28I'm rooting for you.
19:30No, no, no.
19:32I'm rooting for you.
19:34No, no, no.
19:36I'm rooting for you.
19:38No, no, no.
19:40I'm rooting for you.
19:42No, no, no.
19:44I'm rooting for you.
19:46No, no, no.
19:48I'm rooting for you.
19:50No, no, no.
19:52I'm rooting for you.
19:54No, no, no.
19:56I'm rooting for you.
19:58No, no, no.
20:00I'm rooting for you.
20:02No, no, no.
20:04I'm rooting for you.
20:06No, no, no.
20:08I'm rooting for you.
20:10No, no, no.
20:12I'm rooting for you.
20:14No, no, no.
20:16I'm rooting for you.
20:18No, no, no.
20:25Sasaki, let me help you.
20:27I'll do the laundry.
20:29Oh, thank you.
20:31I really do need a laundry man.
20:34But it's not easy.
20:36Do you hire people?
20:39Huh? I think Hana-chan doesn't want to do it.
20:43Well, I guess. But I'm sure Hana knows she can't do it all by herself.
20:50What do you think, Sabu-chan?
20:53I guess...
20:55I'd like to have someone who can wash the dishes and brush Krishna-san's hair.
21:03Hana-san's the only one doing it right now, but it's a lot of work.
21:07I see.
21:08It'd be nice if we could do it too.
21:12But it's not easy to hire someone, is it?
21:16I'll have to talk to Miki-san.
21:18Why don't you ask someone you know?
21:23Let's see...
21:25I wonder if there's a good person out there.
21:28Every day is a red-cat day.
21:39It's after the fluffy tiger.
21:42She's sleeping with her glasses on.
21:45Is this a good thing?
21:48But...
21:51Come on, help me clean up.
21:54Why don't you let her sleep a little longer?
21:58Every day is a red-cat day.
22:02It's after the fluffy tiger.
22:11If you don't wear clothes, people think you're a stray cat and kick you out of the hospital.
22:20I see.
22:22The manager seems to prefer a big brush.
22:29I see.
22:32That poster is for sale, right?
22:35No, it's not for sale.
22:38I see. I'm sorry.
22:43Every day is a red-cat day.
22:46It's after the fluffy tiger.
22:48Oh, no!
22:50If you're a sub, you could be a streamer.
22:54I get tired of playing games as soon as I start.
22:59I'd like to play with you.
23:01If you want to be a pro, tell me.
23:06I'll support you.
23:08Yes, sir.
23:14I'm really sorry.