Category
📺
TVTranscript
00:00But what did my father think when he gave the black sword to a man he didn't know?
00:15That was when my father was still an adventurer.
00:19He joined the western part of the Labyrinth of the Unreturned along with the Sixth-Saint.
00:23He obtained the most precious thing in the Labyrinth of the Unreturned by searching for it for several years and risking his life.
00:30Its blade is made of an unknown material.
00:33It is harder than mithril, orichalcum, or manametal.
00:38No matter what kind of technique or skill it is, it won't even scratch the edge of the blade.
00:42It's called the unbreakable sword.
00:46More important than anything else is why that unbreakable material is so damaged.
00:55That sword has a value that can't be retained by just a weapon.
00:58To let it go so easily...
01:02No...
01:04That's not it.
01:06My father is also aware of the unrest surrounding this country.
01:12My father probably bet on that man.
01:19That man who defeated Minotaur and saved Rean's life.
01:26As a trump card for something that's about to happen.
01:34By the way, Rean.
01:36Are your eyes okay?
01:38Yes. I'm an adventurer right now.
01:41I see.
01:43When you're done eating, I'm thinking of going to the guild.
01:46I understand.
01:47Mr. Knoll.
01:49This is bad.
01:51I'm not the kind of person to be called a teacher.
01:54The more I try to solve the misunderstanding, the more the situation gets complicated.
01:59Of course, I'll follow you wherever you go.
02:04For now, I'll get a job at the guild.
02:07As long as I'm with you, you'll know what kind of person I am.
02:12I hope you find a good job, Mr. Knoll.
02:16Let's eat.
03:00I'm hungry.
03:02I'm hungry.
03:04I'm hungry.
03:06I'm hungry.
03:08I'm hungry.
03:10I'm hungry.
03:12I'm hungry.
03:14I'm hungry.
03:16I'm hungry.
03:18I'm hungry.
03:20I'm hungry.
03:22I'm hungry.
03:24I'm hungry.
03:26I'm hungry.
03:28I'm hungry.
03:30I'm hungry.
03:32I'm hungry.
03:34I'm hungry.
03:36I'm hungry.
03:38I'm hungry.
03:40I'm hungry.
03:49Knoll...
03:50Why are you with Miss Linneburg?
03:53Master...
03:55I am Lin, an adventurer.
03:57I'm Rean. You don't need to call me that.
03:59Oh, I'm sorry, Rean.
04:03What's going on? Did something happen again yesterday?
04:07Well, it's hard to explain...
04:14No, it was the rule here that no one else should make a move.
04:18Forget about it now.
04:19I just want you to listen to my advice.
04:22So, what do you want? A job?
04:25Yeah, I want to be able to do it with just the two of us.
04:28Just the two of us, huh?
04:33I believe your rank is Silver, right?
04:36Yes.
04:38If you want to form a party,
04:41you'll have to face the Goblin Lord of the Capital.
04:45G-Goblin...
04:46The Goblin Lord?
04:49Speaking of Goblins, they're monsters that adventurers in the world test their skills against.
04:55Uncle, can we really accept that request?
04:58Yeah, if it's just Rean, we can accept Silver's request,
05:03but if Rank takes his underlings with him, it'll be a problem.
05:07Normally, you have to drop one or two ranks.
05:11Can we do it? An outdoor quest?
05:14No, wait.
05:16This means we're going to have to use Rean's adventurer rank.
05:20I was just thinking about getting him back so soon.
05:28I've been overlooked.
05:30I'm so embarrassed.
05:34Will Rean be able to form a party with someone like me?
05:38What's wrong?
05:40Um, are you okay?
05:43As Rean, I'm going to have to rely on you for this, but...
05:49Of course I'm fine.
05:51If you're going to help me, just tell me.
05:55Is that so?
05:57It's a shame to have to rely on a young girl like me,
06:02but even so, one of my dreams will come true.
06:08I'll be going now.
06:10Wait!
06:11You haven't told me where you're going yet!
06:15You're right.
06:17You're going to take it, right?
06:19Yeah, I'm counting on you.
06:22Don't overdo it.
06:24It's not like it's safe even if the threat level is low.
06:28I know what I'm capable of.
06:32The location is in this area.
06:34Report to me as much as you can.
06:36It's the Demon Forest, right?
06:38That's right.
06:39The right ear is where you'll be punished.
06:42If you don't have that, you won't get your reward.
06:44Make sure you bring it back.
06:46Got it.
06:47It's the right ear, right?
06:49Well, there's been a lot of reports lately that the number is decreasing.
06:53If you don't get a single one, pack some medicine and come back.
06:56Yeah.
06:57You can go now.
06:59Be careful not to get hurt.
07:01I'll be going.
07:09All right.
07:16Let's go, Rin!
07:18Yes, Sensei!
07:24So this is the Demon Forest.
07:26The density of the trees is high.
07:29It's different from the southern forest I always go to.
07:32The trees are different, and they're big.
07:35The ecology is a little different from the others.
07:37Is that so?
07:39Rin, what's it like to be a goblin?
07:42Huh?
07:43No, I just wanted to ask.
07:46Oh, yes.
07:48I usually hunt for trees and small animals in the forest,
07:52but people also attack me aggressively as food.
07:56If I leave it alone, the number increases too much and I run out of food.
08:00So I have to be careful.
08:03I see.
08:05If you leave it alone, the number increases too much and you run out of food.
08:09It can overflow into the human world.
08:12That's why adventurers hunt regularly to adjust the number.
08:16Adjust?
08:18Whether there are goblins or not,
08:20it is said that the ecological richness of the forest is different,
08:24so it is not good to hunt all the time.
08:27In fact, this forest also has rare plants that are different from others.
08:32It is used as a training ground for beginner adventurers and as a source of income.
08:37I see.
08:39Rin, you don't just have skills, you also have a wide range of knowledge.
08:44You don't have to be taught by me more and more.
09:02How is it?
09:04There are no goblins.
09:06I see.
09:08If it's normal, it's not strange even if I've already encountered it.
09:13The rumor that the number of goblins is decreasing seems to be true.
09:19There is a monster-like reaction.
09:22It's a little far away.
09:24Really?
09:25Yes.
09:26It doesn't seem to take much time, so let's go.
09:33It's getting darker and darker.
09:36I've heard that there are many tall trees around here,
09:39and it's hard to get sunlight.
09:42Goblins seem to prefer places like this.
09:45I see.
09:47Huh?
09:49What's wrong?
09:50I'm sure there was a sign of a monster ahead,
09:54but it's gone.
09:56It's gone?
09:57Yes.
09:59Even though it's a monster, it's still alive.
10:02Maybe it's sick or dying on its own.
10:06That's possible, but...
10:12It's around here.
10:18There's nothing here.
10:20I guess so.
10:25No, wait.
10:30What's that?
10:39What's that?
10:47Huh?
10:49What's that?
10:55That's a goblin.
10:59That's a goblin?
11:02It's bigger than I thought.
11:05It's said to be the weakest monster,
11:07but it's very different from what you see and hear.
11:11But it has the same characteristics.
11:14Green skin, two-legged,
11:17sharp eyes like a beast,
11:22and it uses tools.
11:29Are my adventurers treating it like a monster?
11:35No way.
11:37It's blessed with talent,
11:39but it doesn't have much experience.
11:42Don't be afraid, Rin.
11:44It's just a goblin.
11:49I'm scared.
11:51Don't think about it.
11:53I'll defeat it.
11:59Yes, Sensei!
12:11What?
12:16That's a goblin.
12:20Goblin Emperor.
12:23Ash, the Goblin King, said to be the strongest.
12:27The Goblin Emperor was born by human manipulation,
12:31but now it was created by the research of forbidden magic.
12:35It's a golden wisdom.
12:37In addition, this unit absorbs magic power by devouring candles.
12:40It's getting stronger.
12:42Don't be afraid, Rin.
12:44It's just a goblin.
12:47No way.
12:48Sensei sensed this and came here.
12:52It seemed to be happy to subdue the goblins,
12:55but it turned out to be a tool to eliminate danger.
13:00I'll defeat it.
13:01That's right.
13:02I'm not alone now.
13:08Yes, Sensei!
13:19Parry!
13:23Parry!
13:25Parry!
13:33Are you going to chase me?
13:35But I won't let you do what you want.
13:37Parry!
13:42Rin!
13:43Yes!
13:44Wind Cutter!
13:49Ice Skill Dance!
13:52Parry!
13:54I can't hit it!
13:55You're so fast!
14:02Parry!
14:07Sensei!
14:08Are you okay?
14:09Go ahead!
14:12Parry!
14:13Parry!
14:17Parry!
14:18Parry!
14:19I have to do something.
14:27The wound...
14:29Even the Goblin Emperor can't heal at this rate.
14:35This is...
14:37Sensei!
14:38The magic stone on your forehead!
14:40If we remove it, we might be able to do something!
14:49Don't tell me...
14:50Did he see how many times I blew up?
14:54I can't defend myself!
14:56Wind Blaster!
15:07Are you okay?
15:08I'm saved.
15:11I knew it!
15:12Parry!
15:17The opponent's power is being restored by the magic stone.
15:23At this rate, we'll be wasting our energy and magic power!
15:29If I can't hit Rin's magic attack,
15:32my attack won't...
15:35Rin!
15:36Can you hit me in the back?
15:38Did you just...
15:39Wind Blaster?
15:41That's right!
15:49That's enough to destroy the walls!
15:52Even you, Sensei!
15:54I can't hit the ground.
15:57I can withstand this sword.
16:00That's the only way to beat him!
16:04I understand!
16:05I did it!
16:10Here I go!
16:11I'm counting on you!
16:12Wind Blaster!
16:21Senpai, I'll strengthen you!
16:26I can't breathe!
16:30My body...
16:31No heal!
16:35No heal!
17:03Sensei!
17:04Where's the magic stone?
17:05Here!
17:11Rin,
17:12I'll leave the rest to you.
17:14I'm sorry,
17:15but please don't hurt him.
17:18I understand.
17:35Wind Blaster!
18:01Forgive me, Goblin.
18:05I'll stop killing goblins for now.
18:10You shouldn't overestimate yourself
18:12and do dangerous things.
18:15The next time I challenge you,
18:18I'll train more
18:20and become stronger.
18:31This time it's the Goblin Emperor.
18:34I can't even imagine
18:36how powerful this magic stone was.
18:40According to the report,
18:41it was several times stronger than the Goblin King's body.
18:44I guess so.
18:46This is it.
18:47That's all.
18:49The incident must have been caused by the Magic Kingdom.
18:52But this magic stone...
18:54It's probably
18:56the Demon's Heart of the Holy Mithra Kingdom.
19:00How's Rin?
19:01How's Rin?
19:03She's miraculously fine.
19:05It must have been a great threat.
19:08How did you two manage to defeat it?
19:11The monster hid itself with a high-grade seal
19:13and was lurking in the forest of demons.
19:17According to Rin,
19:19it was a few days ago.
19:22What?
19:23A seal that even a secret corps couldn't detect?
19:27In the first place,
19:28how did they bring such a huge monster to this country?
19:32With summoning magic,
19:33we should be able to detect the Demon's Heart of the Holy Mithra Kingdom.
19:37Was there no warning around?
19:39The number of goblins seems to be decreasing.
19:42It seems that an investigation request came from the Adventurer Guild.
19:46There may be similar incidents in other areas.
19:50This is the report that summarizes
19:52the mysterious incidents in the past three months.
19:57Thank you for your hard work.
19:59Let's continue the investigation.
20:02I didn't expect that the kid from that time
20:04would come to subdue the goblins.
20:08It was harder than I thought.
20:11I was saved by Rin
20:13and managed to defeat it.
20:15No, that's not true.
20:20Still,
20:22this is the first time I've been subdued.
20:25It may be a small thing for an adventurer like me,
20:28but it's a big step for me.
20:31You're not just watching, are you?
20:35Well, that's more like it.
20:39Yeah, I actually helped a little.
20:43If Rin wasn't there,
20:44I don't know what would have happened.
20:47I just helped you.
20:50Well, even if it's a goblin,
20:51it's no different from the threat of a beginner.
20:54It's a good experience, isn't it?
20:57That's exactly right.
20:59Until I actually saw it,
21:00I didn't think the goblin was such a thing.
21:03I didn't even think the stone on its forehead was a weakness.
21:07Stone on the forehead?
21:08What's that?
21:10It's a beautiful stone with a reddish color.
21:14Oh, it's a magic stone.
21:16It's usually buried in the heart or throat.
21:20Was that really a goblin?
21:24I'm sure it was a goblin.
21:27Yes, if you say so, it was a goblin.
21:30No matter what anyone says.
21:34It was a rare individual.
21:37Well, then, give me the subjugation certificate.
21:40I'm going to imprison you.
21:44It's the right ear.
21:45It's the right ear.
21:47I told you, didn't I?
21:48Don't forget to bring it back.
21:53What's wrong?
21:56You've burned it all.
21:59Huh?
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.