Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00A few days later...
00:03Hmm... I don't see any weapons. Are you a mercenary?
00:08You came to Hitoyama to collect the ruins, didn't you?
00:11Yes, but... I didn't know it was such a flourishing place.
00:15Mirza was far away.
00:16It's not Mirza. It's Mills.
00:19Good grief, this is why people from the countryside...
00:22Hey, can I let you through?
00:25In the first place, I was told by the duke to accept mercenaries who came to collect the ruins.
00:31All right, go ahead.
00:34Thank you very much. I'll do my best.
00:37No physical examination, no luggage inspection...
00:41It's more than I expected.
00:45It's going well.
00:50The quality of your clothes?
00:52It's not bad at all.
00:54It's a one-night, two-day sale.
00:56You don't have a good eye.
00:58Oh, could it be...
00:59Actually, it was a long trip, so my clothes got pretty dirty.
01:03If possible, I'd like a place to wash my clothes and something to wear.
01:07Yes, yes, I understand.
01:09I'll take you there right away.
01:11You're in a good mood.
01:12By the way, what's your name?
01:15It's Hattie Skoll.
01:20Hattie Skoll
01:23Hattie Skoll
01:26Hattie Skoll
01:29Hattie Skoll
01:32Hattie Skoll
01:35Hattie Skoll
01:38Hattie Skoll
01:41Hattie Skoll
01:44Hattie Skoll
01:47Hattie Skoll
01:50Hattie Skoll
01:53Hattie Skoll
01:56Hattie Skoll
01:59Hattie Skoll
02:02Hattie Skoll
02:05Hattie Skoll
02:08Hattie Skoll
02:11Hattie Skoll
02:14Hattie Skoll
02:17Hattie Skoll
02:20Hattie Skoll
02:23Hattie Skoll
02:26Hattie Skoll
02:29Hattie Skoll
02:32Hattie Skoll
02:35Hattie Skoll
02:38Hattie Skoll
02:41Hattie Skoll
02:44Hattie Skol
02:47Hattie Skoll
02:50Hattie Skoll
02:53Hattie Skoll
02:56I don't see anyone suspicious around here.
03:00And it doesn't look like the security is bad either.
03:03There seems to be a lot of shops that look like western-style fantasies.
03:08Is this a shop that sells magic tools?
03:11Is this the so-called Adventurer's Guild?
03:16So this is what the town looks like.
03:24Delicious.
03:25The taste is rough.
03:27It's hard to imitate a dish from another world.
03:32The alcohol is good.
03:34It makes you talk louder with people.
03:36Thanks to that, it's easy to understand what's going on.
03:39It's suitable for gathering information.
03:41There are a lot of knights and troops that look like monsters on this continent.
03:45I wonder which one is the strongest.
03:47How about the flagship fleet that looks like the Falken-Dodgine in Kyobitei?
03:51It's famous for being invincible in battle.
03:54The Northern Kingdom of Magnar has the White Dragon Knights.
03:58The Western Kingdom of Yonate has the Battle of the Annihilation.
04:01Our Kingdom of Urza has the Black Dragon Knights.
04:05However...
04:06The strongest continent is the Black Dragon Knights of the Bakuos Empire, which destroyed the Kingdom of Anonea.
04:13I heard that the Black Dragon Knights are the strongest in the country.
04:17There are also the strongest and bloodthirsty humans.
04:20As a man, I'm interested in them.
04:25To be continued
04:27To be continued
04:29To be continued
04:31To be continued
04:33I'll decide the policy from now on.
04:35The first one is to find the source of the forbidden spell book.
04:39It's about meeting the forbidden witch who is hiding in the Konsei Demon Army.
04:43And...
04:44And...
04:45And...
04:46And...
04:47And...
04:48And...
04:49And...
04:50And...
04:52And...
04:53Mills has become lively again because of the call of the fishermen to capture the ruins.
04:58The discovery of the new season is a good sign for the land.
05:05The creation of a strengthening agent using the skeleton king's ashes...
05:09The location of the skeleton king's residence...
05:12Mills Ruins...
05:14The capture of the ruins dungeon...
05:17Everyone, thank you for coming.
05:21I'm Cred Harkley.
05:23I'm known as the Duke Harkley of Kozuka.
05:26A new season has been discovered in Mills Ruins.
05:31I'd like to ask you to search for it.
05:34There are 300 gold pieces for those who have obtained the treasure,
05:37which is said to be sleeping somewhere in the ruins.
05:42I'll buy the rest of the treasure as high as possible.
05:47The material obtained from the monster's corpse is free.
05:50All right. I think I can take the skeleton king's ashes home.
05:54We'll start the registration process now.
05:56Participants, please line up here.
05:59Ho ho!
06:00I can tell just by looking at your face.
06:03What a beautiful woman you are.
06:06And you even have a gift.
06:08You must be a very famous person.
06:12What is it?
06:14Isn't your voice wonderful, too?
06:19You look like the leader of the Holy Knights of Dokozono.
06:22Could it be Seras Ashlane of the Kingdom of Nea?
06:25Is he the former chieftain who has a bounty on him?
06:27He's the chieftain of the elves, isn't he?
06:29Former chieftain?
06:31To tell you the truth, I've met him before.
06:35He was a beautiful man.
06:38But when I invited him to dinner,
06:41he treated me very rudely.
06:44I don't remember meeting you.
06:48He treated me very rudely back then, too.
06:54But thanks to you, I remember everything.
06:59You're a rich man.
07:03I'm sorry, but I'm not a rich man.
07:05Then what about your ears?
07:09Unlike humans, elves have sharp ears.
07:12But in the Kingdom of Urza,
07:14there are few elves.
07:17However, however, however...
07:19As you all know, the former chieftain of the Kingdom of Dokozono
07:22is a high elf named Himekishi.
07:26Even if a fool tricks me, I won't.
07:29Those sharp ears are the proof that you're Seras Ashlane.
07:34How about that?
07:36I'm the one who revealed Himekishi's true identity.
07:39I'm Monk Dorogetti, the vanguard.
07:45Huh?
07:46That woman in the forest...
07:48N-No way!
07:49And she has a different face!
07:52My name is Miss Barukas.
07:54I'm not Seras Ashlane.
07:56Are you satisfied now?
07:58N-No way!
08:00She's so loud and different.
08:02For a moment, I thought she was the rumored chieftain.
08:05Unforgivable!
08:06All women with sharp ears are the same!
08:10Remember that, Miss Barukas!
08:14Saka-Urami sure is a nice place.
08:20I need to buy some things before I leave.
08:32Um...
08:35Are you coming here as well?
08:37Sort of.
08:38And it was a disaster earlier.
08:40It's not that big of a deal.
08:43Even so, you should be careful.
08:47That man you saw earlier...
08:49He was so angry that his face turned red.
08:52Sometimes I get angry at people like that.
08:56It's easier to be hated than to be liked.
09:01I know you're avoiding people on purpose.
09:05But I have a favor to ask.
09:09I need some advice on how to get the tools I need to search for the ruins.
09:14I'll pay you for your advice.
09:16Um...
09:18Actually, I need to log in right now.
09:22So that's a good idea.
09:25So, is it a deal?
09:28I'm Miss Barukas.
09:30I'm Hattie Skoll.
09:32I see.
09:34She's sensitive to lies.
09:36As you can see, she's a hypocrite.
09:38What?
09:39I'm on the same side as you.
09:41There's no point in us telling each other our names.
09:44Yes.
09:52Thank you for your help.
09:53This is the amount of advice I promised you.
09:55This much?
09:56If you calculate it, you can save more than three silver coins.
10:00I'll take this silver coin.
10:03It was more expensive than I thought.
10:06So I was a little worried.
10:08Thank you.
10:10I'll take this.
10:14It's light.
10:17Are you okay?
10:19There's a bear under your eyes.
10:21Yes.
10:22I haven't been able to sleep well.
10:25Anyway, I'm fine.
10:27Thank you for your concern.
10:34Yes.
10:36After this?
10:37Yes.
10:38Of course, we're going to start capturing the Mill Ruins.
11:01Attack!
11:02Get out of here!
11:05I sense a small version of the Monotaurus in the Ruins.
11:08Paralyze.
11:09Poison.
11:11The anesthetic and the poison are both successful.
11:13It seems that the skin of the monster in the Ruins is too hard.
11:18It's over there.
11:20I'll take care of it.
11:22Yes.
11:23Leave it to me.
11:24He's dead.
11:26It seems that the other mercenaries have defeated him.
11:29He's not hurt.
11:31Wait a minute.
11:32If you look closely, there's a scar here.
11:35It's a single blow, right?
11:36What?
11:37A single blow?
11:39It's not a single blow.
11:43So far, I don't remember any threat to this monster.
11:48Status open.
11:52It seems that the experience value is still low.
11:54Let's move on quickly.
11:57I have a favor to ask of you.
12:01I want to make that woman who insulted me in the square regret that she was born into this world.
12:07Specifically?
12:08Are you going to kill her?
12:09Yes, I'll kill her.
12:10However, if that woman decides that she loves me with all her heart, I won't kill her right away.
12:18You're really mad at that woman, aren't you?
12:21I'm really angry.
12:22I just think that woman who insulted me is alive in this world.
12:28I'm so angry that I feel like I'm going to have a heart attack.
12:33If I don't see her die in despair, I won't be able to sleep at night.
12:39If I kill her, I'll feed her.
12:41I'll make that beautiful face and body be eaten by the monster.
12:45I don't mind waiting for that woman.
12:48But please let me enjoy it.
12:52I can see it from your clothes.
12:54I can't stand it.
12:56Of course.
12:57I'm the one who was beaten twice.
13:01Women are the prey of monsters.
13:05What?
13:06What are you doing?
13:07Are you going to steal?
13:09You guys are useless.
13:12How dare you talk to me?
13:14I'll kill you.
13:15It's too easy to cut.
13:18You're a blue-haired bastard.
13:21I'll kill you right away.
13:24It's normal for people to die in a ruin.
13:27Wait a minute.
13:29Why?
13:30It's my fault.
13:32Please help me.
13:34As soon as I found out that my opponent was Kakuei, I was about to die.
13:37But I can't stand it anymore.
13:40Paralyze.
13:42What?
13:43I can't move.
13:44What?
13:45What did you do?
13:47I don't know.
13:48I don't know who to kill.
13:51I'm sorry.
13:52I'm afraid I'm going to break myself.
13:55Maybe it's because I remember them.
13:58Paralyze.
14:03I feel good when I get rid of monsters like you.
14:07This is not bad.
14:09I'll make you regret it.
14:15Are you stupid?
14:17That's why I'm going to kill you here.
14:28You guys are the ones who become the prey of monsters.
14:35If I go down one more floor, I'll be in the deep sea.
14:38I want to take a break before I go down.
14:41I have no choice.
14:42Let's go back.
14:50I slept for three hours.
14:54Thank you for watching over me.
15:04What's wrong?
15:06There's something going on in this ruins.
15:10Monsters are mutating there.
15:12Mutate?
15:13Yes.
15:14Strangely, we don't know the cause of death.
15:18Their skin is a little brownish.
15:20Weak and strong monsters are mutating.
15:24Even the 14 monsters we are the number one.
15:27As the leader of the Kenko Group, I value them more than anything.
15:32I have a remnant, but I'll take it back here.
15:35Do you want to go back with me?
15:37No, thank you.
15:40I see.
15:41If you meet other mercenaries, tell them about this as much as you can.
15:46I understand.
15:51Well, let's hurry on.
15:54Oh, right.
15:56The strange thing is the corpse of the monster I killed with my skill.
16:00If the story of the strange thing spreads, the number of mercenaries will decrease.
16:03It may be convenient for me now.
16:17Is that the glass of the dragon eye?
16:22Maybe...
16:24It will move, right?
16:26This is...
16:27If you are familiar with the story of modern Japan, you can predict it.
16:33Paralyze!
16:37Poison!
16:42Hikimaru, can you keep an eye on it?
16:47So, this is the highlight of this event.
16:51It's beautiful.
16:57What's going on?
17:03Is that you?
17:04I thought I was the best because other mercenaries were retreating.
17:09After a little trouble with the monsters, I had to take a break.
17:14If you need it, I'll give it to you.
17:16What did you just say?
17:18If you want it, I'll give it to you.
17:20What's the price?
17:22If it's 300 gold pieces, that's...
17:24I don't want to say this.
17:26It's none of my business.
17:29You're in a hurry, aren't you?
17:31Anyway, you should get enough sleep.
17:34You look like you're going to collapse.
17:37See you.
17:38Wait.
17:39You don't have to be so rude.
17:42Hades is a very sweet man.
17:45Besides, he's kind.
17:47Especially to beautiful women.
17:49That's a lie!
17:50That's a terrible lie.
17:52I'm sorry, but...
17:54That's not what I'm after.
17:57I'm after the monsters down here.
18:00I thought the truth was up to this point.
18:03There's a monster that needs me right now.
18:06And it just happened to overlap with the time of the hunt.
18:10If that's the case, I'm a little worried, but...
18:13No, I mean, Mr. Hades.
18:15Can I at least be your bodyguard?
18:19What?
18:20This is the only thing I can do for you right now.
18:24I swear I won't let you down.
18:27What do you think?
18:30I'm sorry.
18:32But I can't let you down.
18:34I don't think she's going to back down.
18:37Maybe she's a very kind person.
18:39Now, what should I do?
18:42Can I give you a condition?
18:44Yes.
18:45Yes.
18:46Basically, you can't ask me any questions about my personal life.
18:50We're just the guards and the servants.
18:54I understand.
18:55And it's not like I'm going back to Earth in a day.
18:59So even if you go back up there alone,
19:02I won't be held responsible.
19:04If that's okay with you, I'll leave the guards to you.
19:06Thank you.
19:08Even if I have to sacrifice myself,
19:10I'll protect you, Mr. Hades.
19:16Ha!
19:20Ha!
19:25That was impressive.
19:27Thank you.
19:31What is it?
19:32No, I just wanted to ask you something.
19:35About the forbidden and other monsters.
19:38Oh, yes.
19:39The forbidden monsters are said to have a lot of experience.
19:42And they're thought to be suitable for the heroes of the other world to level up.
19:48Do you know anything about the heroes of the other world?
19:51For the time being, yes.
19:52And they say that even if you kill a human, you won't gain any experience.
19:56They say that only monsters have experience.
20:00So they don't have any experience.
20:03What do you do with non-forbidden monsters?
20:07They're normal monsters.
20:09Some of them have a good relationship with humans.
20:11I see.
20:12According to the legend,
20:14the evil spirit that the Demon Emperor releases,
20:17the one who is strongly influenced by the Evil King,
20:20turns into a forbidden monster.
20:22The monster's instinct, which was originally hidden by violence, is released.
20:26A forbidden monster...
20:28Gold...
20:29The hero of gold...
20:30The combination of gold and silver...
20:33It's a little ominous.
20:42I sense a monster.
20:44A monster?
20:45It's not a strong presence, so I've been watching it,
20:48but I can feel it all the time.
20:50It's right next to us.
20:52Pigmaru.
20:54It's Pigmaru.
20:55We've met before, and now you're my partner.
20:58Let's get along.
20:59Here.
21:00You're okay, right?
21:03Yeah.
21:07My name is Miss Toba Lucas.
21:09Nice to meet you, Mr. Pigmaru.
21:15It's a very cute slime.
21:17It gives me peace of mind.
21:19Let's take a break here.
21:21You can sleep a little.
21:22I'll wake you up when we leave.
21:24No, I'm fine.
21:26Why don't you just lie down?
21:28I'll be in trouble if you fall on the way.
21:32I understand.
21:33Then I'll just lie down.
21:40Pigmaru.
21:44Mr. Pigmaru.
21:45Sleep.
21:49Good.
21:50Now you can sleep a little.
22:01I knew it.
22:03Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
22:12It seems that the corpse was eaten by a monster, but it looks like it's real.
22:16All four holy prisoners were killed here.
22:20There was no big fight.
22:22She did it?
22:26Seras Ashlane.
22:28The Holy Grail.
22:30Can you make me proud?
23:00Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:03Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:06Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:09Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:12Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:15Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:18Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:21Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:24Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:27Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:30Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:33Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:36Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:39Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:42Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:45Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:48Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:51Seras Ashlane, former knight of the Nea Empire.
23:54There are things that never change, so I can still be strong.