Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé, ¿crees que voy bien para ir a visitar a unos clientes
00:02después del enterro?
00:05¿Vas a ir a trabajar después?
00:08Sí.
00:10Perdona que no te lo he comentado.
00:12Pero vaya que si tú me necesitas,
00:14yo me puedo quedar a tu lado todo el día.
00:16Ve donde tengas que ir.
00:17¿Vas a ir?
00:18Sí.
00:19¿Vas a ir?
00:20Sí.
00:21¿Vas a ir?
00:23Sí.
00:24¿Vas a ir?
00:25Sí.
00:26¿Vas a ir?
00:27Sí.
00:28Ve donde tengas que ir.
00:35Cariño, yo sé que perder a una madre
00:38es de los momentos más difíciles por los que uno tiene que pasar,
00:40pero piensa que Mercedes se ha ido en paz
00:44y que por lo menos ha podido vivir sus últimos momentos a tu lado.
00:48Debes sacarla del sanatorio en cuanto empece el brote de gripe.
00:52Bueno, ahora ya no sirve de nada lamentarse
00:55por la decisión que tomamos.
00:58La decisión la tomaste tú.
01:07Pues sí, la tomé yo pensando en que era lo mejor para todos
01:10y utilizando el sentido común.
01:12Pero bueno, si tú te sientes más tranquila contigo misma,
01:16culpándome de todo, pues oye, adelante.
01:18Total, ya empiezo a estar acostumbrado.
01:21Aunque sí creo que deberías aprovechar para hablar con don Agustín.
01:24Seguro que él sabe darte las palabras de consuelo
01:26que a mí no me aceptas.
01:29Prefiero que sea Mateo quien oficie la ceremonia.
01:32Mateo, que lo dices ahora.
01:37Pegoña, don Agustín lleva siendo el guía espiritual de esta familia
01:40desde hace muchos años.
01:41Es de nuestra confianza.
01:42Eso también me lo vas a negar.
01:44Está bien.
01:45Hablaré con él para comentarle tus deseos.
01:54Cariño, ahora toca recordarla
01:57y estar agradecida por los momentos que pasaste con ella,
01:59que fueron pocos, sí, pero intensos.
02:02Y me alegro de haberte dado por lo menos eso,
02:05aunque solo tenga tu desprecio como respuesta.
02:18Disculpa la espera.
02:20A este abogado le encanta charlar y yo ya no sabía cómo cortarle.
02:23¿Ha ido bien?
02:24Sí, ya hemos redactado un borrador
02:26para el contrato de distribución con Francia.
02:28¿Ah? ¿Tan deprisa?
02:30Sí, y me ha asegurado que Patricia Lambert va a hacer bien su trabajo,
02:33porque si quiere cobrar su comisión,
02:35tendrá que demostrar que ha puesto todo su empeño
02:37y acreditar con detalle todas las reuniones.
02:40Yo es que no tengo ni idea de lo que me estás hablando,
02:42pero vaya, que eres una cha en los negocios.
02:47¿Te parece si paseamos un rato antes de volver a Toledo?
02:50Así te relajas.
02:52Claro.
02:54Me repatea que mi hermano se lleve todo el mérito de un trabajo
02:57que es compartido.
02:59A Patricia la contacté yo.
03:02Yo la traje.
03:03Es muy injusto, no te voy a decir que no.
03:06Y que encima se presente ante todos como el alma de la fábrica,
03:09como hizo con ese artículo de España hoy.
03:11Ya, ya, si es que leyéndolo parecía que había levantado la fábrica
03:13el ladrillo al ladrillo.
03:15¿Y tu padre no dice nada?
03:17Mi padre anda todo el día temblando gaitas,
03:20pero echo de menos un poco de contundencia defendiéndome.
03:23Tampoco sabes lo que dice cuando están a solas.
03:26Si se lo dice a escondidas no me sirve.
03:28Me gustaría que alzase la voz delante de todos.
03:32Pero ya sé qué terreno piso.
03:35No te entiendo.
03:37Que este mundo no está hecho para las mujeres,
03:38y menos el empresarial.
03:41A veces creo que me dejan estar ahí
03:42porque creen que doy una nota de color entre tanto gris.
03:44Pues sí, no te voy a decir que no.
03:47Por suerte, tengo a Isabel, me siento menos sola ahora.
03:52¿Tu nueva secretaria?
03:53¿No?
04:03¿Se puede?
04:04Claro.
04:17Puedes llorar, yo también he llorado.
04:19Intento no hacerlo, lo que pasa es que...
04:23que estoy rota por dentro.
04:26Porque voy a echar mucho de menos a mi mamá.
04:30Lo sé, pero...
04:31ella siempre estará aquí, contigo.
04:36En este hueco entre el pecho y la espalda
04:38vive la gente que nos deja, en nuestro corazón.
04:44Eso que dices es precioso, mi amor.
04:47¿No te acuerdas de quien me lo enseñó?
04:50Tú, cuando me llevabas poquito tiempo en esta casa.
04:54Una tarde,
04:55que vi una foto de mi madre entre unos cromos.
05:01Y te lo dije con esas palabras.
05:03Y me hiciste sentir un poquito mejor.
05:07Tú también me has hecho sentir un poquito mejor.
05:12Qué suerte he tenido de encontrarte, Julia.
05:14Suerte la mía, por convertirte en mi nueva mamá.
05:23Julia, cariño, voy a cambiarte los zapatos y...
05:26y enseguida voy a buscarte, ¿sí?
05:44Tendrías que verla trabajar.
05:46No es de las que se deja cegar por sus jefes,
05:48sino de las que planta cara.
05:50Y creo que es una de las que más le gusta.
05:52Y creo que lo hará, dado el caso.
05:54Si mi hermano...
05:57Me alegra que tengas a alguien que te apoye, si se tercia.
06:01No te importa mucho lo que te estoy contando.
06:03No, no, me importa. Me importa si a ti te importa.
06:06¿Pero?
06:08Pero me da la sensación de que le das mucha importancia a la empresa.
06:14Anda, suelta ese reproche.
06:17No.
06:18Marta, si yo entiendo perfectamente que te preocupe tu trabajo.
06:21Pero la vida es lo que hay cuando sales de él.
06:24Nosotras, nuestras escapadas, nuestros momentitos a solas.
06:27Para mí, eso es la vida.
06:29Noches como las de ayer.
06:32Y lo sé.
06:36Si me levanto todos los días con una sonrisa,
06:39es porque sé que voy a estar contigo.
06:42Si no, yo ahora mismo podría renunciar a todo, menos a ti.
06:48Y deberíamos ir volviendo si quiero llegar puntualmente.
06:51Para el funeral de Mercedes.
06:53Te dejo en la colonia antes de pasar por casa.
06:58Gracias por su comprensión, don Agustín.
07:02De su parte.
07:05Por supuesto. Y gracias por todo.
07:18¿Qué ha dicho don Agustín?
07:21Se ha mostrado comprensivo,
07:22aunque imagino que le habrá parecido una ofensa
07:24el dejarlo al margen.
07:26Pero si Begoña prefiere a Mateo, pues nada.
07:28Mateo bien está.
07:31Aquí lo único que importa es que Begoña pase este momento
07:34como ella desee.
07:35Ya hablaré yo con don Agustín para descensar.
07:38Perdonad, pero hay algo que no hemos hablado
07:40y que debería preocuparnos.
07:41¿Qué ocurre?
07:43¿No será peligroso velar el cuerpo?
07:45Lo digo porque esa gripe es muy contagiosa y...
07:47El ataúd ha sido sellado por seguridad,
07:49pero si tú prefieres quedarte en casa,
07:51lo comprenderemos, María.
07:53¿Por qué te vas a quedar en casa?
07:55¿No te cuentas bien?
07:57No, estaba preguntando por el riesgo de contagio.
07:59Pero ya me ha dicho tu hermano que no existe.
08:01Así que, por supuesto,
08:03acompañaré a Begoña en estos duros momentos.
08:06¿Cómo está?
08:08Su madre acaba de morir.
08:09Creo que te puedes hacer una idea, ¿no?
08:12Cuando murió, mi padre estaba tan ida
08:14que quería que todo terminara cuanto antes.
08:17Sentirse acompañado es vital para pasar este trago.
08:20Y no tanto hoy, sino...
08:22a partir de mañana, cuando haya que volver a la rutina.
08:26Sí, eso es cuando se notan las ausencias.
08:28Hablando de ausencias,
08:30¿vuestra hermana?
08:31Está en Madrid con el abogado,
08:33cerrando los flecos del contrato con Lambert.
08:35Irá directamente al cementerio.
08:39Voy a volver a subir, a ver qué demonios pasa.
08:41Debemos llegar tardísimo.
08:46Hija...
08:49Te acompaño al sentimiento.
08:51Lo que ha ocurrido ha sido una desgracia tremenda.
08:56Mucho ánimo, ya sabes que me tienes aquí
08:59para lo que necesites.
09:00Gracias.
09:08No sé ni qué decirte.
09:09Poco hay que decirme en momentos como estos.
09:11No sé ni qué decirte.
09:13Poco hay que decir en momentos como este.
09:16Bueno, al menos pudiste despedirte de ella antes de que se fuera.
09:19Nos dio tiempo a decirnos muchas cosas.
09:23Pero sé que aunque haya fallecido, siempre la tendré presente.
09:28Lo siento muchísimo, Vigoña.
09:30Deberíamos ponernos en marcha. Llevamos mucho retraso.
09:34Vamos.
09:42¿Vamos?
09:44Sí, vamos.
09:56Buenos días.
09:58Los de Dios.
09:59Qué sorpresa verle por aquí.
10:01Sí, iba a oficiar una ceremonia íntima y parece que ha habido un pequeño cambio de planes,
10:05así que me he dicho, voy a visitar a esta chica.
10:08Con esta chica supongo que se refiere a mí.
10:10Supones bien.
10:12Imagino que le manda a mi madre.
10:14Y si es así le pido que cuando la llame, que también imagino que la llamará,
10:17le diga que sigo pensando lo mismo.
10:20Es normal que los hijos quieran tomar un camino al margen del que dictan los padres
10:24y que los padres solo traten de guiar a sus vástagos para que no tropiecen.
10:29Y ahora viene cuando me va a decir que mi madre solo quiere lo mejor para mí, al igual que usted.
10:34He hecho en falta en ti un poco de humildad, Claudia.
10:38Lo siento.
10:40Tu madre por un lado y yo por otro hemos intentado ayudarte para que puedas reencauzar tu vida.
10:49Mírate, por Dios.
10:51¿Qué pasa?
10:52Que ya se pueden adivinar en ti las formas del pecado.
10:57¿Mucho?
10:59Lo suficiente para ir preocupándote, y mucho.
11:02Tus hechuras, tus redondeces, la turgencia de tu gusto.
11:07Muy pronto no podrás contener las habladurías.
11:10Y sabes lo que van a decir, ¿verdad?
11:13Bueno, si no lo sé, ya está usted aquí para recordármelo de vez en cuando.
11:16No puedes hacerte una idea de lo cruel que es la gente con la que comete una equivocación como la tuya.
11:21Pues apechugaré con las consecuencias.
11:23Eres tan irresponsable que no sabes ni lo que dices.
11:26Claudia, aún estás a tiempo de encontrar una salida digna para ti, sobre todo para tu hijo.
11:30Tienes que juntarte con ese chico.
11:32Que no me voy a juntar con ese chico, con Joselito, porque no le quiero.
11:36¿Y no quieres nada con ese muchacho porque ya le has echado el ojo a otro, quizás?
11:43Pues claro que no, no.
11:45No me voy a casar con ese chico porque no estoy enamorada de él.
11:48Ni tampoco le voy a dar mi hijo a ningún matrimonio cristiano, como usted y mi madre proponen que haga.
11:54Mire, ya he decidido criar a mi hijo sola.
11:57Porque de momento tengo trabajo para hacerlo y fuerza para criarlo.
12:01Si es que te dura mucho el empleo.
12:03¿Porque crees que doña Marta te mantendrá de dependienta cuando sepa la verdad?
12:08Pues claro que sí, doña Marta sabrá comprenderlo.
12:11No, doña Marta no querrá que nadie mache el buen nombre de la tienda y tendrá que despedirte.
12:17Pues si es así, ya buscaré otro empleo.
12:19¿Y crees que alguien te contratará siendo madre soltera, con tu hijo correteando alrededor mientras trabajas?
12:25Ay, alma descarriada.
12:27Ya veo que eres de esas que tiene que padecer las cosas en sus propias carnes para darse cuenta.
12:32Tú misma, hija, tú misma.
12:43Tassio.
12:44¿Sí? Me llamo.
12:45Este es Iñigo, el nuevo refuerzo para el almacén.
12:47Vamos a caminar.
12:48Nada, aquí todas las manos son pocas. Un placer, soy Tassio.
12:50Encantado.
12:52Ostras, pues ahí dicen que pagan bien.
12:54Sí, no me podía quejar, la verdad.
12:56¿Y entonces por qué te fuiste?
12:57Bueno, ya os haréis amigos a la hora de comer.
12:59Poneos a trabajar, yo me paso luego a ver qué tal.
13:01¿De acuerdo? Iñigo, bienvenido a Perfumerías de la Reina.
13:06Bueno, ya me estás contando por qué te fuiste de la mejor fábrica de Madrid para venirte aquí a Toledo.
13:10Que cuando pasa algo, no pasa nada.
13:12Lo prefiero, a que pase demasiado.
13:14Bueno, ya me estás contando por qué te fuiste de la mejor fábrica de Madrid para venirte aquí a Toledo.
13:17Que cuando pasa algo, no pasa nada.
13:19Lo prefiero, a que pase demasiado.
13:21En Madrid hay mucho ruido, hay mucha gente.
13:23Y muchas exnovias sueltas.
13:25Bueno, bueno, no me cuentes nada más entonces, pillastre.
13:28A ver.
13:30¿El que toca? ¿Embalar?
13:32Sí.
13:33Mira, hay que embalarlo todo y luego llevarlo al muelle de caja.
13:35Pero te explico.
13:37Estos son jabones, así que es un producto delicado.
13:39La parte de abajo de las cajas hay que hacerlas en forma de H, por el peso.
13:44Bueno, pues toma. Demuéstrame que eres tan bueno como dice Joaquín.
13:50¿Tú estás sordo o qué?
13:51Te he dicho que lo hagas en forma de H.
13:53Bueno, bueno, es que me parece que hacerlo así no es necesario.
13:56Bueno, pues te estoy diciendo que se pueden romper las cajas.
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:00¿Qué?
14:01¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04¿Qué?
14:05¿Qué?
14:06¿Qué?
14:07¿Qué?
14:08¿Qué?
14:09¿Qué?
14:10¿Qué?
14:11¿Qué?
14:12¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:15¿Qué?
14:16¿Qué?
14:17¿Qué?
14:18Te lo digo, que se pueden romper las cajas por debajo.
14:20Pero que son jabones. Digo yo que tanto no pesarán.
14:22Bueno, tú hazlo como te digo, haz el favor.
14:26Mira, a ver si terminamos pronto
14:27y puedo dejarme caer por la plaza un rato.
14:29Ojalá vuelva a cruzarme con una de las dependientes de la tienda
14:32que antes le he echado el ojo a una y...
14:35¿Y cómo era?
14:37De las que quitan el hipo.
14:38¿Ah, sí?
14:40Mira campeón, cuidadito con lo que haces
14:41porque mi mujer trabaja en la tienda.
14:43Ah, ¿sí? ¿Y cómo es tu mujer?
14:45De esas que quitan el hipo.
14:49Entendido. La tienda, coto privado.
14:53Sigue con el trabajo y no tengas prisa por terminar.
15:10Dale perico al torno, pero no toca venir aquí.
15:12¿A currelar? Y a escuchar también, ¿no?
15:15Yo llevo muchos años en esta empresa,
15:16así que un poco de respeto y obedezca lo que te digo.
15:19A ver, Tassio, no, tú aquí eres tan mandado como yo,
15:22así que deja de decirme cómo hacer las cosas.
15:25Todo lo tuyo y yo lo mío.
15:34¿Qué quería, don Agustín? ¿Qué va a querer?
15:37¿Todavía te sigue dando el tostón con el embarazo?
15:40Mi madre, que la comió la cabeza con lo del embarazo, sí.
15:44Y ha venido pues a ver cómo iban las cosas.
15:46Dice que está preocupado por el futuro del niño y el mío.
15:49¿Preocupado?
15:51La próxima vez le dejas bien clarito que a ti no te va a faltar.
15:55Que para eso vamos a estar Tassio y yo aquí.
15:58¿Qué pasa, no te lo crees? Sí, sí.
16:02¿Por qué pones esa cara?
16:05Pues, Carmen, porque tú y Tassio no vais a poder evitar
16:07las habladurías y que me repudien.
16:10Cura del demonio, cada vez que abre la boquita
16:12se cubre de gloria de verdad. Ya, Carmen, pero lleva razón.
16:15Piensa loca, hay gente que no va a entender
16:17que yo quiera criar a mi hijo sola, y esa es otra.
16:20Que esto ya se me nota, Carmen,
16:22que me lo ha notado un Agustino y mira cómo llevo la falda.
16:30Y lo peor es que yo no sé cómo decírselo a doña Marta.
16:33¿Cómo se lo digo, Carmen?
16:34Bueno, doña Marta es mucho más moderna de lo que tú te crees.
16:37Sí, moderna hasta que empiecen las habladurías de la clienta.
16:41Ay, Carmen, de verdad, que es que yo pienso cada día
16:43en el día que vine aquí y es que lo haría todo
16:46de forma distinta, de verdad.
16:49Bueno, pues lo mismo no seríamos tan amigas tú y yo.
16:52Y ahora te estaría consolando la Raquelita de sus comadres.
16:56¿Te has reído?
17:00Ay, Carmen, de verdad que yo no sé qué haría sin ti.
17:04Tu padre ha pensado que lo mejor era que después de la iglesia
17:07no fueras al cementerio, y tiene sus motivos.
17:10Se ha empeñado en que tengo que faltar a clase lo menos posible.
17:13Eso, y que ha querido evitar que pasaras un mal rato.
17:19Desgraciadamente, algún día lo pasarás.
17:21Pero mientras más tarde, mejor.
17:23¿Crees que duele?
17:25¿El qué?
17:27Morirse.
17:31Me acabas de hacer una pregunta muy difícil.
17:35Cielo, nadie lo sabe.
17:38Pero yo quiero pensar que no.
17:41Porque no me gustaría que las personas que quiero
17:44y que ya no están conmigo
17:46hayan sufrido antes de su partida.
17:49Los echas de menos.
17:51Porque yo a mi madre la echo mucho.
17:55Y yo, mi vida.
17:56Todos los días.
17:58Me tienes a mí.
17:59Te tengo a ti.
18:04Te tengo a ti.
18:06¿Y sabes?
18:08Estoy de acuerdo contigo.
18:10Ya no eres una niña.
18:12Te has convertido en una jovencita preciosa
18:15con la que se puede hablar cosas de mayores.
18:19Abuelo, que poco has tardado.
18:21Sí, ha sido la cosa rápida.
18:24¿Y Begoña?
18:26Se ha quedado un rato más en el cementerio.
18:28Daba lástima verla, la pobre, tan hundida.
18:31Acababan de reencontrarse.
18:34No han tenido tiempo para nada.
18:37Eso fue culpa de quien les separó tantos años.
18:39No hay derecho a hacerles eso.
18:42Julia, deberías ir recogiendo tus cosas para ir al colegio.
18:46Si te das prisa, puedes llegar a recreo.
18:49Vamos a ir juntas a prepararlo para que te lo lleves, ¿vale?
18:53Dina, me gustaría hablar contigo un instante.
18:57Julia, ve a la cocina. Ahora voy yo.
19:02¿Qué pasa?
19:05No me has dirigido la palabra en todo el día.
19:08Ayer nos dijimos todo lo que teníamos que decirnos.
19:12Me niego a aceptar
19:14que esto que tenemos se acabe así, de esta manera.
19:17Es que no tenemos nada, Damián.
19:20Sé que no sientes lo que dices, que es todo producto de tu enfado.
19:24No puedo más. Dina.
19:26Déjame, por favor. Ayer me dijiste que aún me querías.
19:30Por favor. Y el amor nos esfuma
19:32de la noche a la mañana.
19:33No podemos negar nuestros sentimientos.
19:36Pero sí podemos cambiarlos, si no nos convienen.
19:41Tu fidelidad me está matando.
19:45A mí me están matando tus mentiras.
19:48Lo siento, lo siento mucho.
19:49Y te pediré perdón todas las veces que haga falta.
19:52Pero es que, aunque yo pudiera perdonarte,
19:57jamás olvidaré lo que me has hecho.
19:59Sí, sí. Si me quisieras, podrías olvidarlo.
20:03Pero es que no quiero.
20:05No quiero olvidar el daño que me has hecho.
20:08Pero, Dina...
20:09No confío en ti, Damián.
20:12Estoy profundamente decepcionada, y eso no tiene vuelta atrás.
20:18Quiero hacerte una pregunta.
20:20Dime.
20:22¿Le has contado a Jesús
20:24que sé que Julia es mi nieta?
20:27Y te ruego que no se lo menciones.
20:30Bastante duro ha sido para él saber que Julia no es su hija
20:33y para remover más el tema.
20:34No te preocupes.
20:37Seguiré callada.
20:38Fingiendo.
20:41Alimentando vuestras mentiras.
20:59¿Qué haces acá tan pronto, hijo?
21:03He venido a presentarle mis respetos a Begoña.
21:07¿Qué tal está?
21:09Está muy mal.
21:12Pero si quieres hacer eso,
21:13tendrás que esperar a que vuelvan del cementerio.
21:17Muy bien, pues ya vendré después de comer.
21:20Yo ahora mismo te preparo una tartera.
21:23He hecho ternera en salsa, como te gusta.
21:25No.
21:27No hace falta.
21:29Ya he quedado con los chicos donde el baño.
21:32¿Querés acelerar?
21:33Fausto, va a tener otro pliego.
21:37Primero voy a por la mochila de la cara.
21:44Yo también me marcho.
21:46Voy a la fábrica.
21:50Joaquín.
21:51Espera.
21:57Quiero hablar contigo.
22:01¿Estás aquí?
22:04Pensé que después del entierro irías al dispensario.
22:07He venido a recoger estos informes y me he quedado.
22:11Así estoy pendiente de Begoña.
22:14¿Ya ha llegado?
22:15Siento directamente a su dormitorio.
22:18Le he visto muy afectada.
22:20Demasiada carga emocional.
22:22Ha pasado de estar convalesciente con su herida a esto
22:25y a veces el cuerpo dice basta.
22:27¿Qué pasa?
22:28¿No has visto a Begoña?
22:30No, no he visto a Begoña.
22:31Ha pasado de estar con su herida a esto
22:33y a veces el cuerpo dice basta.
22:35Demasiadas emociones.
22:38Y hay heridas que no se pueden suturar.
22:41No.
22:47¿Sabes?
22:48Mientras enterrábamos a Mercedes,
22:51me imaginaba mi propio funeral.
22:55¿En serio?
22:56Totalmente.
22:57¿Qué hará el cura? ¿Quién me llorará?
22:59¿Quién se alegrará de perderme de vista?
23:01No, eso no va a ocurrir.
23:03Todo el mundo lloraría mucho porque sería una gran pérdida.
23:06No, aquí el irreempalazable eres tú,
23:09que eres el médico
23:11y un buen y gran amigo de tus amigos.
23:15Es ridículo
23:16que la gente se empeñe en vivir de espaldas a la muerte,
23:19pero si todos sabemos que algún día nos va a tocar.
23:25No te rías, que lo digo en serio.
23:28¿No te tenías que ir a la fábrica?
23:31Sí, debería ir yendo.
23:33¿Vamos juntos?
23:35No, me voy a quedar a terminar esto.
23:41Jaime, te conozco y...
23:44Yo sé que me estás ocultando algo.
23:46¿Por qué lo dices?
23:51¿Todo bien? ¿Con luz pasa algo?
23:53Sí, sí, sí, sí.
23:55Todo bien.
23:56Y es una suerte poder contar con ella también en el trabajo.
23:59El trabajo.
24:02Creo que ambos nos lo tomamos demasiado en serio.
24:05Quizá deberíamos disfrutar un poco más
24:07y disfrutar de lo que tenemos,
24:10como podamos.
24:12¿Te refieres a Fina?
24:14Doy gracias por poder estar a su lado,
24:18pero a veces me sabe a poco.
24:21Me gustaría más de ella más rato.
24:23¿Tenéis todo el tiempo del mundo para pasarlo juntas, Marta?
24:27¿Todo?
24:29Ya sé que te lo he dicho mil veces,
24:34pero jamás podré pagarte lo que has hecho por nosotras.
24:37Bueno,
24:39no te preocupes, no te lo pensaba cobrar.
24:41No lo digo en broma.
24:44Te lo digo de corazón.
24:47Nos merecemos ser felices el tiempo que estemos en este mundo.
24:50Voy yendo. ¿Te veo luego?
24:52Sí, a la hora de la cena.
25:00Teresa,
25:01¿me puedes traer un poco de agua, por favor?
25:11¿Y hasta cuándo vas a seguir así?
25:13Hasta que me parezca madre.
25:15¿Y tú qué quieres?
25:16¿Qué quieres?
25:17Hasta que me parezca madre.
25:20Muy buena contestación para tu madre.
25:23Perdóname, madre.
25:28Es que no sé qué quiere que haga.
25:32Hay cosas que no se pueden perdonar.
25:33Efectivamente.
25:35Hay cosas que no se pueden perdonar.
25:38Pero este no es el caso.
25:40Gemma está muy arrepentida,
25:43hijo.
25:44Sí cometí un error.
25:46Sí.
25:48Pero no le des más importancia.
25:51Es que para mí sí que es importante.
25:54Me hizo sentir como...
25:57como si no estuviera a la altura de las expectativas.
26:00¿Otra vez con la misma canción?
26:02Sí, madre, sí.
26:04Sí, otra vez.
26:07Gemma se acercó a ese hombre
26:10y le salió rana.
26:13Pero lo volvería a hacer con cualquier otro que le prometiera
26:17aquello que yo soy incapaz
26:18ni siquiera de tocar con la yema de los dedos.
26:21Joyas, restaurantes, tíquete para la obra...
26:24No, tu mujer lo que necesita
26:26es un marido que le demuestre que la quiere.
26:30Eso es lo que necesita.
26:33Tú no ves cómo está.
26:34No le ves la cara, hijo.
26:38Ella ha aprendido, Joaquín.
26:41Y se ha dado cuenta
26:42de que el amor no se demuestra con regalos caros.
26:47Joaquín.
26:52¿Sabes qué pasa, madre?
26:56Que no es la primera vez que nos distanciamos por este motivo.
27:01Y tampoco creo que sea la última.
27:05Y yo ya...
27:09Ya me he cansado de intentarlo una y otra vez.
27:13Vete, Joaquín. Joaquín.
27:16Joaquín.
27:18Joaquín.
27:22Joaquín.
27:27Joaquín.
27:35Joaquín.
27:43¿Hermano?
27:44¿Tú no sabes que aquí no se puede comer?
27:49Arreglado.
27:50De todas maneras,
27:51sabes que el descanso de 20 minutos se lleva más tiempo.
27:54He quedado en la cantina y me he liado
27:56charlando con unos y con otros.
27:57Bueno, más bien con una.
28:01Eh, tranquilo, que no es de la tienda.
28:03Candela, se llama.
28:05He tenido que hacer esfuerzos para no mirarle el escote
28:07porque la verdad es que no me gusta.
28:09¿Qué?
28:10¿Qué?
28:11He tenido que hacer esfuerzos para no mirarle el escote
28:14porque la verdad es que llamaba la atención.
28:16Al final la he convencido para ir a tomar un algo portoledo.
28:18Y lo que surja.
28:19Pues yo que tú no me vendría tan arriba
28:21porque esa chica no es como te crees.
28:23Ninguna lo es hasta que se topan conmigo y bajan la guardia.
28:26Y lo que no es la guardia...
28:28Madre mía, qué bruto que eres, por Dios.
28:33¿Se puede saber qué demonios habéis hecho
28:35con el pedido de los jabones?
28:36Eh, pues embalarlos.
28:37¿Me estás tomando el pelo, Tasio?
28:39No.
28:40Embalarlos mal, dirás.
28:43Porque la mitad de las cajas se han abierto por abajo por el peso
28:46y se ha caído toda la mercancía por el suelo.
28:48Menos mal que había unas cuerdas en el muelle
28:50y hemos podido empaquetarlo todo otra vez.
28:52Aún así, los caminos han salido tarde.
28:54Anda que vaya primer día, ¿eh? Te has coronado.
28:57Y tú, tú que me falles así a estas alturas, de verdad,
29:00céntrate, Tasio, céntrate.
29:02Joaquín, yo pensaba que...
29:03Él simplemente estaba haciendo lo que yo le mande.
29:08Muy bien.
29:09Explícate.
29:11Eh, pues...
29:13que veíamos que nos quedábamos sin suficiente cinta adhesiva
29:16para todo el pedido, así que decidimos
29:18empaquetar todas las cajas posibles,
29:19aunque fuera con menos cinta o sabiendo
29:21que algún pedido podría llegar mal.
29:23Madre mía, esto no pudo volver a pasar.
29:25¿Estamos?
29:27Otro error así, Tasio, y te pediré responsabilidades.
29:31Me doy por enterado.
29:32Y yo también, don Joaquín.
29:34Me alegro.
29:36A trabajar, pues. Sí, sí.
29:39Vale.
29:43Gracias.
29:47Me has salvado la vida, macho.
29:50Mira, Íñigo, yo puedo que no tenga galones,
29:53pero tengo suficiente experiencia,
29:54así que, por favor, la próxima vez, a caso de lo que digo.
29:57Sí, pero ¿por qué lo has hecho?
29:58¿Por qué me has salvado el trasero?
30:00Bueno, pues porque...
30:02Me recuerdas a alguien que siempre se metía en líos, como tú.
30:05Igual le hubiera venido bien que otra persona
30:07no le hubieras echado una mano a tiempo.
30:09No va a haber una segunda vez, así que, por favor,
30:11céntrate en hacer bien tu trabajo.
30:13Sí, sí, sí, y descuida. He aprendido la lección.
30:15A partir de mañana, H, bien, y Latina, mal.
30:19Correcto.
30:20Con leche muy calentita, como te gusta, Ani.
30:23Muchas gracias, Pascal.
30:27No te molesto más, fíjate, seguro que le estás dando vueltas
30:30a una nueva persona, ¿no?
30:31Sí, sí, sí.
30:33¿Cómo?
30:34¿Cómo?
30:35¿Cómo?
30:36¿Cómo?
30:37¿Cómo?
30:38¿Cómo?
30:39¿Cómo?
30:40¿Cómo?
30:41¿Cómo?
30:42¿Cómo?
30:43¿Cómo?
30:44¿Cómo?
30:45¿Cómo?
30:47¿Cómo?
30:48¿Cómo?
30:49¿Cómo?
30:50¿Cómo?
30:51¿Cómo?
30:52No, eso es una broma.
30:54Vaya bastante rara, ¿no?
30:56La verdad es enorme lo de las condenas.
30:58No nos hemos dado vueltas a una nueva genialidad, ¿no?
31:04Otro perfume, ¿es?
31:06¿Puedes traerme un bocadillo de lomo, por favor?
31:09Lo capto, confidencial, ¿no?
31:12Otro jabón, ¿es?
31:14Lomo con queso.
31:15Punto moka, ¿mm?
31:17Joaquín.
31:18Resulta que Mario ha vuelto por aquí.
31:21¿Mario? ¿No había regresado a su casa?
31:24Así es, pero ha vuelto porque quería...
31:28entregarnos esto.
31:31¿Qué es?
31:33Ábrelo.
31:36El proyecto que tenía entre manos con nuestro padre antes de que muriera.
31:43Parece que encontraron una fuente subterránea de aguas termales.
31:48En este mapa puedes ver la ubicación exacta del manantial.
31:52Ahí hay un minucioso plan para sacar ese agua y convertir esos terrenos en...
31:58¿En un balneario?
32:00Eso es.
32:02Querían montar un negocio juntos.
32:04Si hacemos caso a esos documentos, eso es lo que parece, ¿no?
32:07Aquí está todo detallado. Volumen del negocio, posibles gastos, necesidades, todo.
32:13Lo tenían todo muy estudiado.
32:14Pero hay una cosa que no entiendo. ¿Por qué nos da esta información justo ahora?
32:19Mario pensó que padre quería que lo tuviésemos.
32:23Además de estar muy seguro de que algo así podía cambiarnos la vida.
32:33¿Te puedes escapar un rato?
32:35Sí.
32:37Pues venga, recoge esto, que nos vamos de excursión.
32:41¿Cómo?
32:42Espera, espérame un momento.
32:45Aquí.
32:47Si durante el trayecto los productos sufrieran desperfectos,
32:51estos podrán ser devueltos y descontados del precio final pactado.
32:57¿Qué pasa?
32:59No me parece justo.
33:01¿Cómo puedo saber yo si los productos se han dañado durante el itinerario o cuando ha llegado a su destino final?
33:07¿No le quedará otra que confiar en la palabra de la señora Lambert?
33:09En los negocios solo vale la palabra escrita.
33:12Eso lo aprendí nada más entrar en esta fábrica.
33:15Todavía recuerdo un distribuidor que me juró por sus hijos que iba a respetar lo pactado.
33:22Y me cié. Me la coló bien colada. Nunca más.
33:27Si le sirve de algo mi experiencia...
33:30Por favor.
33:32Es una cláusula que he visto mucho en los contratos de exportación y, sinceramente,
33:35nunca he escuchado que hubiera abuso por parte de nadie.
33:39No sé.
33:41Pasados los Pirineos hacen las cosas de otra manera.
33:44Son muy respetuosos con las normas.
33:46Ya.
33:49Pero ¿sabe lo que yo sí exigiría?
33:52Dime.
33:54Que del etiquetado en francés se ocuparan los distribuidores.
33:58Costes, impresión, aunque reservándoles a ustedes la supervisión final, por supuesto.
34:02Eso implicaría abaratamiento en los costes.
34:05Efectivamente.
34:09Pero no le convencí.
34:11Sí, me encanta la idea de las etiquetas.
34:14Lo que estoy pensando también es en obligarles a comprar un porcentaje de otros de nuestros productos.
34:21¿A qué producto se refiere?
34:24Los menos conocidos.
34:26Verás, les ofrecemos nuestro producto estrella a condición de que le sumen un par con peor salida.
34:33Me fascina la capacidad que tiene de ver más allá.
34:38De encontrar otras vías de negocio donde nadie las encuentra.
34:42He trabajado con empresarios muy reputados y le puedo asegurar que usted está muy por encima de muchos de ellos.
34:49Igual ese es el problema, que no soy un empresario muy reputado porque no soy un hombre.
34:53A mí me cuesta el doble de mostrarles a los demás lo que valgo.
34:57¿Qué te voy a contar?
34:59Conozco esa sensación, sí.
35:01Cada vez que llego a un nuevo empleo tengo que pelear para que de mi currículum destaquen algo más que la fotografía que lo adorna.
35:10Foto que por otro lado, ya sabe, tengo que adornar.
35:14Quitarme las gafas, el pelo suelto.
35:16Sé por dónde va. Agotador.
35:20Sí.
35:22Pero al menos aquí no me ha costado que me tomaran en serio.
35:26Usted me ha escuchado y ha valorado mis propuestas.
35:30Isabel me alegra sinceramente su incorporación a Perfumerías de la Reina.
35:36Y también tener a alguien con quien poder hablar el mismo idioma.
35:42Cuando termine la jornada me pondré a redactar un informe explicando estas nuevas propuestas al abogado y a la señora Lambert.
35:49Sí, le parece bien, claro.
35:51Lo que no me parece bien es que lo hagas fuera de tu horario laboral.
35:54Bueno, tampoco se crea que tengo mucho que hacer.
35:57¿Alguna amiga tendrás?
35:58Sí, claro.
36:00Y de vez en cuando quedamos para ir a Madrid al teatro, a mirar las tiendas de discos y a darnos un garbeo por las librerías.
36:08¿Te gusta leer?
36:10Me encanta. Ahora mismo estoy con un libro de Carmen Laforet que me tiene fascinada.
36:17¿Sabes? A Carmen Laforet la conocí hace algunos años en una estación de Barcelona.
36:22¿En serio?
36:23Y nos pusimos a charlar.
36:25Y no charlábamos de libros, al final solo se le llenaba la boca hablando de sus hijos.
36:29¡Ay, qué ilusión! Si quiere le presto el libro porque es maravilloso.
36:33Me encanta.
36:34Mañana se lo traigo.
36:44Una moneda de plata por sus pensamientos.
36:48Tu madre decía mucho esa frase.
36:51Parece que hoy nos estamos acordando mucho de los que no están.
36:54Hoy tengo muy presente a mi hijo Valentín.
36:59Tía, ven aquí.
37:01Lo siento mucho, cariño.
37:04Lo que faltaba.
37:06Y pedir perdón por añorar a su hijo.
37:10No es solo añoranza.
37:15Es pena.
37:21Pienso en Mercedes.
37:25Al menos ella ha podido dejar este mundo de la mano de alguien querido.
37:30Nadie se merece estar enterrado en una fosa común.
37:34Tía.
37:37Igual le parece un poco duro lo que le voy a decir.
37:42Pero quiero que sepa que lo que tiene esa fosa común es solo su cuerpo.
37:45Lo sé, cariño.
37:47Lo sé.
37:51Andrés.
37:54Siempre te voy a agradecer que quisieras encontrarlo.
37:58Y a tu amigo también.
38:03Una pena que no lo consiguiéramos antes de su muerte.
38:10Presente.
38:12Me sentía que estábamos muy cerca.
38:16Muy cerca de encontrarlo.
38:21Pero lo que recibo es su partida de defunción.
38:26¿Le dijo alguien que lo estaba buscando?
38:29No, que yo recuerde, no.
38:32Bueno, se lo conté a tu padre.
38:35Pero a nadie más de la familia.
38:37¿Por qué me preguntas eso?
38:39De curiosidad.
38:43Bueno.
38:46Voy a ver cómo está la comida. Seguro que ya falta poco.
38:50Tía, le doy buena moneda de plata.
38:55Me la debes.
39:07Gracias.
39:17Por lo que dice el mapa, ya habríamos llegado.
39:22En este punto, más o menos a unos 200 metros de profundidad,
39:26deberían estar las aguas termales.
39:30¿No te parece increíble que semejante paraíso subterráneo
39:34haya estado aquí durante tanto tiempo y no nos hayamos dado ni cuenta?
39:37Bueno, a simple vista, lo único que veo es un paraje para cazar conejos.
39:41Padre lo tenía muy bien pensado.
39:44Sí, las aguas termales, el laboratorio, el hotel anexo...
39:50Era un proyecto muy ambicioso.
39:57No paro de pensar en qué hubiera sucedido
40:00si padre no hubiese muerto y se hubiera podido materializar el proyecto.
40:03Pues que ahora tú y yo estaríamos detrás de un escritorio de roble macizo
40:09y pidiendo mesa en el restaurante más lujoso de todo Toledo.
40:14No, a mí no me va ese tipo de vida, Joaquín.
40:18Porque nunca la has tenido.
40:20Pero digo yo que algo tendrás si nadie quiere renunciar a ella, ¿no?
40:24Lo que no veo por ninguna parte es si querían contar con los de la reina para el proyecto.
40:28Está claro que no.
40:29Viendo con el secretismo con el que Mario ha llevado todo este asunto.
40:41¿Qué vamos a hacer con esto?
40:45Pues te parecerá una quimera, pero...
40:49¿Pero qué?
40:52Creo que deberíamos seguir el legado de nuestro padre.
40:56¿No estarás hablando en serio?
40:57¿Por qué no?
41:00Joaquín, eres mi hermano y tú no...
41:04¿Yo no qué?
41:05Que no.
41:06Yo no soy un hombre con iniciativa, ¿verdad?
41:09Que no, hombre, que no.
41:10Con determinación.
41:11Que no estoy diciendo eso.
41:12¿Y qué estás diciendo?
41:15Que yo soy perfumista.
41:17¿Y tú?
41:18Luis, yo tengo una carrera universitaria.
41:22Y me preparé de una manera muy dura para tomar partido.
41:24Y me preparé de una manera muy dura para tomar partido en esta empresa.
41:28Y lo hubiese conseguido si padre nos hubiese muerto.
41:31Escúchame.
41:33Esta es nuestra oportunidad de demostrar que no solo valemos para cumplir órdenes.
41:38Tú mismo lo dijes una y otra vez.
41:41Que debemos recuperar nuestro sitio.
41:43Pues...
41:46Esta es la manera de hacerlo.
41:55¿Qué es lo que no te convence?
41:57No, que creo que nos estaríamos complicando la vida.
42:00No, Luis.
42:02Estaríamos asumiendo lo que somos de verdad.
42:05¿Y qué es lo que padre hubiese querido para nosotros?
42:08¿Estás hablando en serio?
42:09Sí.
42:10Yo sé que tú ahora estás reticente porque formas parte de la dirección de la empresa, pero no te engañes.
42:15Los de la reina siempre van a mandar.
42:19En cambio esto, Luis...
42:21Solo sería nuestro.
42:24Así que te estás planteando levantar el balneario.
42:28Sí.
42:29¿Y me quieres decir cómo lo haríamos? Porque no creo que nos llegue con los ahorros ni para comprar los terrenos.
42:33Hablaríamos con el banco.
42:35¿Para qué? ¿Para pedir un crédito y que nos frían con los intereses?
42:39Solo hay que negociar con ellos.
42:41Y será sencillo en cuanto vean la oportunidad que es este negocio.
42:44No lo sé, Joaquín.
42:47No termino de ver que esto fuera a salir bien.
42:52Nunca lo sabremos si no lo intentamos.
43:15Cuando mi madre murió yo era un niño.
43:18Y ahí me tenías con la corbata que me llegaba a los pies.
43:24Todo el mundo acompañándome en el sentimiento y lamentaba mi pérdida.
43:29Yo no entendía nada.
43:32Ni siquiera que al día siguiente mi madre ya no iba a leerme el cuento por las noches.
43:39Pobre.
43:41Pobre.
43:44¿Qué te gustaría escuchar, Begoña?
43:49Que voy a ser capaz de seguir adelante después de esta bataca.
43:58Claro que lo vas a hacer.
44:00Ahora mismo...
44:04estoy tan descompuesta que tengo mis dudas.
44:09La pérdida de mi padre fue muy dura.
44:12Ya hace un año y medio y...
44:15y yo sigo sintiendo su falta.
44:18Y ahora cuando recupero a una madre perdida...
44:20¿Por qué Dios se la ha tenido que llevar tan rápido?
44:23¿Por qué el de arriba es tan cruel?
44:26Es algo que llevo preguntándome toda la vida.
44:30Y todavía no tengo respuestas que me convenzan.
44:33Pero piensa que al menos pudiste conocer la verdad de quién era.
44:37De este charlazos con ella.
44:40¿Y qué?
44:42¿Y qué?
44:44¿Y qué?
44:46¿Y qué?
44:47De este charlazos con ella.
44:51Le da la esperanza en sus últimos días.
44:54Eso fue de las últimas cosas que me dijo.
44:58Entonces tienes que estar contenta.
45:01La verdad es que fue una despedida dura, pero...
45:04pero muy bonita.
45:08Tenía una lucidez...
45:10que daba miedo.
45:13Es como si hubiera sanado de repente.
45:15¿Quería marcharse sin dejarse nada el día entero?
45:18A su parecer.
45:22En cambio yo...
45:25¿Tú qué?
45:27No fui honesta con ella.
45:30¿Por qué? No lo entiendo.
45:33Me hizo prometer que sería feliz
45:36y que me sentiría orgullosa de cada día de mi vida
45:40y de que me voy a sentir orgullosa antes.
45:41De muchas cosas, Begoña.
45:43De tu trabajo, de la labor que haces con Julia.
45:46Me doy a los demás para no ver la realidad.
45:50Mi marido es un hombre que no me da lo que necesito.
45:55¿Y qué es lo que necesitas?
45:58Un poco de calor.
46:00Nada más.
46:05Un calor que solo he sentido contigo.
46:07¿Por qué no nos vamos al monte?
46:10¿Al lugar donde nos conocimos por primera vez?
46:13¿A dar un paseo?
46:16¿Y crees que no querría hacerlo?
46:19No hay nada en el mundo que me apetezca más.
46:23Pero solo nos haríamos más daño.
46:26Lo sé.
46:30Siempre he admirado tu cariño.
46:33¿Y tú?
46:35Siempre he admirado tu capacidad para
46:37racionalizar lo que sientes.
46:39A mí me cuesta un mundo.
46:41Es como intentar contener el caudal
46:43de un rayo embravecido.
46:46Tengo la sensación de que lo he controlado,
46:48pero la naturaleza siempre se abre paso.
46:53Para mí tampoco es fácil hacer como si nada
46:57y vivir a espaldas de lo que me dicta el corazón.
47:00Pero no podemos hacer otra cosa, Begoña.
47:05Hoy tengo que atentar muchas pérdidas.
47:11Eh, Begoña.
47:13Dale aquí.
47:21¿Crees en la vida después de la muerte?
47:27Tal vez ahí pueda ser feliz.
47:34Es muy culta.