Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know, do you think I'm going to be okay to go visit some clients after the funeral?
00:19Are you going to go to work later?
00:22Yes.
00:23I'm sorry I haven't told you.
00:25But if you need me, I can stay by your side all day.
00:29I'll go wherever you need me to go.
00:36Darling, I know that losing a mother is one of the most difficult moments you have to go through,
00:41but think that Mercedes has gone in peace and that at least she has been able to live her last moments by your side.
00:49You should take her out of the sanatorium as soon as the flu outbreak begins.
00:53Well, now there's no point in regretting the decision we made.
00:58You made the decision.
01:07Yes, I made the decision thinking it was for the best for everyone and using common sense.
01:12But if you feel more at ease with yourself, blaming me for everything, then go ahead.
01:18I'm starting to get used to it.
01:21Although I do think you should take the opportunity to talk to Mr. Agustín.
01:24I'm sure he knows how to give you the words of comfort that you don't accept from me.
01:29I'd rather it was Mateo who held the ceremony.
01:32Mateo?
01:34And you say it now?
01:37Mrs. Agustín has been the spiritual guide of this family for many years.
01:41She's our confidante.
01:42Are you going to deny that too?
01:44Okay.
01:46I'll talk to him to tell him about your wishes.
01:52Honey, now it's time to remember her.
01:55And be grateful for the moments you spent with her, which were few, yes, but intense.
02:00And I'm glad I gave you at least that.
02:03Although I only have your contempt as an answer.
02:16Sorry to keep you waiting.
02:18Sorry to keep you waiting.
02:20This lawyer loves to talk, I didn't know how to cut him off.
02:23Has it gone well?
02:24Yes, we have already drafted a draft for the distribution contract with France.
02:28Ah, so fast?
02:30Yes, and he has assured me that Patricia Lambert will do her job well.
02:33Because if she wants to collect her commission, she will have to show that she has put all her effort.
02:37And credit all the meetings in detail.
02:40I just have no idea what you're talking about.
02:43But hey, you're an ace at business.
02:47Do you think we should go for a walk before returning to Toledo?
02:50So you can relax.
02:52Of course.
02:54I told my brother to take all the credit for a job that is shared.
02:59I contacted Patricia.
03:02I brought her.
03:03It's very unfair, I'm not going to tell you no.
03:06And that she presents herself to everyone as the soul of the factory, as she did with that article from Spain today.
03:11Yeah, yeah. If reading it, it seemed that he had raised the factory brick by brick.
03:16And your father doesn't say anything?
03:18My father is trembling all day long.
03:20But I miss him a little bit of force, defending me.
03:24You don't know what he says when he's alone either.
03:27If I tell him in secret, it doesn't work for me.
03:29I would like him to raise his voice in front of everyone.
03:32But I know what ground he stepped on.
03:35I don't understand you.
03:37That this world is not made for women, let alone business.
03:41Sometimes I think they let me be there because they think I give a note of color.
03:45Well, yes. I'm not going to say no.
03:48Luckily, I have Isabel and I feel less alone now.
03:52Your new secretary?
03:54Uh-huh.
04:04Can I?
04:05Yes.
04:17You can cry. I've cried too.
04:20I try not to, but I'm broken inside.
04:26Because I'm going to miss my mom a lot.
04:30I know, but she will always be here.
04:33With you.
04:36In this gap between the chest and the back, lives the people who leave us.
04:40In our heart.
04:44What you say is precious, my love.
04:47Do you remember who taught me?
04:50You, when you had little time in this house.
04:54One afternoon, I saw a picture of my mother among some chromes.
05:01And I told you with those words.
05:03And you made me feel a little better.
05:07You have also made me feel a little better.
05:12How lucky I was to find you, Julia.
05:15My luck for making you my new mom.
05:25Julia, honey, I'm going to change your shoes and I'll pick you up right away.
05:47You should see her work.
05:49She's not one of those who lets herself be blinded by her bosses, but one of those who faces them.
05:53And I think she will, given the case.
05:55If my brother ...
05:58Well, I'm glad you have someone to support you, that Tercia.
06:02You don't care much about what I'm telling you, do you?
06:04No, no, I care. I care if you care.
06:07But?
06:09But it gives me the feeling that you give a lot of importance to the company.
06:15Come on, let go of that reproach.
06:18No.
06:19Marta, I understand perfectly well that you are worried about your job.
06:23But life is what it is when you get out of it.
06:26Us, our escapes, our moments alone.
06:29For me, that's life.
06:32Nights like yesterday.
06:34I know.
06:38If I get up every day with a smile, it's because I know I'm going to be with you.
06:44If not, I could give up everything right now, except you.
06:48And we should go back if I want to arrive on time for Mercedes' funeral.
06:53I'll leave you in La Colonia before going home.
06:58Thank you for your understanding, Don Agustín.
07:02On your part.
07:05Of course. And thank you for everything.
07:18What did Don Agustín say?
07:21He has been understanding, although I imagine it would have seemed an offense to leave him out.
07:26But if Begoña prefers Mateo, then nothing.
07:29Mateo is fine.
07:31The only thing that matters here is that Begoña has this moment as she wishes.
07:35I'll talk to Don Agustín to relax.
07:38Excuse me, but there is something we haven't talked about that should worry us.
07:41What's going on?
07:43It won't be dangerous to see the body.
07:45I say it because that flu is very contagious and ...
07:47The coffin has been sealed for safety, but if you prefer to stay at home, we will understand, Maria.
07:53Why are you going to stay at home?
07:55Don't you feel well?
07:57No, I was wondering about the risk of contagion.
07:59But your brother has already told me that it does not exist.
08:02So of course, I will accompany Begoña in these hard times.
08:06How is she?
08:08Her mother just died. I think you can get an idea, right?
08:12When my father died, he was so angry that he wanted everything to end as soon as possible.
08:17Feeling accompanied is vital to pass this drink.
08:20And not so much today, but from tomorrow, when you have to return to the routine.
08:26Yes, that's when you notice the differences.
08:28Speaking of essences.
08:30Your sister?
08:32She is in Madrid with the lawyer, closing the fringes of the contract with Lambert.
08:36She will go directly to the cemetery.
08:39I'm going to go up again to see what the hell is going on. We're going to be very late.
08:52Daughter.
08:55I accompany you in the feeling. What has happened has been a terrible misfortune.
09:02A lot of courage. You know you have me here for what you need.
09:06Thank you.
09:08Goodbye.
09:13I don't even know what to tell you.
09:15Little to say in moments like this.
09:17Well, at least you could say goodbye to her before she left.
09:21We didn't have time to tell each other many things.
09:24But I know that even if she died, I will always have her present.
09:29I'm very sorry, Begoña.
09:31We should get going. We are very late.
09:35Let's go.
09:38Let's go.
09:44Let's go.
09:45Yes, let's go.
09:57Good morning.
09:59Good morning.
10:00What a surprise to see you here.
10:02Yes, I was going to officiate an intimate ceremony and it seems that there has been a small change of plans.
10:06So I said to myself, I'm going to visit this girl.
10:09With this girl, I guess you mean me.
10:11You guess right.
10:13I imagine that my mother sends her.
10:15And if so, I ask her that when I call her, I also imagine that she will call her,
10:18tell her that I still think the same.
10:21It is normal that children want to take a path beyond that dictated by parents.
10:25And that parents only try to guide their children so that they do not stumble.
10:30And now comes when he is going to tell me that my mother only wants the best for me.
10:33Like you.
10:34Like you?
10:35I need a little humility from you, Claudia.
10:39I'm sorry.
10:41Your mother on the one hand and me on the other.
10:43We have tried to help you so that you can rekindle your life.
10:50Look at yourself, for God's sake.
10:52What's wrong?
10:53That you can already guess the forms of sin in you.
10:58A lot?
11:00Enough to worry.
11:02And a lot.
11:03Your wrinkles, your roundness.
11:05Your urgency of your taste.
11:08Very soon you will not be able to contain the talk.
11:11And you know what they are going to say, right?
11:14Well, if I don't know, you're here to remind me every now and then.
11:17You can't get an idea of how cruel it is for people to make a mistake like yours.
11:22Well, I'll breastfeed with the consequences.
11:24You are so irresponsible that you don't even know what you're saying.
11:26Claudia, you still have time to find a way out, especially for your son.
11:31You have to get together with that boy.
11:33I'm not going to get together with that boy, with Joselito.
11:35Because I don't love him.
11:37And you don't want anything with that boy?
11:39Because you've already cast an eye on another one, maybe?
11:44Well, of course not.
11:45No.
11:46I'm not going to marry that boy because I'm not in love with him.
11:49Nor am I going to give my son to any Christian marriage.
11:52Like you and my mother propose that I do.
11:55Look, I've already decided to raise my son alone.
11:58Because at the moment I have work to do and strength to raise him.
12:03If the job lasts a long time.
12:05Because you think Mrs. Marta will keep you independent when she finds out the truth?
12:09Well, of course. Mrs. Marta will know how to understand it.
12:13Mrs. Marta won't want anyone to stain the store's good name and she'll have to fire you.
12:19Well, if that's the case, I'll find another job.
12:21And do you think someone will hire you being a single mother?
12:23With your son running around while you work?
12:27Oh, heartless soul.
12:30I see you're one of those who have to suffer things in their own flesh to realize it.
12:36Yourself, daughter. Yourself.
12:47Casio.
12:48Yes?
12:49I'm calling.
12:50This is Iñigo, the new reinforcement for the warehouse.
12:52Phenomenal. Here all hands are few. A pleasure, Mr. Casio.
12:55Delighted.
12:56Explain to him how we do things around here.
12:58And don't get confused, he's not a novice, he comes from Marquez Textiles.
13:01Wow, well, they say they pay well there.
13:03Yes, I couldn't complain, really.
13:05So why did you leave?
13:06Well, you'll be friends when it's time to eat.
13:08Get to work. I'll stop by later to see how it is.
13:10Okay? Iñigo, welcome to Perfumerías de la Reina.
13:15Well, you're already telling me why you left the best factory in Madrid to come to Toledo.
13:19When something happens, nothing happens.
13:20I prefer it to happen too much.
13:22There's a lot of noise in Madrid, there's a lot of people.
13:24And a lot of single ex-girlfriends.
13:26Well, well, don't tell me anything else, then.
13:29Let's see.
13:31What's next? Packaging?
13:33Yes. Look, you have to pack everything and then take it to the cargo dock.
13:36But I'll explain.
13:38These are soaps, so it's a delicate product.
13:40The bottom of the boxes must be made in the shape of an H, because of the weight.
13:45Well, show me you're as good as Joaquín says.
14:11Are you deaf?
14:12I told you to do it in the shape of an H.
14:14Well, well, I don't think it's necessary to do it like that.
14:18Well, I'm telling you that the boxes can be broken underneath.
14:21But they're soaps. I mean, they won't weigh that much.
14:23Well, do it as I tell you. Do me a favour.
14:26Look, let's see if we finish soon and I can drop by the square for a while.
14:30I hope to run into one of the shop assistants again.
14:33I've looked at one before and...
14:36And how was she?
14:38One of those who take out the IPO.
14:39Oh, yeah?
14:40Look, be careful with what you do, because my wife works at the shop.
14:44Oh, yeah? And what's your wife like?
14:46One of those who take out the IPO.
14:49Got it. The shop, private quota.
14:53Keep working and don't be in such a hurry to finish.
14:55Come on, let's go.
15:10And be careful with the tone, because you don't fit in here.
15:12To correlate?
15:13And to listen too, right?
15:14Look, I've been in this business for many years,
15:16so a little respect and start obeying what I tell you.
15:19Let's see, Tassio.
15:20No, you're as in charge here as I am, so stop telling me how to do things.
15:24All yours and all mine.
15:34What did you want, Mrs. Agustín?
15:35What do you want?
15:36What is she going to want?
15:38She's still giving you the headache with the pregnancy?
15:40My mother, who ate her head with the pregnancy, yes.
15:44And she came to see how things were going.
15:46She says she's worried about the child's future and mine.
15:50Worried.
15:51Next time, make it very clear that you won't need anything.
15:55That's why Tassio and I are going to be here.
15:59What's wrong? You don't believe me?
16:00Yes, yes.
16:02Why do you put that face?
16:03Well, Carmen, because you and Tassio are not going to be able to avoid the rumors and that they repudiate me.
16:09The devil's healer, every time he opens his mouth, he covers himself with real glory.
16:12Yeah, Carmen, but you're right.
16:14Think about it, there are people who will not understand that I want to raise my son alone.
16:18And that's another one.
16:19This is already noticeable, Carmen.
16:21That Mrs. Agustín has noticed it and look how I wear the skirt.
16:29And the worst thing is that I don't know how to tell Mrs. Marta.
16:32How do I tell her, Carmen?
16:34Well, Mrs. Marta is much more modern than you think.
16:37Yes, modern until the rumors of the client begin.
16:41Oh, Carmen, really, I think about it every day on the day I come here.
16:45And I would do everything differently, really.
16:49Well, we wouldn't be so friends, you and me.
16:52And now I would be comforting you with Raquelita and her friends.
16:56Are you laughing?
16:57Are you laughing?
17:00Oh, Carmen, really, I don't know what I would do without you.
17:05Your father has thought that the best thing was that after church you would not go to the cemetery.
17:08And he has his reasons.
17:10He has insisted that I have to miss class as little as possible.
17:13That and that he has wanted to prevent you from having a bad time.
17:19Unfortunately, one day you will have it.
17:21But the later the better.
17:23Do you think it hurts?
17:25What?
17:26To die.
17:31You just asked me a very difficult question.
17:35Heaven, nobody knows.
17:38But I want to think no.
17:40Because I would not like people who I love and who are no longer with me to have suffered before their departure.
17:49Do you miss them?
17:51Because my mother has missed her a lot.
17:54And I, my life.
17:56Every day.
17:58You have me.
18:00I have you.
18:04I have you.
18:06And you know, I agree with you.
18:10You are no longer a girl.
18:12You have become a beautiful young lady with whom you can talk about older things.
18:19Grandpa, how little you took.
18:21Yes, it was a quick thing.
18:24And Begoña?
18:26She has stayed a while longer in the cemetery.
18:29It was a shame to see her, the poor thing, so wounded.
18:32They just reunited and they haven't had time for anything.
18:37That was the fault of the one who separated them for so many years.
18:40There is no right to do that to them.
18:42Julia, you should go packing your things to go to school.
18:46If you hurry, you can get to recess.
18:49Let's go together to prepare something for you to take, okay?
18:53Dina, I would like to talk to you for a moment.
18:57Julia, go to the kitchen. Now I'm going.
19:02What's up?
19:05You haven't told me the word all day.
19:08Yesterday we told each other everything we had to tell each other.
19:12I refuse to accept that what we have ends like this.
19:17We have nothing, Damien.
19:20I know you don't feel what you say, which is the product of your anger.
19:24I can't take it anymore.
19:26Dina, yesterday you told me that you still loved me.
19:30And love fades from night to morning.
19:34We can't deny our feelings.
19:36But we can change them if they don't suit us.
19:41Your cruelty is killing me.
19:45Your lies are killing me.
19:47What will you do?
19:49I'm sorry, I'm very sorry.
19:51I will apologize to you every time I need to.
19:54But even if I could forgive you,
19:57I will never forget what you have done to me.
20:00Yes, yes. If you loved me, you could forget it.
20:04But I don't want to.
20:06I don't want to forget the harm you have done to me.
20:09But, Dina...
20:11I don't trust you, Damien.
20:13I am deeply disappointed.
20:15There is no turning back.
20:19I want to ask you a question.
20:21Tell me.
20:23Have you told Jesus?
20:25That I know Julia is my granddaughter?
20:27And I beg you not to mention her.
20:30It has been quite difficult for him to know that Julia is not his daughter,
20:33as if to remove the subject further.
20:35Don't worry.
20:37I will remain silent.
20:39Pretending.
20:41Feeding your lies.
20:45I'm sorry.
20:59What are you doing here so early, son?
21:03I have come to pay my respects to Begoña.
21:07How is she?
21:09She is very ill.
21:10She is very ill.
21:12But if you want to do that,
21:14you will have to wait for them to return from the cemetery.
21:17Very well.
21:19I will come back after dinner.
21:21I will prepare a tartare for you right now.
21:23I have made sausage in sauce, as you like.
21:26No.
21:28There is no need.
21:30I have already stayed with the boys where I bathe.
21:33Do you want to have dinner?
21:35Fausto is going to have another baby.
21:37First, I'm going to get the backpack.
21:44I'm leaving too.
21:46I'm going to the factory.
21:50Joaquín.
21:52Wait.
21:57I want to talk to you.
22:06You are here.
22:09I thought that after the funeral you would go to the dispensary.
22:12I have come to collect these reports and I have stayed.
22:15I'm waiting for Begoña.
22:18Has she arrived?
22:20I'm going directly to her bedroom.
22:22I have seen her very affected.
22:24Too much emotional load.
22:26She has gone from being convalescent with her wound to this.
22:30Sometimes the body says enough.
22:32Too many emotions.
22:34And there are wounds that cannot be sutured.
22:37No.
22:43You know, while we were burying Mercedes,
22:46I imagined my own funeral.
22:50Seriously?
22:52Totally.
22:54Who would be there?
22:56The response.
22:58What will the priest do? Who will cry for me?
23:00Or who will be happy to lose sight of me?
23:01No, that will not happen.
23:03Everyone would cry a lot because it would be a great loss.
23:06No, here the irreplaceable is you.
23:09That you are the doctor.
23:11And a good and great friend of your friends.
23:15It's ridiculous that people are determined to live from back to death.
23:19But we all know that one day we will have to.
23:24Don't laugh, I'm serious.
23:26Seriously.
23:30Didn't you have to go to the factory?
23:33Yes, I should be going.
23:35Shall we go together?
23:37No, I'm going to stay to finish this.
23:42Jaime, I know you and ...
23:45I know you're hiding something from me.
23:48Why do you say so?
23:52All right? Is something wrong with Luz?
23:54Yes, yes, everything is fine.
23:57And it's a blessing to be able to count on her at work too.
24:01Work.
24:04I think we both take it too seriously.
24:07Maybe we should enjoy a little more.
24:09And enjoy what we have.
24:11As we can.
24:14Do you mean Fina?
24:16I thank you for being by her side.
24:19But sometimes I don't like it.
24:22I would like her more later.
24:25You have all the time in the world to spend it together, Marta.
24:29Everything.
24:31I know I've told you a thousand times.
24:36But I'll never be able to pay you for what you've done for us.
24:40Don't worry, I wasn't going to charge you.
24:43I'm not kidding.
24:45I mean it from the bottom of my heart.
24:47We deserve to be happy as long as we are in this world.
24:53I'm leaving. See you later?
24:56Yes, at dinner time.
25:03Teresa, can you bring me some water, please?
25:07Can you bring me some water, please?
25:16How long are you going to keep this up?
25:19Until I feel like it, Mother.
25:21That's a very good answer for your mother.
25:24Forgive me, Mother.
25:28I don't know what she wants me to do.
25:32There are things you can't forgive.
25:34Indeed, there are things you can't forgive.
25:38But this is not the case.
25:41Gemma is very sorry, son.
25:45Yes, I made a mistake.
25:47Yes.
25:49But don't give it any more importance.
25:52It is important to me.
25:55It made me feel like...
25:57like I wasn't up to the expectations.
26:01Again with the same song?
26:02Yes, Mother, yes.
26:04Yes, again.
26:07Gemma got close to that man.
26:10And she fell for him.
26:13But she would do it again with anyone who promised her
26:17what I am unable to do, not even to touch with my fingertips.
26:21Jewels, restaurants, tickets for...
26:24No, what your wife needs
26:26is a husband who shows her that he loves her.
26:30That's what she needs.
26:33You don't see how she is.
26:35You don't see her face, son.
26:38She has learned, Joaquín.
26:41And she has realized
26:43that love is not shown with expensive gifts.
26:48Joaquín.
26:53Do you know what, Mother?
26:57This is not the first time we distance ourselves for this reason.
27:02And I don't think it's the last either.
27:06And I'm...
27:10I'm tired of trying again and again.
27:14Go, Joaquín.
27:15Joaquín.
27:33No.
27:37Daughter.
27:49You don't know that you can't eat here.
27:55Deal.
27:57Anyway, you know that a 20-minute break takes longer.
27:59Have you been to Emeliado's canteen chatting with each other?
28:02Well, more like with one.
28:05Don't worry, she's not from the store.
28:08Her name is Candela.
28:10I had to make an effort not to look at her neckline
28:12because it really caught my attention.
28:15In the end, I convinced her to go have a drink in Portoledo.
28:17And what comes out of it?
28:19I wouldn't go that far because that girl is not like you think.
28:22None of them is until they run into me and drop the guard.
28:25And what is not the guard...
28:26And what is not the guard...
28:28My God, you're so stupid.
28:33Can I know what the hell you've done with the order for the soaps?
28:35No.
28:36Well, pack them.
28:38Are you kidding me, Tassio?
28:39No.
28:40Pack them wrong, you'll say.
28:43Because half of the boxes have opened at the bottom because of the weight
28:45and all the merchandise has fallen to the floor.
28:47Thank goodness there were some ropes at the dock
28:50and we were able to pack everything again.
28:52Even so, the trucks left late.
28:54Come on.
28:55What a first day.
28:56You're crowned.
28:57And you?
28:58You're doing this to me at this point?
29:00Really? Focus, Tassio, focus.
29:02Joaquin, I thought...
29:03He was just doing what I told him to do.
29:08Very good.
29:09Explain yourself.
29:12Well...
29:13We saw that we didn't have enough duct tape for the whole order
29:16so we decided to pack all the possible boxes
29:19even if it was with less duct tape,
29:20knowing that some order could go wrong.
29:22My God, my God.
29:23This couldn't happen again.
29:25We're...
29:27Another mistake, Tassio.
29:28And I'll ask you for responsibility.
29:31I'm going in.
29:32Me too, Mr. Joaquin.
29:34I'm glad.
29:36Get to work.
29:37Yes, yes.
29:47You saved my life, man.
29:49Thank you.
29:51Look, Inigo, I may not have the guts,
29:53but I have enough experience.
29:55So, please, next time, listen to what I say.
29:57Yes, but why did you do it?
29:59Why did you save my ass?
30:01Well, because...
30:02You remind me of someone who always got into trouble, like you.
30:06And maybe it would have been good for him
30:07if someone else had helped him in time.
30:09Yeah.
30:11There won't be a second time.
30:13So, please, focus on doing your job well.
30:15Yes, yes, yes.
30:16Don't worry.
30:17I've learned my lesson.
30:18Tomorrow, H for good, I for bad.
30:21Correct.
30:39With hot milk.
30:41As you like, Ani.
30:42Thank you, Oscar.
30:44I won't bother you anymore.
30:46I'm sure you're thinking about a new genius, aren't you?
30:52Another perfume?
30:54Can you bring me a mocha sandwich, please?
30:57Got it.
30:58Confidential, right?
31:00Another soap.
31:02Mocha with cheese.
31:04Mocha point.
31:05Joaquin.
31:06What's up, Gaspar?
31:07Man, finally.
31:10I've been waiting for you for a long time.
31:12Yeah, I've had a mess with an order.
31:15And I came as soon as possible.
31:16What do you want to show me?
31:18It turns out that Mario has returned here.
31:21Mario?
31:22He hadn't returned to his house?
31:23That's right.
31:24But he came back because he wanted to give us this.
31:31What is it?
31:32Open it.
31:35The project that he had in his hands with our father
31:38before he died.
31:43It seems that they found an underground source of thermal water.
31:48On this map, you can see the exact location of the spring.
31:52There is a meticulous plan to extract that water
31:55and turn those lands into...
31:58Into a swimming pool?
32:00That's it.
32:02They wanted to set up a business together.
32:04If we listen to those documents, that's what it looks like, right?
32:06Everything is detailed here.
32:08Business volume, possible expenses, needs, everything.
32:12They had everything very well studied.
32:15But there's one thing I don't understand.
32:17Why give us this information right now?
32:19Mario thought that his father wanted us to have it.
32:23In addition to being very sure that something like this
32:26could change our lives.
32:33Can you escape for a while?
32:35Yes.
32:37Well, come on. Pick this up.
32:39Let's not discuss it.
32:40What?
32:42Wait, wait a minute.
32:45Joaquín!
32:47If during the journey the products suffer imperfections,
32:50these can be returned and discounted from the final price agreed.
32:54No.
32:57What's wrong?
32:59I don't think it's fair.
33:01How can I know if the products have been damaged during the itinerary
33:04or when they have reached their final destination?
33:06You will have no choice but to trust the word of Mrs. Lambert.
33:10In business, only the written word is valid.
33:13I learned that as soon as I entered this factory.
33:16I still remember a distributor who swore to me by his children
33:20that he was going to respect the agreement.
33:22And I trusted him.
33:24He took it very well.
33:25Never again.
33:28If my experience is of any use to you...
33:30Please.
33:31It is a clause that I have seen a lot in export contracts and,
33:35honestly, I have never heard that there was abuse from anyone.
33:40I don't know.
33:41After the Pyrenees, things are done differently.
33:44They are very respectful with the rules.
33:47I see.
33:49But do you know what I would demand?
33:53Tell me.
33:54That the label in French will be taken care of by the distributors.
33:58Costs, printing, although reserving to you the final supervision, of course.
34:03That would imply a reduction in costs.
34:05Indeed.
34:10But I didn't convince you.
34:11Yes, I love the idea of labels.
34:14What I am also thinking is...
34:17to force them to buy a percentage of our other products.
34:22What product are you referring to?
34:24The less known.
34:25You see, we offer them our star product,
34:28provided that they add a pair with a worse outcome.
34:34I am fascinated by the ability you have to see beyond.
34:38To find other business paths where no one finds them.
34:42I have worked with very reputable entrepreneurs
34:45and I can assure you that you are well above many of them.
34:48Maybe that is the problem, that I am not a very reputable entrepreneur because I am not a man.
34:53It is twice as difficult for me to show others what I am worth.
34:57What am I going to tell you?
34:58I know that feeling, yes.
35:01Every time I arrive at a new job, I have to fight
35:05so that my resume stands out more than the photograph that adorns it.
35:10A photo that, on the other hand, you know, I have to decorate.
35:14Take off my glasses, loose hair.
35:16I know where it goes.
35:18Exhausting.
35:19Yes.
35:23But at least here it has not been difficult for me to be taken seriously.
35:26You have listened to me and appreciated my proposals.
35:31Isabel, I am sincerely glad about your incorporation to Perfumerías de la Reina
35:36and also to have someone with whom to be able to speak the same language.
35:43When I finish the day, I will start writing a report
35:46explaining these new proposals to the lawyer and Mrs. Lambert,
35:49if you like, of course.
35:51What I don't like is that you do it out of your work schedule.
35:54Well, it's not like I have a lot to do.
35:57Will you have a friend?
35:59Yes, of course.
36:00And from time to time we meet to go to Madrid to the theater,
36:04to look at the record stores and to take a walk through the bookstores.
36:08Do you like to read?
36:10I love it.
36:11Right now I am with a book by Carmen Laforet that I am fascinated by.
36:15Yes.
36:17You know, I met Carmen Laforet a few years ago in ...
36:20Yes, well, a station in Barcelona.
36:22Really?
36:23And we started chatting.
36:25And we didn't talk about books.
36:26In the end, she only had her mouth full talking about her children.
36:29Oh, what an illusion.
36:30If you want, I'll lend you the book because it's wonderful.
36:33I love it.
36:34I'll bring it to you tomorrow.
36:36Good night.
36:45A silver coin for your thoughts.
36:49Did your mother say that a lot?
36:53It seems that today we are remembering a lot of those who are not.
36:56Today I have my son Valentín very present.
37:01Aunt, come here.
37:03I'm very sorry, darling.
37:06It's what was missing.
37:07She apologizes for missing her son.
37:11It's not just missing.
37:17It's a shame.
37:24I think of Mercedes.
37:27At least she has been able to leave this world in the hands of someone she loved.
37:33No one deserves to be buried in a common grave.
37:37Aunt, maybe what I'm going to say seems a bit harsh.
37:44But I want you to know that what that common grave has is just her body.
37:47No.
37:49I know, darling.
37:52I know.
37:55Andrés.
37:58I will always thank you for wanting to find him.
38:02And your friend too.
38:07It's a shame that we didn't get him before his death.
38:14I felt that we were very close, very close to finding him.
38:23But what I receive is his deathbed.
38:28Did someone tell you that I was looking for him?
38:32No, I don't remember.
38:35Well, I told your father.
38:38But no one else in the family.
38:41Why do you ask me that?
38:43Out of curiosity.
38:48Well.
38:51I'm going to see how the food is. I'm sure it's almost ready.
38:54Aunt, I owe you a lot of money.
38:59You owe me.
39:02You owe me.
39:17From what the map says, we would have already arrived.
39:22At this point, more or less 200 meters deep, the thermal waters should be there.
39:29Don't you think it's amazing that such an underground paradise has been here for so long and we didn't even notice it?
39:37Well, at first glance, all I see is a place to hunt rabbits.
39:41Father had it very well thought out.
39:43Yes.
39:44The thermal waters, the laboratory, the annex hotel.
39:50It was a very ambitious project.
39:53I can't stop thinking about what would have happened if Father hadn't died and the project could have materialized.
40:00Well, now you and I would be behind a solid oak desk and asking for a table.
40:07In the most luxurious restaurant in Toledo.
40:11No, I don't like that kind of life, Joaquín.
40:14Because you've never had it.
40:15But I say you'll have something if no one wants to give it up, right?
40:18What I don't see anywhere is that they wanted to count on you and Reina for the project.
40:22It's clear they didn't.
40:24Seeing with the secrecy with which Mario has dealt with this whole matter.
40:35What are we going to do with this?
40:39Well, it seems to you that we are going to use it.
40:42What are we going to do with this?
40:46Well, it will look like a chimera to you, but ...
40:50But what?
40:53I think we should continue the legacy of our father.
40:57You're not serious.
41:00Why not?
41:03Joaquín, you're my brother and you don't ...
41:06I don't what?
41:07No.
41:08I'm not a man with initiative, am I?
41:12What a man, no.
41:13With determination.
41:14I'm not saying that.
41:15And what are you saying?
41:18That I am a perfumer.
41:20And you?
41:21Luis, I have a university degree.
41:25And I prepared myself in a very hard way to take part in this company.
41:28And I would have done it if my father hadn't died.
41:32Listen to me.
41:34This is our chance to show that we are not only worth to fulfill orders.
41:38You yourself say it over and over again.
41:41That we must regain our place.
41:44Well ...
41:46This is the way to do it.
41:55What is it that doesn't convince you?
41:57No, I think we would be complicating our lives.
42:00No, Luis.
42:02We would be assuming what we really are.
42:05And what is it that Father would have wanted for us?
42:08Are you serious?
42:09Yes.
42:10Look, I know that you are now reluctant because you are part of the management of the company.
42:14But don't be fooled.
42:15The ones of the queen will always rule.
42:19On the other hand, this, Luis ...
42:23It would only be ours.
42:26So you are considering raising the spa?
42:30Yes.
42:31And you want to tell me how we would do it?
42:32Because I don't think it will come to us with the savings or to buy the land.
42:35We would talk to the bank.
42:36For what?
42:38To ask for a loan and to cool us down with the interests?
42:41We just have to negotiate with them.
42:43And it will be simple as soon as they see the opportunity that this business is.
42:50I don't know, Joaquín.
42:53I don't finish seeing that this would go well.
42:58We will never know if we don't try.
43:06I don't know.
43:18When my mother died, I was a child.
43:21And you had me with the tie that reached my feet.
43:27Everyone accompanied me in my feelings and lamented my loss.
43:32I didn't understand anything.
43:34Not even the next day my mother was not going to read me the story at night.
43:41Poor.
43:44What would you like to hear, Begoña?
43:49That I will be able to move forward after this attack.
43:58Of course you will.
44:04Right now ...
44:08I'm so confused that I have my doubts.
44:13My father's loss was very hard.
44:16It's been a year and a half and ...
44:19And I still miss him.
44:23And now when I recover a lost mother ...
44:28Because God has only had to take it so fast.
44:30Why the one above is so cruel is ...
44:33It's something I've been asking myself all my life.
44:37And I still don't have answers that convince me.
44:40But think that at least you could know the truth of who he was.
44:45To have close talks with her.
44:48To give her hope in her last days.
44:51That was one of the last things he told me.
44:55But then you have to be happy.
44:57The truth is that it was a hard farewell, but ...
45:00But very beautiful.
45:04It had a light and it was scary.
45:08It's as if he had suddenly healed.
45:11He wanted to leave without leaving anything for the whole day.
45:14That's what it seems.
45:18On the other hand, I ...
45:21I don't know.
45:23On the other hand, I ...
45:26What about you?
45:28I wasn't honest with her.
45:31Why? I don't understand.
45:34I had to promise that I would be happy.
45:37And that I would be proud of every day of my life.
45:40And that I would be proud of Andres.
45:43Of many things, Begoña.
45:45Of your work, of the work you do with Julia.
45:49I gave myself to others so as not to see reality.
45:53My husband is a man who does not give me what I need.
45:57And what do you need?
46:00A little heat.
46:02Nothing else.
46:07A heat that I have only felt with you.
46:13Why don't we go to the mountains?
46:16To the place where we met for the first time.
46:18Let's go for a walk.
46:19And do you think I wouldn't want to do it?
46:22There is nothing in the world that I want more.
46:26But we would only hurt each other more.
46:29I know.
46:33I have always admired your ability to ...
46:35to rationalize what you feel.
46:37It costs me a world.
46:39It's like trying to contain the flow of a river.
46:44I have the feeling that I have controlled it, but ...
46:46Nature always oversteps.
46:49For me it is not easy to do as if nothing.
46:53To live behind what my heart dictates to me.
46:57But we can't do anything else, Begoña.
47:02Today I have to accept many losses.
47:08Begoña.
47:10Come here.
47:12Do you believe in life after death?
47:17Maybe there you can be happy.
47:41It's very cult.