• 4 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:58Sen ablasın.
02:00Ve o onunla öğrendi.
02:02Sen tatlı ablasın.
02:04Hoşgeldin.
02:06Hoşgeldin. Ne güzel bir isim.
02:08Sevdin mi?
02:10Bu tarif...
02:12Bu tarif...
02:14Bu tarif...
02:16Bu tarif...
02:18Bu tarif...
02:20Bu tarif...
02:22Bu tarif...
02:24Bu tarif...
02:26Bu tarif...
02:28Bu tarif...
02:30Bu tarif...
02:32Bu tarif...
02:34Bu tarif...
02:36Bu tarif...
02:38Bu tarif...
02:40Bu tarif...
02:42Bu tarif...
02:44Bu tarif...
02:46Bu tarif...
02:48Bu tarif...
02:50Bu tarif...
02:52Bu tarif...
02:54Ablaların bana tarifler anlatmasını isterdim.
02:58Ama hiçbirini tanımadım.
03:00Mercedes.
03:02Mercedes.
03:04Şimdi çok kötü.
03:06Ama benim için bunu yaptın.
03:08Ama benim için bunu yaptın.
03:10Ve her şey için.
03:12Ve her şey için.
03:14Tamam mı?
03:16Tamam mı?
03:18Şimdi çikolataları bitirmeliyiz.
03:20Çikolataları bitirmeden önce yemeyeceksin.
03:22Çok lezzetli olacaklar.
03:24Çok lezzetli olacaklar.
03:26Biliyor musun Dina?
03:28Ben çikolata giymeyi sevmiyorum.
03:30Görünüyor ki üzgünsün.
03:52Çikolata.
04:12Buyrun.
04:14Gel.
04:22Nasıldı?
04:26Çikolataları bitirmeden önce yemeyeceksin.
04:28Çikolataları bitirmeden önce yemeyeceksin.
04:30Ve nefes almak çok zor.
04:32Doktorlar bu akşam ne olacağını düşünmüyorlar.
04:34Doktorlar bu akşam ne olacağını düşünmüyorlar.
04:38Andres'e elbiseli koy ve git.
04:40En azından kontaklanmam lazım.
04:42En azından kontaklanmam lazım.
04:44Bu yüzden değil.
04:46Yüce İsa geldi.
04:48Yüce İsa geldi.
04:50Onun yaptığı şansımı hayal edebilirim.
04:54Sana ne diyeceğimi sanıyordum.
04:56Sadece sen beni merak ettin.
05:00Eğer ben sana dürüst olsaydım
05:02o kızgınlıklarımı azaltırdı.
05:06Açıkçası seni.
05:08Seni korkuturlar.
05:10Lütfen bunu kavga etme.
05:12Lütfen.
05:14Anne.
05:16Anne, anne, anne.
05:18Sakin ol, sakin ol.
05:20Al.
05:22Biraz su al.
05:24Dur, dur, dur.
05:26Sakin ol, sakin ol.
05:28Tamam mı?
05:30Şimdi.
05:32Biraz.
05:34Böyle.
05:36İyi misin?
05:42Mercedes.
05:44Nasılsın?
05:48İyiyim.
05:52Ne oldu?
05:54Kafam.
05:56Çok acıktı.
05:58Tamam.
06:00Bir şey olursa bakarım.
06:02Hemen geliyorum.
06:08Evet.
06:10Mrs. Alamberta burada.
06:12Gelin.
06:14Teşekkürler.
06:16Patricia.
06:18Jesus.
06:22Benimle gelmek istiyorsan
06:24yarın saatte
06:26benimle gittiğinde
06:28çok mutlu olurdum.
06:30Ben de mutlu oldum.
06:32Seni görmek istiyordum.
06:34Bu akşam
06:36Madrid'e gelmek istiyordum.
06:38Madrid'e?
06:40Bir arkadaşım var.
06:42İspanya'nın plajında.
06:44Görüntülü
06:46Montel del Pardo'ya ulaşıyor.
06:48Bakalım
06:50bu doğru mu?
06:52Yoksa çok mu?
06:54Sevdim ama
06:56yapamıyorum.
07:00Kızımla yemeğe gitmelisin.
07:02İşim var.
07:04Buradayken
07:06işimizden bahsedelim.
07:08Şimdi bu.
07:10Bu.
07:12Otur lütfen.
07:20İyi.
07:22O zaman kardeşlerine
07:245%'ı kabul etmelisin.
07:26Hayır.
07:28Sen kabul edeceksin.
07:30Sadece 2%'ı alacaksın.
07:34Çılgınca mısın?
07:36Çılgınca mısın?
07:38Ben çılgınca olmayacağım.
07:40Çünkü sen ve ben
07:42iyi bir süre geçirdik.
07:44Ben de öyle düşünüyorum.
07:46Çok iyi düşünüyorum.
07:48İyi.
07:50Yeterince dinledim.
07:52Yapacaksın
07:56yoksa şimdi
07:58eşini arayacağım.
08:00Bir süre önce
08:03ben yokken
08:08onu çok dikkat et.
08:14Korkma.
08:18Her zaman onu arayacağım.
08:24O zaman
08:26şimdi
08:28gidiyorum.
08:32İyi misin?
08:36Ağzını aç.
08:38Ağzının altında.
08:42Hemen bulursun.
08:48Andres git.
08:50Ben hallederim.
08:52Biraz daha çalışmak istiyorsan
08:54bir şeyler yiyebilir misin?
08:56Hayır.
08:59Onu yalnız bırakmak istemiyorum.
09:01Eğer
09:03bir şey olursa.
09:05Tamam.
09:07O zaman benim düşüncem
09:09fabrikada.
09:11Her şey için teşekkür ederim.
09:13Mercedes.
09:15Çok mutlu ol.
09:19Bu dünyada
09:21en çok sevdiğini söyle.
09:29Ne zaman?
09:31Olacak bir şey yok.
09:33Her şey yolunda.
09:35Teşekkür ederim.
09:37Hoşçakal.
09:39Hoşçakal.
09:47Hoşçakal.
09:55Hoşça kal.
09:58Herkesin hayatını yapmak için çok iyi bir evliliğimiziz.
10:05Ay, Patricia.
10:08Çok yalancısın.
10:10O kadar yalancısın ki,
10:13sizinle ilgili bilgim var.
10:15Sadece doğruyu söylüyor.
10:20İlgilendin mi?
10:22Her iyi bir işaretçinin
10:24tanıdıklarından çok mutluyum.
10:27Profesyonel olarak da,
10:30ayrıca personel olarak da.
10:32Çünkü herkesin Akiles'i var.
10:35Sen bile, Mrs. Lambert.
10:37Neyden bahsediyorum?
10:39Evet, biliyorsun.
10:41Eşine nefret etmeyeceğimi bahsediyorum.
10:43İtalya'nın bir dukesiyle
10:45bir yalancısını kurtardı.
10:47Bu dukesi değil, hiçbir şey değil.
10:49Sadece bilmek için.
10:51Yani, Mrs. Lambert,
10:53başka bir yalancı olmayacağını düşünmüyorum.
10:55Aksi taraftan,
10:56nefret ederim.
10:58Ve onun parası yok,
10:59onun iletişimleri yok.
11:00Bence,
11:015%'ü kimseye ödemek için
11:03mümkün değil.
11:05Ama,
11:06şimdi iyi haberler geliyor.
11:08Neyse ki,
11:09sen de ben de bunu istiyoruz.
11:10Bir 1,5'e katılacaksın
11:12ve her şey bitti.
11:14Bir 1,5'e mi?
11:15Sadece 2'ye katıldın.
11:17Evet, özür dilerim.
11:18Önce anlatmadım.
11:19Sadece 2'ye katıldım.
11:212'ye katıldım.
11:232'ye katıldım.
11:252'ye katıldım.
11:272'ye katıldım.
11:292'ye katıldım.
11:312'ye katıldım.
11:332'ye katıldım.
11:352'ye katıldım.
11:372'ye katıldım.
11:392'ye katıldım.
11:412'ye katıldım.
11:432'ye katıldım.
11:452'ye katıldım.
11:47Bir şey daha kalmamalı.
11:49Sen veya ben.
11:51Bunu kontrol edelim mi?
11:53Hadi, kontrol edelim.
11:55Bu saatte…
11:57Evet, bu saatte
11:59senin eşin Victor Hugo'nun
12:01evinin odasında olmalı.
12:036…
12:05Monique,
12:07arkadaşı, çok güzel ve çok genç.
12:09Onunla birlikte geliyor.
12:11Çok fazla
12:13detaylar vermemeli.
12:174 saat.
12:232 % kabul ediyorum.
12:25Mükemmel.
12:31Isabelle,
12:33Alamber Hanım'ın kontratı getir.
12:35Hemen.
12:37Teşekkürler.
12:472 % kabul edilmiş.
12:492 % kabul edilmiş.
12:59Sakin ol, 2 %.
13:03Ne kadar da kibar.
13:05Gözünü seveyim,
13:07Reyna'nın beynindeki ürünler
13:09Fransa'da kaçınacak.
13:11Olacak bir nedenini
13:12sana açıklamam lazım, değil mi?
13:21Bir gün sen
13:23sevginin
13:24ucundan birini bulacaksın.
13:26real mutluluk patricia,
13:28Reyna'nın
13:30senin
13:31babasının
13:33Bu gerçekten bir mutluluk, Patricia.
13:35Seninle iş yapmak demek.
13:37Çünkü diğer şey...
13:39Hiçbir şey.
13:53İyi işler.
13:59Aynısını söylüyorum.
14:04Böyle kalmanı mı istedi?
14:07Teşekkür ederim.
14:08Anneni takip ettiğim için.
14:10Biliyorum ki hala beni affetmedi ama...
14:13Bu önemli bir adım.
14:14Kesinlikle öyle.
14:16Ne oluyor?
14:20Hiçbir şey.
14:21İnanılmaz bir şey.
14:24Bazen inancı yapman gerekiyor.
14:25Ve zor.
14:27Her zaman o adamın kapıdan çıkmasına baktığında
14:29gerçekten iş yapacak mı?
14:33Yoksa başka bir yere gidecek mi?
14:36Hakkında olduğumda,
14:37Joaquin'e yeniden bana güvenmek zorlanacak.
14:39Madrid'e gideceğimde,
14:41orada kalacak.
14:43Ama bu,
14:44beni aşağıya getirmiyor.
14:45Ayrıca,
14:46eşimi seviyorum.
14:48O yüzden,
14:49onun için savaşmak zorunda kalacağım.
14:51Maria, lütfen.
14:55Bugün,
14:56her şey yolunda kalacak gibi düşünme.
14:58Lütfen.
15:02Tabii ki.
15:04Sonunda kalacaksın,
15:05bu konuda odaklanacağız.
15:08Ve mutluluk anıları
15:09paylaşabileceğiz.
15:11Hadi.
15:16Çok mutluyum.
15:18Sen ne düşünüyorsun?
15:20Çünkü birazdan fark edecek, değil mi?
15:23Sonunda,
15:24modistine botarga mı istemeyeceğiz?
15:28Modistim,
15:29botarga mı istemeyebilir?
15:30Deli misin?
15:32Bunu bitirmelisin.
15:34Biliyorum, biliyorum.
15:35Sadece bir yöntem var.
15:37Gerçekten mi?
15:38Hayme'nin ve Doktor Borrell'in
15:39benim üzerimde olan
15:41şüphelerini kaybederim.
15:43Gözlerinin arkasından
15:44ve nedenle.
15:45Sonra ne?
15:46Sonra,
15:47bir şey olur.
15:48Bir şey olur.
15:49Bir şey olur.
15:50Sonra,
15:51bir şey olur.
15:53İlk şey, ilk şey.
15:56Ve sen,
15:57onlara yakınlaşacaksın.
16:04Ne zaman
16:05benimle kızgın olacaksın?
16:08Kızgın değilim,
16:09Luz.
16:10Sadece biraz
16:11şaşırdım ve
16:12biraz üzüldüm,
16:13o kadar.
16:14Hayme, çok adamsın.
16:16Ben de
16:17senin için aynısını hissediyorum.
16:18Tabii.
16:20Şimdi sadece
16:21ne olduğunu öğrenmem lazım.
16:26Seni seviyorum.
16:29Ve biliyorsun.
16:31Sen,
16:32Luz'la ilgili gerçeği
16:33söylemeni istiyordun.
16:34Ve neyi söylediğimi
16:35beğenmediğine rağmen
16:36senin sessizlikle
16:37beni cezalandırıyorsun.
16:38Bence
16:39ben seni cezalandırıyorum.
16:41Ne düşünmek istiyorsun
16:42benimle ilgili
16:43konuştuğumdan sonra?
16:45Pardon eğer
16:46bir şey hissedersen,
16:47başka bir adam için.
16:49Luz'a
16:50özür dilerim.
16:51Luz için ne
16:52hissediyorsun?
16:54Ben onunla değilim,
16:55seninle.
16:56Peki,
16:57ne yapacaksın?
16:58Bu çok adamsın.
17:00Ve çok kötü
17:01diyebilirsin.
17:02Yani öyle.
17:04Hayme, ben
17:05o tür bir kadın değilim.
17:07Benim yanımda
17:08bir adam olmam gerekiyor.
17:10Sadece
17:11kendimden keyif almak
17:12çok hoşuma gidiyor.
17:13Ne demek istiyorsun?
17:14Seninle birlikte olduğum
17:15sebebi
17:16benim sevdiğim sebebi.
17:17Ya da ne için
17:18öfkeli bir adamı
17:19hayal etmeye çalışıyorsun?
17:20Çok fazla
17:21ilginçsin.
17:22Luz, lütfen.
17:23Gözlerini bırakırsan
17:24hayatının daha kolay olacağını
17:25anlat.
17:26Ve sadece
17:27bir adamın
17:28özür dilerini
17:29beklememelisin.
17:30Bak, sonunda
17:31sen doğruyu söylüyorsun.
17:32Özür dilerim, evet.
17:33Çok.
17:34Ama senin için değil
17:35biz için.
17:37Çünkü bu bizimle
17:38ilgili.
17:39Çünkü
17:40bu şekilde hayatımızı
17:41zorlamak
17:42ilginç.
17:43Çünkü uzun zamandır
17:44plan yapamayız.
17:45Lütfen.
17:47Bak, Jaime.
17:48Senin acını çok saygı duyuyorum.
17:49Ve saygı duyuyorum.
17:51Duyduğun zor anı
17:52saygı duyuyorum.
17:53Ama bu
17:54bana vurmak
17:55hakkında
17:56hiçbir hakkın yok.
17:57Vurmak.
17:58Evet, vurmak.
17:59Tamam, tabii ki
18:00konuşmamız yok.
18:01Çünkü...
18:07Jaime, ne oluyor?
18:10Jaime.
18:12Her şey siyah.
18:13Her şey siyah mı?
18:15Her şey siyah, Luz.
18:16Sakin ol.
18:17Sakin ol.
18:18Gel benimle.
18:19Luz, görmüyorum.
18:20Sakin ol.
18:21Dikkatli ol.
18:22Luz, görmüyorum.
18:23Sakin ol.
18:24Görmüyorum, Luz.
18:25Görmüyorum.
18:26Ben buradayım.
18:30Sana iyileşemeyeceğim.
18:31Söyledim mi?
18:35Isabel.
18:36Günaydın.
18:37Günaydın.
18:38Bizi çirkin mi yaptın?
18:39İlk olarak günaydın.
18:40İlk olarak günaydın.
18:43Sadece size söylemek istedim ki
18:45Patricia Lambert'le tanıştım.
18:47Ne yaptın?
18:49Hayır, bu tanışma
18:50ikimizde olmalıydık.
18:53Söyledim mi?
18:54Çirkin mi yaptın?
18:55Çirkin, kardeşim.
18:56Çünkü ben bunu kabul ettim.
18:582%.
19:01Nasıl bunu aldın?
19:025'e koyulmuştu.
19:04Nefret ediyorum.
19:05Büyük işçilerle bunu yapıyoruz.
19:07Ve bir butonu gösteriyorum.
19:11Dikkatli olun.
19:18Üzgünüm, bu bir çalışmaktan vazgeçmiyorum.
19:21Söylemekten emin olacaksın.
19:23İblislerin satış prodüksiyonunu
19:24Fransa'da nasıl kullanır?
19:29Ne sessiz.
19:31İyi.
19:32Konuşmam için insanları mütevazı öğretiyorum.
19:36Yaptığımı değil,
19:37benimle bir tavsiyem olmalı.
19:38Senin kardeşini tanıtmak çok iyi bir iş, değil mi?
19:40Ben buradan almak istiyordum.
19:42O yüzden çok kusura bakma.
19:44Bu kontratı ben kapanmamalıydım, Jesus.
19:47Kırk yaşındasın, Marta.
19:49Bu konuda çıkma.
19:51Tüftekinle ilgilenmekten yoruldum.
19:53Her zaman karşımıza bakmaya çalışıyorsun.
19:55Öyle mi?
19:58Bu konuyu nasıl kapanabileceğini bilmiyorum.
20:00Ama tanıdığımda,
20:02bu konuda iyi bir şey yok.
20:04Başkanım.
20:08Biraz histerikli, değil mi?
20:10Buna ihtiyacın var, biliyorsun.
20:12Onu tanımlamaya başlamalısın.
20:14Dövüşme, sen değil.
20:16Ve,
20:18seninle hala işim yok.
20:22Begoña'nın annesi,
20:24sanatçıda bir tanesi var mı?
20:28Güzelmiş, değil mi?
20:30Gerçekten mi?
20:32Bana bir açıklama mı bekliyorsun?
20:35Başka bir haberim yok, Andres.
20:38Dikkatli olmalıyım.
20:40Ne yapacağını biliyorum.
20:54Annenle konuşabildin mi?
20:56Evet.
20:57Ayrıca,
20:58o, Celito'yla evlenecek,
20:59Rita, Cantagora'yla.
21:00Çünkü ben değilim.
21:02Haklısın.
21:06Bilmiyorum, Mateo.
21:08Gerçekten,
21:09çok üzgünüm.
21:11Neden?
21:13Çünkü annemi kaybettim.
21:15Ve biliyorum ki,
21:17iyi yaşamak zorundasın.
21:19Bu akşam,
21:20şehirde gideceğiz.
21:22Anladım.
21:23Ama,
21:24o duygu,
21:25Claudia'ya şeref veriyor.
21:27Ama, annen de
21:28hayatının
21:29kararlarını almalı.
21:30Aynı zamanda,
21:31o da hayatının kararlarını alıyor.
21:32Anladım.
21:33Ama o,
21:34benim yüzümden
21:35hayatını kaybetti.
21:37Sanırım,
21:38ona bir şey demek zorundasın.
21:40Annenin söylediklerini biliyor musun?
21:42Neyi?
21:43Bir anne ve bir çocuğun
21:45bir bağlaşması,
21:46doğurduğunda,
21:47kaybedemez.
21:48Ayrıca,
21:49orada kalır.
21:50Gözükmez.
21:51Hayatta kalır.
21:53Ne güzel.
21:54Her zaman birlikte olacaksınız,
21:56ne kadar sinirlenirseniz.
21:58Eğer değilse,
21:59çocuğunuz olduğu zaman bana söyle.
22:01Ama o iyi bir anne.
22:02Ama lütfen,
22:03Claudia, tabi ki.
22:04Hiçbir şeyim yok.
22:06Evet.
22:07Tabi ki.
22:08Bokadillo.
22:10Teşekkürler, Gaspar.
22:12Aman.
22:13Ben gidiyorum, Mateo.
22:14Evet, evet, ben de gitmem lazım.
22:16Geceye,
22:17yola gitmem lazım.
22:18Neden,
22:19ne kadar uzağa gitmelisin?
22:20Eee,
22:22Doña Begoña'nın anne,
22:24ölüyor.
22:25Ve,
22:26çok üzgünüm.
22:27Evet.
22:28Ama iyi,
22:29hayat böyle.
22:30Biri gitmek için,
22:31diğerleri gelmek için.
22:34Tamam,
22:35ben de gitmem lazım.
22:36Mateo,
22:37görüşürüz.
22:40Gaspar,
22:41ne kadar uzağa gitmelisin?
22:42Bakalım.
22:44Ne kadar acı.
22:46Gerçekten mi,
22:47doktora özür diler misin?
22:48Gerçekten mi,
22:49ısrar etmeyeceksin?
22:51Bak,
22:52kardeşim Jaime,
22:53bir şey düşünüyor.
22:54Onu kontrol edebilirim.
22:56Ama ikisi de olsaydı,
22:57daha zor olurdu.
22:58Birçok kapıda,
22:59kontrol yapmalıyım.
23:02İyi görünüyor mu?
23:03Ne oluyor?
23:05Evet.
23:07Neuroloğunla konuşmalısın.
23:10Hayır,
23:11Jaime bana söyledi ki,
23:12bu kısımlar olurdu.
23:14Ve en azından,
23:15öfkeye yakınlaştırılır.
23:20Ne düşünüyorsun,
23:21kartelini kapatıp,
23:22birazdan gitmeliyiz?
23:23Tago'yu yakınlaştırmak.
23:25Böylece,
23:26birazdan yakınlaştırabilirsin.
23:28Şimdi mi?
23:29Evet,
23:30bir mantı alıp,
23:31öfkeye yakınlaştırırız.
23:34Böylece,
23:35endişelerimizi unuturuz.
23:38Senin gülümsemesi,
23:39çok sevdim.
23:47Günaydın.
23:49Ayrıca,
23:50dispensaryoya gittim,
23:51görmüştüm.
23:52Her şey yolunda mı?
23:53Emekliyle bir sorun var mı?
23:54Hayır, hayır.
23:55Sadece,
23:56kafam kötü oluyor.
23:58Sadece,
23:59özür dilemek istedim.
24:01İyi,
24:02endişelenme.
24:03Evet,
24:04endişelendim.
24:05Kötü bir kadınımdım.
24:06Aşırı özür dilerim.
24:09Özür dilerim.
24:12Eğer istiyorsan,
24:13yarın sabah,
24:14bir kısım yapabilirim.
24:15Yarın?
24:18Evet,
24:19yapmalıyım.
24:20Mrs. Maria,
24:21yarın ilk saatte,
24:23Madrid'de,
24:24tokologunla görüştüğünü söylüyor.
24:25Evet,
24:26doğru.
24:27Evet,
24:28hatırlamadım.
24:29Bir şeyin olduğunu biliyordum,
24:30hatırlamadım.
24:31Evet,
24:32yapmalıyım.
24:33Biliyorum ki,
24:34yarın gelip,
24:35birkaç haftada yapmalıyım.
24:36Doktor Gonzalez'i,
24:37emekliye götürmenin,
24:38en iyisi.
24:39Maria,
24:40ne istersen.
24:41Ama lütfen,
24:42Andres'e,
24:43emin ol,
24:44bir takip etmeliyiz.
24:45Andres,
24:46çok endişeleniyor.
24:47Ama evet,
24:48evet,
24:49söylerim.
24:50Böyle kalalım.
24:54Hayme,
24:55işe gitmeliyiz.
24:56Eğer bizi arıyorsa,
24:57neredeyse bilir.
24:59Teşekkürler.
25:09Ne oldu?
25:12Bana bir daha vurdu.
25:16Anladın mı?
25:21Aman Tanrım,
25:22bu işe yarayamadı.
25:23Neden?
25:24Kardeşimle,
25:25nasıl baktığımızı gördün mü?
25:26Söyledim ki,
25:27iyi bir fikir olduğunu bilmiyordum.
25:29Ne kadar,
25:30beni şaşırtacaklar.
25:43Ne kadar,
25:44üzgünüm.
25:52Ben de çok üzgünüm.
25:53İyisin değil mi?
25:54Evet,
25:55çok iyiyim.
25:58Ben de çok üzgünüm.
25:59Bu yüzden,
26:00beni ne kadar da
26:01üzgünüm.
26:05Bence,
26:06senin kaderin yanıyor.
26:08Siktir.
26:13Öldü mü,
26:17Hayır,
26:18sanki şansın var.
26:19Canlı mı?
26:20Evet,
26:21Evet, evet, tabi. Lütfen.
26:26Harika.
26:28O parfümü bana önerdiğini biliyor musun?
26:30Yolda bir kahve.
26:32Bir çizgi çantası, bir nimet çantası,
26:36yeni kesilmiş bir salata.
26:39İlginç bir fotoğraf çıkartmak için ne yetenekler var.
26:41Her şey parfümcinin merkezi.
26:44Ve senin yeteneklerini nereden aldığını çok iyi biliyorum.
26:47Onlara çok teşekkür ederim, Mario.
26:49Ama benim babama,
26:50çantanın altına gelmedi.
26:52Hadi.
26:55Evinde geri döndüm.
26:56Evet, gittin.
26:58Ama bir şey buldum ve geri döndü.
27:02Senin babanın yazdığı
27:05içimdeki kağıtları geri döndürdünüz.
27:08Çünkü onun istediğini hissettiniz.
27:13Evet, ben de onun istediğini hissettiğimi hissediyorum.
27:19Sizin de bir şeyiniz var.
27:22Kendisinin.
27:24Bu ne?
27:26Önce ölmeden önce çalıştığımız bir projeydi.
27:30Ne tür bir projeydi?
27:32Okuduğunda neyden bahsediyorsunuz.
27:35Sakin ol.
27:36Evinde.
27:38Ve dikkatli ol.
27:40Başka bir yerden.
27:42Ne?
27:44Sıkıntılı bir şekilde yanımda kalıyor.
27:48Sadece sana söylemek istiyorum ki,
27:50eğer başarılı olsaydın,
27:52hayatlarımızın her zaman değişebilirdi.
27:56Peki.
27:58Belki de kardeşin ve seninle de değişebilir.
28:04Bırakın beni.
28:05Kızım, nefes alamadığınızı biliyorsunuz.
28:08Hadi baba.
28:09İnsanlar benim hayatımdan bilgi vermesini istemiyorum.
28:11Eğer onu asla göremeyebileceğini sanıyorsan,
28:13iyi bir şey olacaktır.
28:14Bakalım nasıl bir açıklama verecek.
28:16Çok kolay olsaydı, iyi bir şekilde kapatabilirdin.
28:18Kim için iyi bir şekilde?
28:19Senin için, Enfila.
28:20Ve o çocuk için.
28:21Tüm hayatını dinleyip, yalanlarla ve yorumlarla yaşayacak.
28:23Hayır anne, benim için iyi bir şekilde yapmanı biliyorum.
28:25Ama lütfen beni yanlışlaştırma.
28:27Kızım, hayatını retrete mi yıkacaksın?
28:31Bir adamla evlenmeyi de istemiyorum.
28:33Ne iğrençsin.
28:34Kim seninle evlenmek istiyor, çocukla mı?
28:37Eğer yalnız olmalıysam, evlenmem.
28:39Ne dediğini bilmiyor musun?
28:41Ne kadar zor bir şey olduğunu biliyor musun?
28:42Gece içinde kimseyi bekleyemediğimi.
28:45Senin çocuğun ağaçlarında, yalnız, arkanda.
28:48Ayrıca bir evi yıkamak.
28:50Hayatımda sevgi istiyorum.
28:52İhtiyacım yok.
28:53Ay aşkım, aşk biter.
28:55Bu hayatın en önemli yeri, bir arkadaşı yaşamak.
28:57Yalnız yaşamak çok zor.
28:59Ben yalnız olamayacağım, anne.
29:01Çünkü arkadaşlarım var.
29:02Bana yardım edip, ne istediğimi sağlayacaklar.
29:04Ne arkadaşı, kızım?
29:06O kötü adam, o kız mı?
29:07O bir kadın mı?
29:09O gafleti, kendini nefret ediyor.
29:12Ya da küçük köpek mi?
29:13O kadar uzak durma, anne.
29:15Allah çok açık söylüyor.
29:17Bir gün, kendisi insanları nefret eder.
29:19Ne zaman otobüse gelecek?
29:20Şimdi gelecek.
29:21Ama çok yakında.
29:22Yoksa, Benito'nun hizmetini kaybedeceğim.
29:23Hadi bakalım, gelmeyecek mi?
29:25Burada kal, kızım.
29:26Sen yalnız olacaksın.
29:26Senin nefretinle,
29:27ve senin hatunluğunla.
29:35Ben sadece senin için bakıyorum.
29:39Sen sadece bu dünyada kalacaklarsın.
29:42Sana acı çekmek istemiyorum.
29:44Söyleme, anne.
29:47Dünyanın en iyi öğretmeni, sen oldun.
29:50En kötülüğü öğretti.
29:54Hadi, sakin ol.
29:57Ben Benito'ya gelince, haber ver.
29:59Hadi, benimle bir süre kal.
30:02Anne, neden?
30:03Çünkü eğer ben buradayım...
30:04Hadi.
30:05Otobüse gelmeden önce, 6 defa tartışalım.
30:09Bu sayfayla kalmak istiyorum.
30:17Hadi, git.
30:19Hadi.
30:20Git.
30:36Merhaba.
30:39Ne oldu?
30:41Hiçbir şey.
30:43Sadece bu sayfayı Fransa'da satın almak için...
30:46...çok mutlu olurum.
30:51Daha fazla söyleyeyim, Fransa'dan sonra...
30:53...İngiltere, Almanya, İtalya, Madagaskar'a kadar gelecekler.
30:59Neden buradayken, kardeşleriniz...
31:01...bizimle konuşmalarını yapmalı mı?
31:03Eğer olsaydılar, ben de onları davet etmiş olabilirdim.
31:06Onlar da bizim gibi, şirketlerden birisi.
31:10Ve...
31:11...eğer sevmiyorsan...
31:12...ben de yalnız kalmak istiyorum.
31:22Söyledin mi?
31:24Mükemmel.
31:26Ama önce, ne olduğunu anlatmak istiyorum.
31:29Çünkü onun kötü gülüşü...
31:30...kardeşlerimin burada olmadığını...
31:32...düşünmemelidir.
31:34Hiçbir şey değil.
31:35Sanmıyorum.
31:37Kötü gülüşlerle ilgili sorunlar mı var?
31:44Gördüğün gibi...
31:45...ne tepki verdiğine göre...
31:46...bizimle konuştuğumuzu söylediğimde...
31:48...daha fazla detayları söylemek istemiyorum.
31:51Anladım.
31:52Ama hala benim babam.
31:54Evet, karıştırılıyor.
31:55Ama sen de büyüksün...
31:57...kötü gülüşlerle ilgili sorunlar yapmak için.
31:59Kötü gülüşlerle ilgili sorunlar yapmak için...
32:01...kötü gülüşlerle ilgili sorunlar yapmak için.
32:04Yani benim babam...
32:05...benim babam bu gün...
32:08...burada durduğu için...
32:09...benim babam...
32:10...baba...
32:11...benim babam...
32:12...baba...
32:14...benim babam...
32:16Efendim, anlattım.
32:17Baba, ben...
32:18...ben vardım.
32:20Efendim.
32:22Efendim.
32:23Efendim.
32:25Efendim.
32:27Su.
32:28Su.
32:30Evet.
32:31...Julius Julieta.
33:01Eğer bana Klaudia'nın olduğunu sağlayabilirsen...
33:03Ben de.
33:06Ve bir kervanın...
33:08...biri de gözetlemesi...
33:09...ben de onu arıyordum.
33:10Pardon.
33:16Gözetlemesi?
33:18Söylemekten çok şaşırdım.
33:19Benimle ilgilenme.
33:20Söz vermeyeceğim.
33:24Kızımın ilişki bu kuru, kuru.
33:28Bu çocuk.
33:29Mateo.
33:31Bence çok iyi davranıyorlar.
33:33Ne demek istediğimi biliyorum.
33:34Ama bence bazı yöntemlerden fazla geçebilirler.
33:36Hayır, hayır, hayır. Allah'ım, hayır.
33:40Ama sen kime söylüyorsun ki yapmayacaklar?
33:43Eğer ki sen onları yürüyebilirsin...
33:44...böyle bir şey yapmayacaklar.
33:47Dikkatli ol.
33:49Onları nasıl yürüyebilirim?
34:01Ama nasıl...
34:03...nasıl böyle bir şey yapabilir?
34:06Allah'ım.
34:09Valentine'nin ölümünün haberini...
34:11...anlattığımda...
34:12...çok korktum.
34:15Bilmiyorum.
34:16Biraz mutlu etmeye çalıştım.
34:18Baba.
34:19O kız benim kızım.
34:20Ama nasıl böyle bir şey yapabilir?
34:22Evet, özür dilerim.
34:24Sadece bunu yaptığımda...
34:25...çok büyük bir hata yaptığımı anladım.
34:27Tabii ki.
34:29Valentine'nin ölümünün haberini anlattığımda...
34:31...çok korktum.
34:32Ama sen onu yeniden açtın.
34:33Anladın mı ki...
34:34...Krotilde ve Valentine...
34:35...birbirini seviyorlardı...
34:36...biri Kavus'u yakalayacak...
34:37...beni yakalayacaklar...
34:38...ve ben onları öldürdüğümü görecekler.
34:40Evet, bu yüzden...
34:42...tüm gün...
34:43...birbirimle yaşıyorum.
34:45Ve ne yapacaksın?
34:47Bilmiyorum.
34:49Bir şey olurdu.
34:51Baba, senin sorun ne biliyor musun?
34:52Babamdaki zayıflık...
34:54...anlayışını yıkıyor.
34:55Ayrıca...
34:56...ne yaptığını bilmiyorum.
34:58Babamdaki zayıflık...
34:59...anlayışını yıkıyor.
35:00Ne yapacaksın baba?
35:01Ne yapacaksın?
35:03Eğer istiyorsan...
35:04...onunla evlen.
35:05Böylece...
35:06...bir kızı kaybedemezsin...
35:07...ama ben...
35:08...benim kızımı kaybedeceğim.
35:11Bunu...
35:12...sana nefret ediyorum baba.
35:13Sana nefret ediyorum.
35:16Ve biliyorsun...
35:18...eğer ben düşürürsem...
35:19...sen benimle düşeceksin.
35:22Çünkü...
35:23...benimle...
35:24...aynı zamanda...
35:25...çalışmakla...
35:26...aynı zamanda...
35:28...çalışmakla...
35:30...uyumakla...
35:33...vazgeçmekle...
35:34...ve bu yüzden dert etme.
35:39Ve o kızdan ayrılmaya başla...
35:41...ilk önce olmalı.
35:55Teşekkürler.
35:56Mercedes'in bu akşamı geçmemesi mümkün değildir.
35:59Asyatik grip'in çatışmasını yasaklıyor.
36:01Hızlandırılabilir.
36:03Fabrika mükemmel bir araç.
36:05Jaime ve Luz çok kontrol edilmiş durumda.
36:08Fakat çalışanlar kontajı engellemek için
36:11birkaç hizmet mevcut olmalı.
36:14Bir şey yapmalıyız.
36:17Daha mutlu şeylerden bahsedelim.
36:19Maria, sen nasılsın?
36:21Kocam nasıl?
36:22İyi mi?
36:25İyi mi?
36:26Bitti mi?
36:27Bir şey daha mı yapacak?
36:30İki dakika daha konuşamadım.
36:33Çatışmaya gittim ama çok işim var.
36:35Bir gün sonra görüştüm.
36:36Ne zaman?
36:37İki haftada.
36:38O kadar mı?
36:40Eğlenmek isterim.
36:42Hayır.
36:43Gerek yok.
36:44Gerek yok.
36:45Üzgünüm.
36:46Rütinyalı bir tanıdığınız için.
36:48Gerek yok.
36:49Üzgünüm.
36:52İyi misin?
36:53Evet.
36:54Neden diyorsun?
36:55Gözün kötü mi?
36:56Evet.
36:57Çatışmaya gittik.
37:00O da söylüyordu, Maria.
37:02Evet.
37:03Evet.
37:04Çatışmaya gitti.
37:05Luz'u gördü.
37:07Evet.
37:08Evet, gitti.
37:13Efendim?
37:16Evet, burada.
37:18Bir saniye.
37:19Doktor...
37:21Konuşmak istiyorum.
37:23Bu saatte mi?
37:25Önemli olmalı.
37:26Doktor'a götüreceğim.
37:29Bir saniye.
37:30Doktor'a götüreceğim.
37:33Teşekkürler.
37:34Götürmek için.
37:35Madrid'e gidiyorum.
37:37Bu saatte mi?
37:38Evet.
37:39Yarın avukatla ilk defa görüşeceğim.
37:41Açıkçası evde uyumak istiyorum.
37:43Böylece geçmeyi engelleyebilirim.
37:47Banyoya gidiyorum.
37:48Hemen geliyorum.
37:51Hadi.
37:53Hadi.
38:04Hadi.
38:19Tamam.
38:21Seni uyurken bırakacağım.
38:23İyi, çok iyi davranmaya çalışacağım.
38:25Sen de bana sabah kahvaltısını ver.
38:28Duy, Luz.
38:31Teşekkür ederim,
38:33o kadar karanlıkta benim ışığım olmaya devam ettiğin için.
38:37Sen harikasın.
38:39Sen de.
38:40Duy.
38:43Seni çok seviyorum.
38:45Yarın görüşürüz.
38:51Eline sağlık.
39:14Gel sen de.
39:16Bu sadece ne yapıyorsun?
39:17Çok yağıyor.
39:21Ben sana inanamıyorum.
39:38Özür dilerim, Dina. Çok üzgünüm.
39:42Açıklamak için söylediğimi biliyorum.
39:46Neden yapamadın?
39:47Farketmek için bir şey basamaklayamadım.
39:51Düşündüm ki eğer öyleyse, o kızı bir hayat yaşamak zorunda kalırdı.
39:54Onun gerçek babasını, annesini öldürdüğünü biliyordu.
39:58Ve o çok küçük.
40:01Lütfen ona yalanı devam edin.
40:04Ona düşündüğün için teşekkür ederim.
40:08Biliyorum ki, bir gün onun hakkını söylemelisin.
40:11Dövüşümü senin elinde bırakacağım.
40:14Biliyorsun ki yapamayacağım.
40:17Onun ve benim çocuklarımla.
40:20Şimdiye kadar.
40:23Bu evde çok acı, çok nefret var.
40:27Böyle bir şeyden ışık çıkarmak için.
40:30Bunun için endişelenme.
40:40Anlıyorum ki benimle kızgınsın.
40:44Çok kızgınım.
40:49Önce söylemediğim için bir hata yaptım.
40:51Bunu kabul ediyorum.
40:53Sadece beni affedebileceğini ve biz olduklarında geri dönebileceğini bekliyorum.
41:00Anlıyorum ki bu şimdi değildir.
41:02Ve bunu bir zamanla yapmak zorundasın.
41:09Bu acı, bu nefreti, zamanla kurar mı?
41:16Kızgınlığımı kurtardın.
41:22Zamanım var.
41:25Bu kızın onun oğlunun suyunu almak için nefret etmek için.
41:31Dinle.
41:32Bırak.
41:33Dinle, senin nefretin beni öldürüyor.
41:37Önce düşünmüştün mü?
41:39Evet, bir hata yaptım.
41:42Ama bana bir daha fırsat ver.
41:44Çok hata yaptım, Damian.
41:47En sonunda hiçbir şey yapmadım.
41:50Korktun.
41:53Kızgınlığını benimle affetmek için.
41:57Ve affettim.
41:59Bir şartla.
42:01Asla beni yalvarırsın.
42:04Biliyorum.
42:05Ama bu sefer bana güvenmelisin.
42:08Benimle güvenmelisin.
42:12Al.
42:13Hayır.
42:15Yarın sana aviyon bilgilerini vereceğim.
42:17Hayır, yapabileceğim bir şey var.
42:23Bunu yapamazsın.
42:27Biliyorum ki seni seviyorum.
42:28Evet.
42:30Seni seviyorum.
42:33Bu yüzden seni çok kez affettim.
42:35Ama şimdi biliyorum ki seni sevmiyorum.
42:41Bu yüzden lütfen...
42:44...evime git.
42:59Sen de git.
43:02Çok geç.
43:05Hadi.
43:35Allah'a emanet ol.
43:37Patris et Fili et Espirit Santi.
43:40Senden aşağı inil.
43:42Ve her zaman seninle birlikte ol.
43:44Amin.
43:45Amin.
43:52Ne kadar üzgünüm.
43:54Ne kadar üzgünüm.
43:55Ne kadar üzgünüm.
43:56Ne kadar üzgünüm.
43:57Ne kadar üzgünüm.
43:58Ne kadar üzgünüm.
43:59Ne kadar üzgünüm.
44:00Ne kadar üzgünüm.
44:01Ne kadar üzgünüm.
44:02Ne kadar üzgünüm.
44:03Ne kadar üzgünüm.
44:04Ne kadar üzgünüm.
44:07Teşekkürler Mateo.
44:24Dünya hayatının geçişi gökyüzüne...
44:28...her zaman kalanlar için çok daha zor.
44:30Çıkanlar için de.
44:32O yüzden...
44:33...kendimi görmeni istiyorsan...
44:35...beni gör.
44:38Yaparım.
44:40Yalnız olabilmen için seni bırakıyorum.
45:00Al.
45:02Neyi?
45:08Mezarlığı.
45:13Annem bana...
45:17...benim doğduğum gününü vermişti.
45:22Gidip gideceğim yere...
45:23...onu ihtiyacım yok.
45:26Sen de onu almak istiyorum.
45:32Asla alamayacağım.
45:36Hayatım...
45:37...sadık olma.
45:41Olmamaya çalışıyorum...
45:45...ama düşünüyorum...
45:47...yakın zamandır...
45:48...birlikte olmak için...
45:52...ve bu adil.
45:55Ama ben...
45:56...senin yanında çok iyi anlarım var.
46:02Andrés'in bize yaptığı...
46:04...bu çizgiyi hatırlarsan...
46:11...çok iyi hatırlarsın...
46:12...onu geçirdik.
46:14Hala hatırlıyorum...
46:15...kremanın...
46:18...olduğunu...
46:19...elinde tuttuğunu.
46:21Babamdı.
46:26Çok mutluydum...
46:29...çünkü sen benimle oradaydın...
46:32...ben de sana...
46:35...seninle birlikte...
46:37...olmaz mıydı?
46:47Bana bir favor yap.
46:51Ne?
46:53Bu çizgiyi...
46:55...her zaman...
46:57...gör.
46:59Neden görmek istiyorsun?
47:00Çünkü her kez onu görürsen, hayatını hatırlamak zorundasın.
47:07O kadar mutlu olmalı ki.
47:17Söylerim.
47:20Her gün hayatımda gurur duymaya çalışacağım.
47:25Ama sen bana tüm kuvvetlerini buradan göndermelisin.
47:30Çünkü onu ihtiyacım var.
47:40Anne.
47:47Anne.
47:54Anne.