Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Mi madre? ¿Tú? Es una broma supongo.
00:22No. No es broma.
00:26¿Alonso?
00:28Es verdad, Valentina. Nosotros somos tu familia.
00:38Somos la familia que ese infeliz de Martín Lara nos destruyó hace muchos años.
00:47No. No, no, no. Tú no puedes ser mi mamá. No.
00:57¿Vas a seguir negándolo o me vas a escuchar?
01:01Mamá, dale tiempo para asimilarlo.
01:04Pero si ya tuvo tiempo. Asimílalo. Yo soy tu madre y Alonso es tu hermano.
01:12Alonso, desde el comienzo ha querido decirte esta verdad, pero yo todavía no estoy segura que haya sido lo correcto.
01:21¿Cómo que te gustó?
01:23Bueno, como una hermana.
01:27Como una hermana. Qué lindo. A mí me pasa lo mismo. Y me hubiera encantado tener un hermano chico como tú.
01:34Así lindo, encantador, simpático, risueño.
01:38Bueno, quizás somos como hermanos de alma o algo así, ¿no?
01:43Hermanos de alma.
01:44Para mí eres mucho más que mi cliente.
01:49Y creo que te mereces realmente una mujer de verdad a tu lado.
01:55No una niñita caprichosa y consentida como ella.
02:14No, no, no.
02:38Me riejo patético.
02:40¿No vas a decir nada?
02:43No entiendo, ¿qué esperas que haga? ¿Que me emocione? ¿Que corra tus brazos y llore emocionada mientras te abrazo?
02:50No, no, no. Por favor, no.
02:53Tú no puedes ser mi mamá. Imposible.
02:57¿Por qué imposible?
03:00Porque no soy esa mujer vulgar que tú recuerdas, Natalia Pérez.
03:04Para tu información, a esa mujer la enterré hace muchos años.
03:12Con mucha preparación, mucho sacrificio.
03:19No lo digo por eso.
03:21¿Por qué lo hice entonces?
03:24Porque una madre jamás se metería a la cama de la pareja de su hijo.
03:30Ay, por favor.
03:33Mira cómo te ríes. Parece que lo de vulgar no se te quitó en todos estos años.
03:39Para tu información, me involucré con Julián solo para salvarte, no porque me interese.
03:46¿Para salvarme?
03:47Sí, para salvarte.
03:50No quería que en mi vida tuvieras ningún problema.
03:52Solo para salvarte, no porque me interese.
03:55¿Para salvarme?
03:56Sí, para salvarte.
03:58No quería que mi hija cayera en las garras de ese nefasto de Julián Mardones.
04:03¿Y no se te ocurrió nada mejor que acostarte con él para salvarme?
04:06Bueno, tengo mis maneras.
04:09Que no son muy distintas a las tuyas.
04:12Para proteger a la gente que quiero.
04:18¿Me quieres?
04:22Sí.
04:29¿Eres mi hija?
04:34Ahora que confío en ti es otra cosa, pero para eso estamos aquí.
04:49Hija.
04:52Hija.
04:53Hija.
04:54Hija.
05:20Estimados pasajeros, les habla el capitán.
05:24Tendrá que tener el despegue en un momento.
05:33Señorita.
05:34¿Sí?
05:35Disculpe, ¿pero por qué se detuvo el avión?
05:37Aún no se nos han informado las razones.
05:39Pero tranquila, despegamos en cualquier momento.
05:55Les habla nuevamente el capitán.
05:58Le pedimos a la pasajera Sofía Mardones que se acerque a la cabina del capitán.
06:07Le pedimos a la pasajera Sofía Mardones que se acerque a la cabina del capitán.
06:25Tranquila, mi hija. Tranquila, yo te prometo.
06:29Te prometo que vamos a estar las dos juntos siempre, hija.
06:33Yo te lo prometo. Y nos vamos a ir muy lejos de acá.
06:36Ya.
06:41Sofía.
06:46Sofía.
06:49Sofía.
06:50Sofía.
06:53Ignacio, ¿qué estás haciendo acá?
06:58Deja de trazar este vuelo, Sofía.
07:01Retire el avión con el niño.
07:16¿Y tú? Tan temprano que volviste la pega.
07:18Es que Mariana me llamó y me dijo que viniera urgente.
07:22Oye, Manuel.
07:25¿Tú me puedes decir qué está pasando con Sofía?
07:29Mariana está súper nerviosa, pero no nos contó nada.
07:31¿Y dónde está?
07:32Está adentro, en la pieza.
07:35¡Ey!
07:36¡Ey!
07:40¿Qué onda? ¿Otro que no nos cuenta nada?
07:42No. No sé, Joaquín, pero sea lo que sea que está pasando, me da muy mala espina.
07:51Rubén habló con Ignacio, así que Sofía tuvo que adelantar todo.
07:55De hecho, ya está en el avión.
07:59¿Estás seguro?
08:00Sí, me avisó antes de apagar el teléfono, así que yo creo que incluso ya debe estar volando o despegando.
08:07Bueno, pero, ¿verificaste el vuelo? ¿Viste el número de vuelo?
08:10O sea, tendría que revisar.
08:21¿Qué pasa?
08:23No, que no ha despegado todavía, el vuelo está atrasado.
08:28¿Y a qué hora tenía que despegar?
08:31Hace 20 minutos.
08:35Dios mío.
08:36Dios mío.
08:38Aquí...
08:40Aquí algo raro está pasando.
08:48Sofía.
08:49Vamos.
08:51¿Qué pasa, Ignacio? ¿Qué estás haciendo acá?
08:56¿En serio vas a tomar este camino?
08:59¿Qué camino?
09:01¿De qué estás hablando?
09:02Ignacio, dime, ¿qué pasa? ¿Le pasó algo a alguien de mi familia?
09:12Sofía, tú sabes perfectamente por qué el avión se detuvo.
09:15¿Y qué es lo que hago yo acá?
09:18No, no tengo idea.
09:20¿Qué pasó?
09:22Se acabó, Sofía.
09:24Rubén habló.
09:30Rubén, ¿está bien?
09:33Por favor, Sofía, acompáñame sin hacer escándalos, ¿sí?
09:37No, si yo no me voy a bajar del avión.
09:42Sofía, si no haces lo que te pido,
09:45me vas a obligar a llamar a alguien que tome al niño
09:48y a sacarte de aquí a la fuerza.
09:50¿Eso es lo que quieres?
09:53¿Tanto me odias?
09:56No, Sofía, esto no tiene que ver con nosotros.
09:59Entonces no me separes de mi hijo.
10:02No, yo no me voy a separar de él.
10:04O sea, la única manera de que me separen de él es a la fuerza.
10:07¿Me escuchaste?
10:09Por favor.
10:11No me obligues a hacer esto.
10:13Entonces no lo hagas.
10:16Ignacio, por favor.
10:18Por todo el amor que alguna vez dijiste sentir por mí.
10:22Por favor.
10:24No lo hagas.
10:33La noche que nos tomaron presos,
10:37gracias al infeliz de Martín Lara,
10:43Alana fue la que más sufrió.
10:48Le dolió muchísimo que la separaran de ti.
10:54No te imaginas cómo ella te cuidaba.
10:56Ella decía que tú eras su muñequita.
11:10Esa fue la última vez que las vi a ustedes dos.
11:15Claro.
11:17Porque cuando se escaparon de la cárcel,
11:19fueron incapaces de buscarme a mí o de vosotros.
11:22Porque cuando se escaparon de la cárcel,
11:24fueron incapaces de buscarme a mí o de buscar a Alana.
11:28Sí.
11:29Porque teníamos que desaparecer.
11:32Teníamos que cambiar nuestro nombre, salir de país,
11:35borrar nuestra identidad.
11:46¿Y qué hay con Alonso?
11:48¿Qué pasa con este supuesto hermano?
11:49Porque hasta donde yo tenía entendido,
11:51éramos Alana y yo, nadie más.
11:55Cuando nos arrestaron, yo ya estaba esperando a Alonso.
11:59Así que me escapé con él aquí adentro.
12:09No sé qué esperan que les diga.
12:13No pretenderán que confíen ustedes así como así,
12:15no es tan fácil.
12:17Te recuerdo que somos nosotros quienes tenemos mayores razones
12:20para desconfiar de ti.
12:22¿Perdón?
12:24Jamás pensé que te meterías con Martín Lara.
12:28A ver, para un poco ahí.
12:29Con el hombre que destruyó nuestra familia,
12:31que nos separó para siempre.
12:33Yo no tenía idea de eso.
12:35Me enteré hace poco.
12:36No vengas a atribuirme cosas que no me corresponden.
12:39Perfecto.
12:40Y en cuanto te enteraste, tú debiste haberlo eliminado.
12:43¿Eliminado?
12:44Matarlo.
12:47Eso es exactamente lo que haría una rumián.
12:50Que según tú, lo eres o no.
12:52¿Pero qué crees tú?
12:53¿Que yo ando por la vida eliminando,
12:55matando a las personas así, a diestra y siniestra?
12:57Yo no soy como Alana.
13:00No.
13:02Claramente no eres como Alana.
13:05Pero puedes ser mucho más peligrosa que ella.
13:08Porque tú tienes herramientas,
13:10tú tienes estatus
13:12y te has rodeado de gente influyente y poderosa hasta ahora.
13:17Dices que no eres una asesina.
13:20Pero casualmente, toda la fortuna que tienes
13:24es gracias a tus padres adoptivos muertos
13:28y a tu marido también muerto.
13:32Esas muertes fueron accidentales.
13:33Yo no tuve nada que ver.
13:35Bueno.
13:36Accidentes que te han favorecido mucho.
13:39¿Por qué no me dijeron que eran mi familia desde el principio?
13:41¿Por qué esperaron hasta este momento?
13:46Porque debía comprobar si eras realmente una rumián.
13:50No solo de sangre,
13:52sino que también de alma.
13:57¿Y lo soy?
14:02Alonso piensa que sí.
14:04¿Y tú?
14:05¿Qué piensas tú?
14:12Todavía no estoy tan segura.
14:35Oye, pero es fuerte mendeja, ¿eh?
14:37¿Qué le diría con esa carita?
14:39Tenís que entender una cosa.
14:41Ella le tiene mucho cariño al hombre que tú atropellaste.
14:46Soy por fiar.
14:47Si te he dicho que yo no atropelle a nadie, ya.
14:50¿Y tú?
14:51Cuídate mejor, po.
14:52Porque ahora ganaste,
14:53pero después de ganar,
14:54te vas a quedar sin dinero.
14:56¿Y tú?
14:57¿Y tú?
14:58¿Y tú?
14:59¿Y tú?
15:00¿Y tú?
15:01¿Y tú?
15:02¿Y tú?
15:03Ahora ganaste,
15:04pero después yo no me voy a contener.
15:06¿Ah, no, ah?
15:07¿Querís revancha?
15:08¿Tú de cuándo no más?
15:09Métete bien en la cabeza
15:11que yo no atropellase a fulano, ya.
15:13¿Ah, no?
15:14¿Y quién fue?
15:16La mamá de su hijo.
15:22No.
15:23No, no.
15:24No puede ser.
15:25Es mentira.
15:26¿La hija de Mariana?
15:29Ella nos pagó para escaparse con su guagua.
15:32Pero el papá los pilló.
15:33El papá la guagua.
15:34Y esta no pilló nada mejor
15:36que pasarle por encima con auto y todo.
15:48¿Qué va a hacer con Guzmán, Fahundé?
15:50No me digáis que está enfermo de la guatita.
15:52Eso a ustedes no les importa.
15:54Ya, pero te dejó a cargo.
15:55Algo te habrá dicho, ¿no?
15:56No es asunto tuyo, Vázquez.
15:57¿Escuchaste?
15:58Fahundé.
15:59Ahora, ¿qué pasa, pastor?
16:00No quiero problemas, ¿escuchaste?
16:02Necesito que cambien a la nueva de Celta, por favor.
16:05¿Y por qué sería?
16:07Porque aparte de asesina, es mentirosa.
16:10¿Por qué? ¿Quién inventó?
16:12Está diciendo que
16:14la hija mayor de la Mariana es la que atropelló a Rubén.
16:26Rubén,
16:27vas a estar bien, ¿cierto, enfermera?
16:29Sí, tranquila, va a estar bien.
16:31Y mientras más descanse, más rápida va a ser su recuperación.
16:37Hace tiempo que no veía una mujer tan enamorada de su marido.
16:43Es que para mí,
16:46Rubén es todo.
16:49Es mi vida.
16:51Yo no sé qué haría sin él.
16:53Vaya a verlo, entonces.
16:55Muchas gracias.
16:59Adiós.
17:29Te amo, mi amor.
17:32Te amo con mi vida.
18:00Gracias.
18:06No, ahora no.
18:09¿Tú quieres algo, mamá?
18:10No, no, no, gracias.
18:12Estoy bien.
18:19¿Qué pasó?
18:20¿Qué pasó?
18:21¿Qué pasó?
18:22¿Qué pasó?
18:23¿Qué pasó?
18:24¿Qué pasó?
18:25¿Qué pasó?
18:26¿Qué pasó?
18:27¿Qué pasó?
18:33¿Hasta qué hora me van a tener aquí encerrada?
18:35Porque esto ya parece, no sé, un secuestro.
18:38¿Por qué estás tan segura que fueron ellos?
18:41Porque dejaron una marca.
18:43¿Cómo que me marcaron?
18:44¿De qué estás hablando, Ignacio?
18:45Las fotografías de los peritos
18:47revelaron que te hicieron un tatuaje en tu cuerpo.
18:50¿Un tatuaje?
18:51Pero yo no tengo ningún tatuaje.
18:52Sí, sí lo tienes, Valentina.
18:55Un segundo.
18:57Ahí está.
19:00Los rumianos son unos enfermos.
19:06¿Ustedes fueron los que me secuestraron?
19:09¿Ustedes fueron los que me tatuaron,
19:10los que me drogaron para interrogarme?
19:12Ay, por favor.
19:14Deja de sentir todo como un ataque personal a ti.
19:17Eres más inteligente que eso.
19:18Respóndeme, Patricia.
19:19¿Fueron ustedes y uno?
19:21Todo lo que hemos hecho
19:22ha sido para cuidarte y protegerte.
19:24Entiéndelo de una vez.
19:25Pero qué extraña tu forma de protegerme.
19:28¿Qué? ¿Acostarte con mi pareja?
19:30¿Secuestrarme? ¿Qué es eso?
19:33Otra vez con lo mismo.
19:34Ya te dije. Tengo mis maneras.
19:39Bueno.
19:40Seguramente tienes muchas preguntas que hacerme,
19:42pero ya tendremos tiempo para respondértelas.
19:45Quiero que me las respondas ahora.
19:47Ahora.
19:48Lo único importante
19:49es que tú hagas lo que te pedí.
19:51Descubrir qué hay debajo
19:52de esa supuesta reconciliación
19:54de Mariana y Julián.
19:56¿Tú das por hecho que yo vaya a trabajar para ti?
19:58A ver, Valentina.
19:59A partir de ahora,
20:00además de una familia,
20:02somos un equipo.
20:04Y llegó el momento de actuar.
20:06¿De actuar?
20:09¿Pueden hablar claro de una vez por todas?
20:13Alana
20:14nos iba a ayudar a cobrar venganza
20:16antes de que esa perra maldita
20:18la matara a sangre fría.
20:19¿Venganza de qué?
20:22Si estamos en Chile con Alonso,
20:25es para destruir a los Lara y a los Nasir.
20:29¿A los Nasir?
20:30¿Qué tienen que ver los Nasir en todo esto?
20:40Perdón.
20:41Perdón.
20:42Perdón.
20:43Perdón.
20:48Eres impresionante.
20:52Ya hice.
20:54Ya hice lo que me pediste.
20:55Ahora déjalo ir.
20:58Tranquilo.
21:00Todavía no.
21:04¿Qué quiere que haga con eso?
21:06Si ya está muerto.
21:08Déjalo encima del cuerpo.
21:10Para que todos sepan
21:12que con Nadir Nasir
21:14no se juega.
21:18Hace 30 años
21:21Nadir Nasir y Javier Lara
21:24el papá de Martín
21:26eran un par de mafiosos
21:28y nosotros los rumiás no éramos nadie.
21:31Una simple mano de obra barata
21:34que hacíamos el trabajo sucio por ellos.
21:37Hasta que un día
21:38decidieron que ya no le servíamos más
21:41y nos traicionaron.
21:44Como suele suceder.
21:48Después de que Alana mató a la mujer de Lara
21:51y caímos presos.
21:54Con tu padre salimos del país
21:56arrancando de ellos
21:58no de la justicia.
22:01Esos malditos creían que nosotros
22:03los íbamos a delatar
22:04y les íbamos a echar a perder el negocio.
22:08Años después Nadir Nasir
22:10nos encontró en México
22:12cuando yo tenía 12.
22:15Es el hombre más siniestro
22:17que he conocido en mi vida.
22:21¿Por qué? ¿Qué les hizo?
22:25Me hizo elegir
22:29entre tu padre
22:31y Alonso.
22:34¿Elegir qué? ¿Cómo? No entiendo.
22:39Elegir a quién asesinaría
22:41con mis propias manos.
22:46Y yo elegí a mi marido
22:50para salvar a tu hermano.
23:08Ignacio.
23:10Ignacio, por favor, te lo ruego.
23:13Déjanos ir.
23:15Por favor.
23:19Demasiado tarde, Sofía.
23:21¿Qué? ¿Por qué?
23:23¿Por qué?
23:25¿Por qué?
23:27¿Por qué?
23:29¿Por qué?
23:31¿Por qué?
23:33¿Por qué?
23:35¿Por qué?
23:36¿Por qué?
23:38Entréguenos al niño.
23:40No, yo no les voy a pasar a mi hijo.
23:42No se los voy a pasar.
23:44Señora, cálmese por el bien de su hijo.
23:46Ignacio, por favor, tienes que creerme.
23:48Yo no he hecho absolutamente nada, por favor.
23:50Porque yo no voy a entregar a mi camino.
23:52No hagas esto más difícil, ¿sí?
23:54No, yo no lo voy a entregar.
23:56Yo no voy a entregar a mi hijo, por favor.
23:58No, no, por favor, no, no.
24:00No, no.
24:02Mi amor, mi amor, por favor.
24:04Tengo con cuidado, por favor.
24:06¡Josefina!
24:08Te vas a arrepentir de esto, te vas a arrepentir
24:10porque yo no he hecho absolutamente nada.
24:12Sofia, para de mentir.
24:14Reconoce lo que hiciste.
24:16Yo no he hecho nada.
24:18Rubén es el que está mintiendo.
24:20¿Dónde se llevan a mi hijo?
24:22¿Dónde se lo llevan?
24:24Sofia Mardones,
24:26quedas detenida
24:28por el homicidio frustrado contra Rubén Lara.
24:36¡Joséfina!