Close to the Horizon 2019 Full Movie
Close to the Horizon 2019 Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:07C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:12C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:17C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:22C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:27C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:32C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:37C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:42C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:47C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:52C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:00:57C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est que l'on s'entraîne à s'entraîner et à s'entraîner avec soi-même.
00:01:02Ça ne s'était pas un effet négatif, mais un effet négatif.
00:01:04Ça s'est pas un effet négatif, mais un effet négatif.
00:01:07J'ai pensé que me dire bonjour au Fuhrer au mois de Septembre 1999
00:01:09à un moment comme celui-ci, ça serait probablement le plus étonnant pour moi que ça peut se passer.
00:01:12J'ai pensé que me dire bonjour au Fuhrer au mois de Septembre 1999
00:01:15à un moment comme celui-ci, ça serait probablement le plus étonnant pour moi que ça se passe.
00:01:23Je n'avais pas l'intuition du fait qu'un vie peut être impeccable.
00:01:27Et que la plus grande durete, la plus grande joie peut se retrouver à côté de l'autre.
00:01:32...
00:01:43Je l'ai !
00:01:47Allô ?
00:01:53Allô ?
00:01:54...
00:02:07...
00:02:20Ha! Ha! Ha!
00:02:22Pouste! Pouste! Pouste!
00:02:24Pouste! Pouste! Pouste!
00:02:26Yeah!
00:02:28Wouhou!
00:02:30Merci!
00:02:32Hum!
00:02:34Hum!
00:02:36Hum!
00:02:38Nous avons aussi quelque chose pour toi.
00:02:40Oui!
00:02:42S'il te plaît!
00:02:44Merci!
00:02:46Ta-da!
00:02:48Ouais!
00:02:50Ha!
00:02:52Tu es maintenant un membre officiel
00:02:54de notre petit et gentil
00:02:56impérium familial.
00:02:58Ecoute! Ecoute!
00:03:00Beige!
00:03:02Joli!
00:03:04...
00:03:18Ok, il y a des nouvelles!
00:03:20J'ai reçu le diplôme d'études à Berlin!
00:03:22Quoi? Non! C'est génial!
00:03:24...
00:03:26Ha! Ha! Ha!
00:03:28J'ai hâte de venir à Berlin!
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34Hey, où vas-tu?
00:03:36J'ai...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:54...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:18C'est la finale, bébé !
00:06:34Encore une fois, s'il vous plaît !
00:06:36Hey !
00:06:39Si vous...
00:06:45Oubliez ça !
00:06:48C'est pas possible !
00:06:50C'est pas possible !
00:07:16Félicitations, par ailleurs !
00:07:20Bravo !
00:07:51Tout va bien chez toi ?
00:07:56Je peux t'emmener chez moi ?
00:07:59Ça ira.
00:08:09Ça n'a pas l'air bon.
00:08:11Je t'emmène.
00:08:16Tu y vas ?
00:08:18Tu es arrivé.
00:08:20Qu'est-ce que tu veux ?
00:08:21En fait, je...
00:08:22Viens.
00:08:23Combien tu as bu ?
00:08:25Ça t'intéresse ?
00:08:27Viens, Jessica, on y va.
00:08:28Je ne crois pas.
00:08:32Qu'est-ce que tu veux ?
00:08:33Je ne te connais plus.
00:08:35Tu ne me connais pas.
00:08:36Je m'en fiche.
00:08:38Va te faire foutre.
00:08:39Je ne te connais pas, alors on y va.
00:08:42Ok.
00:08:44Maintenant, c'est sérieux.
00:08:46Tu ne peux pas mettre ta voiture contre un arbre,
00:08:48mais fais-le si tu veux, d'accord ?
00:09:02Mon véhicule est là-devant.
00:09:12C'est ton ami ?
00:09:14Non.
00:09:15Il le sait aussi ?
00:09:28Et si je t'emmène à l'autobus ?
00:09:31Je m'achète un nouveau.
00:09:42Voilà.
00:09:43Où vas-tu ?
00:10:12Merci.
00:10:33Je vais me faire foutre.
00:10:41...
00:11:00Allo ?
00:11:01Denis est là.
00:11:06Salut.
00:11:12Tu habites ici aussi ?
00:11:14Oui.
00:11:18Tu es son...
00:11:20... cohabitante.
00:11:25Oui, Danny a dormi chez moi la nuit dernière.
00:11:28En fait, on dort chez lui,
00:11:30quand il ne ramène pas une fille enceinte à la maison.
00:11:33D'accord, alors dis-lui merci pour moi.
00:11:36Bonjour. Tu as dormi bien ?
00:11:39Prends un café, je te ramène à la maison.
00:11:55C'est ta cohabitante ?
00:11:57Tina.
00:12:02Elle n'aime pas les visites, non ?
00:12:03Visite, oui.
00:12:05Tu l'appelles comme ça.
00:12:08C'était très gentil de m'accompagner comme ça.
00:12:11Merci encore.
00:12:30Où habites-tu ?
00:12:31J'habite ici.
00:12:34Avec tes parents ?
00:12:37Avec mes parents.
00:12:44Merci pour l'avion.
00:12:55Pouvons-nous échanger des numéros ?
00:12:57Je suis désolé si tu as compris quelque chose de faux.
00:13:28Yamamoto est un dieu.
00:13:30Si je pouvais travailler pour lui,
00:13:32et que ce ne soit que son design,
00:13:34je serais l'homme le plus heureux de la terre !
00:13:44Parfois, je t'envie.
00:13:48Pourquoi ?
00:13:50Je ne sais pas.
00:13:52Je veux partir.
00:13:54Sans plan, sans savoir où je vais.
00:13:57J'ai un plan.
00:13:59Je deviendrai designeuse Yamamoto Schneezenkel.
00:14:06Et en plus,
00:14:08tu pourrais faire autre chose.
00:14:12Non.
00:14:13Tu es comme ça.
00:14:14Je viens d'ici.
00:14:17Toi, dans la grande, vaste vie.
00:14:19Même si je ne sais pas ce que je devrais faire sans toi.
00:14:21Jessica,
00:14:22tu dois t'enlever ton cou et venir me voir.
00:14:28Je savais que je le connaissais.
00:14:30Qui ?
00:14:31C'est génial !
00:14:38Tu sais ce qui se passe avec lui ?
00:14:40Il est gay.
00:14:41C'est tous les mêmes.
00:14:42Non, pas Danny.
00:14:44Il est gay,
00:14:45ou il a des copains.
00:14:47Il ou elle,
00:14:48il l'oublie.
00:14:50Je l'ai déjà.
00:14:54Si tu le penses,
00:14:56si tu le penses.
00:15:03Tu reviendras pas comme une coque-nose,
00:15:05ou tu t'amènes à la mode avec de la faim ?
00:15:08Je ne le ferai pas.
00:15:10Je t'aime.
00:15:11Je t'aime aussi.
00:15:12Et tu me manques déjà.
00:15:26Je t'aime.
00:15:45Je vais m'occuper de lui.
00:15:46Je t'aime.
00:15:55Au revoir.
00:15:56Au revoir ?
00:16:12Hé, tu !
00:16:13Arrête de faire ça !
00:16:16Arrête de faire ça !
00:16:27Ils sont encore là.
00:16:29Désolé.
00:16:34Comment ça va ?
00:16:35Bien.
00:16:37Danny, nous avons besoin de ton costume.
00:16:41À plus tard.
00:16:46C'est pas mal.
00:16:51Un mablique.
00:17:01Un mâle.
00:17:06Joli mâle.
00:17:16Un mâle.
00:17:21Un mâle.
00:17:47Danny.
00:17:49Sur ton jeu, il y a peut-être d'autres femmes.
00:17:52Pas moi.
00:17:56Si tu veux me connaître, fais-le bien.
00:18:00Et m'invite sur un date.
00:18:06Et si non, c'est bien, mais laisse-moi faire mon travail.
00:18:13OK.
00:18:17Je peux t'inviter sur un date samedi ?
00:18:23S'il te plaît.
00:18:28OK.
00:18:32OK.
00:18:46Sous-titrage ST' 501
00:19:16Sous-titrage ST' 501
00:19:46Sous-titrage ST' 501
00:20:16Pourquoi as-tu un enfant anglais ?
00:20:20Mon père est américain.
00:20:23Nous sommes allés en Allemagne quand j'avais 8 ans.
00:20:27En Amérique ?
00:20:30Et comment ça s'est passé ?
00:20:35Je n'étais pas là depuis longtemps.
00:20:39Mais c'était beau.
00:20:41Nous avions un château,
00:20:43un grand poulain dans le jardin,
00:20:44un beau temps.
00:20:50J'avais un grand poulain avec des fleurs d'ananas dessus.
00:20:58Où vivent tes parents ?
00:21:04Tu sais, je n'aime pas parler de mes parents.
00:21:14Vous voulez quelque chose de sucré pour finir ?
00:21:18Quelque chose de sucré ?
00:21:19Oui, nous avons tout ce qu'on peut offrir.
00:21:23Ah oui ?
00:21:25Par exemple quoi ?
00:21:26Crème brûlée, tartata,
00:21:28tarte au chocolat,
00:21:30clafoutis au cerise.
00:21:32Vous vendez aussi des herbes à l'aise ?
00:21:35Des herbes à l'aise.
00:21:37Oui, des herbes à l'aise.
00:21:39Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:21:41Je devrais demander dans la cuisine.
00:21:44Oui.
00:22:00Qu'est-ce que tu fais quand tu es vieille et hésitante
00:22:03et que tu ne gagnes plus d'argent avec les modèles ?
00:22:10Je ne me fais pas peur.
00:22:15Mon âme s'éloignait de ses épaules.
00:22:19Elle flottait dans la terre silencieuse
00:22:22comme si elle flottait à la maison.
00:22:26A l'école, on avait un village à l'aise.
00:22:31Tu avais assez de courage.
00:22:33Quoi ?
00:22:34Une grosse limousine, du champagne,
00:22:37de l'eau française.
00:22:39Tu citais des poèmes romantiques.
00:22:42Tu m'as dit que je devais le faire bien.
00:22:45C'était peut-être un peu fort,
00:22:49mais c'était aussi parce que je suis simple,
00:22:52un peu plus nerveux.
00:22:54Parce que de moi ?
00:22:55Oui, parce que de toi.
00:22:57Bien sûr.
00:23:12Mon vie est en réalité une catastrophe.
00:23:17Et si tu es intelligente, tu t'en vas très vite.
00:23:23Je ne veux pas.
00:23:43Je pense que nous devrions reprendre ça.
00:23:45D'accord.
00:24:13Ça aussi.
00:24:14Mais je veux dire le rendez-vous.
00:24:21Je suis de retour.
00:24:24Et comment ça s'est passé ?
00:24:26Comment ça s'est passé ?
00:24:28Ne t'inquiète pas.
00:24:31Bonne nuit.
00:24:34Oui.
00:24:35Toi aussi, apparemment.
00:24:42Bonne nuit.
00:25:13Où est-ce que tu vas ?
00:25:14Je vais me séparer du kickboxing.
00:25:16Le kickboxing ?
00:25:18Ce n'est pas ton truc, hein ?
00:25:19Je ne comprends pas comment on peut être si stupide
00:25:21et qu'on laisse se battre volontairement.
00:25:26Le kickboxing.
00:25:28Ça a l'air super.
00:25:42Jörg vient aussi.
00:25:43Un ami de toi ?
00:25:45Mon secrétaire.
00:25:48Secrétaire ?
00:25:50A l'enfance.
00:25:55Tu étais à l'enfance ?
00:26:00Comment ça s'est passé ?
00:26:04Je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais ce n'est pas si grave.
00:26:09Et Jörg a été la meilleure chose qui m'est puissante.
00:26:12C'est déjà ça.
00:26:32Concentre-toi.
00:26:33Ne la lâche pas.
00:26:34Jessica ?
00:26:35Oui.
00:26:36Bien, c'est moi.
00:26:38Appelle les autres.
00:26:40Viens ici.
00:26:41J'ai déjà entendu parler de vous.
00:26:43Vraiment ?
00:26:45Fight !
00:26:48Prends-le.
00:26:50Prends-le.
00:26:56Très calme.
00:27:00Il n'est pas très concentré aujourd'hui.
00:27:02Je ne me souviens pas qu'il ait jamais eu une fille.
00:27:08Pourquoi ? Est-ce qu'il est mieux ?
00:27:10Je ne sais pas.
00:27:12Il aurait pu faire une bonne carrière.
00:27:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:27:18Il a...
00:27:22Touchdown !
00:27:24Fight !
00:27:25Stop !
00:27:26A l'arrière.
00:27:30Si tu fais ça aujourd'hui, on va oublier Yanka.
00:27:32Il est plus grand que toi, plus fort que toi.
00:27:34Vraiment ? Je n'ai même pas remarqué.
00:27:36Pourquoi es-tu en distance ?
00:27:37J'ai un ennemi. Il s'ouvre tout le temps.
00:27:39A droite, il y a un biscuit. Il est ouvert.
00:27:41Pourquoi n'entres-tu pas ?
00:27:43J'ai oublié.
00:27:47J'ai oublié.
00:27:48J'ai oublié tout de suite.
00:27:49J'ai mis mon masque sur mon genou.
00:27:51OK ?
00:27:52Oui.
00:27:53Concentre-toi.
00:27:55Viens, Lenny.
00:27:57Les deux combats en milieu.
00:28:01Fight !
00:28:03Viens, Lenny, maintenant.
00:28:07Va-t'en !
00:28:12C'est comme ça, continue.
00:28:13C'est comme ça.
00:28:18Oui !
00:28:27C'était vraiment bien.
00:28:33Lenny ?
00:28:35Je reviens tout de suite.
00:28:37C'est bon.
00:29:07J'ai faim.
00:29:08J'ai faim.
00:29:09J'ai faim.
00:29:10J'ai faim.
00:29:11J'ai faim.
00:29:12J'ai faim.
00:29:13J'ai faim.
00:29:14J'ai faim.
00:29:15J'ai faim.
00:29:16J'ai faim.
00:29:17J'ai faim.
00:29:18J'ai faim.
00:29:19J'ai faim.
00:29:20J'ai faim.
00:29:21J'ai faim.
00:29:22J'ai faim.
00:29:23J'ai faim.
00:29:24J'ai faim.
00:29:25J'ai faim.
00:29:26J'ai faim.
00:29:27J'ai faim.
00:29:28J'ai faim.
00:29:29J'ai faim.
00:29:30J'ai faim.
00:29:31J'ai faim.
00:29:32J'ai faim.
00:29:33J'ai faim.
00:29:34J'ai faim.
00:29:35J'ai faim.
00:29:36J'ai faim.
00:29:37J'ai faim.
00:29:38J'ai faim.
00:29:39J'ai faim.
00:29:40J'ai faim.
00:29:41J'ai faim.
00:29:42J'ai faim.
00:29:43J'ai faim.
00:29:44J'ai faim.
00:29:45J'ai faim.
00:29:46J'ai faim.
00:29:47J'ai faim.
00:29:48J'ai faim.
00:29:49J'ai faim.
00:29:50J'ai faim.
00:29:51J'ai faim.
00:29:52J'ai faim.
00:29:53J'ai faim.
00:29:54J'ai faim.
00:29:55J'ai faim.
00:29:56J'ai faim.
00:29:57J'ai faim.
00:29:58J'ai faim.
00:29:59J'ai faim.
00:30:00J'ai faim.
00:30:01J'ai faim.
00:30:02J'ai faim.
00:30:03J'ai faim.
00:30:04J'ai faim.
00:30:05J'ai faim.
00:30:06J'ai faim.
00:30:07J'ai faim.
00:30:08J'ai faim.
00:30:09J'ai faim.
00:30:10J'ai faim.
00:30:11Cherie ?
00:30:12Vous venez de voir ?
00:30:13magnetic !
00:30:14Maire ?
00:30:15totalement flippant !
00:30:16mimi !
00:30:17he's a fucking bitch
00:30:18what ?
00:30:19how was it ?
00:30:20it worked !
00:30:21no
00:30:22it's true, it's true !
00:30:23yes
00:30:24I'm fucking nuts
00:30:25lol
00:30:26thanks
00:30:27lol
00:30:28did you want to exposing me ?
00:30:30Tina a reçu un cadeau.
00:30:32Cool, félicitations.
00:30:33Merci.
00:30:43Est-ce que Tina est toujours avec toi?
00:30:45Elle t'a dit ça?
00:30:47Oui.
00:30:49Oui, la plupart du temps.
00:30:52Mais Tina est comme une soeur pour moi.
00:30:54Vous vous êtes vu ensemble?
00:30:56Si je vous dis qu'on est des amis, vous devriez croire ça.
00:31:00Oui, bien sûr.
00:31:01Des amis qui dorment tous les soirs ensemble.
00:31:07Tina et moi, on a fait beaucoup de choses ensemble.
00:31:11Je suis la seule qu'elle a et elle est la seule famille que j'ai.
00:31:16On est responsables pour l'un de l'autre.
00:31:18Si Tina veut dormir avec moi, je ne vais pas l'obliger.
00:31:21Je pense qu'on doit s'en sortir.
00:31:26C'est ça.
00:31:27C'est ça.
00:31:53Il faut s'y habituer.
00:31:58Tout va bien?
00:32:04Qu'y a-t-il?
00:32:05Rien.
00:32:08Je ne crois pas.
00:32:10Mais il n'y a rien.
00:32:18Parfois, il y a quelque chose qui ne sert pas à rien.
00:32:21Il vaut mieux s'amuser.
00:32:24Qu'est-ce que tu veux dire?
00:32:28Les gars comme Danny ne restent pas longtemps.
00:32:37Tu ne connais pas lui.
00:32:41Oui, c'est vrai.
00:32:43Alors invite-le à dîner avec nous.
00:32:48D'accord.
00:32:57Pas si vite, Ducky.
00:32:59Pas si vite.
00:33:02Je ne peux pas t'entendre, Ducky.
00:33:04Tu m'as appelé Ducky.
00:33:06C'est mignon.
00:33:07C'est un nom américain.
00:33:10Pour moi, c'est un oiseau.
00:33:12Pour moi aussi.
00:33:22T'es blessé?
00:33:27Merde, t'es blessé.
00:33:29Merde.
00:33:30C'est pas grave.
00:33:32Tes cheveux.
00:33:35Laisse-moi voir.
00:33:46Tout va bien.
00:33:48C'est juste une petite blessure.
00:33:52Ça va?
00:33:53Oui, ça va.
00:33:57Tina?
00:34:04Qu'est-ce qui s'est passé?
00:34:05Un petit accident de vélo.
00:34:07Tu peux venir?
00:34:16Tina.
00:34:19Qu'est-ce qui s'est passé avec lui?
00:34:28Danny n'a pas encore beaucoup d'expérience avec des amies.
00:34:33Danny.
00:34:34Il n'a qu'à couper avec les doigts.
00:34:36Les femmes l'accepteront.
00:34:41Mais il ne coupe pas avec les doigts.
00:34:43Il n'y a pas de problème.
00:34:46Mais il ne coupe pas avec les doigts.
00:34:52Pourquoi pas?
00:35:00Peu importe ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas.
00:35:07Tu veux savoir ce que je cherche?
00:35:09Ce que tout le monde cherche.
00:35:15Mais Danny n'est pas le roi brillant sur le voile.
00:35:22Tina, je ne sais pas ce que je t'ai fait,
00:35:25mais tu laisses Danny choisir qui il choisit comme amie.
00:35:29Je ne veux pas qu'il soit déçu.
00:35:32De moi?
00:35:36Danny et moi avons vécu des choses.
00:35:38Quelqu'un comme toi ne les comprendra pas.
00:35:45Il n'y a pas de problème.
00:36:09Bonjour.
00:36:10Bonjour.
00:36:11Merci pour l'invitation. Je suis Danny.
00:36:13Je suis Rufus.
00:36:15Bonjour.
00:36:17Voici.
00:36:18Merci.
00:36:19Je ne bois pas d'alcool, donc je ne sais pas si il peut faire quelque chose.
00:36:23Mais le vendeur m'a parlé d'une sorte d'herbe.
00:36:27Mais le vendeur n'était pas mon mari, non?
00:36:29Non.
00:36:31Je ne crois pas.
00:36:33Regarde-toi bien, il a 95 ans.
00:36:36Il a un bon âge.
00:36:38Il peut faire tout. Il est parfait pour ma sauce.
00:36:41Je ne suis pas si sûr.
00:36:43Peut-être que c'était vrai.
00:36:45Allez-y.
00:36:46Oh, les enfants.
00:36:47Je l'ai mangé.
00:36:49Je l'ai mangé.
00:36:51Je l'ai mangé.
00:36:53Je l'ai mangé dans l'alcool.
00:37:11C'était un beau soir.
00:37:13Moi aussi.
00:37:15Au revoir.
00:37:17Au revoir.
00:37:19Au revoir.
00:37:25C'était un beau soir.
00:37:27Tu as été très gentille.
00:37:29Oui, à la moindre.
00:37:33Je ne sais pas.
00:37:35Je ne sais pas.
00:37:37Je ne sais pas.
00:37:39Je ne sais pas.
00:37:53Pourquoi je ne peux pas t'embrasser?
00:37:55Parce que je ne veux pas.
00:37:58C'est à cause de ce qui s'est passé ici.
00:38:12A-t-elle dit quelque chose?
00:38:15Je l'ai appris.
00:38:22Je l'ai appris.
00:38:24Je l'ai appris.
00:38:36Danny.
00:38:43Tu as été traité.
00:38:50Ce n'est pas une question de traité.
00:38:54Qui?
00:39:00Mon père.
00:39:08Quel âge as-tu?
00:39:1211 ans.
00:39:17Et ta mère?
00:39:20Elle n'a rien fait.
00:39:25Peut-être qu'elle ne le savait pas.
00:39:27Nous avons dormi pendant des nuits.
00:39:29J'ai pleuré et pleuré.
00:39:34Depuis quand?
00:39:39Danny, parle-moi.
00:39:41Pourquoi?
00:39:42Parce que je veux le savoir.
00:39:43Tu ne veux pas le savoir?
00:39:44Oui, je veux le comprendre.
00:39:46Que veux-tu comprendre?
00:39:49Tu veux comprendre pourquoi il m'a traité?
00:39:52Pourquoi il m'a joué des jeux pervers?
00:39:54Quand je devais me tenir au lit.
00:39:56Quand je ne pouvais pas bouger.
00:39:57Quand je devais tout prendre.
00:39:58Quand je ne pouvais pas le faire.
00:39:59Quand il m'a battu sur le dos.
00:40:01Quand tout était sanglant.
00:40:02Pendant des heures.
00:40:03Parce que c'était le truc qui m'a le plus amusé.
00:40:06Qu'est-ce que tu peux comprendre?
00:40:22Où est-il maintenant?
00:40:26Où il doit être.
00:40:30Une fois, ma mère s'est mise contre lui.
00:40:34Et quand il l'a tirée de moi, il m'a complètement éclaté.
00:40:38J'ai presque tué-lui.
00:40:42Je l'ai tué.
00:40:45Je l'ai tué.
00:40:48Je l'ai tué.
00:40:52J'aurais dû le faire.
00:40:55Il m'a montré à la police.
00:40:58Il est venu au prison et je l'ai tué.
00:41:04Tammy.
00:41:06Je t'ai dit que c'était une catastrophe.
00:41:09Je ne mènerai jamais une relation normale.
00:41:11Tu le sauras.
00:41:13Tu le sauras.
00:41:15Peu importe combien de temps ça dure.
00:41:18On a tout le temps de la vie.
00:41:22Le temps, c'est ce que je n'ai pas.
00:41:27Pourquoi?
00:41:36Parce que...
00:41:40J'ai peur que tu m'éloignerais et que tu ne reviendrais pas.
00:41:43Je ne m'éloignerai pas.
00:41:44Promets-moi.
00:41:46Je ne promets rien que tu ne peux pas garder.
00:41:48Je ne promets rien que tu ne peux pas garder.
00:41:50Dites-le moi.
00:42:09Je suis HIV positif.
00:42:16Quoi?
00:42:17Mon père m'a infecté.
00:42:25Tu as des maladies?
00:42:27Non, je suis HIV positif, c'est différent.
00:42:29Tu es infecté.
00:42:30Tu n'as pas à t'inquiéter, je t'ai toujours écouté.
00:42:32Tu devrais me le dire.
00:42:33Je le sais.
00:42:48Tu peux y aller si tu veux, je comprends.
00:43:09C'est ton nom.
00:43:18C'est ton nom.
00:43:33Marc!
00:43:47Marc!
00:44:17Qu'est-ce qu'il y a?
00:44:18Laisse-moi une nouvelle.
00:44:47T'inquiète.
00:44:59T'inquiète.
00:45:18T'inquiète.
00:45:24T'inquiète.
00:45:30T'inquiète.
00:45:36T'inquiète.
00:45:47T'inquiète.
00:46:17T'inquiète.
00:46:48Qu'est-ce qu'il y a?
00:46:54Ça ne peut pas repartir.
00:47:02Je vois ça différemment.
00:47:03Je ne vais pas risquer de t'infecter.
00:47:08Pourquoi tu dois tout détruire?
00:47:11Non, je ne veux pas.
00:47:12Je ne veux pas.
00:47:13Je ne veux pas.
00:47:14Je ne veux pas.
00:47:15Pourquoi tu dois tout détruire?
00:47:16Je suis malade.
00:47:20Et je vais mourir.
00:47:24Oui, je ne l'ai pas oublié.
00:47:26Mais on va tous mourir.
00:47:28Oui, à un moment.
00:47:29J'ai le virus depuis 10 ans.
00:47:31J'y ai vécu plus longtemps que les autres.
00:47:32Tu n'es pas comme les autres.
00:47:36Jessica.
00:47:38Je ne m'attendais pas à ce que tu aies 100 ans.
00:47:40J'ai juste des enfants âgés qui ont trouvé des médicaments.
00:47:45Plus tôt ou plus tard, la maladie va s'éteindre.
00:47:49On n'a jamais une avenir.
00:48:07Putain, c'est toi qui es caché.
00:48:15Putain.
00:48:45S'il vous plaît, je veux oublier.
00:48:59Qu'allais-tu faire s'il m'étaient mis ici ?
00:49:06C'est une idée bêtise.
00:49:11Non,
00:49:12Je n'ai pas l'intention d'être si stupide.
00:49:16Non ?
00:49:18J'aimerais bien que tu vives avec moi.
00:49:23Alors faisons-le.
00:49:26Pourquoi attendre ?
00:49:31OK ?
00:49:32OK.
00:49:33OK ?
00:49:34OK.
00:49:38C'est pas une question.
00:49:40Tu peux dégager ton truc tout de suite.
00:49:42Tu ne l'enlèves pas.
00:49:43C'était clair que ça arriverait.
00:49:44Mais pas maintenant.
00:49:45Et pas avec le type que tu viens de connaitre.
00:49:48Je suis adulte, je gagne mon propre argent.
00:49:49Mais c'est clair que je peux l'enlever.
00:49:51T'as oublié comment il te donne ton salaire chaque mois ?
00:49:53Tu veux me tuer ou quoi ?
00:49:55Non, il ne veut pas.
00:49:56Peut-être qu'il le trouve.
00:49:57Non, il ne veut pas.
00:50:00Mais d'où viens-tu tout de suite ?
00:50:02On aime et on veut être ensemble.
00:50:03Quel est le problème ?
00:50:04Peut-être qu'il ne vous connait pas ?
00:50:08Jessica, être avec quelqu'un, c'est un énorme truc.
00:50:11Vous avez toute votre vie.
00:50:15Armin, non.
00:50:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:50:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:50:26Hey.
00:50:28Jessica.
00:50:30Allez, parle avec nous.
00:50:35Il est HIV positif, d'accord ?
00:50:43HIV ?
00:50:46Tu veux dire AIDS ?
00:50:47Non, je ne veux pas dire AIDS.
00:50:48Je veux dire HIV positif.
00:50:49C'est une différence.
00:50:54S'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas encore dormi avec lui.
00:51:00Tu es fou.
00:51:03Comment il a pu le faire ?
00:51:05Il ne peut pas se faire ça.
00:51:06Armin, je ne veux pas faire de drôles.
00:51:07Peut-être pas plus.
00:51:08Tu n'as aucune idée.
00:51:09Honnêtement, je ne me souviens pas du tout de sa histoire.
00:51:11Tu ne vas pas être avec lui.
00:51:14Je ne peux pas m'en occuper.
00:51:16Ah, oui.
00:51:18Merde.
00:51:23Merde, maman, ouvre la porte.
00:51:26Merde, maman, ouvre la porte.
00:51:44Je sais.
00:51:56Je sais.
00:51:57Je sais.
00:52:23La moitié gauche du châssis est libre.
00:52:26J'ai mis un peu de place ici.
00:52:27Si ça ne suffit pas, je peux mettre mon truc là-bas.
00:52:30Sinon, on peut mettre un réglage ici.
00:52:33Je vais demander à Altina si...
00:52:35Quoi ?
00:52:37Tu es très mignon quand tu es nerveux.
00:52:39C'est évident, oui.
00:52:44Je sais comment tu peux m'aider.
00:52:46Ah, oui ?
00:52:52Danny, je vais au travail.
00:52:56Je peux t'aider ce soir ?
00:52:58J'ai besoin de quelque chose pour Jessica.
00:53:00Merci.
00:53:18C'est bon ?
00:53:21Je voulais juste dire que...
00:53:23Je suis venu ici comme un attaqué.
00:53:25Je n'ai pas demandé si c'était bon pour toi.
00:53:31C'est l'habitation de Danny.
00:53:33Oui, tout de même.
00:53:37Tine, tu n'as pas à t'inquiéter. Je ne vais pas prendre Danny.
00:53:46Tu le dis maintenant.
00:53:50Mais qu'est-ce si tu le fais autrement ?
00:53:53Qu'est-ce si tu le fais autrement ?
00:53:56D'abord, nous savons tous que Danny ne s'occupe pas de rien.
00:53:59Deuxièmement, c'est bien de me le laisser parce qu'il s'occuperait toujours de toi.
00:54:05C'était peut-être comme ça.
00:54:09Je n'ai jamais vu Danny comme ça.
00:54:14Il est le seul que j'ai encore.
00:54:17Ça ne va pas changer.
00:54:40J'étais à la salle de consultation.
00:54:43J'étais à la salle de consultation.
00:54:47Dépose-toi. Je sais tout.
00:54:51Le plus important, c'est qu'on peut dormir ensemble sans problème.
00:54:54Même si le condom s'éloigne, il y a des médicaments pour éviter l'infection.
00:55:02Hey.
00:55:04Pour moi, c'est assez.
00:55:05C'est assez pour toi aussi.
00:55:09À moins que...
00:55:11Tu ne veux plus avoir de sexe avec moi.
00:55:15Ah bon ?
00:55:17Tu veux dire tout de suite ou quoi ?
00:55:28Ducky.
00:55:29Ouvre.
00:55:32Tu ne peux pas te cacher pour toujours.
00:55:34Plus tôt ou plus tard, tu dois retourner au travail.
00:55:41Ne sois pas si difficile.
00:55:48Oui, parce qu'elle s'inquiète.
00:55:51Ce n'est pas un crime, non ?
00:56:05J'y vais.
00:56:14À demain.
00:56:17Ah, Jessica ?
00:56:18Oui.
00:56:20Vanessa a essayé de t'atteindre.
00:56:23Oui, je sais. Je te rencontre plus tard.
00:56:35Hey.
00:56:37Quoi ?
00:56:40Rien. À demain.
00:56:41Rien. À demain.
00:57:12Je vais à Tokyo pour un internship.
00:57:14Ce n'est pas Yamamoto, mais il est un de ses amis.
00:57:16Salut, Sennohaya.
00:57:17Si tu es une élève de ton élève, tu es en fait son élève.
00:57:20Exactement.
00:57:22Je suis vraiment heureuse de te voir.
00:57:27Oh, c'est incroyable.
00:57:30C'est incroyable.
00:57:32C'est incroyable.
00:57:34C'est incroyable.
00:57:36C'est incroyable.
00:57:38C'est incroyable.
00:57:39C'est incroyable.
00:57:41Mais ?
00:57:43J'ai parlé à ta mère.
00:57:45Hey, elle s'inquiète de toi.
00:57:46Et si tu ne me demandes pas, tu as raison.
00:57:48Je ne te demande pas.
00:57:49Et mes parents n'auraient pas dû le faire.
00:57:51Tu voulais le garder secret de moi, ou quoi ?
00:57:53Oui.
00:57:55Tu penses que c'est embarrassant ?
00:57:56Non, parce qu'il n'y a pas de rôle.
00:57:58Jessica, comment es-tu ?
00:57:59Ce type est dangereux.
00:58:01Je veux juste t'aider, d'accord ?
00:58:02Je n'ai pas besoin de ta merde d'aide.
00:58:04Je sais ce que je fais.
00:58:05Je sais ce que tu fais,
00:58:06sinon tu n'aurais pas été si stupide
00:58:07pour aller au lit avec un malade.
00:58:36Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:58:37Laisse-nous rentrer à la maison, d'accord ?
00:58:38D'accord.
00:58:41Il est là, l'enfoiré.
00:58:43Pourquoi ne pas te faire foutre
00:58:44avec ta merde d'aide ?
00:58:46Nous voulions juste rentrer.
00:58:48Montez.
00:58:50Allez.
00:58:51Je dois décider,
00:58:52je dois partir ou rester ?
00:58:54Tu as une grosse tête
00:58:55pour un petit enfoiré.
00:58:56Jacob, laisse-le en paix.
00:58:59Je ne suis pas celui
00:59:00qui va partir avec trois gars.
00:59:01Laisse-le en paix.
00:59:04Laisse-le en paix !
00:59:06Jacob, écoute-moi !
00:59:07Vas-y, polie-lui la tête.
00:59:08Jacob, écoute-moi !
00:59:10J'en ai marre de toi !
00:59:12Tu dois m'aider.
00:59:32Jacob.
00:59:34Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:59:35Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:59:59Jessie.
01:00:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:00:04Tout va bien ?
01:00:06Oui, tout va bien, merci.
01:00:11Je dois t'emmener à l'hôpital.
01:00:14Merci, ça va.
01:00:16Je peux vous emmener à la maison ?
01:00:20Nous sommes chez Danny.
01:00:23Je veux dire ça.
01:00:31Je n'ai rien contre ça.
01:00:33D'accord.
01:00:36Je te vois là-bas.
01:01:00Je te vois là-bas.
01:01:30Je veux boire quelque chose pour me réchauffer.
01:01:49Je veux boire quelque chose pour me réchauffer.
01:02:00Je veux boire quelque chose pour me réchauffer.
01:02:03Je ne perds jamais le contrôle, tu comprends ?
01:02:07Ça m'est déjà arrivé une fois.
01:02:10Tu as tué ton père ?
01:02:13Non.
01:02:14C'était sans cesse.
01:02:17Je parle de nous.
01:02:23Est-ce que c'est si grave ?
01:02:31C'est pas grave.
01:02:37C'est pas grave.
01:02:43C'est pas grave.
01:02:50C'est pas grave.
01:03:01Alors, comment ça va ?
01:03:03Sors d'ici !
01:03:04Je t'ai complètement surpris.
01:03:14Avez-vous dit à Danny où nous nous sommes rencontrés ?
01:03:18Non, pas vraiment.
01:03:23C'était une groupe de self-aide.
01:03:30Nous avons vécu presque la même chose avec nos pères.
01:03:36Tu dois me le dire.
01:03:37Oui, je veux que tu le saches.
01:03:42Danny était plus intelligente que moi.
01:03:44Il s'est gardé sur l'eau avec des kickbox.
01:03:46Moi, avec de l'héroïne.
01:03:51À 14 ans, je suis partie de chez moi et je suis tombée sur le point.
01:03:55À un moment donné, j'ai trouvé l'agence d'adolescence et je suis entrée dans la groupe de self-aide.
01:04:01Et c'était Danny.
01:04:04Il m'a chassée dans le train de drogue.
01:04:08Il m'a même laissée entrer.
01:04:11Et puis, il m'a montré mon père et il m'a aidée à l'accuser.
01:04:19Le vixen n'a que six ans.
01:04:26La nuit, je me faisais attendre et j'ai peur qu'il revienne chez moi.
01:04:31C'est pour ça que je dors si souvent chez Danny.
01:04:48Il n'est pas si mauvais.
01:04:50Tu en veux un?
01:04:51C'est très délicieux, Hercule.
01:04:53Merci.
01:04:55C'est bien fait.
01:04:57Merci.
01:04:59Très bon Français.
01:05:00Très bien choisi.
01:05:01Alors, c'est à toi.
01:05:02Prost.
01:05:03À toi.
01:05:06Allez, c'est ton tour.
01:05:09Réfléchis et souhaite quelque chose.
01:05:1821.
01:05:27C'est bon.
01:05:34Qu'est-ce que c'est?
01:05:35C'est juste une confirmation de participation pour la médaille.
01:05:40Je vais t'enlever le cul dans les prochains mois.
01:05:43Tu ne peux pas imaginer.
01:05:44C'est pas vrai.
01:05:45C'est un plante, mon garçon.
01:05:47Je ne veux pas commencer.
01:05:49Viens ici.
01:05:51Merci.
01:05:55J'en ai un peu.
01:06:00Ok.
01:06:04Coup de feu !
01:06:13C'est pareil.
01:06:15C'est pareil.
01:06:16C'est pareil.
01:06:17C'est pareil.
01:06:18C'est pareil.
01:06:23Très bien.
01:06:24Il l'a battu.
01:06:36Tu peux me donner un peu de monnaie, s'il te plaît ?
01:06:38C'est dans la poche.
01:06:42Dans la poche ?
01:06:43Dans la poche.
01:06:47Pourquoi est-ce qu'il y a mon nom dessus ?
01:06:49Quoi ?
01:06:52Je ne sais pas.
01:07:03C'est juste une demi-année, mais je pensais peut-être que tu allais venir.
01:07:10Je peux te montrer où je suis né.
01:07:16C'est bon.
01:07:47Danny ?
01:07:51Je suis à l'hôpital.
01:07:53Le tournage prend un peu plus de temps.
01:07:57Ok.
01:08:00Tina.
01:08:16Je t'aime.
01:08:47Je t'aime.
01:09:06Prends-le.
01:09:09Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09:10Danny !
01:09:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:15Tina a appris que l'âme sort plus tôt.
01:09:17À cause d'une bonne direction.
01:09:21Merde !
01:09:33Où est-elle ?
01:09:35Où est Tina ?
01:09:38En haut.
01:09:40Tu restes ici.
01:09:42Je ne lui ai rien donné.
01:09:48Tina !
01:09:54Tina !
01:10:07Tina !
01:10:12Eh !
01:10:14Tina !
01:10:41Tina !
01:11:11Tina !
01:11:41Tina !
01:11:43Tina !
01:12:12C'est pas de ta faute.
01:12:13Tu aurais dû dire quelque chose.
01:12:14Tu sais comment c'est ?
01:12:15Toujours se battre !
01:12:17Chaque jour de merde !
01:12:19Merde !
01:12:20Danny, arrête !
01:12:33C'est bon.
01:12:41C'est bon.
01:13:11C'est bon.
01:13:12C'est bon.
01:13:41C'est bon.
01:13:42C'est bon.
01:14:11C'est bon.
01:14:12C'est bon.
01:14:14C'est bon.
01:14:41C'est bon.
01:14:44C'est bon.
01:15:11Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:13Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:14Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:15T'es toujours mal à l'aise ou pas ?
01:15:16Oui, ça m'arrive depuis la semaine dernière.
01:15:18Allons-y.
01:15:22C'est ton jour ou quoi ?
01:15:27Ça marche.
01:15:29Allons-y.
01:15:30Des coups.
01:15:32Coup.
01:15:33Et encore un.
01:15:41J'espère que tu as faim.
01:15:42Je n'ai pas de temps, je dois aller en train.
01:15:45Tu veux te tuer pour y aller une heure plus tard ?
01:15:49Tu n'as même pas dormi depuis des mois.
01:15:51Tu es comme un fou.
01:15:53Il n'y a pas longtemps avant le match.
01:15:56Nous savons tous que ce n'est pas le seul moyen.
01:16:00C'est juste ma façon de gérer ça.
01:16:03Oui, peut-être que c'est la mauvaise façon.
01:16:07Je veux juste t'aider.
01:16:08Mais je ne sais plus ce que faire.
01:16:11Et je ne sais pas si tu veux que je reste ici.
01:16:18Bien sûr que je veux ça.
01:16:21Mais je ne veux pas que tu m'amènes à ton seul enjeu.
01:16:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:16:28Je ne sais pas. Va au travail.
01:16:30Retrouve tes amis.
01:16:32Vive ton vie.
01:16:33Je vis mon vie.
01:16:34Quand as-tu la dernière fois rencontré tes amis ?
01:16:36Peut-être que je n'ai pas vraiment envie.
01:16:38Le fait est que je ne serai plus là.
01:16:40Et que tu le seras.
01:16:41Tu as tout ton vie devant toi.
01:16:43C'est génial !
01:16:44Et comment ça devrait ressembler ?
01:16:46Je travaille le reste de mon vie avec mes parents
01:16:48et je marie quelqu'un
01:16:49et je construis un mariage.
01:16:51Je mets des enfants dans la vie.
01:16:54C'est exactement ce que les filles ont le plus.
01:17:00Si tu ne veux pas, c'est bon.
01:17:02Mais fais quelque chose.
01:17:03Quelque chose.
01:17:09T'es où, Danny ?
01:17:10J'y suis.
01:17:11T'es où ?
01:17:14Le corps doit être plus fort.
01:17:15Tu sais ?
01:17:16Je sais, je ne suis pas un débutant.
01:17:18Ne t'inquiète pas.
01:17:19Le plus fort.
01:17:211, 2, 3, 4.
01:17:231, 2, 3, 4.
01:17:241, 2, 3, 4.
01:17:25Alors !
01:17:38Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:39Rien.
01:17:40Tu n'as pas laissé les autres vérifier ?
01:17:42Ça va.
01:17:45On va continuer.
01:17:46Danny, tu n'es pas en forme.
01:17:47Ça ne fait pas de sens.
01:17:48Tu veux aller à la championnat ou quoi ?
01:17:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:17:52Tu ne t'entraînes pas comme ça.
01:17:57OK.
01:17:58Je ne t'ai pas besoin.
01:17:59Je le fais tout seul.
01:18:01Je ne t'ai pas besoin.
01:18:02Je ne t'ai pas besoin.
01:18:03Je ne t'ai pas besoin.
01:18:04Je ne t'ai pas besoin.
01:18:05Je ne t'ai pas besoin.
01:18:07Je le fais tout seul.
01:18:23Bon appétit.
01:18:37A-tu déjà fait ça ?
01:18:40C'est juste le stress de l'entraînement.
01:18:45Tu ne veux pas que je te les vérifie ?
01:18:47Je me sens bien, Taki.
01:18:52Je vais te voir.
01:18:56Je t'aime.
01:18:57Je t'aime.
01:18:58Je t'aime.
01:18:59Je t'aime.
01:19:00Je t'aime.
01:19:01Je t'aime.
01:19:02Je t'aime.
01:19:03Je t'aime.
01:19:04Je t'aime.
01:19:05Je m'en vais.
01:19:35Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh.
01:19:42Bonjour.
01:19:45Qu'est-ce que c'est ?
01:19:47Bon anniversaire.
01:19:50On t'a dit qu'on ne ferait rien.
01:19:55Bien. Si tu ne veux pas.
01:19:58Non.
01:20:01Je n'ai pas envie de dire ça.
01:20:05Non.
01:20:16Je suis désolé de t'avoir fait tomber.
01:20:23Et de t'avoir oublié que ce n'était pas facile pour toi.
01:20:36Quand vas-tu à l'entraînement ?
01:20:41Je vais m'en occuper de ça.
01:21:06Un peu de temps pour que les choses s'arrêtent.
01:21:15Laisse-moi lire entre les lignes.
01:21:19En cas de besoin, quand j'aurai plus d'âge.
01:21:36C'est quoi ça ?
01:21:38C'est un cadeau.
01:21:40C'est quoi ça ?
01:21:42C'est un cadeau.
01:21:44C'est un cadeau.
01:21:46C'est un cadeau.
01:21:48C'est un cadeau.
01:21:50C'est un cadeau.
01:21:52C'est un cadeau.
01:21:54C'est un cadeau.
01:21:56C'est un cadeau.
01:21:58C'est un cadeau.
01:22:00C'est un cadeau.
01:22:02C'est un cadeau.
01:22:03C'est un cadeau.
01:22:05C'est un cadeau.
01:22:07C'est un cadeau.
01:22:09C'est un cadeau.
01:22:11C'est un cadeau.
01:22:13C'est un cadeau.
01:22:15C'est un cadeau.
01:22:17C'est un cadeau.
01:22:19C'est un cadeau.
01:22:21C'est un cadeau.
01:22:23C'est un cadeau.
01:22:25C'est un cadeau.
01:22:27C'est un cadeau.
01:22:29C'est un cadeau.
01:22:31C'est un cadeau.
01:22:33C'est un cadeau.
01:22:35C'est un cadeau.
01:22:37C'est un cadeau.
01:22:39C'est un cadeau.
01:22:41C'est un cadeau.
01:22:43C'est un cadeau.
01:22:45C'est un cadeau.
01:22:47C'est un cadeau.
01:22:49C'est un cadeau.
01:22:51C'est un cadeau.
01:22:53C'est un cadeau.
01:22:55C'est un cadeau.
01:22:57C'est un cadeau.
01:22:59C'est un cadeau.
01:23:01C'est un cadeau.
01:23:03C'est un cadeau.
01:23:05C'est un cadeau.
01:23:07C'est un cadeau.
01:23:09C'est un cadeau.
01:23:11C'est un cadeau.
01:23:13C'est un cadeau.
01:23:15C'est un cadeau.
01:23:17C'est un cadeau.
01:23:19C'est un cadeau.
01:23:21C'est un cadeau.
01:23:23C'est un cadeau.
01:23:25C'est un cadeau.
01:23:27C'est un cadeau.
01:23:29C'est un cadeau.
01:23:31C'est un cadeau.
01:23:33C'est un cadeau.
01:23:35C'est un cadeau.
01:23:37C'est un cadeau.
01:23:39C'est un cadeau.
01:23:41C'est un cadeau.
01:23:43C'est un cadeau.
01:23:45C'est un cadeau.
01:23:47C'est un cadeau.
01:23:49C'est un cadeau.
01:23:51C'est un cadeau.
01:23:53C'est un cadeau.
01:23:55C'est un cadeau.
01:23:57C'est un cadeau.
01:23:59C'est un cadeau.
01:24:01C'est un cadeau.
01:24:03C'est pas facile à comprendre, mais nous sommes sûrs que ce n'est pas une PML.
01:24:08C'est une maladie définie par les soignants.
01:24:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:24:12Il y a des symptômes supplémentaires à cause de la musculature.
01:24:18Quels symptômes ?
01:24:20On se distingue des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes.
01:24:26Les symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptômes des symptô
01:24:56Attendez, qu'est-ce qu'on peut s'occuper de ?
01:24:59Nous vous conseillerons la thérapie de douleur pour garder la quantité de vos lymphocytes le plus stable possible.
01:25:04Mais finalement, la thérapie ne peut que ralentir le cours de la maladie.
01:25:08Combien de temps ?
01:25:103 à 15 mois.
01:25:16Ressortez-vous d'ici.
01:25:18Demain, on verra.
01:25:21Nous devrions donc offrir à M. Teller de la paix.
01:25:24Et vous pourrez revenir demain à la même heure.
01:25:51Je vais y aller.
01:25:53Vous n'avez pas à m'attendre.
01:26:21C'est bon.
01:26:47Taquine.
01:26:50Taquine.
01:27:00Je suis un vrai heureux, tu sais ?
01:27:05Je prends tout pour moi.
01:27:15Tu es jeune et fort.
01:27:17Plus fort que tout le monde que je connais.
01:27:21Peut-être que tu as plus de temps.
01:27:26Et comment ça aurait l'air ?
01:27:29Blinde ?
01:27:32Malheureuse ?
01:27:37Si je n'ai pas beaucoup de chance, je vais tomber dans le coma.
01:27:44Je dirais qu'on va tomber dans le coma.
01:27:48Mais tu ne bois pas.
01:27:52C'est peut-être un bon moment pour commencer.
01:28:17Je t'aime.
01:28:47Je t'aime.
01:29:11Et maintenant ?
01:29:18Je suis désolé.
01:29:23Tout ça a été inutile.
01:29:30Mets-toi dans le combat.
01:29:35Je suis désolé.
01:29:39Je suis désolé.
01:29:43Je suis désolé.
01:29:48Je suis désolé.
01:30:03Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:30:06Je vais y arriver.
01:30:11Tout d'abord, c'est important de savoir ce que tu veux.
01:30:36Qu'est-ce que tu fais ?
01:30:38On fait comme prévu et on va dans les Etats-Unis.
01:30:45Pour le combat ? Comment tu te présentes ?
01:30:48Non, je ne veux pas de combat.
01:30:50Laisse-nous rentrer dans un voiture et faire un tour du pays.
01:30:53Mais...
01:30:54S'il te plaît.
01:31:06Mais Danny...
01:31:08Quand on reviendra, tu feras la thérapie.
01:31:11Non ?
01:31:15Danny ?
01:31:18Oui.
01:31:28Maman, as-tu vu mon bikini rouge ?
01:31:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:31:41Regarde.
01:31:43Tu peux toujours rester ici, d'accord ?
01:31:46Mais je ne veux pas.
01:31:52Ne vous en faites pas peur.
01:31:54Je vais bien.
01:31:56Vous m'avez toujours dit que le plus important c'est d'être heureuse.
01:31:59Et même si vous avez imaginé ça un peu différemment pour moi,
01:32:03je suis heureuse.
01:32:05Malgré tout.
01:32:10Je vais t'emmener la grande poche de ton lit, d'accord ?
01:32:21Je suis fier de toi.
01:32:33D'accord.
01:33:04Tu me promets quelque chose ?
01:33:06Quoi ?
01:33:08Pouvons-nous faire comme si nous étions un couple amoureux ?
01:33:33Je t'aime.
01:34:04Tu dois y aller toi-même.
01:34:07Oui.
01:34:17Allons-y.
01:34:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:35:03Abonne-toi !
01:35:33Abonne-toi !
01:36:03Abonne-toi !
01:36:08Abonne-toi !
01:36:13Abonne-toi !
01:36:18Abonne-toi !
01:36:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:53Abonne-toi !
01:36:58Abonne-toi !
01:37:03Abonne-toi !
01:37:08Abonne-toi !
01:37:13Abonne-toi !
01:37:18Abonne-toi !
01:37:23Abonne-toi !
01:37:28Abonne-toi !
01:37:33Abonne-toi !
01:37:38Abonne-toi !
01:37:43Abonne-toi !
01:37:48Abonne-toi !
01:37:53Abonne-toi !
01:37:58Abonne-toi !
01:38:03Abonne-toi !
01:38:08Abonne-toi !
01:38:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:38Respire.
01:38:39Respire.
01:38:43OK, viens.
01:38:44Viens.
01:38:55Danny, regarde-moi.
01:38:57Tout va bien.
01:39:08Respire.
01:39:38Respire.
01:40:08Respire.
01:40:38Les murs de mon appartement sont valables, tu peux les vendre.
01:40:41Danny, arrête.
01:40:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:40:47Dagi, je ne peux pas retourner à la maison.
01:40:49Je ne peux pas.
01:40:53Je ne peux pas changer que je me tue, Dagi.
01:40:56Mais quand et comment, je veux pouvoir décider.
01:40:59Non.
01:41:00Non.
01:41:03Je suis toujours avec toi.
01:41:06Je t'ai toujours soutenue.
01:41:07Et maintenant, tu me dis sérieusement
01:41:09que tu ne veux pas passer tous tes jours avec moi.
01:41:12J'ai une chose à faire.
01:41:13Tu as une chose à faire.
01:41:13Quelle ?
01:41:14Tu veux rester avec moi.
01:41:20Dagi.
01:41:21Merde à ton Dagi.
01:41:37J'y suis allée encore une fois.
01:41:43Le vent salé, je respire.
01:41:48Le liquide de ma peau,
01:41:51il s'échauffe.
01:41:58Toi encore.
01:42:01Le vent salé, je respire.
01:42:10Le liquide de ma peau, il s'échappe.
01:42:15Le liquide de ma peau, il s'échappe.
01:42:20Toi encore.
01:42:23Le liquide de ma peau, il s'échappe.
01:42:28Toi encore.
01:42:45Où veux-tu aller ?
01:42:48Au Danny.
01:42:49Dans la nuit ?
01:42:51Je dois y aller.
01:43:19Où veux-tu aller ?
01:43:20Dans la nuit ?
01:43:21Je dois y aller.
01:43:22Je dois y aller.
01:43:23Je dois y aller.
01:43:24Je dois y aller.
01:43:25Je dois y aller.
01:43:26Je dois y aller.
01:43:27Je dois y aller.
01:43:28Je dois y aller.
01:43:29Je dois y aller.
01:43:30Je dois y aller.
01:43:31Je dois y aller.
01:43:32Je dois y aller.
01:43:33Je dois y aller.
01:43:34Je dois y aller.
01:43:35Je dois y aller.
01:43:36Je dois y aller.
01:43:38Je dois y aller.
01:43:39Je dois y aller.
01:43:40Je dois y aller.
01:43:41Je dois y aller.
01:43:42Je dois y aller.
01:43:43Je dois y aller.
01:43:44Je dois y aller.
01:43:45Je dois y aller.
01:43:46Je dois y aller.
01:43:47Je dois y aller.
01:43:48Si tu y vas, je vais y aller aussi.
01:43:52Tu as tous tes vêtements ?
01:43:53Sans toi, ma vie est déjà terminée.
01:43:55Je ne veux pas entendre ton connerie.
01:43:59Danny, ouvre la porte !
01:44:00Je vais à la maison !
01:44:01Ouvre la porte, s'il te plaît !
01:44:02Arrête !
01:44:03J'ouvre la porte !
01:44:04J'essaie !
01:44:18Je ne peux pas le faire sans toi.
01:44:22Bien sûr que tu peux le faire.
01:44:24Tu es l'homme le plus fort que je connaisse.
01:44:29Ecoute-moi bien.
01:44:33Le vie m'a donné tellement de merde à manger.
01:44:36Mais avec toi, j'ai fait beaucoup de bonnes choses.
01:44:45Et je veux que tu continues maintenant.
01:44:49Je veux que tu sois heureuse.
01:44:54Tu ne m'as pas toujours dit ce que je devais faire.
01:45:01Et maintenant, ouvre cette merde de porte.
01:45:19Je suis tellement désolé.
01:45:22Quoi ?
01:45:26Je ne voudrais pas rester plus longtemps avec toi.
01:45:36Peut-être que je m'éloignerais avec toi sur une seule île.
01:45:42Seulement nous et les enfants.
01:45:44Quels enfants ?
01:45:46Les nôtres.
01:45:49Les quatre.
01:45:51Ou les cinq.
01:45:53Deux au moins.
01:45:58On en parlera une autre fois.
01:46:15Je crois qu'ils sont devenus assez cool.
01:46:21Dagi, si tu veux que je te le fasse, je le ferai.
01:46:31C'est pour ça que je ne te le demande pas.
01:46:45Tu vois là-bas ?
01:46:49Où le ciel et la terre se touchent.
01:46:53Dans le poème d'Eichendorff, il dit...
01:46:57Si la frontière entre le ciel et la terre s'éloigne,
01:47:01on peut sauter entre les mondes.
01:47:04Les morts peuvent visiter les vivants.
01:47:07Et de l'autre côté,
01:47:09si tu vois comment le ciel et la terre se touchent, comme là-bas,
01:47:12imagine que je t'attendais.
01:47:43Dagi, tu es sûrement déjà sérieuse.
01:47:45Je ne reviendrai pas.
01:47:49Je suis tellement désolé que je sois partie de cette manière.
01:47:53Mais ça n'aurait pas été possible d'autre part.
01:47:56Tu le sais aussi bien que moi.
01:47:58Et ça doit être maintenant.
01:48:13J'ai peur d'attendre encore plus longtemps.
01:48:16J'ai peur d'arriver à quelque chose.
01:48:18Et que je ne puisse plus y arriver.
01:48:22Si tu ne peux pas m'excuser de faire ça,
01:48:25c'est bon.
01:48:27J'espère que tu comprendras un jour.
01:48:43Tu seras heureux.
01:48:45Tu verras.
01:48:49Souviens-moi.
01:48:51Je t'aime.
01:49:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:49:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:50:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:21La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:27La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:51:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:21La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:27La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:52:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:21La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:27La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:53:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:21La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:27La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:54:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:21La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:27La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:55:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:12La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:15La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:18La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:21La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:24La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:27La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:30La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:33La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:36La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:39La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:42La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:45La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:48La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:51La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:54La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:56:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:57:00La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:57:03La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:57:06La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:57:09La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.