dungeon no naka no hito ep3 مترجم
Transcript
00:00Limite en milieu d'exploitation
00:011. Il y a une loin qui couvre l'horloge.
00:04Tu vois les trucs en thousand ○?
00:05Il n'y en a pas !
00:062. Le magasin nocturne a des cherbes.
00:07Tu te rends compte de ce truc ?
00:08Il n'y a pas !
00:09Ecoutez-moi !
00:103. L'objet que tu prends à la main.
00:11Et en quoi s'agit-il ?
00:124. L'objet que tu prends à la main.
00:13Je vais l'utiliser !
00:16Et en ce moment, peut-être !
00:18Comment vas-tu réparer votre cheval s'il n'en reste pas ?
00:20Et bien...
00:235. Le petit compartiment.
00:26C'est grand du tout.
00:27C'est parce que j'ai mis tout ça dans l'archive numéro 3...
00:31Tu veux pleurer ?
00:33J'arrive !
00:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
00:41Dis-moi !
00:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43Je suis venu t'aider !
00:45Quoi ?
00:46Oui, mais...
00:48Ecoute...
00:49Il y a des gens qui ne peuvent pas vivre sans déchirer la terre.
00:53C'est lui.
00:55J'ai besoin de quelque chose...
01:01C'est ce qu'on m'a demandé.
01:03C'est bon ?
01:04Merci !
01:05Tu m'as aidé !
01:06C'est toi qui l'as fait ?
01:08Oui.
01:09C'est incroyable.
01:11Qu'est-ce que tu dis ?
01:13C'est tout ce que j'ai besoin.
01:15Tout le monde peut le faire.
01:17Non, tout le monde...
01:20Rangado a tout ce qu'il faut pour être l'un d'entre nous.
01:25C'est incroyable.
01:29Bien sûr.
01:30Est-ce possible de sortir de là ?
01:50C'est incroyable !
01:51C'est incroyable !
01:52C'est incroyable !
01:53C'est incroyable !
01:54C'est incroyable !
01:55C'est incroyable !
01:56C'est incroyable !
01:57C'est incroyable !
01:58C'est incroyable !
01:59C'est incroyable !
02:00C'est incroyable !
02:01C'est incroyable !
02:02C'est incroyable !
02:03C'est incroyable !
02:04C'est incroyable !
02:05C'est incroyable !
02:06C'est incroyable !
02:07C'est incroyable !
02:08C'est incroyable !
02:09C'est incroyable !
02:10C'est incroyable !
02:11C'est incroyable !
02:12C'est incroyable !
02:13C'est incroyable !
02:14C'est incroyable !
02:15C'est incroyable !
02:16C'est incroyable !
02:17C'est incroyable !
02:18C'est incroyable !
02:19C'est incroyable !
02:20C'est incroyable !
02:21C'est incroyable !
02:22C'est incroyable !
02:23C'est incroyable !
02:24C'est incroyable !
02:25C'est incroyable !
02:26C'est incroyable !
02:27C'est incroyable !
02:28C'est incroyable !
02:29C'est incroyable !
02:30C'est incroyable !
02:31C'est incroyable !
02:32C'est incroyable !
02:33C'est incroyable !
02:34C'est incroyable !
02:35C'est incroyable !
02:36C'est incroyable !
02:37C'est incroyable !
02:38C'est incroyable !
02:39C'est incroyable !
02:40C'est incroyable !
02:41C'est incroyable !
02:42C'est incroyable !
02:43C'est incroyable !
02:44C'est incroyable !
02:45C'est incroyable !
02:46C'est incroyable !
02:47C'est incroyable !
02:48C'est incroyable !
02:49C'est incroyable !
02:50C'est incroyable !
02:51C'est incroyable !
02:52C'est incroyable !
02:53C'est incroyable !
02:54C'est incroyable !
02:55C'est incroyable !
02:56C'est incroyable !
02:57C'est incroyable !
02:58C'est incroyable !
02:59C'est incroyable !
03:00C'est incroyable !
03:01C'est incroyable !
03:02C'est incroyable !
03:03C'est incroyable !
03:04C'est incroyable !
03:05C'est incroyable !
03:06C'est incroyable !
03:07C'est incroyable !
03:08C'est incroyable !
03:09C'est incroyable !
03:10C'est incroyable !
03:11Merci.
03:12Merci beaucoup !
03:18Vous pouvez l'utiliser.
03:20Merci.
03:27Alors...
03:30Veilhaerer Langdass.
03:32Full name !
03:34Tu vas travailler dans cette pièce ?
03:36Euh...
03:38Qu'y a-t-il ?
03:39Ah ! Non...
03:41Oui, c'est ça.
03:44Il y a une fête qui se déroule sur le 7ème étage.
03:48Nous utilisons ces trois mirroirs pour les surveiller.
03:53Oh...
03:54Si vous utilisez vos pouvoirs,
03:56la carte va diminuer si vous prenez sur l'écran.
04:00Si vous l'ouvrez, elle va grandir.
04:02C'est utile.
04:04Le cercle indique le nombre d'explorateurs.
04:07Nous sommes cinq, donc c'est une fête de cinq.
04:10Cinq...
04:11C'est une fête de superhéros ?
04:13Oui.
04:14Je crois qu'il s'agit d'un nom qui s'appelle Le Ciba du Ciba.
04:17Vous le connaissez ?
04:18Oui, j'en ai eu l'occasion.
04:20Non !
04:22C'est toi le chef qui a le plus de pouvoirs.
04:27Je pense que nous pouvons le mettre dans le Ciba du Ciba.
04:31Je m'en occupe.
04:32Je l'ai vu !
04:33Le cercle indique que le nombre de joueurs est de 0.
04:360, 0, 0, 0...
04:40Je vois...
04:41C'est un cercle de 7, donc ça signifie qu'il a un certain nombre de pouvoirs.
04:45En fait, c'est le meilleur des explorateurs.
04:48C'est une fête de record de record.
04:51Je vois...
04:55Il ne bouge pas...
04:57Je pense qu'il se demande des choses.
04:59Je pense que c'est parce qu'il n'y a pas beaucoup d'explorations à chaque fois.
05:02Est-ce qu'il n'y a pas beaucoup d'explorations ?
05:04C'est vrai, mais il revient à chaque fois à la 7ème. Il a l'air d'être en train de combattre avec toute sa force.
05:13La 8ème semble très loin.
05:15C'est impossible. Mais les monstres ont une très bonne réputation.
05:20Les combats d'équilibre ont l'air amusants.
05:24Amusants...
05:26Amusants combats...
05:28On dirait qu'il a participé !
05:35Crey, tu veux combattre avec moi ?
05:38Le Combatant de l'Obscurité.
05:41Non, non, je ne suis pas un explorateur.
05:44Bien sûr que non.
05:46Euh... Attendez un instant.
05:50Le responsable de la détruction de la zone H est...
05:53Le responsable de la détruction...
05:54Ah ! C'est Crey !
05:58Excusez-moi, Crey. Est-ce que vous m'entendez ?
06:01C'est le Gouvernement.
06:03Oui.
06:04Non, le Gouvernement !
06:05Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai fait quelque chose de mal !
06:08Non, ce n'est pas ça.
06:10J'ai un favori.
06:12Ah, c'est bien.
06:13C'est normal que les monstres parlent.
06:17Vous utilisez à peu près 3 espèces, n'est-ce pas ?
06:20Oui, oui.
06:21Est-ce que vous pourriez m'en donner une ?
06:24Mais... Comment ça ?
06:26J'aimerais pouvoir vous contrôler.
06:30Une figure dans un miroir...
06:32C'est pas possible qu'elle soit à l'intérieur, n'est-ce pas ?
06:36Le map, c'est pareil, mais...
06:37Vous utilisez la magie d'utiliser le miroir comme un réseau d'informations, n'est-ce pas ?
06:43Il faut séparer plusieurs informations pour les montrer en même temps...
06:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:49C'est une superbe technologie.
06:51Même si c'est seulement le magic item de ce miroir, c'est assez...
06:54C'est pour vous, Clay.
06:56Vous allez vous mettre dans un squelette et vous battre.
06:59Dans un squelette ?
07:01C'est quoi ?
07:02C'est une expérimentation de l'area high qui se déroule dans un quartier près de l'Arc de Triomphe.
07:09Une expérimentation...
07:10Il me semble qu'il y a 3 squelettes,
07:14donc j'aimerais pouvoir les contrôler.
07:16Je suis désolé, mais...
07:18Je n'ai pas assez gagné pour être dans un squelette.
07:21C'est vrai.
07:22C'est un peu difficile physiquement.
07:26J'ai reçu l'autorisation de contrôler les squelettes,
07:30et je me suis dit que je devrais changer d'administration de l'équipement de Clay.
07:36Je vois.
07:37Il a l'air d'avoir oublié de comprendre.
07:40Alors, c'est à moi !
07:42Ah ! Oui, s'il vous plaît !
07:50Clay-san, est-ce que tu es prêt ?
07:52Oui. Je ne comprends pas, mais je pense que c'est bon.
07:56Alors, profitez-en !
08:15Oh ! Tu as réussi !
08:17C'est bien toi !
08:19Et toi ?
08:21Je m'appelle Clay.
08:22Je suis responsable de l'équipement de Clay.
08:26Je vois.
08:27Je suis Clay.
08:28Je suis un nouveau employé de cette dungeon.
08:31C'est à toi.
08:32Oui, c'est à toi.
08:37C'est une dungeon.
08:38Je parle avec des monstres.
08:40Je suis un collègue avec des monstres.
08:42Je devrais m'habiller. Je devrais m'habiller.
08:45Alors, tu vas te battre contre des chercheurs, non ?
08:48Comment dois-je agir ?
08:50Bien.
08:52Tu peux agir comme tu veux.
08:55Comme je veux ?
08:56Tu ne peux pas agir avec ton corps,
09:00donc tu ne dois pas agir trop fort.
09:02Je vais t'aider de l'arrière.
09:05C'est bon comme ça ?
09:06Ah...
09:08Je vois.
09:09C'est vrai que mon corps est différent.
09:12En plus, que se passe-t-il avec cette barrière ?
09:15Est-ce qu'elle se connecte ?
09:16Je ne peux pas se séparer.
09:19C'est drôle, n'est-ce pas ?
09:20On dirait qu'il y a un morceau de son corps
09:23au moment de sa création.
09:26C'est différent de la barrière. Fais attention.
09:29C'est vrai. Il va tomber.
09:38Il a l'air assez puissant.
09:41C'est un morceau de son corps,
09:43mais il n'a pas l'air puissant.
09:46Est-ce que c'est un morceau de son corps ?
09:48Non.
09:49Est-ce qu'il a un corps de sang ?
09:52Je ne sais pas.
09:54Si on se concentre sur le combat,
09:55il serait bien de se concentrer sur la barrière et la barrière.
10:00Mais est-ce que c'est bon si je m'y mélange ?
10:03Oui, c'est bon.
10:05Tu n'es pas une servante.
10:08Je vais te donner des conseils.
10:11Tu n'as pas le droit de t'unir avec le 9ème.
10:14Tu le savais ?
10:17C'est une blague de Cray.
10:21Le gouverneur a tué le 9ème.
10:24Tu l'as tué ?
10:28C'est une blague que je ne connais pas.
10:31Je n'ai jamais entendu parler d'un humain tué.
10:34Tué...
10:35C'est peut-être vrai.
10:38C'est vrai ?
10:40C'est l'heure de se rencontrer.
10:44C'est un peu différent, mais je pense que ça ira.
10:47Je vais faire ce que je veux, mais...
10:50Tu n'as pas d'intérêt ?
10:52Tu veux que je t'arrête ?
10:55C'est pas grave.
10:57C'est pour ça que je suis venu ici.
10:59C'est bien toi, Cray ?
11:01Hein ?
11:03Tu vas rencontrer un chercheur.
11:06C'est un ennemi.
11:07Tu peux le tuer.
11:09…
11:13Papa.
11:16Pourquoi tu évites les autres ?
11:18C'est dangereux.
11:20Dangereux ?
11:21Tu peux tuer, tu peux l'attraper, tu peux t'engager.
11:25Tout ça se produit dans les dungeons.
11:28Ne penses pas que les gardiens de la Guilde
11:31se battent dans les dungeons.
11:34C'est un ennemi qui ne peut pas parler.
11:36Fais attention.
11:39Hey, il n'y a qu'une seule femme.
11:41Vraiment ?
11:43C'est un bon moment pour toi !
11:46Quoi ? Il n'y a pas d'autre ?
11:48Pourquoi il n'y a pas d'autre ?
11:50Je vais le chercher !
11:52Merde !
11:53C'est une femme que je n'ai pas vu depuis longtemps !
11:58Je suis un monstre maintenant.
12:00Et...
12:04Je ne me fais pas attention.
12:06Je n'ai pas d'alliés.
12:09C'est comme ça qu'il s'appelle un dungeon, non ?
12:13C'est vrai.
12:20Qu'est-ce qu'il y a ?
12:21La femme de l'avant est retournée.
12:24C'est là-bas.
12:25Quoi ?
12:26Tu n'as pas eu peur, non ?
12:28C'est un signe.
12:29Est-ce que je peux y aller ?
12:30C'est bon, non ?
12:31C'est une route de tournage, donc c'est bon.
12:34Mais ça a l'air amusant.
12:37Skeleton 3, Litchi 1 !
12:40Je comprends.
12:41Diana et moi, on va faire le skeleton.
12:43Latta va nous soutenir.
12:45Ante va faire la magie d'assistance.
12:47Hermine va faire la largeur,
12:49et Litchi va faire le centre.
12:51C'est bon ?
12:52C'est bon.
13:07L'homme dans le dungeon
13:10Je vois.
13:12Pour le moment, vous avez regardé le 7ème étage.
13:15Si vous pensez que vous pouvez aller plus loin,
13:17je vous conseille le 8ème étage.
13:19C'est bon, mais...
13:21Le 10ème étage, c'est le plus profond, non ?
13:24Le 7ème étage, c'est...
13:26Mon puissance, c'est à ce niveau-là ?
13:29C'est délicat.
13:30Alors, le 9ème ou le 10ème étage, c'est quoi ?
13:36Vous avez bien séparé les deux.
13:40Alors...
13:42En arrière, il y a Siegfried.
13:44Et en bas, il y a Soryu, le magicien.
13:49La magie d'assistance de Soryu est déjà appliquée.
13:52Siegfried va tenter d'attaquer en arrière.
13:56Le magicien de l'arrière, c'est...
13:58La puissance de l'inconnu.
14:01Suivez ma voix et rassemblez-vous.
14:05Lorsque l'inconnu s'arrêtera,
14:07les deux avant-lui devront s'éloigner et attaquer en arrière.
14:11Ils devront tous être brûlés.
14:14C'est ça.
14:15L'inconnu, c'est comme ça.
14:19Ça, c'est drôle.
14:21En fait...
14:23J'arrive à voir le mouvement de l'arrière.
14:26Les yeux de l'inconnu sont incroyables.
14:29L'inconnu dit qu'il voit la vie,
14:31mais ce n'est pas possible.
14:33Est-ce que c'est ça ?
14:37Il est temps que je l'attaque.
14:39Je vais l'appeler.
14:41Lorsque l'inconnu s'arrête,
14:44je vais...
14:57C'est fort !
14:59Qu'est-ce que t'as fait ?
15:00Pourquoi ?
15:02Qu'est-ce que t'as fait ?
15:04Ce truc...
15:12Je vais tourner, je vais s'éloigner,
15:14je vais devenir son frère.
15:16La magie de l'intermédiaire arrive.
15:18Qu'est-ce que tu vas faire ?
15:19J'aurai pu le faire,
15:21mais je ne sais pas si j'aurai pu le faire.
15:24D'accord, je vais essayer.
15:27Ce corps a de la magie.
15:30La sword est impossible.
15:32Si on considère que c'est une extension de son corps,
15:35il est idéal pour le faire.
15:37Tuez l'ennemi que je déclare !
15:48Magie ?
15:50C'est quelque chose qui ressemble à l'énergie de l'inconnu.
15:54Il ressemble à l'énergie de l'inconnu.
15:57L'énergie ?
15:59Si l'inconnu a de l'énergie,
16:02ça veut dire qu'on a de l'énergie aussi.
16:05La magie est composée de flammes, de fer et d'eau,
16:09mais elle est en fait de l'énergie de l'inconnu.
16:11C'est ce que je pensais.
16:14Pour utiliser la magie,
16:16il faut de l'intelligence et de l'entraînement.
16:20Si j'ai de l'énergie,
16:23peut-être que j'aurai pu éliminer la magie.
16:37Il a éliminé la magie !
16:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:41C'est...
16:43C'est la puissance de l'inconnu !
16:48Allons-y. Je vais prendre du temps.
16:53Ratta, fais attention.
16:56J'ai des escaliers, pas de problème.
16:59Il vaut mieux que je prenne du temps.
17:02Tu as raison.
17:04Mais je ne suis pas spécialisé en soutien !
17:09C'est impossible d'attaquer de façon directe.
17:13Ah !
17:18Waouh !
17:20Je suis désolée.
17:22Non, c'est moi qui...
17:26C'est l'heure ! On y va !
17:30Oka ?
17:31Non, il n'y a pas besoin.
17:34Comme ils l'ont dit,
17:36il a probablement échappé à l'escalier.
17:38C'est une zone de surveillance.
17:40Tu veux le laisser ici ?
17:43Je pense que j'ai eu une bonne expérience.
17:47Merci.
17:48Je vois.
17:50Oui, oui, j'ai eu de l'expérience aussi.
17:53Je ne suis pas spécialisé en soutien.
17:56C'est impossible d'attaquer de façon directe.
18:00Il semble que c'est fini.
18:02Tu as regardé ?
18:03C'est mon travail.
18:05Tu as raison.
18:07Alors, on y va ?
18:09Je vais bien. Et toi, Clay ?
18:13Moi aussi.
18:14Ok, on y va.
18:26Je vois. C'est incroyable.
18:29Je suis désolée de t'avoir laissé tomber sur le sol.
18:32J'étais en train d'enchaîner ton chaise.
18:36Mais je n'ai pas réussi à contrôler l'espace.
18:39Non, c'est bon.
18:41Comment ça s'est passé ?
18:43Je ne sais pas.
18:46La balance de la fête était bonne.
18:48J'ai réussi à m'entraîner.
18:50Je pense que j'ai juste atteint le 7ème étage.
18:53Tu as réussi à t'entraîner.
18:56Et je me suis rendu compte que je devais devenir un monstre.
19:02T'as vu ?
19:05C'est une nouvelle.
19:07Des monstres intelligents s'entraînent face à des monstres.
19:10Et si tu traites les monstres de façon agressive,
19:12les monstres s'éloignent de toi.
19:16Qu'est-ce que c'est ?
19:18C'est une nouvelle de l'arrivée de l'Arc-en-ciel.
19:21L'arrivée ?
19:23Avec un combat de ce type,
19:25ils n'arriveront pas à s'entraîner ?
19:28Si c'est le cas, le 7ème étage ne peut pas...
19:31Je crois que j'ai décidé de me réarranger.
19:34Mais le skeleton n'a pas...
19:36Parce que...
19:37Parce que...
19:41C'est moi ?
19:45C'était terrible.
19:46C'était terrible.
19:47C'était terrible.
19:48C'était terrible.
19:49C'était terrible.
19:50C'est un monstre qui ne peut pas être au 7ème étage.
19:53C'est un monstre qui ne peut pas être au 7ème étage.
19:54Je ne veux pas me battre.
19:56Je ne veux pas me battre.
19:57Je vois.
19:58Je t'insiste.
19:59Nous devons continues.
20:01Je te l'aspire,
20:03parocket Heil Langdauffs.
20:06Hum ?
20:08J'avais hâte ?
20:10Tu m'as dénoncé ton nom.
20:12D'accord, je suis désolé.
20:13Je suis désolée pour tout de suite.
20:15Ça n'a pas duré longtemps,
20:17mais laissez-moi vous allonger.
20:19Vous allez, il n'est pas dur.
20:21Ah oui,
20:22je pense que tu deviendras mon étudiant.
20:24Mon nom dans ce cas-là est hors de question.
20:25Je suis désolé.
20:26Mount Earl !
20:27Non, c'est pas ça ! C'est pas ça !
20:31Hum... Mon nom est un peu long, n'est-ce pas ?
20:36Ah bon ?
20:37Oui, c'est ça ! Alors, je me demande si vous pouvez me donner un nom plus simple, un nom de nom, un nom de nom...
20:48Un nom de nom... Je ne sais pas si c'est possible, mais...
20:53Alors...
20:54Veilhaerarangdas... C'est un nom simple, n'est-ce pas ? Veil...
21:01Que pensez-vous du nom Veilhaerarangdas ?
21:03Veilhaerarangdas ? Hum... Je ne sais pas...
21:09Je suis désolé, je sais que vous n'avez pas de sens.
21:12Non, c'est moi qui vous l'a demandé !
21:17J'ai du mal à trouver un bon nom.
21:21Il vaut mieux que vous m'appelliez comme vous voulez.
21:25C'est plus facile pour moi.
21:29Comme vous voulez...
21:32Si j'avais des amis, je ne sais pas comment ils m'appelleraient...
21:36Veil, ou Heira ?
21:41Je ne sais pas...
21:43Pour moi...
21:47Alors, appelez-moi Veil !
21:50D'accord, Veil.
21:52Pas de 3 !
21:54Je vois... Alors, Veil... Non...
22:03Veil...
22:05Oui !
22:07Hehehe...
22:11Veil, comment va-t-il ?
22:13Bien !
22:14Il n'y a plus de chercheur sur le 7ème étage.
22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
22:20Veil !
22:21Oui !
22:25Il faut travailler plus !
22:37C'est bon !
22:38C'est bon !
22:39C'est bon !
22:40C'est bon !
22:41C'est bon !
22:42C'est bon !
22:43C'est bon !
22:44C'est bon !
22:45C'est bon !
22:46C'est bon !
22:47C'est bon !
22:48C'est bon !
22:49C'est bon !
22:50C'est bon !
22:51C'est bon !
22:52C'est bon !
22:53C'est bon !
22:54C'est bon !
22:55C'est bon !
22:56C'est bon !
22:57C'est bon !
22:58C'est bon !
22:59C'est bon !
23:00C'est bon !
23:01C'est bon !
23:02C'est bon !
23:03C'est bon !
23:04C'est bon !
23:05C'est bon !
23:06C'est bon !
23:07C'est bon !
23:08C'est bon !
23:09C'est bon !
23:10C'est bon !
23:11C'est bon !
23:12C'est bon !
23:13C'est bon !
23:14C'est bon !
23:15C'est bon !
23:16C'est bon !
23:17C'est bon !
23:18C'est bon !
23:19C'est bon !
23:20C'est bon !
23:21C'est bon !
23:22C'est bon !
23:23C'est bon !
23:24C'est bon !
23:25C'est bon !
23:26C'est bon !
23:27C'est bon !
23:28C'est bon !
23:29C'est bon !
23:30C'est bon !
23:31C'est bon !
23:32C'est bon !
23:33C'est bon !
23:34C'est bon !
23:35C'est bon !
23:36C'est bon !
23:37C'est bon !
23:38C'est bon !
23:39C'est bon !
23:40C'est bon !
23:41C'est bon !
23:42C'est bon !
23:43C'est bon !
23:44C'est bon !
23:45C'est bon !
23:46C'est bon !
23:47C'est bon !
23:48C'est bon !
23:49C'est bon !
23:50C'est bon !
23:51C'est bon !
23:52C'est bon !
23:53C'est bon !
23:54C'est bon !
23:55C'est bon !
23:56C'est bon !
23:57C'est bon !
23:58C'est bon !
23:59C'est bon !
24:00C'est bon !
24:01C'est bon !
24:02C'est bon !
24:03C'est bon !
24:04C'est bon !
24:05C'est bon !
24:06C'est bon !
24:07C'est bon !
24:08C'est bon !
24:09C'est bon !
24:10C'est bon !
24:11C'est bon !
24:12C'est bon !
24:13C'est bon !
24:14C'est bon !
24:15C'est bon !
24:16C'est bon !
24:17C'est bon !
24:18C'est bon !
24:19C'est bon !
24:20C'est bon !
24:21C'est bon !
24:22C'est bon !
24:23C'est bon !
24:24C'est bon !
24:25C'est bon !
24:26C'est bon !
24:27C'est bon !
24:28C'est bon !
24:29C'est bon !
24:30C'est bon !
24:31C'est bon !