42. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Quién es?
00:06¿Isaura?
00:10Sr. Enrique
00:12Mi pésame
00:14Sé que debe estar triste
00:18Estoy preocupada
00:20Puedo entenderlo
00:22Ahora que el comandador falleció
00:24La Srta. Malvina abandonará la hacienda
00:26Ahora nada podrá impedir que el Sr. Leóncio me ataque
00:30Pero aún hay algo para que su Mercedes escape ilesa de mi cuñado
00:34¿Qué cosa?
00:36Escapando conmigo
00:37¡Yo no puedo!
00:38¿Por qué no, Isaura?
00:40Lo perjudicaría
00:42Yo no puedo destruir su vida
00:44Su padre jamás lo perdonaría
00:46Si mamá se enverdad no se preocuparía por eso
00:49Yo lo quiero bien, señorito
00:52Yo solo quiero protegerlo
00:53Creerme bien no es amor
00:55Mi amor es lo que quiero de usted
00:58Yo no soy libre
01:00Para amar, señorito Enrique
01:04¿Cómo puedo pensar en eso?
01:06Si estoy aterrada
01:08Yo solo soy una esclava
01:10Con miedo de ser maltratada por su señor
01:13Vaya a saber los horrores que me esperan
01:16Ahora que no habrá nadie más en la hacienda que me proteja
01:19Hazlo
01:20Hasta mañana tendremos tiempo para pensar en alguna cosa
01:23Por mí huiríamos
01:25No puedo destruir su vida
01:28Y no sería justo con mi padre
01:32¿Entonces qué desea?
01:34¿Quiere llevar a su padre con nosotros
01:36En nuestra fuga?
01:39El señorito Enrique habla
01:41Habla de una forma tan romántica
01:43Como si no hubiera nadie más
01:45¿Qué quiere decir?
01:46El señorito Enrique habla
01:48Habla de una forma tan romántica
01:51Pero
01:53No está en condiciones de escapar conmigo
01:56Es verdad, no tengo dinero
01:59Pero
02:01¿Qué hora debe ser ya?
02:03Un poco más de las 8
02:05Tengo que volver a Galope a la hacienda de mi padre
02:08Ese maldito de Gabriel
02:10Quedó de pasar por allá esta noche
02:12Ya que inicia el viaje a la mina
02:13Quiere conseguir dinero para escapar con Elena
02:16Quieren reunirse esta noche para despedirse
02:19¿Y qué es lo que pretende hacer?
02:22Voy a obligarlo a salir corriendo
02:24Soy capaz de dispararle a la boca
02:26No haga eso señorito
02:28Por favor
02:30Por el amor que usted dice sentir por mí
02:32No provoque esa tragedia
02:34No mate al joven
02:36Lo siento mucho Isaura pero
02:38Tengo que hacer algo
02:40No puedo dejar a mi hermana a merced de ese aventurero
02:44Así como
02:46No puedo dejar a su merced
02:48En manos de Leoncio
02:52¡Gabriel llegó!
02:54¡Gabriel llegó!
02:56Por favor, ¿me dejan a solas con él?
02:58Cordura señorita Elena
03:01No haga algo de lo que se arrepienta, ¿eh?
03:04Y más aún si el joven viajará después
03:07Para perderse en ese mundo
03:08Por favor, déjenme a solas con él
03:11Usted sabe lo que hace
03:31Debes marcharte
03:33Acabo de llegar
03:35Enrique decidió que te iba a buscar
03:36Acabo de llegar
03:38Enrique descubrió todo sobre nuestro encuentro
03:45¿Y ese?
03:47Es el señorito Enrique
03:48¿Quién es?
03:49Hermano de la señorita Elena
03:50Se fastidió
03:57La señal
03:58Hay alguien afuera
03:59Me tengo que esconder
04:01Adiós
04:03¡Gabriel!
04:06Te lo advertí, ¿verdad?
04:08Que no volvieras a mi casa
04:09Si disparas tendrás que matarme también
04:11¡Apártate Elena!
04:12¡No!
04:13Por favor Elena
04:14Él puede disparar
04:15No quiero que vaya a lastimarte
04:17No mi amor
04:19No quiero vivir sin ti
04:21Si tú murieras
04:23Mi vida no tendría sentido
04:25Juntos podemos vivir eternamente
04:29Pero separados
04:31Vamos a morir
04:33A lo que temo más en mi vida
04:34Es a que un día
04:36No pueda no tenerte a mi lado
04:39Ningún arma es capaz
04:40De detener el amor
04:41Que siento dentro de mí
04:43Bésame mi amor
04:45¿Me besas?
04:47Si morimos en un beso
04:48Despertaremos en el cielo
05:02Gabriel puede perderse en el monte
05:06De ningún modo mamá
05:08Bernardo conoce muy bien el camino
05:10Él puede recibir un disparo de un capataz
05:13Camino al quilombo
05:15Deje de pensar lo peor mamá
05:17Por favor
05:18Ya le dije que la palabra tiene poder
05:21Por favor mamá
05:23Fue usted misma quien insistió
05:24Para que le negara el dinero a Gabriel
05:26Prefirió que se fuera a la mina
05:27Que escapara con aquella muchachita
05:32Yo tengo mis razones
05:37Gabriel puede ser hermano de Elena
05:41¿Qué?
05:43¿Qué me está diciendo?
05:45¿Gabriel puede ser hermano de Elena?
05:50Es muy penoso
05:54Confesarlo
05:57Pero Gabriel puede no ser hijo de tu padre
06:01Y serlo
06:03Del coronel Sebastián
06:07¿Mamá?
06:10¿Traicionó a mi padre con el coronel Sebastián
06:12Durante años?
06:14No, no, no
06:16Yo, yo, yo fui fiel
06:18Yo fui fiel
06:19A tu padre por casi 15 años
06:23Fue solo después de que él me traicionó
06:27Después de que
06:28Recogía al mujer que
06:31En la calle
06:33Ebrio
06:36Y me llevé al burdel
06:38Sin dinero para
06:40Para pagar a la tal
06:42Serafina
06:44Fue
06:46Fue ahí
06:48Fue ahí que
06:51Que volví a encontrar al coronel Sebastián
06:56El gran amor de mi juventud
07:01¿Y por qué usted nunca me contó eso?
07:06Por vergüenza Tomasio
07:08Por vergüenza
07:10Mamá
07:12¿Acaso no ve que eso no cambia todo?
07:15No cambia nada
07:18No cambia nada
07:20Gabriel no puede casarse con Elena
07:24Yo no tuve el valor de decirle esto a él
07:28Confía en que esa pasión solo fuese un
07:31Arrebato de juventud
07:33Y que enseguida pasaría
07:37Pero si no hubiera otra salida
07:40Voy a tener que revelarle la verdad a él
07:46Tienen mi bendición
07:48Y quiero que me perdonen por
07:50No haber comprendido antes
07:52Su amor tan grande
07:55Yo te amo hermano
07:59Gordura Elena
08:01¡Manos arriba!
08:03Calma André, todo está bien
08:04¿Qué es esto?
08:06Vinimos a salvar al amigo
08:08Yo estoy bien, ahora bajen esas armas
08:11Oiga, ¿y debía demorar tanto señorito?
08:15Pensamos que nuestro amigo estaba preso
08:18¿O que le iban a hacer una maldad señorito?
08:20Tranquilos, todo está bien ahora
08:22El señorito Enrique ya es un buen amigo
08:25Y yo estoy tan feliz que no sé ni qué decir
08:29Estamos partiendo para la mina
08:31Debo amasar una fortuna para merecer a Elena
08:34Pero su hermana la condesa
08:36Ahora es una de las mujeres más ricas de Brasil
08:38Ella sí, yo no tengo ni un real
08:41Es lo mismo conmigo
08:43Mi padre tiene mucho dinero
08:45Y yo no tengo nada
08:47Tal vez quiera venir con nosotros
08:49Y trate de amasar su fortuna en la mina
08:51Sí, como me gustaría
08:53Puede ser que algún día
08:55Pero ahora no puedo
08:57Debo quedarme aquí para defender a Isaura del canalla de Leoncio
09:00El señorito
09:02¿También quiere a Isaura?
09:05Yo amo a Isaura
09:07¿Y ella le dijo alguna cosa?
09:10¿Que lo ama a usted también?
09:13¿Y por qué quiere saberlo?
09:15Porque yo quiero a Isaura desde que era pequeño
09:18Y ella era pequeña también
09:20¿Y ella te correspondió alguna vez?
09:23Ella me quiere mucho
09:25Pero a veces creo que...
09:27Como a un hermano
09:28Entonces creo que tú puedes entender mejor que nadie
09:31Lo que sufro por Isaura
09:33Tengo la impresión de que nunca se permitió amar a nadie
09:36Porque es una esclava
09:38Pero...
09:40Sé que siente simpatía por mí
09:42Pues conmigo es más que simpatía
09:44Ella me quiere en verdad
09:46Sí, pero ahora estoy preocupado
09:48Porque el comendador murió
09:50Y mi hermana está abandonando la hacienda
09:53¿El comendador murió?
09:56No lo sabía
09:58¿No lo sabías?
10:00Entonces...
10:02Isaura debe estar corriendo peligro
10:05Isaura...
10:08Yo también quiero un bizcochito de esos
10:13Señor Leoncio
10:15Respete el velorio de su padre
10:17Es una pena
10:19¿Cómo fue posible que contraiga esa enfermedad?
10:24Ojalá Dios Nuestro Señor se apiade de su alma
10:27¡Padre!
10:29Isaura, hija mía
10:31Padre, ¿el señor Leoncio no le prohibió venir hasta aquí?
10:33Debía aprovechar el momento para verte y hablar
10:36Pero él puede pensar que es una provocación
10:38No me importa, vamos a...
10:40¿Qué está usted haciendo aquí?
10:42Vine en paz, señor Leoncio
10:44A rendir mi último homenaje a su padre, el señor comendador
10:47A un hombre que siempre despreció a mi padre
10:49No lo quiero cerca de su ataúd
10:51Leoncio, respeta el velorio de tu padre
10:53Tan lo respeto que lo quiero fuera de mi casa
10:56Usted no es bienvenido aquí
10:58Menos aún después de dar refugio a un fugitivo
11:00Vámonos, papá
11:02Lo acompañaré hasta la salida
11:04¡Desaparezca de aquí, ahora!
11:06Contrólate, contrólate, Leoncio
11:08¡Alejen a este hombre de mi vista, ahora!
11:10Papá, por favor, no empeore más las cosas
11:12Ya me voy, hija mía
11:14No debes ponerte nerviosa, ya estoy saliendo
11:16¡Váyase de aquí!
11:18Mi padre nunca lo apreció y yo también lo odio
11:20¡Fuera de mi casa!
11:22Deja que este hombre se vaya en paz
11:24Siempre volveré
11:26¡Váyase de aquí!
11:28¡Miserable!
11:30¡La esclava es mía!
11:32Aunque tenga que volver a escondidas, volveré
11:34¿Osa enfrentarme en el velorio de mi padre?
11:36Piedad, señor Leoncio, piedad
11:38¡Francisco! ¡Raimundo!
11:41Señor
11:43¡Saquen a este hombre de aquí, ahora!
11:45Sí, señor
11:47No, señor Chico, papá
11:49Por acá
11:51Señor Chico, por favor
11:53¡Madre, por favor!
11:54¡Papá!
11:56¡Largo!
12:01¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
12:03¡Bajen las armas!
12:05Si disparan me muero, pero me llevo a ese canalla conmigo
12:07¡Respeten el velorio del comendador!
12:09¡Bajen las armas ahora!
12:11¡Miserable!
12:13Vino a perturbar el velorio de mi madre
12:15¡Y ahora también el de mi padre!
12:17¡Leoncio! ¡No desobedezcas!
12:19Lo que me gustaría sería matar a este infame
12:21¡No! ¡No haga eso, señor Leoncio!
12:22¡Si usted tiene algo de amor verdadero en su corazón!
12:24¡Deje que mi padre se vaya en paz!
12:26¡Márchese, papá! ¡Márchese!
12:28¡Leoncio! ¡Baja esa arma!
12:30Sé lo que vino a hacer aquí, lo sé
12:33Él quiere llevarse a Isaura, pero nunca
12:35¡Nunca va a alejar a Isaura de mí!
12:37¡No, papá! ¡Váyase! ¡Debe marcharse, papá! ¡Váyase!
12:40No te desesperes, hija mía
12:42Me voy, pero volveré a buscarte
12:49¡Fuera de aquí, niña!
12:51¡Fuera de aquí, miserable!
12:53¡Y no vuelva nunca más! ¡Nunca!
12:56¡No quiero que se acerque aquí!
13:07Los perros están ladrando
13:09Debe haber llegado alguien
13:11¿Pero a esta hora? ¿Quién será?
13:13¡Ah! Es el sargento Guimaraes, con un joven
13:16¡Qué sorpresa, sargento!
13:18Buenas noches
13:20Disculpen que vengamos a esta hora
13:22Buenas noches
13:24Este joven acaba de llegar a la ciudad
13:26y dice que es su pariente
13:28¿Nuestro pariente?
13:30Soy Diego Alves, hijo de Giovanna,
13:32hermana de la señora Yoconda
13:34¡Ay, mi sobrino!
13:36No te veo desde que eras niña
13:38¿Qué?
13:39¡Mi sobrino!
13:41No te veo desde que eras niño
13:43Te pareces mucho a mi cuñado
13:46Y usted debe ser mi prima, Tomasia,
13:49la contesa de campo
13:51¿Cómo estás, primo?
13:53¿Vienes de la corte?
13:55Vine sin descansar
13:57Traigo carta de mi madre
13:59¿Y cómo está mi hermana Giovanna?
14:01Hace mucho tiempo que no la veo
14:03Mi madre...
14:05falleció, recientemente
14:07Ay, Giovanna, mi hermana querida
14:10¡Qué tristeza!
14:13El mismo día que mi hijo viajó,
14:16recibo esta noticia
14:19Perdí a mi hermana
14:26Ella...
14:28Ella le escribió esta carta antes de partir
14:31hacia la gloria de Nuestro Señor
14:37Acepta mi pésame, primo
14:39Debes estar exhausto
14:41Emocionado y...
14:43aliviado de encontrarme en su compañía
14:46Yo amaba tanto a mi hermana
14:49Pero desde que se casó con tu difunto padre
14:52y se mudó a la corte
14:54pasé años sin verla
14:56Bueno, pues creo que mi presencia ya no es necesaria aquí
14:59así que me retiraré
15:01para que la familia esté más cómoda
15:03Buenas noches, sargento
15:04Buenas noches, sargento
15:06Muchas gracias
15:08Buenas noches, sargento, y muy amable
15:10A usted, don caballero
15:12Que tengan una estupenda noche
15:13Sí
15:33Preparen un refrigerio para mi primo
15:37Siéntate, Diego
15:38Gracias
15:44Ella dice en su carta que...
15:46que te recibiste como médico, Diego
15:49Sí
15:51Y Dios sabe con cuánto esfuerzo conseguí costear mis estudios
15:54Y que perdieron lo poco que tenían
15:57tratando de curar la dolencia de tu madre
16:00No escatimamos nada
16:02Pero al final...
16:04la dolencia venció
16:06Antes de morir, me pide que...
16:08te auxiliemos en el comienzo de tu vida profesional
16:11Excelente
16:13Es lo que haremos
16:15Diego se quedará con nosotros cuando sea preciso
16:18Según el último censo hecho aquí en Campos
16:20ya hay millares de habitantes para sólo tres médicos
16:23Uno es homeópata
16:25Mucha gente no cree en la homeopatía
16:27Y el único médico para la alta sociedad es el doctor Paulo
16:31Sí
16:33El doctor Paulo, o sea, es el importante
16:35pero es un gran embustero
16:37No entiende nada de medicina
16:39Al conde no lo salvó
16:41Ni a doña Gertrudis, ni al comendador
16:43Es de nosotros que conocemos, ¿verdad mamá?
16:46Él es un carnicero
16:48Va a ser estupendo tener otro médico aquí en la ciudad
16:55Señor Leóncio, usted sabe que hice todo para salvar a su padre
17:00Doctor Paulo
17:02Usted dejó que mi padre saliera en el carruaje
17:05estando tan enfermo
17:07Yo sólo quise cumplir su última voluntad
17:10Lo siento mucho
17:12Yo no le creo doctor
17:23Malvina
17:26Tu marido está loco, está perdiendo la razón
17:30Lo sé papá
17:32La pasión por la esclava lo dejó así
17:35Tú no merecías tanta humillación Malvina
17:39Se acabó papá
17:41El matrimonio se acabó
17:44Tranquila
17:53Es increíble
17:56que en el velorio de tu propio padre
17:58hagas un escándalo por causa de una esclava
18:01Cuide de su vida, suegro
18:04Ya no me esté fastidiando
18:06Respete mi dolor y déjeme estar en silencio
18:09Aquí, al lado de mi padre
18:12Sólo no te doy una lección aquí, ahora mismo
18:16Por respeto a mi compadre que con Dios esté
18:19Él no merecía un hijo canalla como lo eres tú
18:24Cada quien tiene lo que se merece
18:28¿No es así, suegro?
18:31Mi hija merece mucho más que tu compañía
18:35Pues puede llevársela, no la estoy reteniendo
18:39Y tú no mereces, ni siquiera mi piedad
18:46Estoy muy asustada, doña Malvina
18:48No debes, Isaac, no debes
18:50Ve, lávate el rostro y recupérate
18:53Y vuelve a servir
18:57Sí, señora
19:09Día 2
19:35No, no, no
19:36Valdemir, no te vayas
19:40Mi vida se acabó, señor Belquior
19:43Y Malvina se va de esta fazenda
19:45No voy a irme
19:47Voy a quedarme aquí, en la fazenda
19:50Y cuidaré muy bien
19:52Mi flor más linda
19:57Si usted, si Valdemir, quiere casarse conmigo
20:02Yo voy con usted muy lejos de aquí
20:06y monta una casita con un jardín.
20:10Francamente, señor Belchior, me perdone,
20:13pero no puedo corresponder a este amor
20:16que el señor dice que siente por mí.
20:18Con licencia.
20:36♪♪♪
20:59Señor, mi Dios,
21:03no tengo a nadie más aquí, por mí, en esta fazenda.
21:07Mañana, después del interro, y a Malvina va a irse,
21:11voy a estar sola en esta fazenda con el señor Leóncio.
21:15Estoy perdida.
21:17Estoy perdida.
21:19Perdida.
21:21♪♪♪
21:28Ya preparé todo con mi padre.
21:30Hoy mismo, después de que termine el entierro,
21:33volveré a su casa.
21:36La decisión es tuya.
21:39¿No vas a pedirme que me quede?
21:42No, Malvina, no lo haré.
21:46¿Vas a mirar, cínico e indiferente,
21:49la partida de tu propia esposa?
21:52Ay, ya estoy fastidiado de ti, Malvina.
21:57No vas a sentir pesar alguno, ¿no, Leóncio?
22:00Qué ilusa he sido.
22:02Por el contrario, vas a estar contento
22:05con el camino libre para seguir tu proyecto nefasto
22:08contra la esclava.
22:11Mi padre está muerto.
22:13Esta no es la hora para esta conversación.
22:16Puedes estar tranquilo.
22:18Ya me voy.
22:20Pero no sé lo que esté pasando dentro de tu corazón.
22:24¿El Señor desea alguna cosa?
22:28Contra la cólera y los caprichos de las mujeres,
22:32no hay arma mejor que la falta de interés
22:35y la sangre fría.
22:39Ahora entiendo que la condesa tenía razón
22:41al hacer ese escándalo en el casamiento de Malvina.
22:44Ay, hace mucho tiempo que no hablábamos de eso.
22:47¿Qué?
22:49La enemistad entre nuestras familias
22:51comenzó por causa de aquella pelea
22:53entre la condesa y nuestro cuñado Leóncio.
22:55No.
22:56Mi madre y su padre tienen problemas
22:58que empezaron antes de que naciéramos.
23:00Pero eso es cosa del pasado.
23:02No entiendo cómo eso nos puede afectar.
23:04Si mi padre y Malvina hubieran creído
23:06en la palabra de la condesa,
23:08mi hermana no estaría hoy comiendo el pan
23:10que el diablo amasó en la mano de ese hombre.
23:12El Señor Leóncio mató a Malvina.
23:14¿Qué?
23:16El diablo amasó en la mano de ese hombre.
23:18El Señor Leóncio mató a mi madre.
23:20Y ahora vive acosando a Isaura.
23:22Quiere desgraciarla como dé lugar.
23:24Si existe alguien que merece morir en esta historia,
23:27es Leóncio.
23:29Señor Enrique, me permite hacerle una petición.
23:31Porque André está un poco avergonzado.
23:33Es que se muere por ver a su padre y a su tía.
23:36Ah, pero no hay problema alguno.
23:38Ahora mismo voy a llamarlos.
23:40Ahora regreso.
23:47Y nosotros creyendo que todo iba a acabar en un tiroteo, André.
23:51Y acabó todo en paz, ¿no?
23:53Gracias al amor que ilumina mi corazón,
23:56como el sol te ilumina el cielo.
24:00Nada en la vida es tan dulce como tu amor.
24:05¡Ay, mi sobrino!
24:10¡Ay, hijo! ¡Qué nostalgia es de verlo!
24:15Tienes que volver pronto, hijo.
24:19Voy a enriquecerme con los diamantes de Bernardo
24:22para poder comprar su carta de libertad.
24:26¡Ay, cómo es bueno estar tan cerca de ustedes!
24:30Escuchen.
24:32Lo que quisiera es ir a aquella hacienda.
24:34Robar a Isaura.
24:36Subirla a la silla de mi caballo.
24:38Ir al quilombo ahora, papá.
24:40Tú no puedes hacer eso, André.
24:42Él va a escapar con su padre.
24:44Cuídate, André.
24:46Tú no puedes ir a la hacienda.
24:48El malvado Deloncio es quien manda ahora allá.
24:51Él tiene hombres por todos lados.
24:59No merezco ni un abrazo, ¿ve, André?
25:03¡Claro que sí!
25:05¡Ay, André!
25:07¡Cómo no iba a poder abrazar a una lindura como tú, Rosa!
25:10¡Ay, André!
25:14¡Ay, André!
25:17Déjala en liviandad, Rosa.
25:19¿Qué liviandad ni que nada?
25:21Tengo que besarlo y abrazarlo ahora.
25:23¡Pero qué muchacha tan atrevida!
25:25¡Qué atrevida ni que nada!
25:26Tengo que aprovechar ahora que puedo.
25:28¿No, negrita?
25:30Oye, Rosa, ven aquí.
25:31Te voy a presentar a Bernardo,
25:33mi amigo que tú aún no conoces.
25:35Es un placer.
25:36Es un placer.
25:38Oiga, cuide muy bien de este negrito.
25:41Porque estoy enamorada de él.
25:43Descuide usted, señorita Doña Rosa.
25:45Ahora queda con Dios.
25:47Y cordura.
25:48Cordura para no contrariar al coronel
25:50porque está siendo muy bueno contigo.
25:52Sí.
25:54Quédate conmigo, negrito.
25:56Oye, el coronel no lo va a saber.
26:00No puedo, Rosa.
26:02Tengo que aprovechar la noche.
26:04El camino está libre de los capataces.
26:06El señor Miguel dice que el señor León
26:08se mandó al capataz a comprar muchos hombres.
26:10Van a tener muchos empleados buscándonos
26:12para cobrar la recompensa.
26:14Así que tenemos que irnos y rápido, Bernardo.
26:17Bien.
26:18Ya que se retiran, yo lo haré también.
26:20Debo irme.
26:22Adiós.
26:30Toda esa historia...
26:31¿Gabriel es en verdad hermano de Elena?
26:35Es posible.
26:37Yo diría que...
26:39es probable.
26:41¡Mamá!
26:42Sabía que me ibas a recriminar.
26:45¿Pero tiene la certeza?
26:47Poco más de nueve meses después de mi reencuentro
26:50con el coronel Sebastián nació el pequeño.
26:52¿Pero cómo pudo traicionar a mi padre de esa manera?
26:55Yo nunca había hecho eso
26:57de no ser por la vergüenza que tu padre me hizo pasar
27:00al ir a buscarlo ebrio y sin dinero
27:02a la casa de aquellas perdidas.
27:04¿Y dejó a Gabriel enamorarse todo este tiempo de Elena
27:06sabiendo que era hermano por parte de padre?
27:09Yo no lo dejé, me opuse todo el tiempo.
27:12Pero mi esperanza era que esa pasión
27:15fuera una de esas pasiones de juventud
27:18que van y vienen con la misma rapidez.
27:21Ay, pobre de Elena.
27:24Por Dios, ¿qué va a hacer de su vida
27:25cuando sepa que está enamorada de su propio hermano?
27:28Ella nunca lo sabrá.
27:30Mamá, eso no es algo que se pueda tener en secreto.
27:33En cuanto Gabriel llegue, vamos a contarle todo a él.
27:36Vamos a decirle que es hermano de Elena.
27:38Aquella muchachita habrá de encontrar a otro que la consuele.
27:44Con permiso, ¿interrumpo?
27:46No, en absoluto, solo estamos aquí platicando.
27:51Me gustaría agradecer de corazón
27:54la buena acogida que usted prima y usted tía
27:57me dieron aquí en su casa.
27:59Llegaste a buena hora, Diego.
28:01Estábamos muy tristes por el viaje de Gabriel.
28:04Justamente el día en que apareciste tú.
28:06Vaya, qué pena.
28:08Tenía muchos deseos de ver a mi primo Gabriel,
28:10a quien no veo desde niño.
28:12En breve, si Dios quiere, él va a volver.
28:16Cada día, Dios lo cuidará.
28:29¡Vamos, vamos!
28:31¡Vamos!
28:57¡Gané la carrera, Geraldo!
29:02Bien
29:10¿En verdad piensas casarte?
29:12Sí, lo pienso mucho
29:14¿Has pensado en casarte pronto?
29:17Aun siendo joven, ¿por qué?
29:20Yo no pienso en eso
29:23Es lo mejor que un hombre puede hacer en esta vida, Geraldo
29:26Casarse, tener hijos, formar una familia
29:29¿Qué?
29:30Si la vida está llena de placeres
29:32Sin tener solo una mujer que nos fastidie competiciones, mañas, escenas de celos
29:37Yo soy diferente, tengo un espíritu tranquilo, ¿sabes?
29:40Me agrada la idea de un hogar y la atención y el cariño de una mujer
29:44Yo ya no pienso en eso
29:46Solo pienso en tener muchas mujeres, en plural
29:49Solo para servirme
29:51En vez de abolicionista y revolucionario, me está saliendo un gran reaccionario
29:55¿Qué reaccionario?
29:57Esto es ser un BombiBand
29:59Y ahora vámonos, que viene una buena lluvia
30:04Ay, tengo todo el cuerpo molido
30:08Pero yo tengo que continuar
30:10Tú, Bernardo, ya tienes tu carta de libertad
30:12El señorito Gabriel es un hombre libre
30:14Ahora yo no, yo soy un esclavo fugitivo, tengo que seguir el camino al quilombo
30:18Es verdad
30:19Ya cayó el día, y aún estamos en camino
30:23Oigan, ahí vienen unos hombres
30:25¡Vámonos!
30:26No, señorito, no escape, pueden dispararle por la espalda
30:30¡Desgraciado!
30:37¡Vámonos!
30:38El capataz está huyendo, Bernardo
30:40Déjalo ir
30:41Vamos a ayudar al señorito que está herido
30:50Con cuidado
30:52Cuidado
30:53Acuéstese aquí
30:57Yo...
30:59Yo no estoy sintiendo mis piernas
31:01Entonces vámonos
31:02Vamos a sacarlo de aquí, Bernardo, rápido
31:04¿Pero a dónde?
31:05Para algún lugar donde podamos detenerle esa sangre, Gabriel
31:08No, no puedo mover...
31:11...mis piernas
31:27¡Vámonos!
31:29¡Vámonos!
31:30¡Vámonos!
31:31¡Vámonos!
31:32¡Vámonos!
31:33¡Vámonos!
31:34¡Vámonos!
31:35¡Vámonos!
31:36¡Vámonos!
31:37¡Vámonos!
31:38¡Vámonos!
31:39¡Vámonos!
31:40¡Vámonos!
31:41¡Vámonos!
31:42¡Vámonos!
31:43¡Vámonos!
31:44¡Vámonos!
31:45¡Vámonos!
31:46¡Vámonos!
31:47¡Vámonos!
31:48¡Vámonos!
31:49¡Vámonos!
31:50¡Vámonos!
31:51¡Vámonos!
31:52¡Vámonos!
31:53¡Vámonos!
31:54¡Vámonos!
31:55¡Vámonos!
31:56¡Vámonos!
31:57¡Vámonos!
31:58¡Vámonos!
31:59¡Vámonos!
32:00¡Vámonos!
32:01¡Vámonos!
32:02¡Vámonos!
32:03¡Vámonos!
32:04¡Vámonos!
32:05¡Vámonos!
32:06¡Vámonos!
32:07¡Vámonos!
32:08¡Vámonos!
32:09¡Vámonos!
32:10¡Vámonos!
32:11¡Vámonos!
32:12¡Vámonos!
32:13¡Vámonos!
32:14¡Vámonos!
32:15¡Vámonos!
32:16¡Vámonos!
32:17¡Vámonos!
32:18¡Vámonos!
32:19¡Vámonos!
32:20¡Vámonos!
32:21¡Vámonos!
32:22¡Vámonos!
32:23¡Vámonos!
32:24¡Vámonos!
32:25¡Vámonos!
32:26¡Vámonos!
32:27¡Vámonos!
32:28¡Vámonos!
32:29¡Vámonos!
32:30¡Vámonos!
32:31¡Vámonos!
32:32¡Vámonos!
32:33¡Vámonos!
32:34¡Vámonos!
32:35¡Vámonos!
32:36¡Vámonos!
32:37¡Vámonos!
32:38¡Vámonos!
32:39¡Vámonos!
32:40¡Vámonos!
32:41¡Vámonos!
32:42¡Vámonos!
32:43¡Vámonos!
32:44¡Vámonos!
32:45¡Vámonos!
32:46¡Vámonos!
32:47¡Vámonos!
32:48¡Vámonos!
32:49¡Vámonos!
32:50¡Vámonos!
32:51¡Vámonos!
32:52¡Vámonos!
32:53¡Vámonos!
32:54¡Vámonos!
32:55¡Vámonos!
32:56¡Vámonos!
32:57¡Vámonos!
32:58¡Vámonos!
32:59¡Vámonos!
33:00¡Vámonos!
33:01¡Vámonos!
33:02¡Vámonos!
33:03¡Vámonos!
33:04¡Vámonos!
33:05¡Vámonos!
33:06¡Vámonos!
33:07¡Vámonos!
33:08¡Vámonos!
33:09¡Vámonos!
33:10¡Vámonos!
33:11¡Vámonos!
33:12¡Vámonos!
33:13¡Vámonos!
33:14¡Vámonos!
33:15¡Vámonos!
33:17Mi sacrificio, mi Dios,
33:20y el arrepentimiento de mi alma
33:24y el corazón lleno de pesar y arrepentimiento,
33:29el Señor no lo humillará.
33:40Señor mi Dios,
33:42¿y ahora quién me va a ayudar?
34:13¡Ay, Estela!
34:14Gracias.
34:15Dicen que las mujeres no deben meterse en política,
34:17pero me gusta.
34:18Estoy completamente a favor de la abolición de la esclavitud.
34:22Yo estoy en contra.
34:23Creo que nuestro país aún depende del trabajo de los esclavos.
34:26Me agrada ver mi barraca llena de negros dispuestos a servirme.
34:31La esclavitud es inhumana.
34:34Negros son hombres,
34:36y hombres son mujeres.
34:39La esclavitud es inhumana.
34:41Negros o blancos, todos somos seres humanos.
34:52Pues Brasil fue el último país independiente en nuestro continente
34:56en acabar con el tráfico de esclavos,
34:58y eso en los últimos años.
35:05Ah, pero continuaba escancaradamente.
35:07Si no hubiera la ley de Aberdeen hace cinco años,
35:10en 1849 en Inglaterra...
35:12...que permitió a los ingleses atacar con sus cañones nuestros navíos negros...
35:16...aún estarían ahí a despejar negros en nuestros puertos.
35:20Aún hay uno que otro pirata que se aventura,
35:23a pesar de los cañones ingleses.
35:25Es una barbaridad en pleno año de 1854.
35:29Ya estamos en la segunda mitad del siglo XIX.
35:32Sí, creo muy difícil que se acabe la esclavitud aquí en Brasil
35:35durante este siglo, Doña Perpetua.
35:37Buenas tardes, mamá.
35:38¿Doña Estela? ¿Señorita Blanca?
35:40Buenas tardes a las flores más lindas de esta primavera.
35:43¿Doña Perpetua?
35:45¿Hermana, mamá?
35:47Veo que estaban hablando de esclavitud.
35:49Pues yo espero ver la abolición aún con vida.
35:52Ay, Álvaro.
35:54Su Merced es un soñador, un romántico.
35:57Pues América, este nuestro inmenso continente,
36:01debía ser en su totalidad tierra de libertad.
36:04Concuerdo con mi amigo.
36:06Por eso, resolvimos unirnos a una sociedad abolicionista.
36:10Geraldo, hijo mío, no me des ese disgusto.
36:14No, mamá, son los nuevos tiempos.
36:16Así como la rueda del mundo no para,
36:18el pueblo de Brasil va a marchar a pasos agigantados hacia la libertad.
36:22Sí, el pueblo es como el sol.
36:24Ha de disipar las tinieblas de la esclavitud.
36:26La libertad ha de brillar para todos, negros y blancos.
36:29Y en esta sociedad abolicionista de ustedes, ¿aceptan mujeres?
36:34Pues claro, mamá.
36:36Estamos totalmente a favor de las mujeres.
36:38¿Y su Merced, Blanca, va a unirse a nuestra sociedad abolicionista?
36:43Blanca, ni pensarlo.
36:47No puedo, Álvaro.
36:49Mamá no lo permitiría.
36:51Pues mi sueño es restituir la dignidad y la libertad
36:55a cada ser de este mundo agobiado por la esclavitud.
36:59¡Mamá!
37:30Gracias.
37:43Yo sé...
37:46que en algún lugar...
37:48de este mundo...
37:53existe una alma buena...
37:56que va a luchar por mi bien.
38:07Yo confío en Dios.
38:11Mi pésame, señora Malvina.
38:13Gracias, doctor Paulo.
38:17Mi respeto, señor Leóncio.
38:20El Comendador descansó.
38:22Sí, ahora quien debe descansar soy yo.
38:28Coronel, mi pésame.
38:31Sé cuánto quería usted al señor Comendador.
38:35Era un hermano para mí.
38:38Señorito Enrique, por favor,
38:41den mis saludos a la señorita Elena.
38:43Ojalá se recupere enseguida.
38:45Me sentí muy triste de no verla aquí.
38:47Le transmitiré sus saludos a mi hermana.
38:49Muy amable.
38:50Si el señor Coronel lo permite,
38:52mañana les haré una visita para saber
38:54cómo está la señorita Elena.
38:56Como quiera, doctor Paulo.
38:58Muy amable.
38:59Bien, señores.
39:01Hasta luego.
39:10¡Aleluya!
39:12Pensé que esta pesadilla no iba a acabar nunca.
39:16Leóncio,
39:17preparé mis maletas durante la noche
39:20y parto ahora con mi padre y mi hermano.
39:25Cuidado Isaura, es una vajilla inglesa.
39:28Adiós.
39:31Deseo que mi esposa tenga una buena estadía
39:34en la casa de su padre.
39:38Espero no verlo nunca más, señor Leóncio.
39:43Adiós.
39:47Conocer en el recinto del tribunal
39:49en el momento en que usted vaya a pagar su deuda.
39:55Va a ser un placer reencontrarnos, ¿verdad, suegro?
40:00Sé que no me quiere pagar,
40:02pero voy a recibir cada real que es mío por derecho.
40:08Hija mía, te estaremos esperando afuera.
40:13Ya voy, papá.
40:14Me cambiaré de ropa
40:16y pediré a los esclavos que traigan mi equipaje.
40:30No se ponga así, Isaura.
40:32No desespere.
40:34Su merced debe mantener la calma para poder escapar de ese canalla.
40:37No, yo siento, yo siento que va a suceder alguna tragedia.
40:41No.
40:44Tranquilice ese corazoncito.
40:46Le juro que voy a estar aquí de noche para protegerla.
40:51El señorito Enrique es tan bueno conmigo.
40:54Sin embargo, tengo miedo.
40:56Usted no va a estar aquí siempre.
40:59Enrique.
41:04Ven.
41:05Ya estamos por salir, vámonos.
41:11Adiós, Isaura.
41:15Perdóname, pero yo...
41:18Yo no puedo permanecer en la misma casa con ese hombre.
41:21Admiro tu buen juicio, mi querida esposa.
41:25Perdóname, por favor.
41:29Entiendo, señora.
41:32Vaya con Dios.
41:34Que Dios te proteja
41:35y te dé fuerzas para soportar las maldades de ese hombre.
41:39Yo tengo fe.
41:41Prefiero morir que entregarme a él.
41:44Si Dios quiere, no va a ser necesario llegar a tanto.
41:51Es mejor matarlo que morir, Isaura.