The Holiday S01 E03 Hindi Dubbed
The Holiday S01 E03 Hindi Dubbed
Transcript
00:00I know about his affair.
00:09How can you even think that?
00:11At first I thought he was Rowan.
00:13Everything is going to be ruined.
00:15Nothing will happen to him.
00:17I saw how close Shawn and Jenny are.
00:19Where were you a while ago?
00:21I went out.
00:23With Jenny?
00:25What?
00:27She threatened her school teacher.
00:29I am not taking pictures of your daughter.
00:31Why did you come back?
00:33Do you love someone?
00:35Maybe.
00:37You have already been proven wrong.
00:39That's why I need proof.
00:41And even if you find out,
00:43will you ask him here?
00:45And what is the way?
00:47Should I believe as if nothing has happened?
00:59I was just a child.
01:07Didn't you start to save me?
01:13Didn't you stop for me?
01:19I was your friend.
01:25I was your friend.
01:55I was your friend.
02:15I was your friend.
02:43I won.
02:45Not now.
02:47The one who goes in first will win.
02:49Be careful.
02:51Be careful.
02:54Kate?
02:56Kate?
03:24Kate?
03:26Kate, are you okay?
03:28Yes, I am fine.
03:34Are you sure you are okay?
03:36I am standing outside.
03:53I am standing outside.
04:15Don't worry.
04:17Everything will be fine.
04:19No, nothing will be fine.
04:23Jake.
04:35There is sand in my fingers.
04:39So let's go.
04:43I will take you.
04:45To take a bath.
04:47That too in the shower.
04:51Did you want to talk to me?
04:53Not now.
04:54Then when?
04:55Stay calm and enjoy the holiday.
05:03Mummy.
05:05I am coming.
05:10Well, I mean I knew about him.
05:18He is different.
05:20But do you know if Sean and Izzy are sure?
05:24Yes, I told him that too.
05:28I am such a fool.
05:30Yes, if you want to go out and drown Sean, I am with you.
05:38I really don't know what to do.
05:42Don't do anything that you regret later.
05:46You have done this before.
05:48You know the consequences.
05:50Rowan trusted you.
05:52Jenny, no.
05:54I know I was wrong about Michael and Rowan.
05:56But he is different.
05:58Yes, but you hurt him a lot.
06:00I am sorry.
06:02But this is the truth.
06:04Look, if there is someone here who you shouldn't doubt,
06:08then it is Sean.
06:10Right?
06:12Think about Lucy and Daniel.
06:14At least wait till you go home.
06:16Don't do this in front of everyone.
06:44Alex, leave it.
07:10Why?
07:12Come on.
07:14Come.
07:16Oh no.
07:42Lucy?
07:46Are you inside?
08:02What happened?
08:04Just come here and sit.
08:12I found this in the bathroom downstairs.
08:16Oh my God.
08:18So now you are spying on me?
08:20No.
08:22No, no.
08:24I am just worried.
08:26I thought you were...
08:28This is not mine.
08:30No?
08:32No, Mom, it's not mine.
08:34If it was mine, you would have hidden it somewhere nice.
08:36Right.
08:38Sorry, I just...
08:40You don't have to worry.
08:46Good.
08:48That's good.
08:50Is there anything else?
08:56Okay.
08:58I am sorry.
09:00You said the bathroom downstairs, right?
09:02Yes.
09:04What?
09:06What?
09:08Easy's room is downstairs.
09:10And someone has come into his life.
09:14Do you understand?
09:24There is a problem.
09:26Can I tell you something?
09:28I want to help in Easy's dinner, so...
09:30That Jake...
09:32His...
09:36There is a sex video on his phone.
09:42Did you enjoy watching it?
09:44Lucy is in it.
09:46Some ex-boyfriend must have put it online.
09:48I don't think he knows.
09:50We have to tell Kate about this right now.
09:52What?
09:54Maybe we should talk to Lucy first.
09:56And then we should talk to his parents.
09:58No, no, no.
10:00Wait, wait, wait.
10:02You want to tell everyone...
10:04that Lucy had sex in front of the camera.
10:06No, but...
10:08We have to solve this responsibly.
10:10Okay, I'll talk to Kate.
10:12I don't think this will sound so bad.
10:14What do you mean, bad?
10:16Students often tell me such things.
10:18I told you, I'll handle it.
10:30I don't know.
10:32Tell me, I have no idea.
10:34Do you know him?
10:36No, no, not at all.
10:38He was with you, right?
10:40Sorry, are you hungry?
10:42I'll get you a chopstick.
10:44Yes, sit down.
10:46Let's eat.
10:48Give it to me.
10:50No, no, leave it.
10:52Jake didn't take this.
10:54This is good.
10:56Take this.
10:58He had chips yesterday.
11:00Thank you.
11:02Why don't you make it yourself?
11:04Thank you.
11:06Come on, try this.
11:08Oh, come on, Beezy.
11:10Are you trying to improve me again?
11:12Improve yourself a little, Fitzgerald.
11:14Will I get that?
11:16Pass it to him.
11:18Can I try?
11:20Yes, you can.
11:22This is amazing, Zee.
11:24Where is this dish from?
11:26This is the best dish in the world.
11:28I did it.
11:30Yay!
11:32I can eat this anytime.
11:34Really?
11:36I know it's weird.
11:38But it reminds me of
11:40talking to my loved ones.
11:42This is not weird at all.
11:50Everyone get ready.
11:52Give that to me, please.
11:54Come on, eat.
11:56And drink.
11:58Kate is one step closer to middle age.
12:00Sure.
12:02What are you saying?
12:04Wow.
12:06Before you get old,
12:08have a drink.
12:12This is my favorite.
12:14Wow.
12:16Kate.
12:18This is what I like.
12:20Your dedication.
12:22Does anyone else want it?
12:24Yes, I do.
12:26No, he's already drinking beer.
12:28I can handle it.
12:30I'm sorry, but it's not for kids.
12:36Okay, I'll take it myself.
12:38Wait, Jake.
12:42Why did you upset him?
12:44You're too much.
12:48Look at him.
12:50This is good.
12:54It's not like he's punishing himself.
12:56Didn't you do the same
12:58like everyone else?
13:00I did some meditation.
13:02Then you'll be calm for a month.
13:04How can I be calm?
13:06No, you're not.
13:08You don't have to.
13:12Really?
13:14You're too much.
13:16She's right.
13:20I'll help you.
13:22It's okay.
13:24Kate, I told you
13:26it's not necessary.
13:28Mom, do you want this?
13:30No.
13:32I want to sleep early tonight.
13:38What's wrong with him?
13:42He'll be fine.
13:50You're right.
13:52He's always drunk.
14:02What are you doing?
14:04He thinks he's having fun.
14:08Everyone's stupid.
14:10You've had so many beers.
14:12Look at him.
14:18Look what Russ left in the kitchen.
14:26Will you come with me?
14:32Let's go for a drive.
14:34What are you doing, Jake?
14:36No.
14:38Then let's go.
14:40Tell mom.
14:42I'll tell everyone.
15:10Jake!
15:16Where's mom?
15:40Jake!
16:10You're welcome.
16:30Morning.
16:32Morning.
16:34Did Jenny talk to Kate?
16:40About what?
16:42Nothing.
16:44Where's the birthday girl?
16:46She went to the mountains
16:48to see the birds.
16:50She wanted to see the sunrise.
16:52I see.
17:04Hi, I'm Kate.
17:06Leave your message.
17:10Bye.
17:34Jake, you know
17:36she's upset.
17:38I mean,
17:40I try to make her understand, but I...
17:42Don't worry.
17:46She has your video.
17:48In her phone.
17:50Do you know which one?
17:54Listen to me carefully.
17:58It's common
18:00with kids your age.
18:04I want to help.
18:06I don't know
18:08what you're saying.
18:14Hold me.
18:16Hold me.
18:20Easy.
18:22Lucy, come.
18:24We're going to teach him a lesson.
18:26Don't you want to lose?
18:28That's the spirit.
18:30Easy.
18:36One more time.
18:38Pass it to me.
18:42Your dad saw the video.
18:44What?
18:46How do you know?
18:48He told me.
18:50You said you deleted it.
18:52I did.
18:54Throw it.
18:56You two.
18:58You're in different teams.
19:00Go away.
19:02Good.
19:04Where's Kate?
19:06You can replace her.
19:08Temporary Fit Gerald.
19:12One minute.
19:14Throw it here.
19:16Good.
19:18This way.
19:20Good.
19:24Lucy.
19:26Leave me.
19:28Okay.
19:30Lucy.
19:32Here.
19:34Lucy.
19:36Easy.
19:38I'll get it.
19:40It's okay.
19:42Give it to me.
19:44Lucy.
19:46Jenny.
19:48My turn.
19:50Jenny.
19:52Lucy.
19:54Get away.
19:56Lucy, throw it.
19:58Come on.
20:00Come on.
20:02Get away.
20:04What are you doing?
20:06Are you crazy?
20:08Do you have any manners?
20:10Go to hell.
20:12Listen to me.
20:14It's just a game.
20:16I know.
20:18It's just a game.
20:27Please, Sean.
20:29It's okay.
20:34Leave it.
20:36Forget it.
20:38We can't push people like this.
20:40Technically Lucy pushed him first.
20:42He was misbehaving.
20:44What are you saying?
20:48Sean.
20:50Kate, where were you?
20:52I need to talk to you.
20:54Mom, can we eat pancakes?
20:56In a while.
21:06Sean.
21:08Not now.
21:24Who are you sleeping with?
21:32It's not mine.
21:38Won't you read those messages?
21:40It's not necessary.
21:54Go away.
22:00Go away.
22:06Give me your phone.
22:10Kate.
22:12Give me your phone.
22:14Please.
22:16Stay away from me.
22:18Kate.
22:24What's going on?
22:26I'm fine.
22:28Tell me what's going on.
22:30Nothing.
22:32What were you doing with him?
22:34Please.
22:38What's this?
22:40Kate.
22:42Lucy.
22:44I don't want to say anything.
22:46Tell me.
22:48Lucy.
22:52Lucy.
22:56Lucy.
22:58I'll handle it.
23:16Lucy.
23:22Hi, I'm Lucy.
23:24Leave your message.
23:34Audit found this.
23:38Is this Sean's?
23:42Yes.
23:46It's his.
23:50Alastair said he was just asking about Jake.
23:54He was mistaken.
24:00Please.
24:02Let's go inside.
24:16Lucy.
24:18Wait.
24:20Lucy, wait.
24:22Talk to me.
24:24I don't understand.
24:26I'm scared.
24:28I don't know what he'll do.
24:30Who are you talking about?
24:32Alastair.
24:34No, Jake.
24:36Please.
24:38Talk to me.
24:40Did he do anything to you?
24:46No.
24:58You can't go that far.
25:00It doesn't matter to anyone.
25:08I thought we were playing hide and seek.
25:10Just you and me.
25:12What do you want to do?
25:14Can you count first?
25:24What?
25:26Nothing.
25:28I don't know what he's doing.
25:32What can I do?
25:34He didn't say anything.
25:36Is she coming?
25:38Yes, she's coming.
25:40Really?
25:42Happy birthday.
25:44Happy birthday.
25:48Izzy said she'll come later.
25:50Russ, will you bring champagne?
25:52I ran out last night.
25:54Then bring something else.
25:58That's why we're here.
26:00Russ, call the kids.
26:02Let the kids play.
26:04Birthday girl.
26:08Ten.
26:10Eight.
26:12Seven.
26:14Six.
26:16Five.
26:18Four.
26:20Three.
26:22Two.
26:24One.
26:26Ready.
26:32She hasn't apologized yet.
26:34Lucy is upset because of you.
26:36If Jenny had talked to you...
26:38You tell her.
26:40I really don't know what you were doing.
26:42Seriously?
26:44Are you trying to prove I'm a monster?
26:46You're doing this to yourself.
26:48Really, Jenny?
26:50Forget it.
26:52I give up.
27:00Sorry.
27:02I'll be right back.
27:08Okay.
27:14Okay.
27:16I'll start.
27:34Get ready. I'm coming.
27:38I'll find you.
28:08I'll find you.
28:26Where did you get this?
28:28Don't you remember?
28:30Shawn gave it to me.
28:32It took a lot of effort to find it.
28:34It's beautiful.
28:36Thank you.
29:06Sorry.
29:12Sorry.
29:14Why are you crying?
29:20Your mom knows how to deal with difficulties.
29:22Try talking to her.
29:28I can't.
29:30What are you doing here?
29:32I'm playing.
29:34Are you alone?
29:36It's a party in the jungle.
29:38No one told me.
29:40Are you okay?
29:44Yes.
29:52Come on, Jake.
29:54Lucy.
29:56Take Daniel with you.
29:58Let's go, Daniel.
30:04Let's go back.
30:16Hi.
30:18Yes, I'm with Daniel.
30:22We're coming back.
30:24Odette?
30:26I don't know.
30:28Hold on, Dad.
30:30What is it?
30:32She's not here.
30:34She's here too.
30:36I'll go get her.
30:40Where is she?
30:42I don't know. She's hiding.
30:44Odette!
30:54Odette!
30:56Daniel, don't go too far!
31:02Odette!
31:04I spoke to Lucy.
31:06She's shaking.
31:08Hey.
31:10Rowan.
31:12What is it?
31:14What happened?
31:16Rowan.
31:18Hey.
31:24I'm pregnant.
31:26It's too soon.
31:28If it's not necessary...
31:30No.
31:32I can't do it again.
31:42What?
31:44I got the pregnancy kit.
31:46I thought it was Lucy's.
31:48No, I just...
31:50I don't want Russ to know.
31:52It's too soon.
31:54It's too soon.
31:58Come here.
32:00It's okay.
32:10Listen.
32:12I don't want to talk about Lucy and Jake
32:14in front of anyone.
32:16Shut up.
32:20You're behaving like a stupid kid.
32:24You only have one way to convince me.
32:34I know you hate me.
32:40I hate myself too.
32:44I've thought a lot.
32:46I hope
32:48they'll find
32:50a way.
32:54Jenny.
32:58Jenny, please.
33:00Won't you
33:02talk to me?
33:06I don't know
33:08what to do.
33:12Alistair, you don't understand
33:14what I've done for us.
33:16But one day
33:18you'll thank me.
33:24No!
33:34No!
33:36Let me go!
33:38What are you doing?
33:40Let me go!
33:42What are you saying?
33:44Let me go!
33:54Let me go!
34:00I've told him so many times
34:02not to do anything wrong.
34:04But he doesn't understand.
34:06Don't worry. Everything will be fine.
34:08Be strong.
34:10Hey, it's Sean.
34:12What do I do?
34:14He loses his mind.
34:16I'm happy.
34:18We've been trying for a long time.
34:20But I don't know what to tell him.
34:22I've had four miscarriages.
34:24I don't think we'll be able to bear another one.
34:30Hey, come on.
34:32Everything will be fine.
34:36Don't stop me.
34:38No, don't do that.
34:40Let me go.
34:42You don't care about him.
34:44I have to tell him the truth.
34:46He's my good friend.
34:48He has the right to know the truth.
34:50Please.
34:54Jake!
35:20Jake!
35:34Hey.
35:36Rowan wants to talk to you.
35:38Everything will be fine.
35:40Don't worry.
35:50Rowan.
36:20What's this?
36:36What's this?
36:38Izzy, listen to me.
36:40Give me some time.
36:42I'll tell him.
36:44No.
36:46He should know the truth.
36:48I have to talk to him.
36:50Hey, look over there.
36:54Jenny is there.
36:56Lucy and Daniel are also there.
36:58You stay away from my family.
37:00Danny!
37:02Lucy!
37:14Danny!
37:16Lucy!
37:22Danny!
37:30Lucy!
37:34Lucy!
37:36Daniel!
37:38Jake!
37:42Danny!
37:44Jenny, you can't breathe. I need to call the ambulance.
37:46Jenny!
37:48Jenny!
37:50Jack!
37:58Jenny!
38:00Dad!
38:02Jenny!
38:04Dad!
38:06Jenny!
38:08Oh my God!
38:10Are you okay?
38:12Yes, I am fine.
38:14Daniel!
38:16Gate!
38:18Daniel, I have it.
38:20Lucy!
38:24Did you find Odette?
38:26Not yet.
38:28Jack!
38:34Odette!
38:36Jack!
38:42Jack!
38:48Jack!
38:52Lucy!
38:54I am here!
38:56Lucy!
39:00Odette!
39:02Jenny!
39:04Sorry!
39:06Where is your sister?
39:08I am looking for Odette.
39:12Can you go alone?
39:14Yes.
39:16Be careful.
39:18Odette!
39:20Lucy!
39:22Jack!
39:24Odette!
39:26Mom!
39:28Lucy!
39:30Lucy!
39:32Lucy!
39:34Lucy!
39:36Lucy!
39:38Odette!
39:42Odette!
39:44Odette!
39:46Odette!
39:48Odette!
39:50Odette!
39:52Odette!
39:54Odette!
39:56Odette!
39:58Odette!
40:00Odette!
40:02Odette!
40:04Odette!
40:06Odette!
40:08Odette!
40:10Odette!
40:20Jack!
40:24Lucy!
40:40Lucy, where are you?
40:44Lucy, where are you?
40:48Lucy!
40:52Odette!
40:54Mom!
40:56No! Don't touch me!
40:58Odette, stay where you are!
41:00Jack needs to know the truth!
41:02Get away!
41:04What are you doing? Let me go!
41:06No!
41:10I don't know, I don't know
41:26Odette!
41:31Daddy!
41:32Daddy!
42:03What I want is not for sure
42:11And we are falling
42:15And I got this crushing feeling
42:20That we are falling in the car
42:27The police wants to talk to us
42:29Yes
42:30Did Jake or Lucy see anything?
42:32Jake came with me
42:33So you didn't give any statement?
42:35I'm telling you, I couldn't give
42:37Tell me, who is this Coral Girl?
42:39What if it's Eazy's murder?
42:40I'm going to lock Eazy's room
42:43Kate, what are you doing?
42:46Lucy!
42:47According to this, Lucy's phone is somewhere near the river
42:49And Daniel's too
42:50Daniel!
42:51Stop, stop, stop!
42:53Someone could have been killed because of you
42:55I told Eazy everything
42:59I love you
43:00I love you
43:01I love you
43:02I love you
43:03I love you
43:04I love you
43:05I love you
43:06I love you
43:07I love you
43:08I love you
43:09I love you
43:10I love you
43:11I love you
43:12I love you
43:13I love you
43:14I love you
43:15I love you
43:16I love you
43:17I love you
43:18I love you
43:19I love you
43:20I love you
43:21I love you
43:22I love you
43:23I love you
43:24I love you
43:25I love you
43:26I love you
43:27I love you
43:28I love you
43:29I love you
43:30I love you
43:31I love you
43:32I love you
43:33I love you
43:34I love you
43:35I love you
43:36I love you
43:37I love you
43:38I love you
43:39I love you
43:40I love you
43:41I love you
43:42I love you
43:43I love you
43:44I love you
43:45I love you
43:46I love you
43:47I love you
43:48I love you
43:49I love you
43:50I love you
43:51I love you
43:52I love you
43:53I love you
43:54I love you
43:55I love you
43:56I love you