The Holiday S01 E04 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30I'm scared. I don't know what he's going to do next.
00:33Who are you talking about?
00:35You don't understand what I do for us.
00:38Stay away from me.
00:39I have to talk to Kate.
00:44OJIT!
00:45OJIT!
00:46Stay where you are.
00:47Mom!
01:01Why won't you do it?
01:07I was just on my own.
01:12Give me a sign to say
01:18Give this one heart a meaning
01:23I was your friend
01:29Give me a sign to say
01:35I was your friend
01:49I'm coming back.
01:52He must have met someone.
01:54It's complicated. I'll tell you later.
01:58I'm coming back.
02:29There's no one here.
02:37Go straight.
02:38Go straight.
02:39Go this way.
02:40Go straight.
02:41Go this way.
02:42Go straight.
02:44Go straight.
02:45Go!
02:58Can you please understand?
02:59I'm going.
02:59I'm going.
03:01I'm going.
03:02I'm going.
03:03I'm going.
03:04I'm going.
03:05I'm going.
03:06I'm going.
03:21Give me your phone.
03:23What?
03:24Give me your phone.
03:28No, it didn't cause much damage.
03:53I don't think so.
03:54The fire spread very quickly.
03:55Yes, you're right.
03:56I think it was an accident.
03:57I think so too.
03:58I don't think anyone got hurt.
04:08This can't be true, Kate.
04:13I'm sorry.
04:14Oh no.
04:16But how?
04:18What must have happened?
04:22Did you call the police?
04:25Yes.
04:27He's with Abhilash now.
04:30Oh my God!
04:56Mom!
05:07Mom!
05:17We'll be right back.
05:19We'll have to stay here a little longer.
05:22Lucy is in the kitchen.
05:23Go and ask her to eat something.
05:26Okay.
05:51Did you start the fire, Jake?
05:57You knew Daniel was there.
06:00It was just an accident.
06:02Someone could have died because of you.
06:06Lucy, I told him everything.
06:22Does that mean she died immediately?
06:24Oh God!
06:26Why do you want to know that?
06:28So that we know she didn't get hurt after the fall.
06:33That place is very dangerous.
06:35Maybe the police want to talk to us now.
06:39Yes.
06:41Yes.
06:43Did you give a statement?
06:45No.
06:46But he told me to go back and wait for him.
06:51So much fire and smoke.
06:55It was a strange atmosphere.
06:57Were you near the river?
06:59I found Odette there.
07:01Did you see Izzy?
07:03No.
07:06Anyone else?
07:08I think Jake or Lucy must have seen something.
07:13Jake came back with me.
07:15I saw him running from the jungle.
07:16What are you trying to say?
07:17Nothing.
07:18He was taking the names of Daniel and Odette.
07:21So much smoke.
07:22It was a terrible accident.
07:23Yes, a terrible accident.
07:28Oh my God!
07:34Shaun, I am really sorry.
07:38It's okay.
07:40This is a difficult time for you.
07:43Yes.
07:45Did you see Izzy in the river?
07:49She was very happy.
07:50A new life was waiting for her.
07:56Wait.
07:57Kate, where are you going?
07:59I mean, what do we do now?
08:01I'm going to lock Izzy's room.
08:04And I want you all to...
08:06I'll make some tea.
08:08And what about today's lunch?
08:10No one is hungry.
08:12Jake must be hungry.
08:14Everyone calm down.
08:20Oh my God!
09:20I love you.
09:50Shaun.
10:14I couldn't see anything.
10:17Izzy was alone in the smoke.
10:20Jake.
10:25Did you see her?
10:30Russ just said he saw you in the jungle.
10:37Jake.
10:41This could be very serious.
10:44Tell me what you saw.
10:47Tell me.
10:48I'm not blaming you.
10:52Kate.
10:54Everyone and the police...
10:57...want to know where you were.
11:14Did mom see the body?
11:16Mom?
11:18I don't know.
11:23It's all my fault.
11:25Of course, it's not your fault.
11:28Whatever happened...
11:30...will be fine.
11:32No, no, please.
11:34Leave me alone.
11:36Lucy.
11:47Mom.
11:49Mom.
11:51Mom.
11:53Mom.
11:55What if Izzy was murdered?
11:57I'll go here.
11:59What?
12:01I don't know if it's Shaun.
12:03Kate said they were having an affair.
12:05If they were having an affair...
12:07...then why would Shaun kill Izzy?
12:09Maybe Izzy changed her mind.
12:11And Shaun must have gone crazy.
12:13Really?
12:14He killed Alistair.
12:16He and Izzy were friends in school.
12:19If they really had an affair...
12:21...did you see how sad Kate was?
12:23Kate loves Izzy.
12:25It was just an accident.
12:44Come on.
13:15Did you know...
13:18...that Izzy had a girlfriend?
13:22She's Christine.
13:25She was our senior in school for a few years.
13:28I found out when I picked up Izzy at the airport.
13:33She was going to tell you, but...
13:39...I should have let her tell you.
13:41I should have let her tell you.
13:43I don't know...
13:45Tell me who this coral girl is.
13:48Look, Kate.
13:50I...
13:52I'm sorry.
13:54Tell me.
13:57Dad.
13:59Lucy is very sad because of Izzy.
14:01She locked herself in the bathroom.
14:03We'll be back in a minute.
14:12Okay.
14:18She's not sad because of Izzy.
14:20There's...
14:22There's a boy.
14:24Alex Frazer.
14:26What are you talking about?
14:37I was running one day.
14:38I told you...
14:40...a few days before I came here.
14:52I heard a voice.
14:59I saw Jenny's car.
15:03And a body.
15:04Shit!
15:06He was lying on the side of the road.
15:08He was injured, but he was moving.
15:14And someone was calling the ambulance.
15:16Jenny killed him?
15:20I called her.
15:22But she was at home.
15:24What do you mean?
15:26I told her what I saw.
15:28Her car.
15:29The boy lying on the road.
15:31And she just started screaming.
15:35It was Jake.
15:37He was driving the car.
15:40Why didn't you tell me?
15:42I couldn't.
15:43Why not? Didn't the police come?
15:45Yes, they did.
15:46Sean.
15:48Sean, you didn't give any statement?
15:50I'm telling you, I couldn't.
15:56One night before the accident...
15:58...Jenny was checking Jake's phone.
16:00To keep an eye on him...
16:02I know all that.
16:03I got a message from Jake.
16:05He was going to talk about it in the morning.
16:07But when he woke up, he was already gone.
16:09I don't know what you're talking about.
16:11What message? What are you saying?
16:13Look, here's the message.
16:21Jake.
16:22Jake, wake up. Come on.
16:24Is this Lucy?
16:26I can't believe it.
16:28Do you know, Alex?
16:30After that party...
16:31What happened?
16:33He came back.
16:36And he shot my video.
16:39I'm such a fool.
16:41Mom will kill me.
16:43Please help me.
16:45Kill him.
16:47If you've ever loved me...
16:49...then go there and kill him.
16:53And this morning, he died.
17:02And you...
17:04...didn't even think it was necessary to tell me all this.
17:10And there was no other way.
17:13Kate will never agree to this.
17:15There's no other way.
17:17We'll be on holiday in two days.
17:19Please, Sean. Please.
17:21We'll deal with this then.
17:25So Jenny is the girl.
17:26So Jenny is the girl.
17:32But when I messaged her...
17:35...to meet her...
17:37...she didn't come.
17:39Izzy did.
17:41I found out and I warned Jenny.
17:45She must have sent Izzy instead.
17:51Kate.
17:52If I had told you the truth...
17:54...you wouldn't have had a choice.
17:56You're a cop.
17:58As long as Alex Fraser was alive...
18:00...Umeet was alive.
18:02But then...
18:04...this morning I got the news...
18:06...that he's dead.
18:09I thought you were having an affair.
18:11I didn't know what to do.
18:13Your job was...
18:15Shut up, Sean.
18:17How could you do this to us?
18:19I did it for Lucy.
18:20I didn't use the bag.
18:22But Lucy did.
18:24Wait a minute.
18:26You thought I was having an affair with Izzy?
18:30Where are you going?
18:32Kate!
18:51Lucy.
18:55Lucy.
19:05Lucy.
19:07I know about Alex.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:19I knew something was wrong.
19:21But...
19:23...I was distracted.
19:38Lucy.
19:40Lucy.
19:56Lucy.
20:00Lucy.
20:05Hi.
20:07Have you seen Lucy?
20:08No.
20:12Shall we look for her together?
20:15Okay.
20:19Let's go.
20:38Let's go.
21:01So who told you?
21:03Izzy?
21:05No.
21:06But maybe she was going to tell me.
21:09How?
21:11I was there.
21:14I saw the car and talked to Jenny.
21:17Did you see her?
21:20I saw the car and...
21:22Alex was lying on the ground.
21:24I should have told you.
21:26But...
21:28Jenny...
21:30She texted you and you texted Jake.
21:33Yes.
21:37No, no, no.
21:39Izzy.
21:41It's okay.
21:43We have to deal with this.
21:45But how?
21:48Anyway.
21:50This...
21:52...boy.
21:53Alex Fraser.
21:57He's at Bristol Academy.
22:01I met him years ago.
22:06He was at Rosa's end-term party.
22:10And then...
22:12...the next day...
22:15...he came to our house.
22:17You both were outside.
22:26Lucy.
22:27Come on.
22:30There's no secret.
22:33Okay.
22:36Dad.
22:43I didn't know he was making a video.
22:52How did you not know?
22:54Because my face was in his face, Dad.
23:00I couldn't see that he had a phone in his hand.
23:04His messages.
23:07If you want, take my phone.
23:13Everyone saw that video.
23:16But why didn't you talk to me?
23:18I usually handle such things.
23:20And I should have understood.
23:21No, no.
23:22I didn't mean that.
23:25You told me many times.
23:30Anyway.
23:31It's not so easy to talk.
23:33I know.
23:36But you talked to Jake.
23:41I was very angry.
23:43And you should have been.
23:44I wanted to kill him, Mom.
23:54What did you think?
23:56That Jake would kill him because of your message?
24:01No.
24:03Not at all.
24:06I just...
24:09I knew he was my friend.
24:13He would definitely protect me.
24:18Come.
24:20Come.
24:22It's okay.
24:26Okay.
24:34Okay.
24:45The police will scold us.
24:48There can still be evidence here.
24:54You mean such evidence?
24:57I didn't set that fire.
24:58I found this exactly where the fire started.
25:01I didn't set that fire.
25:02Do you understand what you did?
25:03I didn't set that fire.
25:05Do you understand?
25:06I didn't set that fire.
25:07Yes, you did.
25:08I didn't set that fire.
25:10I didn't set that fire.
25:11Come here.
25:13Wait, I want to go home.
25:16No.
25:25Jake.
25:32Have you seen Jake anywhere?
25:58He was right here.
25:59Your mom just wants to read those messages.
26:01I'm telling the truth.
26:02I didn't say that, Lucy.
26:05When you told me about Easy,
26:07I left my phone here.
26:09And you went outside.
26:12Did anyone see Jenny?
26:14No. Did you see Lucy's phone?
26:16The police are here.
26:18Okay, I'll call everyone.
26:20This is strange.
26:22According to this, Lucy's phone is near the river.
26:25What?
26:26And Daniel's too.
26:27How can it be there?
26:32This is Jenny's doing.
26:38What do you mean?
26:42Jenny did it.
26:47Jenny, what are you doing?
26:48Shut your mouth.
26:49No, stop.
26:50Stop.
26:51I'm not telling you anything.
26:52Please.
26:53Stop. No.
26:54Jenny, leave me.
26:55Jenny, no.
26:56Stop.
26:57Don't do this, Jenny.
26:58Jenny, leave me.
26:59I won't do this.
27:00No.
27:27Stop crying.
27:28Do you hear me?
27:29I'll tell them everything.
27:30Do you understand?
27:31You set that fire.
27:33I'll tell them.
27:34Jenny.
27:35Dad.
27:36Stop.
27:37Stop.
27:38No.
27:39Stop.
27:40Stop.
27:41Stop.
27:42Shawn, please.
27:43You have to help me.
27:44Nothing can be done now, Jenny.
27:45Daniel.
27:46Kate, I want you to help me.
27:47But first, you have to leave Daniel.
27:49I won't hurt you.
27:50I just need your mother's help.
27:52Okay.
27:53Okay.
27:54Please.
27:55Okay, I'm listening.
27:59Lucy told me to kill him.
28:01She was very sad.
28:02She didn't want this to happen.
28:03No, but if you don't tell your colleagues that Jake killed him,
28:06I won't tell Lucy either.
28:08And what about what you did to Izzy?
28:11It was an accident.
28:13I will never do this.
28:15No, no, no.
28:16Please.
28:17Please, Jenny.
28:18Please calm down.
28:19Jenny.
28:21Jenny.
28:22Look at me.
28:23Please.
28:25Do you see how it feels to see your son die?
28:30Mom.
28:31Don't do anything to Jenny, please.
28:32Leave her.
28:33I'm living with my son.
28:34Listen to me.
28:35I want to save Jake just like you want to save her.
28:38Do you understand?
28:39Yes.
28:40Yes, I understand.
28:42Promise me.
28:44You will swear on your son.
28:46Jenny, stop.
28:47I promise.
28:48I will do whatever I can.
28:52No, you won't.
28:53Mom.
28:54Because you didn't even let us steal an ice bucket.
28:57I'm telling you to stay away from me.
28:59Please.
29:00Jenny.
29:01Mom.
29:03I'm helping you.
29:04Jenny, come to me.
29:05Come here.
29:06Come to me.
29:07Please.
29:08Jenny.
29:09Mom.
29:23Mom.
29:53Mom.
29:55Mom.
30:23Kate?
30:53That was amazing.
30:54Thank you, Lucy.
30:55I know you and Izzy were very close.
30:58We all feel the same way.
31:24She was my friend too.
31:30I didn't know.
31:32You said that.
31:33Really?
31:34And you didn't know?
31:35We both made mistakes.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:55How's Lucy?
31:59She played the piano.
32:02I can't do that.
32:08Just like it was decided in Malta.
32:11Jake got himself admitted to the hospital to recover.
32:15Issues.
32:16Mental.
32:17Health issues.
32:22You know, this is very difficult for you.
32:28Do you think so?
32:31I talked to Jane.
32:32I don't want to talk about this.
32:33She has accepted him.
32:34I know.
32:35But he is not a murderer.
32:38This will not lighten the burden of the heart.
32:43She just...
32:47She loves Jake a lot.
32:49Go to hell, Alistair.
32:51Ever since Jake was born,
32:53you have seen that this is the truth.
32:55You have seen how much Lucy cared for him.
33:00She would do anything for him.
33:02Yes.
33:03And where were you in all this?
33:05You are Jake's son.
33:06You and Janie are his parents.
33:08You cannot blame Janie for everything.
33:12You have made it clear what you think about me.
33:15What do you think about me?
33:19But Jake, yes.
33:25He knows what he did was wrong.
33:28And he regrets it.
33:36Sorry.
33:38Forgive me.
33:46Goodbye, Alistair.
33:51Goodbye, Kate.
34:07We will meet again.
34:09Take care.
34:11We will keep in touch.
34:13We will keep in touch.
34:15Whatever happened, happened.
34:17What can we do?
34:19Take care.
34:21Take care of yourself.
34:23Okay.
34:24Take good care of yourself.
34:26Okay.
34:27I am sure he will take care of her as well.
34:30Yes, of course.
34:31We will meet soon.
34:32I miss you.
34:33Miss you too.
34:38Everyone, take care.
34:40Okay.
34:42Take care.
34:43Okay.
34:44See you later.
34:45Thank you.
34:46Bye, Lucy.
34:47Take care.
34:48We will meet soon.
34:49Bye.
34:51Bye, Lucy.
35:02Are you okay?
35:03Are you okay?
35:10You did a great job today, Lucy.
35:13EZ would be proud of you.
35:16Why can't we go to the party?
35:18It's not a party.
35:19It's a week.
35:22Mom has to go to work tomorrow.
35:28Everything will be fine.
35:30Mom will go to work.
35:31You two will go back to school.
35:34Everything will be normal again.
35:36The weather in the country is under control.
35:38It is expected that it will rain a little after noon.
35:41Light clouds can also be seen.
35:43They will remain in the evening.
35:45The surrounding temperature will remain warm.
35:47Approximately 45 degrees Celsius.
35:49Tomorrow's temperature will remain the same.
36:00Okay.
36:30Let's go.
36:46Are the kids asleep?
36:56Forgive me.
36:57How many times will you say that?
36:58Because I am your fault.
37:00I shouldn't have lied to you.
37:02This is not about the two of us, Sean.
37:06A young boy was crushed.
37:08He was killed.
37:10We know what happened.
37:12His parents must have suffered a lot.
37:17What if Lucy or Daniel were in his place?
37:19What if?
37:29You knew that Lucy was worried and you didn't tell me.
37:34She is still worried.
37:37And maybe she will always be.
37:39Forgive me, Kate.
37:41Sean, stop saying this again and again, please.
37:49Okay.
38:19Okay.
38:50Hey.
38:58What time is it?
39:01I have changed my mind.
39:04I don't think we can live with this lie.
39:07And that too such a lie.
39:10Mom.
39:12I know what we decided in Malta.
39:16But it's wrong.
39:17Jake killed someone.
39:20And yes, you sent that message to Jake.
39:23And you have every right to be angry.
39:28But you have to do the right thing.
39:32He is no longer a boy.
39:34And his parents should know why and how.
39:37Please.
39:38Lucy.
39:40Whatever it is, I will do anything to help you.
39:43Whatever it is, I will do anything to help you.
39:47Okay?
39:49I have that message on my phone that you sent.
39:54I'm going to tell my boss.
39:57I don't know what will happen, but whatever it is,
40:02there will be justice.
40:04And you will be able to live your life thinking that you have supported the truth.
40:11Okay.
40:13I love you.
40:15Everything will be fine, Lucy.
40:18Mom, no.
40:25I was with him.
40:29What?
40:37I was in the car with Jake when he killed Alex.
40:43What are you saying?
40:45I thought we will just talk to him.
40:48We will make him understand.
40:50But Jake...
40:56He saw he was running and...
41:00And he drove the car over him.
41:08I told him to take the car back.
41:11What are you doing?
41:12Take the car back.
41:13Shut up.
41:20Did you see Lucy in the car?
41:24No.
41:25Liar.
41:26You are a liar.
41:27I didn't see her.
41:28I didn't see dad either.
41:29I didn't even know he was there.
41:31He was there.
41:38If you tell him about Jake,
41:44he will tell him about me.
41:53I will come to the police station with you and tell him everything.
41:56Lucy, please.
41:57No.
42:02No.
42:12Kate.
42:16Kate, what are you going to do?
42:28Kate, please.
42:31Talk to me.
42:34Kate, open the door.
42:36Kate.
42:48I can't believe it.
42:50Do you know, Alex?
42:51He came back the other day.
42:54And he shot a video of me.
42:58I am such a fool.
43:00Mom will kill me.
43:02Kate, what are you doing?
43:03Please help me.
43:05Kill him.
43:06If you have ever loved me,
43:08you will go there and kill him.
43:11Kate.
43:30Kate.
43:52Kate.
43:53What happened?
43:54Kate, what are you doing inside?
44:00Kate.
44:30Kate.
44:31Kate.
44:32Kate.
44:33Kate.
44:34Kate.
44:35Kate.
44:36Kate.
44:37Kate.
44:38Kate.
44:39Kate.
44:40Kate.
44:41Kate.
44:42Kate.
44:43Kate.
44:44Kate.
44:45Kate.
44:46Kate.
44:47Kate.
44:48Kate.
44:49Kate.
44:50Kate.
44:51Kate.
44:52Kate.
44:53Kate.
44:54Kate.
44:55Kate.
44:56Kate.
44:57Kate.
44:58Kate.
44:59Kate.
45:00Kate.
45:01Kate.
45:02Kate.
45:03Kate.
45:04Kate.
45:05Kate.
45:06Kate.
45:07Kate.
45:08Kate.
45:09Kate.
45:10Kate.
45:11Kate.
45:12Kate.
45:13Kate.
45:14Kate.
45:15Kate.
45:16Kate.
45:17Kate.
45:18Kate.
45:19Kate.
45:20Kate.
45:21Kate.
45:22Kate.
45:23Kate.
45:24Kate.
45:25Kate.
45:26Kate.
45:27Kate.