Sayen- Die Jägerin (2024) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:30Da ist sie! Schnapp sie dir!
00:00:33Lass mich laufen! Schnapp sie!
00:00:35Los, Mappis! Was soll das?
00:00:45Nun weitere Nachrichten.
00:00:47Sajen, die meistgesuchte Mapuche-Öko-Terroristin unseres Landes,
00:00:50ist seit drei Wochen in den Flüchtlingen geflüchtet.
00:00:52Sie ist in den Flüchtlingen geflüchtet.
00:00:54Sie ist in den Flüchtlingen geflohen.
00:00:56Sie ist in den Flüchtlingen geflohen.
00:00:58Die meistgesuchte Mapuche-Öko-Terroristin unseres Landes ist seit drei Wochen auf der Flucht
00:01:02und bisher gibt es keinen Hinweis auf ihren Verbleib.
00:01:06Weiter geht es mit dem Fall, der ganz Chile erschüttert hat.
00:01:09Die Staatsanwaltschaft gab bekannt,
00:01:11dass sie morgen früh die Aussage des Mörders des Firmenchefs von Acteon Atacama aufnehmen wird.
00:01:17Mit dieser Ermittlung will man nicht in die Ereignisse im Norden des Landes bringen,
00:01:21in die der multinationale Konzern verwickelt ist.
00:01:24Hansi Motores, Leo Beikhoff, wurde im Hospital zentral verhaftet.
00:01:29Station drei.
00:01:30Man erwartet, dass er mit der Justiz kooperieren und ein Ziel machen wird,
00:01:33der ihm das Gefängnis ersparen wird.
00:01:35Morgen.
00:01:36Ja, ich werde mich verabschieden. Bis dann.
00:01:47Hallo.
00:01:48Wer hat dich geschickt?
00:01:50Senior Beikhoff ist wieder stabil.
00:01:52Was machst du denn da?
00:01:56Schwester, was ist denn los?
00:01:58Nein!
00:02:52Alles in Ordnung.
00:03:07Von allen Orten in der Welt.
00:03:09Es war ein Privatfall.
00:03:11Alles in Ordnung.
00:03:20Von allen Orten in der Welt, New York, London, Tokio,
00:03:24verschlägt es mich ausgerechnet nach Santiago de Chile.
00:03:31Wie lange bleiben wir denn hier?
00:03:38Keine Ahnung.
00:03:41Wovon hängt es ab?
00:03:45Davon, dass ich es schaffe, dass dieses beschissene Wassergesetz nicht verabschiedet wird.
00:03:50Und was, wenn diese Indianerin auftaucht?
00:04:10Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:12Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:13Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:14Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:15Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:16Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:17Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:18Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:19Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:20Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:21Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:22Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:23Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:24Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:25Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:26Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:27Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:28Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:29Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:30Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:31Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:32Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:33Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:34Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:35Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:36Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:37Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:38Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:39Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:40Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:41Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:42Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:43Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:44Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:45Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:46Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:47Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:48Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:49Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:50Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:51Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:52Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:53Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:54Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:55Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:56Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:57Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:58Wir sind hier, um dich zu retten.
00:04:59Wir sind hier, um dich zu retten.
00:05:00Wir sind hier, um dich zu retten.
00:05:01Wir sind hier, um dich zu retten.
00:05:02Wir sind hier, um dich zu retten.
00:05:03Wir sind hier, um dich zu retten.
00:05:04Wir sind hier, um dich zu retten.
00:05:06Ich hab nur ein bisschen trainiert.
00:05:08Du weißt, dass wir nicht raus sollen.
00:05:12Naja, wir sind schon so lange eingesperrt.
00:05:15Ich musste mal an die frische Luft, weg von diesen Computerfreaks.
00:05:20Dir ist keiner gefolgt?
00:05:21Dein Freund hat recht.
00:05:24Wenn sie dich beim Biken erwischen, ergibt es keinen Sinn, dass wir dich zu uns eingeladen haben.
00:05:30Könnt ihr mich denn nicht einfach mit all eurem tollen Hacker-Wissen von den Kameras der Stadt löschen?
00:05:36Das sind Details. Tatsache ist, dass wir dich brauchen.
00:05:45Wenn sie mich schnappen, könnt ihr auch allein weitermachen.
00:05:49Ihr seid die Hacker.
00:05:50Du bist hier, um uns zu beschützen.
00:05:52Du sollst helfen, Greencorp auffliegen zu lassen, nicht uns.
00:06:00Was?
00:06:01Der Maulwurf hat eine weitere Nachricht geschickt.
00:06:03Was sagt er?
00:06:04Fisk ist in Chile schon tätig geworden. Also seid wachsam.
00:06:12An der Arbeit?
00:06:19Die Aktienkurse sind bereits von diesem möglichen Gesetz beeinträchtigt, Maike.
00:06:23Sie hatten uns versprochen, dass es dieser Entwurf nie in den Senat schafft.
00:06:26Nun gut, wir hatten ein paar Probleme. Aber dieses Gesetz wird bestimmt nicht verabschiedet.
00:06:34Senator Salazar ist auf unserer Seite und holt die nötigen Stimmen, um uns abzuschmettern.
00:06:38Wenn das Gesetz verabschiedet wird, verlieren wir Millionen Dollar und Greencorp wäre am Ende, Maike.
00:06:44Wir können uns nicht noch mehr Rückschläge leisten, Maike. Sie gefährden damit den globalen Betrieb.
00:06:49Vergessen Sie nicht, Ihre oberste und einzige Priorität ist Greencorp.
00:06:53Und genau deshalb bin ich hier. Weil keiner Ihrer Manager vor Ort das Problem lösen konnte.
00:06:57Keine Fehler mehr, Maike.
00:06:59Einen schönen Tag noch.
00:07:10Viel Spaß heute. Wir gehen später was essen.
00:07:13Okay.
00:07:17Joe soll reinkommen.
00:07:24Untertitel der Amara.org-Community
00:07:40Warum vertrauen wir diesem Maulwurf eigentlich?
00:07:44Wir wissen nichts über ihn. Das ist vielleicht eine Falle.
00:07:47Ich würde sagen, ab jetzt nennen wir ihn Kello.
00:07:49Was?
00:07:50Kontakt auf Mapudungun.
00:07:51Schickt er uns weiter Infos? Nenne ich ihn, wie du willst.
00:07:54Und bis jetzt hat er uns noch nicht enttäuscht. Er hat uns gesagt, dass Fisk in Chile ist.
00:07:58Und?
00:07:59Das Arschloch ist in Chile.
00:08:01Jetzt müssen wir rausfinden, warum er hier ist und welche Geschäfte er vorhat.
00:08:05Wissen wir denn wenigstens, wo er sich niederlassen wird?
00:08:08Dieser Typ besitzt einen Privatjet. Keiner hat ihn gesehen und ich finde nichts.
00:08:12Wenn Fisk hier in Chile ist, wird er wahrscheinlich etwas Wichtiges beaufsichtigen.
00:08:21Moment. Das will ich hören.
00:08:26Im Senat gehen die Diskussionen über das umstrittene Gesetz zu den Wasserrechten in unserem Land weiter.
00:08:31Werfen wir einen Blick auf die derzeitige Stimmung im Senat.
00:08:36Lassen Sie mich eins sagen. Ich versichere Ihnen hier und jetzt,
00:08:39dass es in diesem Land in fünf Jahren keine Lebensmittel und kein Trinkwasser mehr geben wird.
00:08:44Salazar macht sich Sorgen ums Wasser.
00:08:47Also fordere ich Sie dringend dazu auf, dieses Gesetz abzulehnen.
00:08:51Weil es falsch und noch dazu verfassungswidrig ist.
00:08:54Es stellt einen Angriff auf Privateigentum dar und bedroht die Freiheit.
00:08:58Retten wir Chile!
00:09:03Danke. Danke, Senator Salazar, für Ihren Beitrag.
00:09:07Ruhe bitte, Ruhe bitte. Verhalten Sie sich ruhig.
00:09:11Es folgt der Beitrag von Senatorin García. Bitte sehr.
00:09:14Danke, Herr Vorsitzender. Meine Herren,
00:09:18Senatorinnen und Senatoren, die Leidenschaft meines Kollegen beeindruckt mich.
00:09:25Schämen Sie sich eigentlich nicht, die Bauern zu benutzen, um ein Gesetz zu blockieren,
00:09:30das die Verschwendung unseres Wassers verhindern soll?
00:09:33Tu meine Güte. Diese verdammte Kommandantin.
00:09:37Hier herrscht Raubbau, keine Trockenheit.
00:09:41Wieso geben Sie nicht zu, dass Sie für die internationalen Konzerne arbeiten,
00:09:45die fast die Hälfte des Wassers unseres Landes unter sich aufteilen?
00:09:49Dass Sie deren Marionette sind. Kommen Sie, geben Sie es zu.
00:09:52Seien Sie manst genug und stehen Sie endlich dazu, was Sie tun.
00:09:55Sie verfolgen doch ausschließlich Ihre Interessen.
00:09:58Sie sind ein Bandit und ein Lügner.
00:10:00Ruhig, ruhig.
00:10:04Deshalb ist Fisk in Chile. Das größte Geld verspricht nun mal das Wasser.
00:10:11Sie brauchen nur genug Stimmen, um die Verabschiedung des Gesetzentwurfs zu verhindern.
00:10:15Wir müssen herausfinden, mit wem sich Fisk trifft.
00:10:20Leute, der Alarm. Ist dir doch einer gefolgt?
00:10:26Keine Ahnung, vielleicht...
00:10:31Holt eure Sachen.
00:10:34Bleibt ruhig, wir haben oft genug geübt.
00:10:46Hier.
00:10:51Beeilt euch.
00:11:01Los, los, los!
00:11:02Jose!
00:11:04Beeilt die Leute, mach schon!
00:11:09Jose, kommt, kommt!
00:11:11Wir müssen hier raus, schnell!
00:11:13Wir haben sie in die Luft!
00:11:15Los, los, los!
00:11:17Beeilt euch!
00:11:31Raus hier.
00:11:34Hier, nehmt.
00:11:36Los, sind alle gleich.
00:11:41Schnell, schnell, schnell!
00:11:43Macht schon, Leute!
00:11:44Macht schon, Leute!
00:11:51Jetzt hat sie aufgeregt.
00:11:53Wir schaffen das.
00:12:15Nein!
00:12:16Beeilt euch!
00:12:17Beeilt euch!
00:12:25Geht's dir gut?
00:12:26Ja, ja, ja, kommt schon!
00:12:28Beeilt euch!
00:12:29Sie bewegen sich Richtung Norden.
00:12:3710 Meter Richtung Norden. Schneidet ihnen den Weg ab.
00:12:44Beeilt euch!
00:12:46Los, los, los!
00:12:48Über die Treppe!
00:12:50Über die Treppe!
00:13:1410, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, los!
00:13:44Los, los, los!
00:13:50Los, los, los!
00:14:00Beeilt euch!
00:14:05Los!
00:14:15Los, wir journalen!
00:14:24Die suchen nach mir.
00:14:26Du kennst unser Versteck.
00:14:28Versprich mir, dass du kommst.
00:14:29Ich versprech es dir.
00:14:33Was dann verkauft, mein Ego mann schützt und verteidigt sich.
00:14:40Was denn verkauft, mein Ego mann schützt und verteidigt sich.
00:14:44Marker ist einroten, man nimmt immer schrift und verteidigt es.
00:14:54Was, was verkauft man nicht, man schrifft und verteidigt es.
00:15:00Marker ist einroten, unverdemiliert!
00:15:06Was, was verkauft man nicht, man schrift und verteidigt es
00:15:10Ich habe nie verstanden, was er gesagt hat, obwohl ich es versucht habe.
00:15:28Liebling, genieß deinen Wein. Du solltest mal abschalten.
00:15:33Mike.
00:15:38Vielleicht jetzt.
00:15:44Ich hoffe, Sie rufen an, wenn es gute Nachrichten gibt.
00:15:48Hören Sie, ich habe mit mehreren Senatoren gesprochen und sie sind alle bereit.
00:15:53Doch einer fehlt mir noch.
00:15:56Nur zur Erinnerung, Ihre Karriere liegt in meiner Hand.
00:15:59Habe ich nicht bald Ergebnisse, werde ich unseren Deal platzen lassen, Salazar.
00:16:03Lassen Sie die Drohungen fisken.
00:16:06Kümmern Sie sich um die Indianerin, die irgendwo da draußen rumläuft.
00:16:13Ich vertraue Ihnen um unser beider Willen.
00:16:16Aber wenn Sie nicht liefern, werden Sie genauso enden wie sie.
00:16:21Sonst noch was?
00:16:23Ja, ich gebe eine Party in einer meiner Tower.
00:16:26Ich will, dass alle Senatoren eingeladen werden.
00:16:29Sorgen Sie dafür, dass auch alle kommen.
00:16:36Was für ein dreckiges Arschloch.
00:16:40Alberto!
00:16:44Alberto!
00:16:46Alberto!
00:16:48Alberto!
00:16:49Alberto!
00:17:00Ja, Senior Fisk?
00:17:02Bis zum Event muss alles erledigt sein.
00:17:04Okay. Wir sind Ihnen auf der Spur.
00:17:07Keine Fehler mehr, Joe.
00:17:09Ja, Senior Fisk.
00:17:20Ich finde sie nicht.
00:17:22Ich auch nicht. Hast du die Kameras im Zentrum gecheckt?
00:17:25Klar habe ich das. Sie taucht nicht auf.
00:17:28Sie kommt.
00:17:30Das hat sie mir versprochen.
00:17:31Hey!
00:17:33Nein.
00:17:53Hey!
00:17:54Hey!
00:17:55Nein!
00:17:59Du hast es geschafft!
00:18:02Wusste ich's doch.
00:18:04Es hat funktioniert.
00:18:05Unser Plan hat geklappt.
00:18:07Euer Plan hat geklappt.
00:18:11So leicht ist die Kriegerin nicht tot zu kriegen.
00:18:24Was ist los?
00:18:55Seien.
00:18:59Seien.
00:19:04Seien.
00:19:08Seien.
00:19:11Mathe?
00:19:15Mathe.
00:19:18Mathe.
00:19:20Mathe.
00:19:21Mathe.
00:19:28Vorsicht.
00:19:30Okay.
00:19:32Danke.
00:19:37Verleih ihm ein.
00:19:41Jo, Päin!
00:19:42Kumpusche!
00:19:44Zum Wohl, Kameradinnen.
00:19:47Salud.
00:19:48Wie hast du es angestellt?
00:19:49Was war?
00:19:50Oder besser was nicht.
00:20:02In Zukunft müssen wir vorsichtiger sein.
00:20:05Irgendjemand hat Fisk gesteckt, wo er uns findet.
00:20:09Vielleicht der Maulwurf.
00:20:10Ja, vielleicht weiß Kellu.
00:20:11Aber der weiß nicht, wo wir sind.
00:20:13Naja, und wir wissen auch nicht, wo er ist.
00:20:16Ganz egal, wie es passiert ist.
00:20:17Wir dürfen Fisk nicht mehr hinterherhinken.
00:20:22Wir müssen mit ihm Schritt halten und ihm zuvor kommen.
00:20:26Was wissen wir?
00:20:27Acht Stunden vor seiner Ankunft hat er Baikov töten lassen.
00:20:30Er hat uns hintergangen.
00:20:31Genau, der Hinterhalt.
00:20:32Er hat Salazar gekauft.
00:20:34Mit anderen Worten, er wollte uns aus dem Weg räumen.
00:20:36Stimmt, das ist es.
00:20:38Genau.
00:20:39Er verwischt seine Spuren und versucht, uns aus dem Weg zu räumen.
00:20:42Ja, richtig.
00:20:43So ist es.
00:20:44Er versucht, alle losen Enden zu beseitigen, die die Wahl beeinflussen könnten.
00:20:48Ja, und welche wären das noch?
00:20:51Ich bin nur ein Angestellter. Ich befolge Anweisungen.
00:20:54Wenn Aktion fällt, sind es deine Leute, die ihre Jobs verlieren.
00:20:58Der Geschäftsführer des Minenunternehmens im Norden.
00:21:01Edmundo Aguilar.
00:21:05Hey, hier.
00:21:08Ist er das?
00:21:10Das ist er.
00:21:11Aguilar ist nicht dumm.
00:21:12Er weiß sicher, dass sein Gefahr ist.
00:21:14Wenn wir ihm helfen, kooperiert er vielleicht mit uns.
00:21:17So könnten wir Fisk zu Fall bringen.
00:21:19Könnt ihr irgendwie rausfinden, wo er sich aufhält?
00:21:23Willst du nach ihm suchen?
00:21:28Nein, ich komm nicht an ihn ran.
00:21:33Der Typ hat eine ziemlich gute IT-Sicherheit.
00:21:36Ja.
00:21:38Ich will ihn retten.
00:21:39Wir müssen ihn dazu bringen, dorthin zu gehen, wo wir ihn haben wollen.
00:21:41Ich muss ihn überzeugen, Fisk zu entlarven, um die Sache endlich abzuschließen.
00:21:46Ein Moment.
00:21:49Hier.
00:21:51Das Parkhaus Ecke Marien und Condell.
00:21:53Schlecht bewacht?
00:21:55Keine Kameras.
00:21:56Perfekt. Vereinbar über Salazars Telefon ein Fake-Treffen.
00:21:58Wortlaut?
00:21:59Dass ich ihn heute Abend sehen möchte.
00:22:01Muss wichtig klingen.
00:22:07Dann bereite ich alles vor.
00:22:09Nein.
00:22:11Keiner von euch wird da hingehen.
00:22:13Ihr begebt euch nicht nochmal in Gefahr.
00:22:16Ich komme mit dir.
00:22:18Jose, ich habe das begonnen.
00:22:24Es ist mein Krieg.
00:22:26Und heute Abend endet er.
00:22:41Was zum Teufel willst du von mir?
00:22:43Ich sollte dich umbringen.
00:22:46Aber ich bin es nicht, die dich tot sehen will.
00:22:48Was zum Teufel willst du von mir?
00:22:50Ich sollte dich umbringen.
00:22:53Aber ich bin es nicht, die dich tot sehen will.
00:23:03Fisk.
00:23:07Fisk!
00:23:09Fisk!
00:23:11Fisk!
00:23:13Fisk!
00:23:15Fisk!
00:23:17Fisk!
00:23:21Ich wusste es.
00:23:24Ich wusste, dass mich das früher oder später einholen würde.
00:23:29Es gibt bessere Wege dafür zu bezahlen, als auf den Tod zu warten.
00:23:34Hilf uns, sie zur Fall zu bringen.
00:23:37Gestehe alles, was du weißt.
00:23:41Wozu soll ich reden?
00:23:43Ich bin doch schon so gut wie tot.
00:23:48Wenn du mir hilfst, versuche ich, dich hier lebend rauszuholen.
00:23:53Du hast keine andere Wahl.
00:23:57Wenn ich rede,
00:24:00wirst du mich dann gehen lassen?
00:24:03Nein.
00:24:05Du wanderst ins Gefängnis.
00:24:07Aber wenn du gestehst, würdest du vielen Leuten helfen.
00:24:09Deine Entscheidung.
00:24:18Einverstanden.
00:24:20Okay.
00:24:31Bist du bereit?
00:24:35Ja.
00:24:37Ich bin bereit.
00:24:39Ich bin bereit.
00:24:41Ich bin bereit.
00:24:43Ich bin bereit.
00:24:45Ich bin bereit.
00:24:47Ich bin Edmundo Aguilar, Geschäftsführer von Actaeon Atacama.
00:25:17Ich bin bereit.
00:25:47Ich bin bereit.
00:26:18Los! Beeilt euch!
00:26:22Nein! Seien!
00:26:24Komm hoch!
00:26:26Schnell!
00:26:28Ah!
00:26:31Ich bin sicher.
00:26:33Ich bin sicher.
00:26:35Ah!
00:26:47Ah!
00:27:11Es ist alles bereit für das Essen mit den Senatoren.
00:27:18Du bist perfekt.
00:27:21Ich werde dich nie gehen lassen.
00:27:34Tja, weiß man's.
00:27:48Sie hat ihn genau vor meinen Augen getötet.
00:27:54Ah!
00:27:56Diese Frau ist eine Killerin.
00:28:00Sie hätten ihn sowieso irgendwann umgebracht.
00:28:04Wir waren so dumm.
00:28:06Jetzt wird Fisk mir noch einen Mord anhängen.
00:28:09Er ist uns immer noch ein Mörder.
00:28:11Er ist immer noch ein Mörder.
00:28:13Er ist immer noch ein Mörder.
00:28:15Er ist immer noch ein Mörder.
00:28:17Er ist immer noch voraus.
00:28:19Vielleicht werden wir ja abgehört.
00:28:21Woher wusste er von dem Auto?
00:28:23Woher von dem Versteck?
00:28:24Wir haben alles gecheckt, da war nichts.
00:28:26Ist es nicht deine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert?
00:28:29Hey, ich tue, was ich kann, aber ich kann nicht zaubern.
00:28:31Ich hab dich für besser gehalten.
00:28:33Du bist doch die große Kriegerin.
00:28:35Vielleicht hast du es einfach nicht geschnallt, dass sie dir ins Versteck gefolgt sind.
00:28:37Hör auf!
00:28:40Das bringt uns doch nicht weiter.
00:28:43Wisst ihr was?
00:28:45Ihr habt recht.
00:28:47Die Einzige, die hier verfolgt wird, bin ich.
00:28:51Also packe ich morgen mein Zeug und hau ab.
00:28:53Ja, mach nur gut so!
00:28:54Nein!
00:28:55Doch!
00:28:56Was?
00:28:57Was machst du?
00:28:58Na, was das Beste für alle ist.
00:29:01Etwas so wie immer?
00:29:04Ich werde dem Ganzen ein Ende bereiten.
00:29:10Sieh dich an!
00:29:12Dir geht's doch nicht gut.
00:29:17Ich weiß.
00:29:47An einem Ort verliere ich mich.
00:29:49Aber wenn ich den Himmel über unserem Land betrachte, finde ich immer den Weg.
00:29:53Die Sterne leiten mich.
00:29:58Vielleicht brauchen wir genau das.
00:30:03Dass sie uns wieder leiten.
00:30:12Und wird es so sein?
00:30:14Wenn ich verloren bin,
00:30:17dann betrachte ich nicht die Sterne.
00:30:26Dann sehe ich nur dich.
00:30:32Du findest einfach immer eine Lösung.
00:30:35Du weißt immer zu helfen.
00:30:38Aber ich bring schlechte Nachrichten in die Welt.
00:30:44Genau so ist es doch, oder?
00:30:47Ich bring immer nur das Schlechte.
00:30:50Bitte sag sowas nicht.
00:30:53Du bist ein großartiger Mensch.
00:30:55Du musst uns zur Gerechtigkeit führen.
00:30:57Verstehst du?
00:31:00Das ist jetzt das Allerwichtigste.
00:31:03Für uns zur Gerechtigkeit sein.
00:31:14Rosi, tu das nicht.
00:31:24Lass das, okay?
00:31:44Doch, dafür wollen Sie es.
00:31:46Überlassen Sie das.
00:31:49Einen Augenblick.
00:31:52Frau Senatorin?
00:31:55Sie wissen schon, dass Sie Ihre Zeit vergeugen, nicht wahr?
00:31:59Frau Senatorin, seien Sie doch nicht so.
00:32:02Bitte lassen Sie uns höflich sein
00:32:04und ein Mindestmaß an Respekt wahren,
00:32:06wie es sich für Senatoren der Republik gehört.
00:32:09Darf ich mich kurz zu Ihnen setzen?
00:32:10Ich hätte da noch einige zusätzliche Informationen für Sie.
00:32:13Es geht um das nächste Gesetz, das Wassergesetz.
00:32:16Ich werde Ihren Gesetzentwurf nicht unterstützen.
00:32:19Ihnen ist schon klar, dass ich für das Wassergesetz stimme.
00:32:23Das ist schade, Frau Senatorin,
00:32:25denn Sie wissen doch, dass mir das am Herzen liegt.
00:32:28Meine Leute, meine Lande, ich bin dort aufgewachsen.
00:32:31Ja, ja, ja.
00:32:33Sie sind in einem armen Vorort von Kalamar geboren und aufgewachsen.
00:32:36Wie öde.
00:32:37Aber das ist die Realität, Frau Senatorin.
00:32:40Was soll ich denn machen?
00:32:42Wieso überwinden wir nicht unsere Differenzen, hm?
00:32:46Ich glaube, diese Informationen, die ich Ihnen geben kann,
00:32:52könnten für Sie ziemlich wichtig sein.
00:32:56Ich brauche noch eine Stimme.
00:33:01Eine verfluchte Stimme.
00:33:02Bitte sehen Sie her.
00:33:06Sehen Sie mich an, ich spreche mit Ihnen.
00:33:08Sehen Sie mich an, ich spreche mit Ihnen.
00:33:39Ich mache das, um Sie und diese Institution zu schützen.
00:33:44Ich hoffe, Sie wissen, dass nur ich über diese Informationen verfüge.
00:33:49Bis jetzt.
00:33:52Sie haben richtig gehört. Bis jetzt.
00:34:05Was wollen Sie?
00:34:06Ihre Stimme.
00:34:11Wenn Sie mir Ihre patriotische Stimme geben,
00:34:14dann gelangen diese Informationen nicht nach außen.
00:34:18Und niemand wird Sie in die sozialen Netzwerke hochladen.
00:34:22Alles klar?
00:34:26Wissen Sie was? Sie sind ein Hurensohn.
00:34:29Aber nein, Frau Senatorin.
00:34:31Ich bin der Sohn einer bescheidenen Frau aus Atacama.
00:34:34Sie müssen nicht mal anrufen. Schicken Sie einfach eine WhatsApp.
00:35:05Azul.
00:35:07Lilith.
00:35:09Lilith.
00:35:11Da draußen ist jemand.
00:35:12Sayen. Was machst du denn da?
00:35:38Anders entschieden?
00:35:40Zieht euch an, das Frühstück ist fast fertig.
00:35:47Sie ist Veganerin.
00:35:49Stimmt ja, deswegen.
00:35:51Hier hast du.
00:35:53Das erinnert mich an das Rührei meiner Großmutter.
00:35:55Das Essen deiner Großmutter war schrecklich.
00:35:57Ist da ja kein drin?
00:35:59Alles, wo das drin ist, schmeckt gut.
00:36:01Stimmt das?
00:36:03Nun ja, das Geheimnis von Rührei mit Tomate liegt im Merkel.
00:36:06Isst du das dann auch?
00:36:07Nein, ich bin satt.
00:36:09Ihr müsst entschuldigen, sie ist schüchtern, aber ein Vielfraß.
00:36:11José, du hast ja gar nichts gegessen.
00:36:13Nein, ich habe keinen Hunger. Danke.
00:36:15Kaffee?
00:36:17Ja, einen Kaffee.
00:36:19Mit zwei Löffeln Kaffee und einem Löffel Zucker?
00:36:22Ja.
00:36:27Ich habe aus Sicherheitsgründen alle Handys vernetzt.
00:36:32Das ist Kellu.
00:36:34Morgen, 13 Uhr.
00:36:35Private Party für die Senatoren im Aquatower.
00:36:38Ich muss hier raus.
00:36:41Wir müssen ihn rausholen.
00:36:43Nein, ich vertraue ihm nicht.
00:36:45Wozu auch?
00:36:47Wir brauchen ihn nicht.
00:36:49Die Infos über die Senatoren kriegen wir auch von außerhalb.
00:36:51Über kurz oder lang werden wir was Nützliches finden.
00:36:53Nein, du weißt doch, wir haben alle Bankkonten der Senatoren gecheckt
00:36:56und keine Spur von Fisk.
00:36:58Nur noch fünf Tage.
00:37:00Dann werden sie über das Gesetz abstimmen.
00:37:02Wir brauchen seine Hilfe, um gegen Fisk vorzugehen.
00:37:03Und außerdem, wenn er uns eine solche Nachricht schickt,
00:37:05bedeutet das doch, dass er in Lebensgefahr ist.
00:37:07Das ist doch verrückt.
00:37:09Wir verlangen einfach einen Beweis, dass er es wert ist.
00:37:12Ja, gute Idee.
00:37:14Lilith, können wir ihm eine Nachricht schicken?
00:37:16Ja, gib mir eine Sekunde.
00:37:22Fertig, leg los.
00:37:25Also, wir brauchen Beweise dafür, dass du uns nützlich bist.
00:37:33Vielleicht ist das eine Falle von Fisk, um uns zu töten.
00:37:36Wir haben keine Wahl.
00:37:38Wir müssen es riskieren.
00:37:40Wenn wir uns irren, laufen wir in die Höhle des Löwen.
00:37:42Tja, wer nicht wagt, der nicht gewinnt, José.
00:37:49Das ist die Liste der Senatoren, die er gekauft hat.
00:37:52Puh, das sind enorm viele.
00:37:54Aber wirklich.
00:37:56Solltet ihr mehr Beweise wollen,
00:37:58dann holt mich hier raus.
00:38:01Azul.
00:38:04Ja, es steht in allen Terminplanern.
00:38:09Sie werden alle dorthin gehen.
00:38:11Kello sagt die Wahrheit.
00:38:13Wir brauchen seine Hilfe gegen diesen Bastard.
00:38:17Wer von euch dagegen ist, soll es jetzt sagen.
00:38:25Wie ist der Plan?
00:38:33Wir müssen nach Hause.
00:38:51Seid vorsichtig.
00:38:53Bis später.
00:39:03Los geht's.
00:39:34Wir müssen nach Hause.
00:40:00Siehst du, da sind die Senatoren.
00:40:03Freut mich sehr.
00:40:04Ganz meinerseits.
00:40:05Darf ich Ihnen meine Frau Sophia vorstellen?
00:40:07Sehr erfreut, Senora.
00:40:08Danke sehr.
00:40:10Könnten wir vielleicht etwas privat besprechen?
00:40:12Das wäre schön.
00:40:13Aber natürlich.
00:40:15Gibst du mir fünf Minuten, mein Schatz?
00:40:17Ja, sicher.
00:40:18Bis später, danke.
00:40:19Bis dann.
00:40:26Gibt's ein Problem?
00:40:28Nein.
00:40:29Nein, nein, nein, nein.
00:40:30Kein Problem.
00:40:32Wann kann ich über das Geld verfügen?
00:40:34Meine Tochter wurde gerade an der Universität in Boston angenommen.
00:40:38Und Boston ist teuer.
00:40:40Herzlichen Glückwunsch.
00:40:41Und ich werde mich zur Wiederwahl stellen.
00:40:43Ja.
00:40:44Wissen Sie?
00:40:46Wie schön, Senator.
00:40:48Sobald die Abstimmung durch ist und Sie weiterhin zu Ihrem Wort stehen, erhalten Sie einen Link mit einem Passwort.
00:40:53So, dass Sie damit machen können, was immer Sie wollen.
00:40:56Sie können Ihre Tochter in Boston besuchen und Sie Ihren Wahlkampf pushen.
00:41:00Hört sich gut an.
00:41:01Glauben Sie mir.
00:41:02Das ist der beste Weg, unsere Geschäfte diskret abzuwickeln.
00:41:07Entspannen Sie sich.
00:41:08Genießen Sie es.
00:41:09Genau.
00:41:10Das ist eine Party.
00:41:11Salud.
00:41:12Ach, übrigens.
00:41:14Haben Sie unseren Freund gesehen, Camillo Salazar?
00:41:16Nein.
00:41:17Nein.
00:41:23Finde heraus, wo Salazar ist.
00:41:31Jetzt!
00:41:56Wir sind am vereinbarten Treffpunkt und warten auf Caylo.
00:41:58Perfekt. Er müsste in fünf Minuten da sein.
00:42:09Denkst du wirklich, dass wir hier richtig sind?
00:42:13Lilith, hast du die Überwachungskameras angezapft?
00:42:17Gib mir eine Sekunde, ich hab's gleich.
00:42:20Okay.
00:42:25Azul, Baptiste, habt ihr Empfang?
00:42:28Alles bestens. Baptiste, ich gebe dir Zugang.
00:42:32Ich bin bereit.
00:42:34Okay, 55. Stock.
00:42:58Senor, Salazar geht nicht ans Telefon. Er ist nicht erreichbar.
00:43:17Es ist Zeit. Wo bleibt er?
00:43:20Geben wir ihm noch ein paar Minuten.
00:43:29Ich weiß, ihr habt mich nicht erwartet.
00:43:32Ich wusste doch, dass es eine Falle ist.
00:43:34Nein.
00:43:36Lilith, stell sicher, dass sie nicht verkabelt ist.
00:43:38Ihr werdet nichts finden. Ich war es, die euch kontaktiert hat.
00:43:41Ich habe alle Informationen, die ihr wollt.
00:43:43Ich brauche eure Unterstützung, um Mike zu entkommen.
00:43:46Und wieso solltest du deinen Mann verraten?
00:43:49Wir haben nur fünf Minuten, um den Tower zu verlassen.
00:43:52Sie ist sauber.
00:43:59Was habt ihr vor?
00:44:02Die Sicherheitsanlagen in diesem Gebäude sind als Falle konzipiert.
00:44:06Wir haben nur einen Weg nach draußen.
00:44:08Nein, Leute, ich habe das noch nie getan. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:44:11Willst du lieber hierbleiben?
00:44:15Ja, und jetzt?
00:44:17Stell deine Füße hier rein.
00:44:19Ja, tu so, als ob es ein Rucksack wäre.
00:44:22Die Arme nach hinten.
00:44:25Sieh mich an. Das ist ein Hilfsfallschirm.
00:44:28Wenn wir gemeinsam springen, lassen wir ihn los und der Fallschirm öffnet sich sofort.
00:44:32Zur selben Zeit lösen sich Griffe, verstehst du?
00:44:35Daran hältst du dich fest und lenkst damit in unsere Richtung, okay?
00:44:38Nein, ich habe das nicht verstanden.
00:44:40Ich verstehe es nicht. Ich schaffe das nicht.
00:44:42In weniger als 30 Sekunden sind wir in einem Van.
00:44:44Sie können uns nicht folgen.
00:44:47Vertrau mir.
00:44:49Okay. Okay, bin dabei.
00:44:51Azul? Azul? Hörst du mich?
00:44:54Wie sieht's im Gang aus?
00:44:58Keiner da. Grünes Licht.
00:45:00Grünes Licht. Grünes Licht.
00:45:12Azul, wir sind auf dem Weg zum Hubschrauber-Ladeplatz.
00:45:15Was ist los? Ich verliere den Zugang. Könnt ihr mich hören?
00:45:18Azul, wir müssen wissen, ob das Treppenhaus frei ist.
00:45:21Azul?
00:45:24Sie blockieren mich. Sie wissen, dass wir hier sind.
00:45:26Azul, wir hören uns nicht. Wir haben sie verloren.
00:45:31Achtung, sie fahren hoch.
00:45:33Bewacht alle Ausgänge. Versperrt ihnen den Weg.
00:45:36Wir müssen sie kriegen.
00:45:43Keine Verbindung mehr. Die haben es gemerkt.
00:45:45Scheiße, was machen wir jetzt?
00:45:47Wir halten uns an den Plan.
00:45:57Hallo?
00:46:00Azul? Habt ihr uns? Hört ihr uns?
00:46:03Das Signal ist wieder da.
00:46:05Azul, das Passwort vom 55. Stock.
00:46:08Beeil dich!
00:46:13Ich hab's.
00:46:15778-Hashtag.
00:46:17Was ist los?
00:46:19Wir sind auf dem Weg zum Hubschrauber-Ladeplatz.
00:46:22Wir haben sie verloren. Wir müssen sie kriegen.
00:46:24778-Hashtag.
00:46:26Ja!
00:46:35Simon!
00:46:37Der Test!
00:46:39Helft mir mit dem Test!
00:46:48Senor, die Hacker sind im Gebäude. Und Sophia ist bei Ihnen.
00:46:52Rosé, was tust du denn da?
00:46:54Wir springen von hier aus!
00:46:56Rosé!
00:47:01Wir sind doch beide unter dem Höhen-Limit!
00:47:04Springen oder sterben!
00:47:06Los, springt schon!
00:47:08Los!
00:47:10Hol die Hilfsschirme raus!
00:47:12Ich helfe dir.
00:47:14Lilith?
00:47:16Was ist los?
00:47:18Was ist los?
00:47:19Ich helfe dir.
00:47:21Lilith?
00:47:23Was soll das?
00:47:25Lilith!
00:47:27Verschissene Verräterin!
00:47:29Kein Wunder, dass Fisk uns immer einen Schritt voraus war.
00:47:31Ich hab satt in Rattenlöchern zu leben.
00:47:33Ich hab was Besseres verdient.
00:47:35Geld hält die Welt am Laufen.
00:47:37Mit dem, was Fisk mir gibt, kann ich sorgenfrei leben.
00:47:41Sag Azul, sie soll mir verzeihen.
00:47:45Lilith!
00:47:50Springt!
00:47:52Springt beide zusammen!
00:47:54Nimm die Hilfsschirme, schnell!
00:47:58Nein!
00:48:00Nein!
00:48:03Nein!
00:48:05Spring, Kriegerin, spring in die Freiheit!
00:48:07Nein!
00:48:09Rosé!
00:48:14Nein!
00:48:16Nein!
00:48:17Nein!
00:48:48Ich will, dass ihr mir meine Frau zurückbringt
00:48:51und diese verdammte Mapuche tötet,
00:48:53und zwar zusammen mit dem Rest ihres Teams.
00:48:56Ich will Sophia zurück, so schnell wie möglich.
00:48:59Sie gehört mir!
00:49:01Ja, Senior.
00:49:03Team 5 haltet den Wagen auf, um jeden Preis.
00:49:17Los, los, los, schnell!
00:49:19Schnell!
00:49:21Beeilt euch, los!
00:49:23Mach schon!
00:49:25Wo ist Lilith?
00:49:27Lilith hat uns verraten!
00:49:29Was?
00:49:47Scheiße!
00:50:18Scheiße!
00:50:28Achtung!
00:50:42Verdammt!
00:50:43Verdammt!
00:50:46Die schießen uns die Reifen platt!
00:50:48Fahr schneller, Assol!
00:51:08Mach doch doch mit!
00:51:10Zieh rüber und mach sie platt!
00:51:12Bist du irre?
00:51:14Zieh schon rüber!
00:51:22Wo ist der Ausgang, Sayenne?
00:51:24Ein Stück weiter vor!
00:51:25Papst, wir sind unterwegs!
00:51:56Wir waren bei ihrem Versteck, aber sie waren schon weg.
00:51:59Wir stehen in Kontakt mit der Polizei.
00:52:01Die werden uns helfen.
00:52:10Wir haben ihnen nichts über die Entführung ihrer Frau gesagt.
00:52:14Bitte geht jetzt.
00:52:16Was ist mit meinem Geld?
00:52:22Zahle sie aus.
00:52:23Vielen Dank.
00:52:27Da lang?
00:52:36Ich freue mich wirklich sehr, Sie endlich kennenzulernen, Michael.
00:52:40Wir haben Sie auf dem Empfang vermisst.
00:52:43Ich lasse gerade ein paar Untersuchungen machen.
00:52:54Mich quälte ein Bluterguss am Bein.
00:52:58Ich hatte Hüftschmerzen, die Knochen taten mir weh,
00:53:01das Zahnfleisch war entzündet.
00:53:03Es war geschwollen und blutig, einfach widerlich.
00:53:06Deshalb werde ich untersucht.
00:53:08Und außerdem hatte ich keine Lust, den alten Wichsern zuzuhören,
00:53:11mit denen ich ständig zu tun habe.
00:53:14Wenn Sie Zeit haben, sich durchchecken zu lassen,
00:53:17gehe ich davon aus, dass Sie die Senatorin in der Tür
00:53:20und dann gehe ich davon aus, dass Sie die Senatorin in der Tasche haben.
00:53:26Aber natürlich, mein Lieber.
00:53:29Wirklich?
00:53:33Sie wirken nicht sehr überzeugt.
00:53:38Sie müssen uns nur diese Stimme sichern.
00:53:44Alles übrige mache ich.
00:53:45Okay.
00:54:16Heute gab es eine unglaubliche Schießerei in den Straßen von Santiago,
00:54:20bei der ein junger Mapuche ums Leben kam.
00:54:23Im Zentrum der Ereignisse steht die bekannte Ökoterroristin Sayen Konyuepan.
00:54:27Die Anwohner erlebten einen Nachmittag des Schreckens.
00:54:45Dein Herz
00:54:49trägt
00:54:56ein Schmerz.
00:55:01Das Schmerz
00:55:06hat ein großes Gewicht.
00:55:11Schmerz
00:55:24Ich begleite dich.
00:55:33Du findest einfach immer eine Lösung.
00:55:36Du weißt immer zu helfen.
00:55:41Ich kann nicht verstehen, wieso Lilith uns verraten hat.
00:55:44Sie hat die Sache verraten.
00:55:46Und sie hat mich verraten.
00:55:49Verdammtes Miststück.
00:55:59Ich kann nicht verstehen, wieso Lilith uns verraten hat.
00:56:02Sie hat die Sache verraten.
00:56:04Und sie hat mich verraten.
00:56:07Verdammtes Miststück.
00:56:11Ich habe sie geliebt.
00:56:17Sie war meine Familie.
00:56:20Meine Gefährtin.
00:56:26Aber sie hat uns verraten.
00:56:28Sei still.
00:56:30Sei still.
00:56:32Sei still.
00:56:34Sei still.
00:56:36Sei still.
00:56:37Aber sie hat uns verraten.
00:56:39Sei still.
00:56:41Und das hat Rosé das Leben gekostet.
00:56:43Sei still.
00:56:45Es ist vorbei.
00:56:49Keine Ahnung, was wir noch tun könnten.
00:56:52Du hast mich heute gefragt, warum ich meinen Mann verraten sollte.
00:56:58Ich war sehr jung, als ich ihn kennenlernte.
00:57:01Und der Mistkerl hat mich sofort in seinen Bann gezogen.
00:57:04So ein Leben schien für ein Mädchen wie mich unerreichbar.
00:57:09Ich habe gedacht, ich hätte alles.
00:57:14Ich dachte, er hätte mich gerettet.
00:57:28Als es zum ersten Mal passierte, habe ich es versteckt.
00:57:31Und dann hat er es wieder getan.
00:57:34Ich weiß alles über Mike.
00:57:36Er wird mich niemals gehen lassen.
00:57:38Ich sitze in der Falle.
00:57:40Deshalb habe ich euch ausfindig gemacht.
00:57:42Wollt ihr jetzt wirklich aufgeben, wo wir kurz davor stehen, ihn zu vernichten?
00:57:51Sian, was hätte Rosé gewollt?
00:57:54Was hätte er dir geraten?
00:57:56Spring, Kriegerin, spring in die Freiheit!
00:58:09Wir tun es.
00:58:12Wartet, ich kontaktiere das Team.
00:58:15Fertig, ich bin drin.
00:58:17Und die Security?
00:58:19Ich hab's gleich.
00:58:21Gehen wir.
00:58:25Jeder Gast hat einen Code, der mit seinem Handy verbunden ist, das sein Gesicht scannt.
00:58:29Wenn wir es schaffen, euch einzuschleusen, erlischt euer Code relativ bald.
00:58:33Sie werden also schnell merken, dass ihr ihnen die Party ruiniert.
00:58:36Keine Sorge, ich brauche nicht viel Zeit.
00:58:39Mike wird die Senatorin ansprechen, um sie auf seine Seite zu bringen.
00:58:42Die Abstimmung ist in vier Tagen und nur mit ihrer Stimme kann er das Gesetz verhindern.
00:58:46Er steckt in der Klemme.
00:58:48Nein, nein, nein. Wenn wir sein Treffen mit der Senatorin verhindern,
00:58:51haben wir zu wenig Beweise gegen Fisk.
00:58:53Wir brauchen die Quittung der Bestechungsgelder.
00:58:55Aber ich kann sie im System nicht finden.
00:58:57Ja, weil er die Senatorin nicht mit gewöhnlichem Geld besticht.
00:59:00Er überweist ihnen Kryptowährungen auf geheime Konten.
00:59:02Also um diese Konten zu hacken, brauche ich mindestens acht Stunden.
00:59:06Das ist zu lang. Es gibt nur einen realen Beweis,
00:59:09nämlich auf einem Datenträger von Mike, auf dem alle Leute aufgelistet sind,
00:59:12die er gekauft hat. Und zwar hier und weltweit.
00:59:14Wenn wir dir diesen Datenträger beschaffen, kannst du die Informationen entschlüsseln?
00:59:18Baptiste und ich brauchen mehr Zeit, aber es ist möglich.
00:59:20Kurz gesagt, wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass Fisk Garcia trifft.
00:59:28Und wir brauchen diesen Datenträger.
00:59:31Aber nur mit mehr Hilfe.
00:59:33Wenn ich rechtzeitig genug Leute kriege, dann könnten wir es schaffen.
00:59:44Willkommen. Ihren Code, bitte.
00:59:46Vielen Dank. Hier lang.
00:59:50Vielen Dank.
01:00:20Danke schön.
01:01:20Bonsoir, Kompagne.
01:01:24Vielen Dank, dass Sie so zahlreich erschienen sind.
01:01:26Bitte begrüßen Sie mit mir den Senatspräsidenten.
01:01:36Zunächst möchte ich unserer verehrten Präsidentin der Republik Chile für ihre Anwesenheit danken.
01:01:43Hola, Chica. Ich seh' dich.
01:01:46Verehrte Senatoren und Senatorinnen, zugunsten der Umwelt unseres Landes sind wir heute bei dieser Gala zusammengekommen.
01:01:52Als Vorsitzender des chilenischen Senats...
01:01:55Denkt dran, wir haben nur ein paar Minuten, bevor die Wachen ihre Kontrollgänge machen. Wir müssen uns beeilen.
01:02:02Baptiste?
01:02:03Ja?
01:02:04Ich kann die Senatorin nicht sehen.
01:02:06Ich such' sie.
01:02:14Die Senatorin ist in der Nähe des Südausgangs, Azul.
01:02:17Ich leite Schritt 1 ein.
01:02:20...richtungsweisende Maßnahmen zu ergreifen.
01:02:22Und für all das, für all ihre Bemühungen, möchte ich einen Toast aussprechen.
01:02:28Salud! Viva Chile!
01:02:31Senatorin Garcia?
01:02:32Hallo.
01:02:33Wir hoffen, dass das Wasser allen Chilenen gehören wird.
01:02:35Ja, doch, meine Liebe.
01:02:37Hat mich sehr gefreut.
01:02:38Ja, mich auch.
01:02:40Der Chip ist installiert.
01:03:01Ich muss es mögen.
01:03:02Frau Präsidentin, entschuldigen Sie.
01:03:03Ja, bitte.
01:03:04Dürfte ich die Senatorin kurz entführen?
01:03:06Ja, natürlich.
01:03:07Vielen Dank.
01:03:08Bitte.
01:03:09Danke.
01:03:10Bitte.
01:03:11Danke.
01:03:12Danke.
01:03:13Danke.
01:03:14Danke.
01:03:15Danke.
01:03:16Danke.
01:03:17Danke.
01:03:18Danke.
01:03:19Danke.
01:03:20Danke.
01:03:21Danke.
01:03:22Danke.
01:03:23Danke.
01:03:24Danke.
01:03:25Danke.
01:03:26Danke.
01:03:27Danke.
01:03:28Danke.
01:03:29Vielen Dank.
01:03:31Begleiten Sie mich?
01:03:32Entschuldigen Sie, bitte.
01:03:34Wie geht es Senior Baskunjan, Ihrem Freund?
01:03:38Ich habe ihn auf keiner Sitzung mehr gesehen.
01:03:40Geht's ihm gut?
01:03:42Senator, wenn ich Ihnen meine Stimme gebe, wäre garantiert, dass diese Fotos nicht an die Öffentlichkeit kommen.
01:03:48Die einzige Person, die das mit Sicherheit könnte, ist hier.
01:03:53Er möchte Sie treffen, aber unter vier Augen.
01:03:57Überlegen Sie es sich.
01:04:00Danke.
01:04:01Baptiste, sende die Nachricht.
01:04:04Wird gemacht.
01:04:06Sayen ist hier.
01:04:08Erledige sie ein für allemal.
01:04:11Sie darf auf keinen Fall mein Treffen mit der Senatorin ruinieren.
01:04:14Ja, Senior.
01:04:25Das Abwarten scheint sich gelohnt zu haben.
01:04:27Das Abwarten scheint sich gelohnt zu haben.
01:04:28Ich bin beeindruckt.
01:04:30Manchmal sollte man dem weißen Mann vertrauen, Fisk.
01:04:33Auch wenn er Südamerikaner ist.
01:04:42Wie geht es Ihnen, Senator?
01:04:43Gut, und Sie?
01:04:44Auch, vielen Dank.
01:04:48Sayen, sei vorsichtig.
01:04:50Die suchen nach dir.
01:04:57Frau Senatorin, freut mich zu hören, dass Sie auf unserer Seite...
01:05:04Du verfluchte Nutte.
01:05:20Ich habe alles für dich und deine Familie getan. Und du?
01:05:24Lockst mich in eine Falle?
01:05:25Ich habe dir schon alles zurückgezahlt. Ich schulde dir nichts mehr.
01:05:41Gute Idee.
01:05:49Hast du etwa gedacht, ich würde weiter wie ein Stück Scheiße an dir kleben?
01:05:52Dein Egoismus ekelt mich an.
01:05:54Halt die Klappe!
01:06:25Nein!
01:06:51Der Datenträger ist in Mikes Arm.
01:06:53Wir müssen ihn rausholen.
01:07:04Alles okay?
01:07:05Ja, ja.
01:07:24Er gehört uns.
01:07:33Was soll das?
01:07:36Was habt ihr gemacht?
01:07:54Gehen wir, Sophia, los!
01:08:07Alles okay?
01:08:08Ja.
01:08:09Und die Killerin?
01:08:10Außer Gefecht.
01:08:12Hier, nimm.
01:08:19Was ist los?
01:08:21Baptiste, Sajen kommt jetzt zu dir.
01:08:23Okay, ich warte.
01:08:36Bereit?
01:08:37Sei vorsichtig.
01:08:38Alles klar.
01:08:40Mit erneuerbarer Energie und auch mit guter lokaler Landwirtschaft könnte man sicherlich...
01:08:45Kürze.
01:08:47Könnte ich Sie vielleicht kurz sprechen?
01:08:48Natürlich.
01:08:49Entschuldigen Sie.
01:08:59Was gibt's?
01:09:01Wenn ich mich wegen dem Ding bedrohe...
01:09:04Was?
01:09:06Was gibt's?
01:09:08Wenn ich mich wegen dem, was ich getan habe, verantworten muss, werde ich das tun.
01:09:12Aber ich kehre meinem Land nicht den Rücken wie Sie, Herr Senator.
01:09:17Sie machen gerade einen riesigen Fehler, Frau Senatorin.
01:09:20Der Fehler ist Ihnen unterlaufen.
01:09:22Und zwar, als die Konzerne Sie zum Schusshund gemacht haben.
01:09:27Wenn Sie mir Ihre Stimme nicht geben, dann sind wir beide so gut wie tot.
01:09:36Was?
01:09:47Fertig, Vorgang läuft.
01:09:49Wie lange brauchen deine Leute, um diese Daten zu entschlüsseln?
01:09:51Ein Hacker bräuchte mindestens zwei Stunden.
01:09:53Der Trick besteht darin, die Informationen aufzuteilen.
01:09:56Jeder Hacker arbeitet an einem Teil des Puzzles.
01:09:59Dann setzen wir alles zusammen.
01:10:00Aber auch das braucht Zeit.
01:10:01Wir können nicht zaubern.
01:10:02Keine Sorge, lasst das Video laufen.
01:10:05Wenn Sie es sehen, werden Sie mit Sicherheit reagieren.
01:10:08Das gibt uns die Zeit, die unsere Hacker brauchen.
01:10:14Übertrage das Video auf so viele Bildschirme wie möglich.
01:10:19Fertig.
01:10:20Fertig.
01:10:29Senatoren, Politiker und alle anwesenden Indigenen.
01:10:34Mein Name ist Sayen Konyupan.
01:10:36Ich werde von der Presse als Öko-Terroristin bezeichnet.
01:10:40Als Indianerin, die manche verachten.
01:10:44Ich bin heute nicht hier, um meine Toten zu rächen.
01:10:49Sondern, ich will Sie aufklären über das wahre Gesicht von Greencorp.
01:10:54Das transnationale Unternehmen, das wie so viele andere auch,
01:10:58unser Territorium ausbeutet.
01:11:01Unser Land.
01:11:03Unsere Wälder.
01:11:06Und unsere Gletscher.
01:11:08Beeilung! Mach schnell!
01:11:10Der schwierigste Zugriff ist erledigt.
01:11:12Die Informationen, die Sie gleich hören werden, zeigen, wie Michael Fisk,
01:11:15Mehrheitseigentümer von Greencorp, 25 illustre Senatoren gekauft hat.
01:11:21Ja genau, Sie, die Sie hier feiern, als wäre nichts geschehen.
01:11:26Er hat Sie bestochen, damit Sie gegen den Entwurf zum Wassergesetz stimmen.
01:11:30Frau Senatoren, wie lange geht das denn schon so?
01:11:33Wo seine Bergwerke bereits Wasserknappheit verursacht haben.
01:11:38Ich hoffe, dass diese Wahrheit meinem Volk und all jenen
01:11:42und all jenen Frieden und Gerechtigkeit bringen wird,
01:11:46die ihr Leben verloren haben.
01:11:49Im Kampf gegen dieses System.
01:11:54Ready.
01:11:56Decke 1.
01:11:58Decke 2.
01:12:00Okay, ich setze es zusammen.
01:12:02Schick den Link raus.
01:12:06Erledigt.
01:12:08Die Informationen sind im Link zum Video abrufbar.
01:12:10Dort finden Sie die Quittungen über die Bestechungsgelder,
01:12:14die Fisk den beteiligten Senatoren in Kryptowährung geleistet hat.
01:12:18Ich hoffe, mit diesen Beweisen kann jeder von Ihnen ein eigenes Urteil fällen.
01:12:23Wahrheit und Information müssen frei sein.
01:12:26Wie alle Völker, die dieses Territorium bewohnen.
01:12:29Lügen! Das sind doch alles nur Lügen!
01:12:33Fisk.
01:12:35Merken Sie denn nicht, dass das alles nur eine Falle dieser Terroristin ist?
01:12:38Das einzige Opfer hier bin ich!
01:12:41Sayen, sehen Sie mich an!
01:12:43Sayen!
01:12:45Der Plan ist gelungen. Früher oder später stürzt er.
01:12:47Komm jetzt!
01:12:49Sehen Sie, was Sie mir angetan haben!
01:12:51Was die mit mir gemacht haben!
01:12:53Sehen Sie her!
01:13:01Sayen! Sayen! Sayen!
01:13:04Die Bürger verdienen eine Erklärung!
01:13:07Sie sollen jetzt alles weitergehen!
01:13:09Was ist denn jetzt mit dem Wassergesetz?
01:13:23Fisk!
01:13:33Jetzt bringen wir beides zu Ende!
01:14:03Los, weg hier! Nachschaufen! Los!
01:14:30Geh runter oder wir sterben alle!
01:14:34Tue es doch!
01:14:36Tue es und zeig der Katzenwelt, dass du eine Killerin bist!
01:14:40Geh endlich runter!
01:14:56Die Tür!
01:14:58Mach die Tür zu!
01:15:03Die Tür!
01:15:33Die Tür!
01:16:04Nach der Verhaftung von Michael Fisk sind die Aktien von Green Corp.
01:16:08auf einen historischen Tiefstand gefallen und das Unternehmen wurde für insolvent erklärt.
01:16:12Zudem hat der durch Sayen Konyoe Pan aufgedeckte Skandal dazu geführt,
01:16:16dass gegen 25 Senatoren der Republik wegen Bestechung und Geldwäsche ermittelt wird.
01:16:21Heute hat der Senat das Wassergesetz mit absoluter Mehrheit angenommen.
01:16:25Er hat die Aktien von Green Corp. auf einen historischen Tiefstand gefallen
01:16:29Heute hat der Senat das Wassergesetz mit absoluter Mehrheit angenommen.
01:16:35Verehrte Damen und Herren Senatoren,
01:16:38nach unserer heutigen Abstimmung kann ich Ihnen verkünden,
01:16:41dass das Wassergesetz angenommen wurde.
01:16:43Jetzt gehört das Wasser allen Chileninnen und Chilen.
01:16:58Ich habe es geklappt!
01:17:00Bravo!
01:17:02In der Zwischenzeit hat die Präsidentin in einer Pressemitteilung Sayen Konyoe Pan
01:17:06In der Zwischenzeit hat die Präsidentin in einer Pressemitteilung Sayen Konyoe Pan
01:17:09öffentlich für die Beschmutzung ihres Images und ihre ungerechtfertigte Verfolgung um Verzeihung gebeten.
01:17:14öffentlich für die Beschmutzung ihres Images und ihre ungerechtfertigte Verfolgung um Verzeihung gebeten.
01:17:18Nach ihrer Freilassung in den frühen Morgenstunden hat sich Sayen nicht mehr geäußert
01:17:22und ihr Aufenthaltsort bleibt ein Geheimnis.
01:17:24und ihr Aufenthaltsort bleibt ein Geheimnis.
01:17:55Tschüss.
01:17:59Nie wieder wohl.
01:18:25Ein Kühnen aus Reis und Rind
01:18:30um die Hoffnung herauszunehmen
01:18:37und zuvor, aber zuvor zum Schluss
01:18:45der Gesetzgeber
01:18:50die Brüste brennen
01:18:55und brennen
01:19:01und brennen
01:19:05Als du klein warst, sind wir oft hier gewesen.
01:19:09Weißt du noch, was ich dir immer erzählt habe?
01:19:12Als die Welt entstand, erhielt jedes Lebewesen ein Jen, damit es ewig weiterlebt.
01:19:26Ohne Jen vertrocknen die Wälder und die Gewässer.
01:19:35Der Wind weht nicht mehr.
01:19:39Die Feuer verlöschen
01:19:43und die Welt vergeht.
01:19:48In dir lebt Njen Mawida, der Beschützer der Wälder.
01:19:53Darin liegt das Geheimnis.
01:19:56Die Natur ist uns heilig.
01:20:01Wir respektieren sie.
01:20:03Das hier gehört uns.
01:20:34Wir sind hier.
01:20:37Wir sind hier.
01:20:40Wir sind hier.
01:20:43Wir sind hier.
01:20:46Wir sind hier.
01:20:49Wir sind hier.
01:20:52Wir sind hier.
01:20:55Wir sind hier.
01:20:58Wir sind hier.
01:21:00Wir sind hier.
01:21:03Wir sind hier.
01:21:06Wir sind hier.
01:21:09Wir sind hier.
01:21:12Wir sind hier.
01:21:15Wir sind hier.
01:21:18Wir sind hier.
01:21:21Wir sind hier.
01:21:24Wir sind hier.
01:21:27Wir sind hier.
01:21:30Wir sind hier.
01:21:33Wir sind hier.
01:21:36Wir sind hier.
01:21:39Wir sind hier.
01:21:42Wir sind hier.
01:21:45Wir sind hier.
01:21:48Wir sind hier.
01:21:51Wir sind hier.
01:21:54Wir sind hier.
01:21:57Wir sind hier.
01:22:00Wir sind hier.
01:22:03Wir sind hier.
01:22:05Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
01:22:35Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal
01:23:05Bis zum nächsten Mal
01:23:35Bis zum nächsten Mal
01:23:37Bis zum nächsten Mal
01:23:39Bis zum nächsten Mal
01:23:41Bis zum nächsten Mal
01:23:43Bis zum nächsten Mal
01:23:45Bis zum nächsten Mal
01:23:47Bis zum nächsten Mal
01:23:49Bis zum nächsten Mal
01:23:51Bis zum nächsten Mal
01:23:53Bis zum nächsten Mal
01:23:55Bis zum nächsten Mal
01:23:57Bis zum nächsten Mal
01:23:59Bis zum nächsten Mal
01:24:01Bis zum nächsten Mal
01:24:03Bis zum nächsten Mal
01:24:05Bis zum nächsten Mal
01:24:07Bis zum nächsten Mal
01:24:09Bis zum nächsten Mal
01:24:11Bis zum nächsten Mal
01:24:13Bis zum nächsten Mal
01:24:15Bis zum nächsten Mal
01:24:17Bis zum nächsten Mal
01:24:19Bis zum nächsten Mal
01:24:21Bis zum nächsten Mal
01:24:23Bis zum nächsten Mal
01:24:25Bis zum nächsten Mal
01:24:27Bis zum nächsten Mal
01:24:29Bis zum nächsten Mal
01:24:31Bis zum nächsten Mal
01:24:33Bis zum nächsten Mal
01:24:35Bis zum nächsten Mal
01:24:37Bis zum nächsten Mal
01:24:39Bis zum nächsten Mal
01:24:41Bis zum nächsten Mal
01:24:43Bis zum nächsten Mal
01:24:45Bis zum nächsten Mal
01:24:47Bis zum nächsten Mal
01:24:49Bis zum nächsten Mal
01:24:51Bis zum nächsten Mal
01:24:53Bis zum nächsten Mal
01:24:55Bis zum nächsten Mal
01:24:57Bis zum nächsten Mal
01:24:59Bis zum nächsten Mal
01:25:01Bis zum nächsten Mal
01:25:25Bis zum nächsten Mal
01:26:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:50Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:52Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:54Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:56Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:58Das ist eine sehr gute Idee.
01:26:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:00Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:02Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:04Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:06Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:08Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:10Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:12Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:14Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:16Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:18Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:20Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:22Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:24Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:26Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:50Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:52Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:54Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:56Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:58Das ist eine sehr gute Idee.
01:27:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:00Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:02Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:04Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:06Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:08Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:10Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:12Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:14Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:16Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:18Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:20Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:22Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:24Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:26Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:28Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:30Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:32Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:34Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:36Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:38Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:40Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:44Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:46Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:48Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:28:50Das ist eine sehr gute Idee.