Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Frau Schrader!
00:01:33Morgen!
00:01:35Herr Oberstaatsanwalt.
00:01:38Schön, dass ich Sie hier treffe.
00:01:41Ich muss Sie nicht ins Büro bitten.
00:01:44Es geht um Ihre ermordete Kronzeuge im Al-Fadi-Verfahren.
00:01:48Leila Sharif?
00:01:50Genau.
00:01:52Sie haben die Kronzeuge im Al-Fadi-Verfahren.
00:01:56Sie haben die Kronzeuge im Al-Fadi-Verfahren.
00:02:00Ich habe das Ermittlungsverfahren eingestellt.
00:02:04Wir hätten eine besondere Beziehung zu der Zeuge.
00:02:09Es gibt nicht genug Anhaltspunkte für weitere Ermittlungen.
00:02:14Gut.
00:02:16Auf einen erfolgreichen Arbeitstag.
00:02:20Entschuldigen Sie, wir sehen uns später.
00:02:24Bis später.
00:02:26Und ich so, vielleicht mal Kino?
00:02:29Und er schaut mich an.
00:02:31Voll schüchtern.
00:02:33Jetzt hat er Angst, dass er mit mir rummachen muss.
00:02:36Ja, voll.
00:02:38Und ich so, wie wärs denn morgen?
00:02:55Schießt!
00:03:19Schussabgabe.
00:03:21Schießen wir auf die Galoppi.
00:03:24Jerold!
00:03:27Los, Jungs!
00:03:33Polizei!
00:03:44Waffen runter!
00:03:45Polizei!
00:03:51Wichser!
00:03:54Was ist los?
00:03:55Ladehemmung!
00:03:56Scheiße!
00:04:06Nein!
00:04:08Ruhe, es passiert nichts!
00:04:09Nein!
00:04:12Wir brauchen Verstärkung, die kochen uns hier ab!
00:04:14Nicht schießen, nicht schießen!
00:04:15Ich weiß!
00:04:24Nein!
00:04:37Bleib ganz ruhig!
00:04:43Los!
00:04:45Er soll da hinsteigen!
00:04:46Los, komm!
00:04:51Ist alles gut!
00:04:53Schnell, ruhig!
00:04:54Komm!
00:04:56Nein!
00:05:02Fuck!
00:05:11Silberner SMG, Berliner Kennzeichen!
00:05:13Berliner Kennzeichen, Emil, Anton, 10, 38.
00:05:16Zwei schwerbewaffnete Täter.
00:05:18Klotz nicht so!
00:05:19Mit Geiseln.
00:05:20In Richtung Leipziger Straße.
00:05:23In Richtung Leipziger Straße.
00:05:32Nimm deine Maske ab!
00:05:39Pass auf!
00:05:41Wenn du mir nicht anguckst, passiert dir nichts.
00:05:42Hast du verstanden?
00:05:44Komm mit!
00:05:51Lass mich raus!
00:05:53Hey!
00:05:54Marco, kriegst du die in der Kontrolle?
00:05:55Mein Kopf kratzt gleich!
00:05:57Du machst mich so...
00:06:03Fuck!
00:06:05Hilfe!
00:06:07Hilfe bitte!
00:06:10Ich schwöre dir, ich bin nicht so nett wie er.
00:06:12Noch einmal und ich ballere dir in den Kopf weg.
00:06:14Hast du mich verstanden?
00:06:15Halt dein Sturz!
00:06:16Geh weg, Mann!
00:06:18Du machst mich so...
00:06:20Ruf Dragan ab!
00:06:23Ruf ihn an!
00:06:37Nicht lassen!
00:06:38Halt ihn!
00:06:40Halt ihn!
00:06:53Das war's.
00:07:23Halt ihn!
00:07:24Halt ihn!
00:07:48Wir sind wieder bei Geiseln.
00:07:49Er hat die Geisel genommen.
00:07:52Das war seine Idee.
00:08:04Was sieht aus?
00:08:16Bitte lassen Sie mich gehen!
00:08:18Ich habe nichts gesehen.
00:08:19Muss das sein?
00:08:21Dragan!
00:08:27Alter!
00:08:48Du hast sie mitgebracht.
00:08:49Du machst sie weg.
00:09:00Ich sage niemandem, was wir kriegen.
00:09:12Bitte nicht.
00:09:13Ich sage niemandem, was...
00:09:14Guck mich nicht an!
00:09:15Mach jetzt!
00:09:17Mach jetzt!
00:09:43Guten Abend.
00:09:45Staatsanwaltschaft Rada.
00:09:47Guten Abend.
00:09:56Guten Abend.
00:09:58Hallo.
00:09:59Guten Abend.
00:10:00Wie geht's Ihnen denn so?
00:10:01Ja.
00:10:02Und?
00:10:03Na ja, vier Täter.
00:10:05Die haben den Geldtransporter überfallen.
00:10:07Zivilfahnder, Kollegen kommen.
00:10:09Schusswechsel, ein bisschen unfair.
00:10:10Bazooka und Uzi gegen Dienstpistole.
00:10:13Täter können kommen, mit der Beute.
00:10:15Und leider auch mit einer Geisel.
00:10:18Wie geht's den Geldboten?
00:10:20Die stehen auch unter Schock.
00:10:21Aber wir haben Dashcam-Aufnahmen.
00:10:23Und wir haben einen Anwohner,
00:10:24der hat vom Balkon aus mit dem Handy gefilmt.
00:10:27Wissen Sie, wer die Geisel ist?
00:10:29Ja, Annalie Bricht.
00:10:3119 Jahre.
00:10:33Wenn meine Waffe nicht geklemmt hätte,
00:10:34dann hätten wir die Scheiße hier vor Ort erledigt.
00:10:36Aber wir haben ja eine Ausrüstung aus dem vorigen Jahrhundert.
00:10:38Das ist der Kollege Pollmann, Zivilfahnder von Abschnitt 54.
00:10:40Der war als erster hier.
00:10:41Ja, wir waren die Einzigen.
00:10:43Staatsanwaltschaft Rada.
00:10:44Können Sie die Täter beschreiben?
00:10:45Mittelgroß, maskiert.
00:10:47Der eine hatte einen Uzi, der andere eine Panzerfaust.
00:10:49Sprache?
00:10:50Wir haben gleich geschossen.
00:10:52Wissen Sie, was mit dem Mädchen ist, mit der Geisel?
00:10:55Ja, wir haben sie gefunden.
00:10:58Bei Bernau in einem Waldstück.
00:11:15Herr Pollmann.
00:11:39Das ist nicht Ihre Schuld.
00:11:43Sie hat meine Tochter gesehen.
00:11:45Nein, nein, ich muss da hin jetzt.
00:11:47Was ist denn hier passiert?
00:11:48Lassen Sie mich bitte kurz zu meiner Tochter.
00:11:50Sie arbeitet sonst in dem Stand und jetzt ist sie nicht da.
00:11:52Sie geht nicht ans Handy.
00:11:54Sie nimmt ihr Handy nicht ab.
00:11:58Frau Kommissar Montag, wie heißt denn Ihre Tochter?
00:12:01Anna Liebrecht.
00:12:03Es geht ihr doch gut, oder?
00:12:05Haben wir jemanden vom KIT, bitte?
00:12:07Bitte, sagen Sie mir, dass es ihr gut geht, ja?
00:12:10Bitte.
00:12:15Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Tochter tot ist.
00:12:19Das tut mir leid.
00:12:30Kommen Sie.
00:12:45Zwei Fahrzeuge, vier Täter.
00:12:47Heute vier Millionen Euro.
00:12:49Vier Millionen.
00:12:50Das Waldstück, in dem Anna Liebrecht ermordet wurde.
00:12:52Gibt es da Spuren?
00:12:53Der Fluchtwagen wurde abgefackelt.
00:12:55Es gab Reifenspuren.
00:12:56Ein Wechselfahrzeug stand bereit.
00:12:58Und ein drittes Auto mit Breitreifen.
00:13:00Irgend so eine Protzkarre.
00:13:02Ich fahre ja nichts, was unter 100.000 kostet.
00:13:04Wenn ich da auf meinen Gehaltszettel gucke,
00:13:06muss ich echt heulen.
00:13:07Dafür hörst du zu den Juten.
00:13:09Wollt ihr noch was mit der Heizung?
00:13:11Ja, ich komme Montag wieder.
00:13:14Morgen.
00:13:15Morgen.
00:13:16Kaffee?
00:13:17Unbedingt.
00:13:18Ich habe mich schon gefragt, wann Sie ins Besuchen kommen.
00:13:21Haben Sie schon eine heiße Spur?
00:13:23Wir haben quasi eine Ohrenzeugin.
00:13:25Als Anna Liebrecht entführt wurde,
00:13:27hat sie währenddessen mit einer Freundin telefoniert.
00:13:30Und die Freundin hat mitgehört,
00:13:32wie die beiden Entführer sich gestritten haben.
00:13:35Einer heißt möglicherweise Marco, Markus, Marc.
00:13:38Wollen Sie die Stimmen wiedererkennen?
00:13:40Vielleicht.
00:13:41Erst mal müssen wir die Täter identifizieren.
00:13:43So wie die rumgeballert haben,
00:13:45war es Glück, dass es nicht noch mehr Tote gab.
00:13:47Die hatten Kriegswaffen.
00:13:48Eine Uzi und eine Panzerfaust.
00:13:50Da muss man erst mal rankommen.
00:13:52Ostblock, Balkan.
00:13:53Sagen Sie mal, ist das immer so kalt hier?
00:13:55Na ja, gute Zeug spurt ja da noch massenweise aus dem Bürgerkrieg rum.
00:13:58Ich kümmere mich darum,
00:13:59wer von unseren Kunden eine Verbindung hat.
00:14:01Gut.
00:14:02Sonderkommission?
00:14:03Mit wem denn?
00:14:04Ich habe ja keine Männer.
00:14:05Dann fordern wir noch ein paar Beamte an.
00:14:07Kann ich Ihnen aber die Antwort verraten.
00:14:09Das ist nicht bei Wünschtewatt, sondern bei Suizid.
00:14:11Hinweise aus der Bevölkerung?
00:14:13Na ja, ganz viele, ja.
00:14:15Aber wir haben keine Leute, um die jetzt zeitnah auszuwerten.
00:14:17Gut.
00:14:18Dann mache ich mit.
00:14:19Echt?
00:14:20Da wird sich Ihr neuer Chef aber freuen.
00:14:23Kennen Sie Oberstaatsanwalt Welz?
00:14:25Ja, kenne ich.
00:14:26Schöne Schuhe hat er.
00:14:34Gut, dann erzählen Sie uns doch einfach mal,
00:14:36woran Sie sich erinnern.
00:14:40Ja, Leute, jetzt guckt mal langsam aus dem Arsch.
00:14:42Ich habe schon dreimal angerufen, was ist das für eine Karre?
00:15:09Drick, hier lang!
00:15:11Drick, hier lang!
00:15:16Boah, hier drinnen ist ja keiner als draußen.
00:15:18Ja.
00:15:19Ja.
00:15:20Ja.
00:15:21Ja.
00:15:22Ja.
00:15:23Ja.
00:15:24Ja.
00:15:25Ja.
00:15:26Ja.
00:15:27Ja.
00:15:28Ja.
00:15:29Ja.
00:15:30Ja.
00:15:31Ja.
00:15:32Ja.
00:15:33Ja.
00:15:34Ja.
00:15:35Ja.
00:15:36Ja.
00:15:37Ja.
00:15:38Ja.
00:15:39Ja.
00:15:40Ja.
00:15:42Also.
00:15:43Ja, wir können mal helfen.
00:15:45Und zwar wurde der Wagen, mit dem einer liebrecht entführt wurde,
00:15:47vor drei Tagen in Brits gestohlen.
00:15:49Fahrzeughalter überwachten nicht nur das Grundstück,
00:15:51sondern gleich die ganze Straße.
00:15:53Nicht ganz legal, aber schön für uns.
00:15:57Könnten das die beiden vom Überfall gewesen sein?
00:16:02Den Schmieresteher kenne ich schon mal ohne Tod.
00:16:03Was?
00:16:04Namen?
00:16:05100 Hacken.
00:16:06Das ist das Ämmerer Tropfer-Alles.
00:16:08Und das ist Kretschmer. Marco Kretschmer.
00:16:12Nee.
00:16:13Sind bei den Pitbulls. Deren Clubhouse ist in unserem Abschnitt.
00:16:17Und wer von denen hat auf euch geschossen?
00:16:19Der Staturnach Kretschmer.
00:16:21Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sicher?
00:16:23Acht.
00:16:24Sag mal.
00:16:26Elf.
00:16:30Wenn Kretschmer der mit der Uzi war, dann nehmen wir mal an,
00:16:33der hat auf Anna Liebrecht erschossen.
00:16:35Morgen.
00:16:36Morgen.
00:16:37Bitte schön.
00:16:38Sie haben die Täter identifiziert?
00:16:40Aber hallo.
00:16:41Bosch strafen einmal durch den Gemüsepferd.
00:16:43Die nennen sich Pitbulls. Das ist eine sogenannte rockerähnliche Gruppierung.
00:16:48Danke.
00:16:49Mutterradgänge ohne Mutterräder.
00:16:52Ziemlich neu in Berlin, kommen eigentlich aus Holland.
00:16:55Und der Präsident vom Berliner Chapter heißt Dragan Boschkow.
00:16:58Kommt vom Balkan.
00:17:00Als junger Mann im Kosovo-Krieg.
00:17:03Boschkow ist auch Vice President Europe der Pitbulls.
00:17:08Die sind extremst aggressiv.
00:17:10Und diese Pitbulls expandieren gerade in Deutschland
00:17:13und wollen die Heist Angels übernehmen.
00:17:16Gehören die anderen beiden Täter auch dazu?
00:17:18Ich checke gerade die Liste mit Funklogins
00:17:20und den bekannten Handynummern der Pitbulls ab.
00:17:22Mal schauen, vielleicht haben wir was.
00:17:24Die Frage ist, wer war der dritte Mann im Wald?
00:17:27Irgendein Handlanger.
00:17:29Denke ich nicht.
00:17:30Wenn die da mit einer Beute und einer Geisel auftauchen,
00:17:33das sieht nach Chefsache aus.
00:17:35Ich denke auch, der Präsident himself.
00:17:37Wir brauchen was Handfestes.
00:17:39Sonst kriegen wir Ansichtskarten aus der Karibik.
00:17:41Das Waldstück, wo Anna Liebricht erschossen wurde,
00:17:43liegt in Brandenburg.
00:17:44Und voila, die haben dieses Käsi.
00:17:47Und das hat Boschkows Wagen eine halbe Stunde vor
00:17:50und eine Viertelstunde nach der mutmaßlichen Tatzeit erfasst.
00:17:53Und das jetzt mit den Reifenspuren zusammen?
00:17:55Das ist doch was.
00:17:57Kriegen wir ihn damit?
00:18:00Die Staatsanwaltschaft klagt Emre Topal und Marco Kretschmer an
00:18:04wegen gemeinschaftlich begangenen besonders schweren Raubes,
00:18:07in Tateinheit mit Verstoß gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz
00:18:11und versuchten Mordes an 2 Polizeibeamten,
00:18:14in Tateinheit mit Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
00:18:17in einem besonders schweren Fall
00:18:19und wegen der Geiselnahme von Anna Liebricht.
00:18:22Weiterhin klagt die Staatsanwaltschaft
00:18:24Emre Topal, Dragan Boschkow und Marco Kretschmer
00:18:27wegen gemeinschaftlich begangenen Verdeckungsmordes
00:18:30an Anna Liebricht an.
00:18:32Vielen Dank, Frau Staatsanwältin.
00:18:34Das Gericht ruft den ersten Zeugen, Hauptkommissar Jochen Montag.
00:18:40Und anhand des Funkzellen-Logins und des Kennzeichenerfassungssystems
00:18:44sind Sie zu dem Schluss gekommen,
00:18:46dass der Tatverdächtige Boschkow in dem Waldstück war, richtig?
00:18:49Korrekt.
00:18:50Und der Abgleich der Reifenspuren mit dem Kfz,
00:18:52das auf Herrn Boschkow zugelassen ist, hat das bestätigt.
00:18:55Danke.
00:18:56Keine weiteren Fragen.
00:18:57Die Verteidigung.
00:19:00Funkzellen-Login heißt,
00:19:02das Handy meines Mandanten wurde registriert.
00:19:05Woher wissen Sie, dass er es auch bei sich trug?
00:19:08Das haben wir bei der Verhaftung bei ihm gefunden.
00:19:11Was ja nicht heißt,
00:19:12dass er es am Tag des Überfalls auch bei sich hatte.
00:19:18Nächste Frage.
00:19:19Das Kennzeichenerfassungssystem
00:19:23registriert das auch, wer im Fahrzeug sitzt?
00:19:26Nein.
00:19:27Das heißt ja, nicht Personenerfassungssystem.
00:19:29Sie können also nicht beweisen,
00:19:31dass mein Mandant in dem Fahrzeug saß?
00:19:33Nein.
00:19:34Aber wie wahrscheinlich ist es,
00:19:36dass Herr Boschkows Wagen mit Herrn Boschkows Handy
00:19:38ohne Herrn Boschkow durch Brandenburg fährt?
00:19:40Vielen Dank, Herr Montag.
00:19:42Wir rufen den nächsten Zeugenhauptkommissar Pollmann, bitte.
00:19:47Und Stopp!
00:19:56Kriegen wir das noch ein bisschen näher?
00:19:58Ja, natürlich.
00:20:17Herr Pollmann, wie kommen Sie darauf,
00:20:20dass das Herr Topal und Herr Kretschmer sein könnten?
00:20:24Ich bin seit 30 Jahren Polizist, da hat man ein Auge für.
00:20:27Mhm.
00:20:29Vielleicht mögen Sie die Angeklagten auch einfach noch nicht.
00:20:32Diese Frage beanstande ich.
00:20:34Bitte, Frau Markwart.
00:20:37Herr Pollmann, als Sie und Ihr Kollege
00:20:39zum Ort des Überfalls auf den Geldtransporter kamen,
00:20:44rechneten Sie da mit Widerstand?
00:20:46Ja, klar.
00:20:49Was sind die Kernaufgaben der Polizei?
00:20:52Was soll das hier? Ich meine, worauf wollen Sie hinaus?
00:20:55Also, das ist hier die Hauptverhandlung
00:20:57und nicht die Polizeischule, Frau Markwart.
00:20:59Die Kernaufgaben der Polizei sind Strafverfolgung und Gefahrenabwehr.
00:21:05Herr Pollmann, ist es im Sinne der Abwehr von Gefahr
00:21:08für Leib und Leben ahnungsloser Bürger,
00:21:11wenn Sie mit der Waffe in der Hand
00:21:13das Geschehen am Tatort eskalieren?
00:21:15Was hätten Sie denn tun sollen?
00:21:17Stuhlkreis bilden?
00:21:19Das ist keine Frage zum Tatgeschehen,
00:21:21sondern eine Vorwegnahme des Plädoyers und somit unzulässig.
00:21:24Frau Markwart, worauf wollen Sie hinaus?
00:21:26Wären der Zeuge Pollmann und sein Kollege
00:21:28nicht in dieser brachialen Rambo-Manier auch ...
00:21:31Rambo-Manier? Was weiß ich ...
00:21:33... des Überfalls aufgetaucht,
00:21:35dann wäre es mit hoher Wahrscheinlichkeit
00:21:37nicht zur Geiselnahme und späteren Tötung von Anna Liebrecht gekommen.
00:21:42Ach, jetzt sind wir schuld, dass diese Dreckssäcke,
00:21:44dieses unschuldige Mädchen ...
00:21:46Ruhe hier im Gerichtssaal!
00:21:51Ruhe, wir sind hier immer noch in einem Gerichtssaal!
00:21:54Herr Pollmann, so etwas dulde ich nicht.
00:21:56Im Wiederholungsfall belege ich Sie mit einem Ordnungsgeld.
00:22:00Der Zeuge weiß, dass er eine Mitschuld
00:22:02am Tod von Anna Liebrecht trägt.
00:22:04Was reden Sie denn da?
00:22:07Worum es hier geht,
00:22:09ist der unbedingte Wille, jemanden zu belasten,
00:22:12um sich nicht mit der eigenen Schuld
00:22:14am Tod einer jungen Frau auseinandersetzen zu müssen.
00:22:17Einspruch, das sind Unterstellungen.
00:22:19Und da kommen die Angeklagten gerade recht.
00:22:22Vorbestraft.
00:22:24Mitglieder einer Gang.
00:22:26Migrationshintergrund.
00:22:28Der ideale Sündenburg der Polizei
00:22:31für das eigene ...
00:22:33Wollen Sie mir jetzt auch noch erzählen,
00:22:34dass ich das Mädchen erschossen habe?
00:22:35Schluss, das reicht.
00:22:37Danke.
00:22:39Keine weiteren Fragen.
00:22:41Vielen Dank, Herr Pollmann.
00:22:48Frau Schrader!
00:22:52Wie läuft's?
00:22:54Bekommen wir eine Verurteilung?
00:22:56Unübliche Frage, ich weiß.
00:22:58Wenn es schlecht läuft, könnten Sie da irgendetwas tun?
00:23:01Und wenn's gut läuft,
00:23:03sagt das irgendwas über den Ausgang des Prozesses aus?
00:23:13Mord bedeutet lebenslang.
00:23:15Trotzdem können Sie Ihre Situation verbessern.
00:23:18Natürlich nur, indem Sie eine Aussage machen.
00:23:21Zeigen Sie uns die Tatwaffe.
00:23:23Wenn Sie das tun,
00:23:25plädiere ich nicht auf besondere Schwere der Schuld.
00:23:28Das bedeutet Jahre, die Sie in Haft verbringen,
00:23:30oder in Freiheit.
00:23:32Ich denke, dieser Punkt ist völlig irrelevant,
00:23:34da mein Mandanti gesagt ...
00:23:40Ein deutsches Gefängnis ist kein schlechter Ort.
00:23:43Warum sollte ich Ihnen etwas sagen?
00:23:46Weil sonst die anderen reden.
00:23:49Warum sollten Sie das tun?
00:23:52Um früher rauszukommen?
00:23:54Was nützt Ihnen das, wenn Sie draußen auch früher sterben?
00:23:57Bei einem Verkehrsunfall zum Beispiel.
00:24:00Man hört es kurz nicht auf,
00:24:02und schon ist das Leben vorbei.
00:24:08Auch ohne Geständnisse hat die Beweisaufnahme
00:24:11aus Sicht der Staatsanwaltschaft ergeben,
00:24:14dass Emre Topal und Marco Kretschmer die Männer waren,
00:24:17die den Geldtransporter überfallen
00:24:20und Anna Liebrecht als Geisel genommen haben.
00:24:23Es gibt nicht einen Beweis,
00:24:25dass mein Mandant Dragan Boskov
00:24:28zweifelsohne tragischen Tod von Anna Liebrecht
00:24:31mitschuldig wäre.
00:24:33Mit dieser skrupellosen Tat wollten die Angeklagten vertuschen,
00:24:37dass sie als Tatausführende
00:24:40und im Fall von Dragan Boskov als Anstifter
00:24:43an dem vorhergehenden schweren Raub beteiligt waren.
00:24:47Alle Indizien der Staatsanwaltschaft sind pures Wunschdenken.
00:24:52Die Staatsanwaltschaft ist nach der Beweisaufnahme jedoch überzeugt,
00:24:56dass die 3 Angeklagten
00:24:58gemeinschaftlich an der Tötung von Anna Liebrecht beteiligt waren.
00:25:02Das Gericht hat jedoch nach Fakten zu urteilen
00:25:05und nicht nach Emotionen.
00:25:07Die Tötung von Anna Liebrecht ist darum, als Mord einzustufen.
00:25:11Es kann daher nur eine Entscheidung geben.
00:25:14Eine Verurteilung wegen gemeinschaftlichen Mordes
00:25:17ist somit zwingend.
00:25:19Freispruch, nicht nur für meinen Mandanten,
00:25:22sondern für alle 3 Angeklagten.
00:25:24Vielen Dank.
00:25:32Erheben Sie sich bitte zur Urteilsverkündung.
00:25:37Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil.
00:25:41Die Angeklagten Topal, Kretschmer und Boskov werden freigesprochen.
00:25:46Jawohl!
00:25:49Entschuldigen Sie bitte.
00:25:51Jawohl!
00:25:59Den Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden,
00:26:02die genannte Straftat begangen zu haben.
00:26:05Daher gilt die Unschuldsverordnung.
00:26:10Die Kosten des Verfahrens kriegt die Staatskasse.
00:26:13Die Haftbefehle werden aufgehoben.
00:26:15Die Angeklagten sind für die Erlittene untersuchungshaft zu entschädigen.
00:26:19Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
00:26:50Ja?
00:27:01Ich sag nichts.
00:27:03Mich kotzt das auch ein.
00:27:05Ich hab selber eine Tochter.
00:27:07Und wenn ich mir vorstelle, ja, das...
00:27:11Und dann spazieren die hier raus und lachen sich ins Fäustchen.
00:27:14Ey, da könnte ich wirklich...
00:27:17Ja, Frau Kurz, so ist es.
00:27:24Haben Sie mal eine Toilette für mich?
00:27:26Ich hab grad aufgehört.
00:27:47Wir feiern.
00:27:49Und wir?
00:27:53Wir werden auf der Straße verarscht, vor Gericht verarscht, richtig geil.
00:27:58Mmh.
00:28:00Frischfleisch.
00:28:04Läuft ja riesig bei denen, hm?
00:28:07Los, lass uns essen.
00:28:09Ja, ja, ja.
00:28:11Ja, ja, ja.
00:28:13Ja, ja, ja.
00:28:15Ja, ja, ja.
00:28:17Ja, ja, ja.
00:28:19Ja, ja, ja.
00:28:21Ja, ja, ja.
00:28:23Ja, ja, ja.
00:28:25Ja, ja, ja.
00:28:26Los, lass uns noch einen nehmen.
00:28:38Der wird stresst.
00:28:40Nicht provozieren lassen.
00:28:42Nee.
00:28:48Soll ich den Gems verraten?
00:28:50Erzähl mal.
00:28:51Das ist mir gerade eingefallen.
00:28:53Weißt du, was das Schönste am Knast war?
00:28:56Ich dachte, dass du endlich mal richtig in den Arsch gefickt wirst.
00:28:58Was hast du gerade gesagt, kleiner Twink?
00:29:00So mach es bitte mal.
00:29:01Was?
00:29:02Kurze Frage, kurze Frage.
00:29:03Der Gehweg hier vor Ihrem Clubhaus ist öffentlicher Straßenraum.
00:29:05Wenn Sie und Ihre Freunde hier feiern wollen, dann ist es eine Sondernutzung.
00:29:07Haben Sie eine Genehmigung?
00:29:08Was willst du von mir?
00:29:09Was für eine Sondernutzung?
00:29:10In die Fresse!
00:29:11Halt deine Schnauze!
00:29:12Sie haben also keine Genehmigung.
00:29:13Dann möchte ich Sie bitten, wieder zurück in Ihr Clubhaus zu gehen.
00:29:15Ansonsten müssen sich nämlich die Kollegen rufen.
00:29:16Essigar, Hundertschaft, Rolle Programm.
00:29:18Und dann gibt es hier eine richtig schöne Blaulichtparty.
00:29:20Ich liebe Blaulicht.
00:29:21Ja, ja, ja.
00:29:22Es liegt jetzt...
00:29:23Es liegt daneben.
00:29:24Richtig.
00:29:27Geh einfach.
00:29:28Geh.
00:29:29Kannst du auflegen?
00:29:30Ja.
00:29:31Mach deine Schwester schon für mich.
00:29:35Ist gut jetzt.
00:29:43Alles Beste.
00:29:44Komm!
00:29:46Was ist mit der...
00:29:48Komm, wir machen Feierabend.
00:29:52Wuhu!
00:29:56Ja, ist doch gut jetzt.
00:30:23Guten Abend.
00:30:25Ein Bier bitte.
00:30:27Ich dachte schon, Sie kommen nicht mehr.
00:30:28Ja, dachte ich auch.
00:30:32Kein Wort über das Urteil.
00:30:33Verstanden?
00:30:34Sonst bin ich weg.
00:30:36Wir betreten uns stumm?
00:30:37Nur, Sie reden ja hier nicht so viel.
00:30:41Okay.
00:30:42Kein Wort.
00:30:46Über dieses beschissene, total falsche Unverstehen.
00:30:50Über dieses beschissene, total falsche, unfassbare Fehlurteil.
00:30:55Danke.
00:30:57Spüren wir es runter.
00:31:11Hier, wie eine Ex-Frau.
00:31:12Und jetzt Wechselmodell.
00:31:13Eine Woche die Kinder bei ihr, eine bei mir.
00:31:15Aber wie soll ich das machen?
00:31:17Ja, ich meine, soll ich mitten in der Vernehmung aufstehen?
00:31:19Und sagen, tschüss, ich muss.
00:31:21Dieter macht zu.
00:31:23Oder Sie bleiben mal ganz zu Hause.
00:31:25Das ist nicht gut, Sie wissen.
00:31:27Naja, ich...
00:31:29Ich komme auf zu jammern.
00:31:32Sie haben noch nicht gejammert.
00:31:33Das ist aber ja typisch.
00:31:34Warum reden Männer immer von Jammern, wenn sie über ihre Gefühle reden?
00:31:36Sie reden ja eigentlich gar nicht.
00:31:39Ritter.
00:31:40Immer über meine Gefühle.
00:31:45Sie hören nur nicht zu.
00:31:47Nee, sag mal so.
00:31:50Vielleicht sollten Sie aufhören, in Ihrer Vergangenheit zu leben.
00:32:02Annine ist ja ein richtiger Psychologe von Ihnen.
00:32:05Ich weiß.
00:32:07Das sagt mir meine Ex-Frau Hochem.
00:32:12So.
00:32:14Jetzt ist es da.
00:32:17Tanzalarm!
00:32:20Nein, nein, nein, nein.
00:32:22Wir müssen hier tanzen.
00:32:23Sie machen sich zum Klopfen.
00:32:47Sie machen sich zum Klopfen.
00:33:17Es war ein schöner Abend, fand ich.
00:33:20Ja, vor allen Dingen sehr lustig.
00:33:28Gute Nacht.
00:33:32Gute Nacht.
00:33:34Gute Nacht.
00:33:37Gute Nacht.
00:33:39Gute Nacht.
00:33:41Gute Nacht.
00:33:43Gute Nacht.
00:33:45Gute Nacht.
00:33:47Gute Nacht.
00:34:01Nacht.
00:34:17Nacht.
00:34:47Hallo?
00:34:57Gretschel, du Spast, bist du das?
00:35:48Herr Oberstaatsanwalt?
00:35:50Na, das ist ja praktisch.
00:35:52Da muss ich nicht in Ihr Büro kommen.
00:35:54Frau Schwader?
00:35:56Mit den Freisprüchen.
00:35:57Natürlich bedauerlich, aber lässt sich nicht ändern.
00:35:59Ja, nee, da wollte ich gerade mit Ihnen drüber reden.
00:36:01Ich würde gerne in Revision gehen.
00:36:03Nein, wirklich.
00:36:04So einen Freispruch wurmt sie, es wurmt jeden.
00:36:06Würde mich auch wurmen, aber wir müssen da Prioritäten setzen.
00:36:09Wo liegen denn Ihre Prioritäten?
00:36:13Eine junge Frau wurde getötet.
00:36:17Frau Staatsanwältin, mir geht das auch nah.
00:36:20Können Sie mir glauben.
00:36:24Trotzdem.
00:36:27Frau Schwader?
00:36:30Schauen Sie mal.
00:36:32Das hing da plötzlich.
00:36:33Hat keiner mitbekommen.
00:36:36Soll das ein Zeichen sein?
00:36:44Hallo, Herr Montag.
00:36:48Ja.
00:37:00Meine Lieblingsstaatsanwältin.
00:37:04Du brauchst ja nicht so zu gucken.
00:37:08Morgen.
00:37:11Morgen.
00:37:18Volles Zeit zwischen 4 und 6.
00:37:21Vermutlich.
00:37:23Keine Zeugen.
00:37:25Der See ist leer?
00:37:28Ich denke mal, Topal wurde jetzt um die Kombination zu verraten.
00:37:32Raubmord?
00:37:36Er hat keine Kurte an.
00:37:38Ja, könnte eine Demütigung zwischen rivalisierenden Rockerclubs sein.
00:37:43Lass mich durch!
00:37:45Lass mich durch!
00:37:47Okay.
00:37:49Ist gut.
00:37:52Morgen, Herr Buschkopf.
00:37:54Hat der Herr Topal Feinde?
00:37:57Nur ein Mann ohne Charakter hat keine Feinde.
00:38:00Welche zum Beispiel?
00:38:03Selbstsinnlich.
00:38:05Was, wenn er sich einen Feind umbringt?
00:38:08Er will seine Mutter.
00:38:09Und dann?
00:38:11Ist das so?
00:38:13Was soll das?
00:38:15Das ist eine ganz andere Sache.
00:38:18Er will seine Mutter.
00:38:20Und dann?
00:38:21Selbst wenn ich wüsste, wer Henry getötet hat, ich würde es ihr nicht sagen.
00:38:25Also wir leben in einem Rechtsstaat und ich werde dafür sorgen, dass der Mörder von Herrn Topey ermittelt und angeklagt wird.
00:38:33Alice, Sally!
00:38:41Wenn ich sage Ihnen, wie es bei uns läuft, wenn ich Alice befehle, sich irgendwo zu verbeißen, dann tut sie das.
00:38:50Und er lässt erst los, wenn ich es ihm sage. Auch wenn er da bestirbt.
00:38:55Unbedingter Gehorsam. Ist es das, was Sie von Ihren Leuten erwarten?
00:39:12Hallo.
00:39:20Ich glaube nicht, dass Topey selber die Tür geöffnet hat.
00:39:22Der Täter kann einen Schlüssel gehabt haben. Einen Insider.
00:39:24Ja, oder einer von außen. Mit einem guten Lockpicking-Tool maradiert er in zwei Minuten.
00:39:28Das wird uns die K.T.U. sagen.
00:39:29Hülsen und Projektile?
00:39:30Na ja, das waren ja zwei Durchschüsse.
00:39:32Und durch den Aufprall auf die Wand sind die Projektile leider stark verformt worden.
00:39:35Können wir nicht zuordnen?
00:39:36Nee. Und die Hülsen muss der Täter mitgenommen haben.
00:39:38Der Profi?
00:39:39Militärischer Hintergrund? Und das Motiv?
00:39:42Vielleicht interner Strahl bei den Pitbulls?
00:39:44Nachdem Topey die Tür geöffnet hat.
00:39:46Vielleicht interner Strahl bei den Pitbulls?
00:39:48Nachdem Topey mehrere Monate in Urhaft saß? Na ja, gut.
00:39:51Aber kann man ja ausschließen.
00:39:53Ja, vielleicht irgendein OK-Truppenteil, der den Pitbulls eine Ansage macht.
00:39:56Ein 1%-Klub, arabische Clans, albanische Dealer.
00:40:01Die Kutte hing vom Landgericht.
00:40:03Eindeutig eine Botschaft.
00:40:05Ihr habt ihn laufen lassen, ich habe ihn gerichtet?
00:40:09Sie meinen selbst Justiz?
00:40:14Angehörige von Anna Liebrecht?
00:40:15Ihr Mutter wird's wohl kaum gewesen sein.
00:40:17Wir überprüfen das Umfeld der Familie.
00:40:20Gut. Noch was?
00:40:23Gut.
00:40:24Und wenn es ein Polizist war?
00:40:27Wie, ein Polizist?
00:40:29Dirty Harry, oder was?
00:40:31Als Vergeltung für Anna Liebrecht.
00:40:33Ein Polizist?
00:40:35Das klingt verrückt.
00:40:36Seien Sie nicht sauer, aber...
00:40:37Aber ist es ausgeschlossen?
00:40:41Wir ermitteln in alle Richtungen.
00:40:52Auch in diese.
00:40:54Ein Polizist.
00:40:57Ach, Herr Oberstleutnant Reich.
00:40:59Frau Staatsanwältin, ist dringend, oder ich...
00:41:01Die Revisionsanlegung im Fall Anna Liebrecht.
00:41:03Würden Sie die bitte abzeichnen?
00:41:05Entschuldigung, ich muss das kurz klären, ich komme nachher.
00:41:08Tut mir leid, bis gleich.
00:41:10Darüber hatten wir doch gesprochen.
00:41:12Und ich war nicht einverstanden.
00:41:14Und ich habe keine Lust, eine Niederlage beim Bundesgerichtshof zu kassieren.
00:41:17Wenn, dann ist es meine Niederlage.
00:41:19Ja, aber es ist meine.
00:41:20Guten Tag, Herr Oberstleutnant.
00:41:21Guten Tag.
00:41:22Aber es ist meine Abteilung.
00:41:23Und mein Verfahren.
00:41:24Und die anderen Verfahren bleiben dann einfach liegen, oder was?
00:41:27Wir haben dafür keine Kapazitäten, wir müssen Prioritäten setzen.
00:41:30Tut mir leid.
00:41:31Meine Priorität ist Anna Liebrecht.
00:41:34Weil sie das an ihre tote Kronzeug genannt hat.
00:41:37Das triggert Sie nicht, oder?
00:41:39Das mörderfreie Rumlaufen, das triggert mich.
00:41:43Bisschen gefühlig?
00:41:44Wenn Sie die Revision nicht unterschreiben,
00:41:46vertreten Sie das vor der Presse.
00:41:48Heben Sie gerade Druck auf mich an?
00:41:50Die Öffentlichkeit wird Sie in der Luft zerreißen.
00:41:53Guten Tag.
00:41:54Guten Tag.
00:41:55Hallo.
00:41:58Ich überlege mir das nochmal.
00:42:00Danke.
00:42:02Ich überlege mir das nochmal.
00:42:03Danke.
00:42:04Denken Sie an die Frist, ja?
00:42:10Kompaneros.
00:42:12Wir haben das Handy von Emre Topal.
00:42:14Leider nicht gepinnt.
00:42:15Und der Todeskandal kann uns die natürlich nicht verraten.
00:42:17Gut, hätte er uns lebend auch nicht verraten.
00:42:19Richtig.
00:42:20Und deshalb habe ich eine Blutfoss-Attacke gestartet.
00:42:22Das ist so ein Verfahren, bei dem man das Handy...
00:42:23Mach du nochmal einfach, voraus Ergebnis.
00:42:25Gut.
00:42:26Emre Topal hat während der Haft mit Borschkow gechattet.
00:42:29Wie, Überraschung.
00:42:30In der U-Haft führen einige Handys um.
00:42:31Und haben die irgendwas Interessantes besprochen?
00:42:33Wie das Essen ist und so.
00:42:34Unwichtig.
00:42:35Aber was das Interessante ist,
00:42:36Borschkow hat seit der Haftentlassung ein neues Handy.
00:42:39Der ist schlau und wechselt.
00:42:41Richtig, aber wo ist denn das alte?
00:42:44Vielleicht noch in der Zelle?
00:42:47Gut.
00:42:48Gut.
00:42:49Versucht's.
00:43:01Danke.
00:43:02Bitte schön, meine Damen.
00:43:05Danke.
00:43:25Wo ist die Feierabend?
00:43:28Ich glaube, das war's, meine Herren.
00:43:30Na klar, vielen Dank.
00:43:31Ja, bitte.
00:43:38War immer noch nicht genug.
00:43:41Soll ich noch das Reinigungsmittel holen?
00:43:44Mitarbeiter des Monats.
00:43:46Ja.
00:43:54Ich glaub's jetzt aber nicht.
00:43:57Alles durchsucht, ja?
00:43:59Ich kann mir das ja nicht erklären.
00:44:01Na klar, okay.
00:44:02Also, geht nicht.
00:44:07Nehmen wir trotzdem mit.
00:44:08Danke.
00:44:18Das ist jetzt schon die zentrale Werkstatt.
00:44:22Für sowas brauchen die Wochen.
00:44:24Sollen wir so lange mit dem Bus fahren, ja?
00:44:28Wo waren Sie vorgestern Nacht zwischen vier und sechs Uhr?
00:44:39Ist das ein Scherz?
00:44:41Nee, eine Frage.
00:44:43Was raucht ihr im LKR?
00:44:45Warum jagen Sie nur keine Drogen?
00:44:47Was ist das für ein Scherz?
00:44:49Was raucht ihr im LKR?
00:44:51Warum jagen Sie nur keine Dealer im Görlitzer Park
00:44:53oder Boss-Skistände, von denen man keinen Krebs kriegt?
00:44:56Verdächtigst du jetzt ernsthaften Kollegen?
00:45:00Vorgestern Nacht zwischen vier und sechs.
00:45:06Weil ihr schon geikt habt?
00:45:13Immerhin waren Sie mal beim SEK.
00:45:15Was kriegen Sie, drei Schwerkriminelle nicht verurteilt
00:45:18und jetzt verdächtigen Sie einen Polizisten?
00:45:20Sie haben echt Humor.
00:45:22Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
00:45:24Vorsicht, Schimmelbefall.
00:45:27War zu Hause, im Bett, allein.
00:45:33Laut Personalakte sind Sie verheiratet.
00:45:35Ja, Trennungsjahr.
00:45:38Alles in Ordnung?
00:45:40Ja, alte SEK-Verletzung.
00:45:43Hören Sie, wenn ich gewusst hätte, dass ich ein Alibi brauche,
00:45:49dann hätte ich mir eins besorgt.
00:45:52Was ist das?
00:45:59Eine Frage noch.
00:46:01Haben Sie außer Ihrer Dienstwaffe noch andere Schusswaffen?
00:46:04Ja, ich habe drei Sturmgewehre,
00:46:06ein Dutzend Handgranaten und einen Kampfpanzer.
00:46:08Alles zusammen.
00:46:11Feierabend.
00:46:20Klar, haben beide kein Alibi.
00:46:22Die haben aber auch kein Motiv.
00:46:26Frust?
00:46:30Hm.
00:46:32Also, ich glaube, viele Polizisten kotzen über unsere Kuscheljustiz.
00:46:35Und dass die Übelsten gleich wieder freikommen.
00:46:37Aber deswegen begeht mir da kein Mord.
00:46:41Irgendein Kollege würde sowas doch mitkriegen.
00:46:44Wenn Sie sich mit einem Kollegen richtig gut verstehen würden
00:46:49und, sagen wir mal, der hätte Toball erschossen,
00:46:51würden Sie den decken?
00:46:56Natürlich nicht.
00:47:00Aber ich glaube, das ist eine gute Idee.
00:47:02Natürlich nicht.
00:47:06Sicher?
00:47:08Heute Nacht habe ich wieder etwas Verrücktes geträumt.
00:47:34Ein Gewitter geht runter auf Berlin.
00:47:37Richtig fett.
00:47:39Blitze, Hagel, Donner.
00:47:41Es schüttet wie Sau.
00:47:43Als ob man das Meer auf die Erde auskippt.
00:47:47Voller Apokalypse.
00:47:51Aber dann.
00:47:55Nächster Morgen, plötzlich Frühling.
00:47:57Die Sonne scheint.
00:47:59Der Himmel ist blau, die Vögel zwitschern.
00:48:02Und all die ganzen Täler, Messerstecher, Vergewaltiger, nix.
00:48:06Alles vom großen Regen weggespült.
00:48:22Und dann wache ich auf.
00:48:25Im Traum, oder was?
00:48:27Nein, echt.
00:48:30Ich muss zum Dienst,
00:48:32und wir stochen am gleichen Müll herum wie sonst.
00:48:36Alle Kriminellen, die wir jemals festgenommen haben,
00:48:38fahren in ihren dicken Karren an uns vorbei
00:48:40und lassen sich schief über uns.
00:48:55Na, seid ihr gespannt, was ich hab?
00:49:00Die KT konnte einen Teil der Chats von Boschkos Handy rekonstru...
00:49:03Rekonstruieren?
00:49:05Genau das.
00:49:07Aber das ist ja mal ein Griff ins Klo, der sich gelohnt hat.
00:49:09Wir wissen zwar immer noch nicht, von welchem Datum die sind,
00:49:11weil damit das System mit einem spricht,
00:49:13muss man in die Recovery zurückgreifen
00:49:15und einen Zeitpunkt festlegen.
00:49:17Kannst du einfach vorspulen.
00:49:19Die Pitbulls planen was.
00:49:21Da redest du uns was?
00:49:23Hier ist die Rede von einer Lieferung von Amsterdam.
00:49:25Geht über Hamburg.
00:49:2760.000 Schuss.
00:49:2960.000 Schuss?
00:49:31Ach du Scheiße.
00:49:33Was wollen die denn damit?
00:49:35Krieg anzetteln?
00:49:37Den Nazis bewaffnen? Bundestag stürmen?
00:49:39Ich beantrage Beschlüsse zur TK-Überwachung.
00:49:41Ich geh jetzt.
00:49:43Gute Nacht.
00:49:45Gute Nacht.
00:49:47Gut.
00:49:57Ich würde mich gerne ein bisschen mit Ihnen unterhalten.
00:49:59Was beschuldige ich da?
00:50:01In einem Ermittlungsverfahren?
00:50:03Es gibt kein Ermittlungsverfahren gegen Sie.
00:50:05Schneipe?
00:50:07Schneipe?
00:50:09Schneipe?
00:50:11Schneipe?
00:50:13Schneipe?
00:50:15Schneipe?
00:50:17Schneipe?
00:50:19Schneipe?
00:50:21Schneipe?
00:50:23Schneipe?
00:50:25Schneipe?
00:50:27Schneipe?
00:50:29Schneipe?
00:50:31Schneipe?
00:50:33Schneipe?
00:50:35Schneipe?
00:50:37Schneipe?
00:50:39Schneipe?
00:50:41Schneipe?
00:50:43Schneipe?
00:50:45Schneipe?
00:50:47Schneipe?
00:50:49Schneipe?
00:50:51Schneipe?
00:50:53Das wäre die Alternative.
00:50:55Vielleicht sollte mal jemand ein Zeichen setzen.
00:50:57Vielleicht merkt dann die Politik, was los ist.
00:51:07Ich habe mal
00:51:09in einem Fall ermittelt,
00:51:11da wurde ein Kollege vom LKA getötet.
00:51:13Die Sache mit dem Raffale-Klan.
00:51:15Als die Kronzeugin
00:51:17ermordet wurde ...
00:51:19Und?
00:51:21Wurde der aufgeklärt?
00:51:30Ich weiß nicht, wer geschossen hat, aber...
00:51:32...ich habe eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wer den Auftrag gegeben hat.
00:51:38Und manchmal träume ich, dass ich diesem Mann begegne.
00:51:46Sagen Sie mir, dass ich mich irre.
00:51:48Sagen Sie mir, dass Sie Emre Topal nicht erschossen haben.
00:51:52Nein.
00:51:59Emre Topal hatte so eine Liste an Ermittlungsverfahren.
00:52:03Eingestellt.
00:52:05Anklagen.
00:52:07Freisprüche.
00:52:08Ich bin mir sicher, der wurde auch zwei oder dreimal verhaftet...
00:52:11...wegen irgendeinem Pille-Palle, der in der Marsch vorbeiging.
00:52:14Aber wieso, lieber Richtstatt, wieso...
00:52:17...hat dieser Mann nicht im Knast gesessen...
00:52:19...anstatt Geldtransporter zu überfallen und eine Frau zu töten?
00:52:23Die Menschen, die glauben nicht mehr an den Rechtsstaat.
00:52:26Und wenn dann jemand das Recht in die eigenen Hände nimmt...
00:52:30...ist es dann nicht notwehr?
00:52:35Nein. Selbstjustiz.
00:52:40Wollen oder dürfen Sie das nicht verstehen?
00:52:43Ich verstehe Sie sehr gut. Ihre Wut.
00:52:47Aber ich bin Juristin.
00:52:50Ich glaube fest daran, dass nur das Recht unsere Freiheit sichert.
00:52:54Und wenn jeder anfängt, seine Moral über das Gesetz zu stellen...
00:52:58...dann sind wir verloren.
00:53:07Ja.
00:53:10Ja.
00:53:12Aber wenn die Gesellschaft sich nicht mehr schützen kann...
00:53:19Schönen Feierabend.
00:53:22Tschüss, Micha.
00:53:23Tschüss.
00:53:39Tschüss.
00:54:09Schönen Feierabend.
00:54:31Mailbox Jochen Montag. Bitte eine gute und wichtige Nachricht. Danke.
00:54:35Ja. Schrader hier.
00:54:38Es geht um Polmann.
00:54:40Besorgen Sie einen MEK und lassen Sie ihn observieren.
00:54:43Ich kümmere mich um den Beschluss.
00:55:38Krass.
00:56:04Guten Tag.
00:56:07Guten Tag.
00:56:32Sie haben Polmann gewarnt. Der weiß jetzt, dass wir ihn auf dem Radar haben.
00:56:36Der wusste Bescheid spätestens, als wir auf dem Abschnitt erschienen sind.
00:56:40Wenn der jetzt abtaucht?
00:56:42Sie lassen ihn doch observieren.
00:56:44So schnell kriegt kein MEK.
00:56:48Mauerzeit.
00:56:51Ich habe zwei schlechte Nachrichten.
00:56:54Auf Polmanns Abschnitt ist eine MP mit 60 Schuss verschwunden.
00:56:57Ja, und Polmann selber ist auch verschwunden, wa?
00:57:01Nicht zum Dienst erschienen, nicht zu Hause und Autos weg.
00:57:03Na, dankeschön.
00:57:25Hallihallo. Hier ist der Anrufbeantworter von Anna und Simone Liebrecht.
00:57:31Wir sind gerade leider nicht zu Hause, aber hinterlasst uns doch gerne eine Nachricht nach dem Piep.
00:57:36Piep. Pap. Pup.
00:57:43Also hier ist Michael Polmann.
00:57:46Ich bin der Polizist, der am Tag dort war, wo Ihre Tochter...
00:57:50Das hat mir ihre Leid getan und irgendwie habe ich mich schuldig gefühlt.
00:57:55Fühle ich mich auch immer noch.
00:57:57Aber...
00:57:59Auch egal, also ich...
00:58:02Schauen Sie mal vor Ihrer Wohnungstür.
00:58:05Ja, da ist was für Sie.
00:58:07Kommen Sie es gut, Frau Liebrecht.
00:58:10Alles Gute.
00:58:28Finde Topal, bevor die Polizisten ihn finden. Verstehen Sie?
00:58:40Los!
00:58:46Die Gäste kommen.
00:58:59Ich möchte Ihnen einen Deal vorschlagen.
00:59:04Wir reden mit Herrn Kretschmer...
00:59:08...und dafür sagen wir Ihnen etwas, was Sie interessieren wird.
00:59:21Wir vermuten, dass Emre Trouba ist ein guter Mensch.
00:59:25Wir vermuten, dass Emre Trouba getötet wurde,
00:59:28weil der Täter denkt, dass er der Mörder von Anna Liebrecht ist.
00:59:31Deshalb halten wir sie beide ebenfalls für akut gefährdet.
00:59:34Wir sind freigesprochen worden.
00:59:36Aus Mangel an Beweisen.
00:59:38Solange nicht geklärt ist, wer Anna Liebrecht getötet hat,
00:59:42sind Sie im Visier des Täters.
00:59:44Wir haben keine Angst.
00:59:46Wer keine Angst hat, der lebt nicht lange.
00:59:48Das sind die Pitbulls.
00:59:50Der Täter ist wahrscheinlich schwer bewaffnet.
00:59:55Wir finden heraus, wer es ist.
00:59:58Alles, was möglich ist.
01:00:02Es gibt einen Weg, wie Sie die Gefahr für sich ausschließen können.
01:00:14Denken Sie darüber nach.
01:00:19Vielleicht nicht so lange.
01:00:21Ich bin rund um die Uhr immer für Sie erreichbar.
01:00:46Trittsch machst du schwache Glied in der Kette.
01:00:49Ja, aber nutze es.
01:00:51Ja?
01:00:53Gut.
01:00:55Gut.
01:00:58Wir machen es aus einer TK-Überwachung.
01:01:01Die Waffenlieferung ist heute.
01:01:03Damit kriegen wir Boscov rein.
01:01:51Los!
01:01:53Polizei!
01:01:55Stopp!
01:02:00Polizei!
01:02:02Polizei!
01:02:04Stopp!
01:02:06Stopp!
01:02:21Fette Beute.
01:02:23Tippt so herrlich.
01:02:26Vielleicht war die Information falsch.
01:02:29Oder der Zugriff wurde verraten.
01:02:32Wer wusste denn davon?
01:02:34Außer uns jetzt hier.
01:02:36Unser Chef, Ihr Chef.
01:02:38Einsatzleiter von der SdK.
01:02:40Keine Ahnung.
01:02:41Ja?
01:02:44Nee.
01:02:46Über uns ist es richtig scheiße.
01:02:48Von den Kopfschmerzen.
01:02:49Von den Kopfschmerzen.
01:02:52Gut. Ja, wir kommen.
01:02:58Bastek hat mit ein paar Kollegen die Wohnung von Pollmann durchsucht.
01:03:02Hab ich angeordnet.
01:03:04Und?
01:03:07Er hat was gefunden.
01:03:09Frontierkarte.
01:03:11Nichtraucher.
01:03:12Giftige Dämpfe auf dem Polizeischießstand.
01:03:15Sein Vater hatte Lungenkrebs.
01:03:17Alt für Pollmann damit nicht.
01:03:27Ich hab Pollmanns Cloud gehackt.
01:03:29Da gibt es ein Dutzend Audiodateien drauf.
01:03:32Hier, die letzte.
01:03:37Er wackelt.
01:03:38Wir müssen die Wohnung so wegmachen.
01:03:40So schnell wie möglich.
01:03:42Und ich will, dass es krass aussieht.
01:03:44Es muss eine Nachricht sein an alle, die reden wollen.
01:03:48Boah, ist das richtig störend, ey.
01:03:52Pollmann hat Boschkoffs Haus verwandt.
01:03:56Wozum Wort will der?
01:03:57Vergeltung für einer Liebrecht.
01:03:59Dann kriegst du Fortländiker. Sie hat recht.
01:04:02Von wem redet Boschkoff?
01:04:04Marco Kretschmer.
01:04:17Checkpoint.
01:04:18Angekriegt.
01:04:20Scheiße.
01:04:26Pollmann, bleib stehen!
01:04:28Geht weg!
01:04:48Fuck!
01:04:49Polizei!
01:04:54Zu langsam!
01:04:58Ah, Frau Marpert.
01:05:00Freut mich.
01:05:01Ihr Mandant hat Ihnen die Situation geschildert?
01:05:04Dass ein Polizist ihn umbringen wollte?
01:05:06Ja.
01:05:07Dass Polizisten verhindert haben.
01:05:09Was ja wohl das Mindeste ist.
01:05:11Herr Kretschmer,
01:05:12Sie haben doch gesagt,
01:05:14dass Sie einen Polizisten verhindern wollen.
01:05:16Herr Kretschmer,
01:05:18leider haben wir Hinweise,
01:05:19dass noch jemand versucht, Sie gezielt zu töten.
01:05:24Es gibt einen Mordauftrag.
01:05:28Und bei Ihnen, Frau Marquardt, sehe ich einen Interessenkonflikt.
01:05:31Ach ja?
01:05:33Da bin ich jetzt aber gespannt.
01:05:35Der Mordauftrag gegen Herrn Kretschmer,
01:05:37der kommt von einem Ihrer Klienten.
01:05:39Haben Sie da Beweise?
01:05:40Ja, haben wir.
01:05:42Legen wir aber jetzt nicht vor.
01:05:43Warum?
01:05:44Lächerlich.
01:05:46Herr Kretschmer,
01:05:47ich an Ihrer Stelle würde mir gut überlegen,
01:05:49ob ich mich von einer Anwältin vertreten lasse,
01:05:51die einen anderen Klienten hat, der mich umbringen will.
01:05:53Das sind ungeheuerliche Behauptungen.
01:05:56Die wollen Sie nur einschüchtern.
01:05:58Nein, wir sorgen uns um Sie.
01:06:00Das ist pure Angstmache.
01:06:02Wenn Sie herausgehen,
01:06:03haben Sie vielleicht nicht mehr lange zu leben.
01:06:06Kooperieren Sie mit uns.
01:06:08Ich rate Ihnen entschieden ab.
01:06:11Marco,
01:06:13du darfst jetzt keinen Fehler machen.
01:06:23Will Draga mich umbringen?
01:06:24Glaubst du der Polizei?
01:06:26Das sollte er, wenn er noch ein bisschen weiterleben möchte.
01:06:40Was für eine Scheiße bin ich hier rein geraten?
01:06:41Marco,
01:06:43wir gehen jetzt hier rauf
01:06:44und dann klären wir das alles ganz in Ruhe.
01:06:46Das wäre aber schade.
01:06:48Wir haben gerade Ihr Leben gerettet.
01:07:05Auf wessen Seite stehen Sie?
01:07:07Auf Deiner natürlich.
01:07:08Und auf Dragans?
01:07:10Ich sehe da keinen Widerspruch.
01:07:11Herr Kretschmer,
01:07:13Sie können sich ja mal fragen,
01:07:14welche Interessen im Zweifel Ihrer Anwältin wichtiger wären.
01:07:17Ihre oder die von Dragan Borschow?
01:07:24Okay.
01:07:26Okay.
01:07:29Ich verstehe, Sie wollen mich auflaufen lassen.
01:07:32Gehen Sie!
01:07:33Marco?
01:07:34Es ist vorbei!
01:07:35Raus!
01:07:36Raus!
01:07:39Gehen Sie!
01:07:42Auf!
01:07:45Puh!
01:07:55Oh Gott!
01:08:01Hey, Herr Halle!
01:08:02Wir machen Mittag!
01:08:04Kommst du mit?
01:08:05Äh, heute nicht.
01:08:07Sie sind also im Auto mit Emre Topal und Annelie Brichters-Geisel.
01:08:11Sie wollen zum vereinbarten Treffpunkt mit Borschow.
01:08:15Richtig?
01:08:19Ich wollte die Kleine eigentlich am Stadtrand rauslassen, aber...
01:08:26Aber Emre meint's.
01:08:29Dragan sollte das entscheiden.
01:08:32Dragan Borschow.
01:08:35Dragan Borschow.
01:08:42Okay.
01:08:44Sie kommen also in den Wald.
01:09:02Ich kann's nicht.
01:09:12Nein!
01:09:14Nein!
01:09:16Nein!
01:09:18Nein!
01:09:22Schau hin.
01:09:25Ich will...
01:09:27Wenn ich sie nicht ins Auto gezerrt hätte, dann...
01:09:32Dann würde ich sie vielleicht nach Hause nehmen.
01:09:34Was ist mit der Waffe passiert?
01:09:39Sie ist vergraben.
01:09:42Und jetzt?
01:09:45Jetzt?
01:09:49Sie ist vergraben.
01:09:52Was?
01:09:53Sie ist vergraben.
01:09:57Was?
01:09:58Sie ist vergraben.
01:10:00Sie ist vergraben.
01:10:02Sie ist vergraben.
01:10:04Also sind noch Fingerabdrücke von Boschkow dran.
01:10:08Haben Sie die Waffe abgewischt?
01:10:10Nee.
01:10:12Dann zeigen Sie uns die Stelle.
01:10:15Wenn ich das mache, bin ich tot.
01:10:17Falsch.
01:10:18Wenn Sie mit uns kooperieren, bleiben Sie am Leben.
01:10:31Okay, ich mach's.
01:10:34Richtige Entscheidung, Herr Katschmar.
01:10:37Vorwärts in den Wald.
01:10:39Und ich beantrage Haftbefehl gegen Boschkow.
01:10:58Das ist alle.
01:11:02Bleibt so.
01:11:04Das ist gut.
01:11:06Gib mir den.
01:11:09Machen Sie es sofort.
01:11:11Ich bezahle mehr.
01:11:12Das ist alles, Herr Katschmar.
01:11:34Auf geht's, Harris.
01:11:39Alexander, mit mir!
01:11:43Sperr ihn weg.
01:11:46Sperr ihn weg.
01:11:49Alles in Ordnung?
01:12:12Was willst du?
01:12:14Was will ich?
01:12:42Kannst du Anna Liebrecht wieder lebendig machen?
01:12:59Staatsanwälte?
01:13:00Frau Schorder, ich bin hier in Boschkows Haus.
01:13:03Er sitzt neben mir.
01:13:05Gefesselt.
01:13:07Er möchte jetzt doch gerne aussagen.
01:13:09Vielleicht ist es besser, Sie kommen hierher.
01:13:13Die 20 Kalaschnikow, wofür sind die?
01:13:18Für die anderen Pitbull Chapters.
01:13:27Für jeden, der die Kohle hat, was weiß ich,
01:13:29der lässt sich nicht in die Garten gucken.
01:13:42Haben die die schon länger hinter uns?
01:13:43Eine Weile.
01:13:48Woher wussten die Pitbulls von unserem Zugriff?
01:13:52Boschkow hat irgendeinen Bullen auf seiner Gehaltsliste.
01:13:54Vom SEK?
01:13:56Keine Ahnung.
01:13:58Müsst ihr schon selber rausfinden.
01:14:03Die kommen näher.
01:14:07Das ist aber sehr nah.
01:14:09Fuck.
01:14:13Diese dreckigen Tietjen-Bastarde.
01:14:16Rechts, rechts, rechts, rechts!
01:14:30Die kommen hinterher.
01:14:35Los!
01:14:36Schnapp mich an, Mann!
01:14:39Weiter raus, raus!
01:14:42Los, los, los!
01:15:04Endika?
01:15:06Staatsanwälte Strada, wir haben eine Geiselnahme.
01:15:08Fördern Sie Verstärkung an.
01:15:12Fuck.
01:15:43Wir haben eine Geiselnahme.
01:16:09Und jetzt wird an ihrem Beisein gestehen,
01:16:11das Verständnis stelle ich ins Netz, damit alle was davon haben.
01:16:14Und dann, dann beende ich die Sache hier.
01:16:17Du willst nur einen Grund, mich zu erschießen.
01:16:18Sind Sie ruhig.
01:16:20Herr Pöllmann, wir haben die Aussage von Marco Kretschmer.
01:16:22Kretschmer lügt.
01:16:23Sie sollen den Mund halten.
01:16:25Marco Kretschmer zeigt in diesem Moment den Kollegen, wo die Waffe vergraben ist.
01:16:28Sie können mich nicht zweimal anklagen, ich bin freigesprochen.
01:16:31Freispruch ist nicht rechtskräftig.
01:16:33Ich schwöre Ihnen, gibt es mal einen Fingerabdruck von Ihnen auf der Waffe, kriegen Sie lebenslang.
01:16:37Jetzt müssen Sie die Waffe haben.
01:16:38Genug gequatscht.
01:16:39Sind Sie soweit?
01:16:42Herr Pöllmann, hören Sie zu, bitte.
01:16:49Bitte.
01:17:11Bitte.
01:17:41Was soll das?
01:18:12Steh hier.
01:18:16Na, mach.
01:18:22Schieß.
01:18:25Schieß.
01:18:27Na, mach.
01:18:31Halle!
01:18:33Wann warst du da?
01:18:37Haben wir jetzt hierher geschossen, oder was?
01:18:39Er ist Boschkopf's Note.
01:18:41Boschkopf bezahlt den.
01:18:42Halt die Fresse.
01:18:43Nehmen Sie die Waffe runter.
01:18:44Was machst du jetzt?
01:18:45Nehmen Sie die Waffe runter.
01:18:46Was machst du jetzt?
01:18:47Halt die Fresse.
01:18:48Was machst du jetzt?
01:18:49Halt die Fresse.
01:18:50Die Waffe runter.
01:18:51Scheiße.
01:18:52Du sollst deine Fresse halten, du Scheißwichser.
01:18:53Nehmen Sie die Waffe runter.
01:18:55Hey!
01:18:58Runter!
01:19:09Gleicher!
01:19:11Gleicher!
01:19:13Bleib stehen!
01:19:15Komm her!
01:19:16Komm zurück!
01:19:26Warum hat der da nette?
01:19:28Was machst du?
01:19:30Rede mit mir!
01:19:32Rede mit mir!
01:19:33Rede mit mir!
01:19:35Rede mit mir!
01:19:56Herr Bollmann.
01:19:58Lassen Sie ihn laufen.
01:20:00Bitte.
01:20:01Er wird verurteilt.
01:20:02Und?
01:20:03Nach ein paar Jahren kommt er wieder raus.
01:20:05Macht er weiter.
01:20:07Herr Bollmann, ich schlag vor, wir rufen die Kollegen an,
01:20:10ob die die Waffe schon gefunden haben.
01:20:11Einverstanden?
01:20:20Ich versteh's nicht.
01:20:22Was kann ich nicht verstehen?
01:20:24Hast du auch unseren Zugriff verraten?
01:20:28Weil ich hatte keine andere Wahl.
01:20:30Was bitte kann ich nicht verstehen?
01:20:32Mann, ich denke der Scheiße.
01:20:36Was ist los mit dir?
01:20:39Ich denke der Scheiße.
01:20:42Jochen.
01:20:43Ich will's nicht wissen.
01:20:44Halt die Fresse.
01:20:45Jochen.
01:20:46Halt die Fresse.
01:20:48Frohes Schrader.
01:20:49Ich hab hier gerade eine Situation, die jetzt...
01:20:56Jochen.
01:20:57Jochen.
01:20:59Jochen, Jochen, Jochen.
01:21:01Okay.
01:21:02Verstehe ich.
01:21:03Ich meine nämlich,
01:21:05ich hatte keine Wahl.
01:21:06Ich will dich wissen.
01:21:08Wir müssen die Waffe finden.
01:21:09Dieser Arschlocher gerade versucht mich umzubringen.
01:21:14Ich schwöre dir, ich bring dich um,
01:21:15wenn du mir auch an der Stelle zeigst, wo die Waffe ist.
01:21:17Okay.
01:21:18Okay.
01:21:20Warum?
01:21:24Warum?
01:21:27Warum?
01:21:31Ein Staat, das seine Bürger nicht mehr schützen kann,
01:21:33ist kein Staat mehr.
01:21:35Kapitulation, Aufraten.
01:21:38Aber Sie sind nicht der Richter der Welt.
01:21:44Ich bin der Richter der Welt.
01:21:46Ich bin der Richter der Welt.
01:21:47Ich bin der Richter der Welt.
01:22:17Ich bin der Richter der Welt.
01:22:18Ich bin der Richter der Welt.
01:22:47Ich bin der Richter der Welt.
01:22:48Ich bin der Richter der Welt.
01:23:17Ich bin der Richter der Welt.
01:23:48Bitte.
01:23:50Nachreden.
01:24:17Auf geht's.
01:24:19Auf geht's.
01:24:42Wir gehen jetzt nach Hause.
01:24:43Ich sagte mir sie gerade, dass sie sich ergeben haben.
01:24:47Reden.
01:25:17Reden Sie nicht über mich.
01:25:21Reden Sie nicht über mich.
01:25:29Waffen!
01:25:47ist wide, wide open with the gleaming decades and now, horizon, what do you bury for me?
01:26:07How long will I be ready for it?
01:26:15Earth on a turning point, calling us home
01:26:24and nobody stands alone
01:26:33On our own, we've built ourselves a monument
01:26:43Stone for stone, a witness of our ways
01:26:51On our own, we illuminate with it deferment
01:27:01So that the world may see us raise
01:27:09The whole world's a turning point, concerning us all
01:27:17and nobody stands alone
01:27:31On our own, we illuminate with it deferment
01:27:41So that the world may see us raise
01:27:51On our own, we illuminate with it deferment
01:27:59So that the world may see us raise
01:28:07The whole world's a turning point, concerning us all
01:28:15On our own, we illuminate with it deferment