Das schwarze Quadrat
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:01Ich will ja nichts sagen, aber wollte Charlie nicht schon längst da sein?
00:01:13Willst du ihn nicht nochmal anrufen?
00:01:15Ich mein ja nur, wir haben jetzt noch 45 Minuten und ohne Tickets und Pässe, das ist schon langsam knapp, oder?
00:01:21Pass mal auf, Nick.
00:01:22Nils.
00:01:23Charlie kommt nie zu spät.
00:01:25Okay.
00:01:26Nie war der zu spät.
00:01:27Kommt eigentlich immer zu früh.
00:01:31Das nervt schon richtig, weil der immer zu früh kommt.
00:01:35Der hat ja noch unser, unser, unser Gepäck.
00:01:37Willst du ihn nie nochmal anrufen?
00:01:38Das leistet er schon am Terminal.
00:01:42Sehr geehrte Damen und Herren, sie sind bereit.
00:01:45Die Games für die MS Atlantik.
00:01:46Und?
00:01:47Bereit für Post.
00:01:48Scheiße.
00:01:49Da sind wir.
00:01:50Und?
00:01:51Da sind wir.
00:01:53Scheiße.
00:01:59Okay.
00:02:00Dann eben Plan B.
00:02:04Ich wette, wir haben Charlie.
00:02:06Lass uns abhauen.
00:02:07Ohne Tickets und Pässe bringt es uns doch eh nicht.
00:02:14Guck mir nach, sobald ich um die Ecke bin.
00:02:16Einfach auf Mund und Nase drücken.
00:02:19Pass auf.
00:02:20Ist das Chloroform?
00:02:22Ja.
00:02:26Deutsch, Englisch?
00:02:27Deutsch.
00:02:28Wunderbar.
00:02:29Wir haben für unsere späten Gäste einen Fast Check-In eingerichtet.
00:02:33Dann kommen Sie schnell an Bord.
00:02:34Fast Check-In?
00:02:35Mhm.
00:02:37Kommen Sie bitte.
00:02:38Kommen Sie.
00:02:39Kommen Sie bitte, sonst fährt das Schiff ohne Sie.
00:02:53Schnell, bitte.
00:02:56Tickets und Passwort.
00:03:03Glück für Sie.
00:03:23Machen Sie doch bitte den Koffer auf.
00:03:27Den nicht.
00:03:28Den anderen.
00:03:30Genau.
00:03:46Hat meine Tochter gemalt, die ist fünf.
00:03:48Meine Tochter ist vier, mit ihren Häusern und Bäumen.
00:03:54Na los.
00:03:57Ich mach nie wieder eine Überkappe auf dem Kreuzfahrtschiff.
00:04:14Wir sind geschlossen.
00:04:16Wir sind geschlossen.
00:04:18Nein.
00:04:20Zu spät.
00:04:21Nein, nein, nein.
00:04:22Du bist wirklich zu spät.
00:04:24Polizei.
00:04:35Ja, zwei Befallen am Dock.
00:04:38Klingt doch gut.
00:04:39Habt ihr euch beim Schiff schon gemeldet?
00:04:41Nee?
00:04:42Okay, dann mach ich das.
00:04:43Ich nehm mich hier gleich mal mit der Security in Verbindung.
00:05:14Absperrung.
00:05:21Und?
00:05:26Krass lange Gänge.
00:05:28Und am Ende des Decks sind Soligen, die sind aber alles schon mit den Handtüchern belegt.
00:05:32Und weiter?
00:05:36Ich weiß nicht.
00:05:38Lage checken.
00:05:40Es gibt einen Softdrinkautomaten am Ende.
00:05:43Er ist nicht im Einsatzgangs.
00:05:49Belüftungssystem.
00:05:50Entschädigung der Nachbarn.
00:05:51Notausgabe.
00:05:52Also, nebenan wohnen Christian und Sabine, 62 und 44 aus Bensheim.
00:05:55Zahnarzt und Zahnarzthelfer.
00:05:58Sag mal, Nick, wie...
00:05:59Nils.
00:06:01Wie bist du an die Information...
00:06:02Einfach geklopft und gefragt.
00:06:05Geklopft?
00:06:06Ja.
00:06:07Kann ich sonst noch was für dich tun?
00:06:13Ja.
00:06:36Sag mal, wie ist Charlie eigentlich auf dich gekommen?
00:06:39Ein Cousin meiner Mutter.
00:06:40Alter, ich bin so froh, dass alles geklappt hat.
00:06:43Versuch ab jetzt möglichst wenig aufzufallen, ja?
00:06:47Klar.
00:07:13Scheiße.
00:07:15Ich hab ein paar Versen erwischt.
00:07:19Ich glaube, ich auch.
00:07:27Ach, Sie sind ja doch da.
00:07:28Das ist ja eine Überraschung, Gott sei Dank.
00:07:30Wir dachten schon, Sie kommen nicht.
00:07:32Ich bin Helen Caracas, die Cruise-Managerin hier.
00:07:34Und Sie sind...
00:07:36Tarek Ahmadi und Alexander Stauff, richtig?
00:07:40Ja, ja.
00:07:41Sehr gut.
00:07:42Häkchen, Häkchen.
00:07:44Und wer ist wer?
00:07:46Ich weiß...
00:07:48Bin...
00:07:49Alexander.
00:07:51Also, Sie sind dann David Bowie.
00:07:55Mhm.
00:07:56Ja.
00:07:58Und Sie sind Elvis.
00:07:59Mhm.
00:08:00Sehr gut.
00:08:01Wenn man die Stars ungeschminkt sieht, sehen sie auch immer scheiße aus.
00:08:04Hier sind unsere...
00:08:05Oh Gott, haben Sie sich verletzt?
00:08:07Ach, nur ein Kratzer.
00:08:08Gott sei Dank.
00:08:09Und hier haben wir Timetables.
00:08:11Heute haben Sie noch frei.
00:08:12Morgen, 10.30 Uhr, Fotowandtermin an Deck 4.
00:08:1516 Uhr, Fotowand an Deck 1.
00:08:18Die erste Show ist am 23.22 Uhr in Saal 3.
00:08:21Ab dann zweimal täglich, 18.22 Uhr.
00:08:25Nach dem Vorstellungen immer schön unters Volk mischen.
00:08:27Generell gilt, machen Sie die Leute, vor allem die Damen, glücklich.
00:08:34Glück kann ich, mach ich.
00:08:36Unsere Pianistin Mia kommt gleich vorbei.
00:08:38Die wird Sie dann in die Örtlichkeiten einweisen.
00:08:41Dann wünsche ich Ihnen eine gute Zeit.
00:08:43Und werden Sie nicht sehr krank.
00:08:51Fuck.
00:08:53Und jetzt?
00:08:55Erkrank machen, oder was?
00:08:57Beide krank, zwei Wochen?
00:08:59Vergiss es.
00:09:01Das kaufen die uns im Leben nicht ab.
00:09:02Da gibt es Nachforschung, Beschwerden.
00:09:05Und dann Scheiße.
00:09:06Verstecken.
00:09:09Ich glaube, so ein Programm auf dem Kreuz wird schiessen in der Welt.
00:09:12Guckt keiner richtig zu.
00:09:15Hey, bist du bescheuert?
00:09:18Nein, das mache ich nicht.
00:09:20Das mache ich nicht.
00:09:22Immer wenn es in meinem Leben um etwas geht,
00:09:24dann kommt irgendeine Scheiße daher, für die ich nichts kann.
00:09:28Hätten diese Pseudokunst-Wichser, diese Fastenorten-Kritiker,
00:09:32diese Galeristen, diese Scheiß-Nazis nicht einen Sündenbock gebraucht damals,
00:09:38dann wäre ich heute einer der relevantesten Maler.
00:09:41International.
00:09:52Oh, nee.
00:09:54So, wir gehen jetzt erstmal in den großen Saal.
00:10:00Alles okay?
00:10:01Ich muss den Weg hängen, vielleicht.
00:10:03Putsch.
00:10:05Du musst immer schön den Horizont im Blick behalten.
00:10:10Was macht ihr nochmal mit?
00:10:12Wir sind David Bowie und Alison.
00:10:15Ach was, echt?
00:10:16Ihr seht eher aus wie Harold und Molly.
00:10:18Du siehst aus wie diese Dings, diese nervige Blonder.
00:10:21Heidi Klum?
00:10:23Nee.
00:10:25Die andere.
00:10:49So ist das.
00:10:52Soll ich dich jetzt gleich verhaften oder machen wir noch ein bisschen Kreuzfahrt?
00:10:56Kapier ich nicht.
00:10:57Ach komm, bitte mach das, braves Mädchen.
00:10:58Ich wollte sowieso gerade zur Security.
00:11:00Da kommst du einfach mal mit.
00:11:02Diesmal kommst du hier nicht weg.
00:11:04Mal gucken, was ich für euch machen kann,
00:11:06wenn das Bild quasi freiwillig abgeliefert wird.
00:11:09Wow.
00:11:11Bitte?
00:11:13Ja.
00:11:14Es macht natürlich mehr Freude hier gemeinsam zu sein,
00:11:17aufeinander zuzugehen, Dinge zu unternehmen.
00:11:19Wir bieten uns an, Verbindungen herzustellen
00:11:21und dann braucht hier auch keiner allein zu sein.
00:11:24Unter diesem Motto,
00:11:26auf uns, auf einen fröhlichen Schluck
00:11:28und auf eine gute Reise.
00:11:29Zum Wohl.
00:11:30Zum Wohl.
00:11:31Jetzt kommen wir zum wichtigsten Ort hier, der Bar.
00:11:34Denn so eine Kreuzfahrt überlebt man nur mit ausreichend Alkohol.
00:11:39Und was ist das hier?
00:11:41Das ist ein Kaffee.
00:11:42Machen Sie mal drei Bier, bitte.
00:11:44Herzlich gern.
00:11:46Wollen wir nicht zuerst das kurz verledigen?
00:11:48Dann könnten wir ja noch ...
00:11:50Ach so, die Garderobe zeige ich euch gleich noch.
00:11:52Aber da gilt eh, first come, first served.
00:11:54Bitte schön, lasst euch trinken.
00:11:56Danke.
00:11:58Ich bin ja Riesen-Bouy-Fan.
00:12:01Ach so.
00:12:03Nee, ich bin bloß Elvis ...
00:12:04Du bist wohl.
00:12:06Welche Phase denn?
00:12:10Späte Phase.
00:12:13Wobei die frühe Phase auch gut war.
00:12:16Ja.
00:12:18Ja, ich liebe ja vor allem den Ziggy Stardust.
00:12:21Ja, den liebe ich auch.
00:12:23Er ist einfach so saumäßig prächtig.
00:12:26Ja.
00:12:28Ja.
00:12:30Ja.
00:12:32Ja.
00:12:34Er ist aber auch sehr progressiv gewesen, ne?
00:12:37Welcher jetzt?
00:12:40Hui?
00:12:42Ja, war viel zu früh gestorben.
00:12:44Dann hat er das Virus geradezu weggerafft.
00:12:47Was denn für ein Virus?
00:12:49AIDS.
00:12:51Nee, der ist an Leberkrebs gestorben.
00:12:54Wieso, der war doch schwul.
00:12:56Nee, auch nicht.
00:12:57Levy.
00:12:59Guter Freund von mir.
00:13:01Sekunde mal.
00:13:04Hast du von irgendwas eine Ahnung?
00:13:06Zum Wohl.
00:13:08Zum Wohl.
00:13:10Hallo.
00:13:12Levy.
00:13:14Zum Wohl.
00:13:16Wie war dein Sommer?
00:13:18Hervorragend.
00:13:20Wie war dein Sommer?
00:13:22Ach, das ist alles so dumm.
00:13:23Langeweile fährt besoffen in den eigenen Untergang.
00:13:26Also ich find's ja ziemlich geil.
00:13:38Ich glaub da vorne rechts.
00:13:53Ah!
00:14:23Ah!
00:14:53Es wäre total schwer, einen Lippenstift aufzutragen bei dem Wetter.
00:15:13Mach deinen Job, Bernhard.
00:15:16Ich mach den Job seit 25 Jahren.
00:15:18Es ist nie was passiert.
00:15:20Allein in den letzten 10 Jahren sind 17 Passagiere verschollen.
00:15:24Das stimmt so nicht.
00:15:28Die letzten zwei sind in Neupfundland wieder aufgetaucht.
00:15:31Und tot dort angeschwemmt.
00:15:33Ja gut.
00:15:35Aber verschollen ist ja in dem Zusammenhang nicht ganz gut.
00:15:39Ich meine ...
00:15:41Was ist denn los mit dir?
00:15:45Ich kann aber nicht mehr.
00:15:47Heute kam ein Fahnduch rein.
00:15:49Ein 60-Millionen-Gemälde wurde in Frankfurt geklaut.
00:15:53Ein schwarzes Quadrat.
00:15:55Ich hätt mir was Hübscheres geklaut.
00:15:57Bei 60 Millionen wär mir das ziemlich egal.
00:16:47Du musst aufhören zu schwitzen, sonst funktioniert das nicht.
00:16:53Du atmest mich an.
00:16:56Och Mann!
00:16:57Du bist so ...
00:17:00Dann mach's selber.
00:17:03Ich kann nicht mehr.
00:17:05Ich kann nicht mehr.
00:17:07Ich kann nicht mehr.
00:17:09Ich kann nicht mehr.
00:17:11Ich kann nicht mehr.
00:17:13Ich kann nicht mehr.
00:17:14Ich kann nicht mehr.
00:17:16Ich mache nicht mehr.
00:17:19Ich hab seit 30 Jahren keinen Pinsel mehr angefasst ...
00:17:23... abhängig zu sein von diesen ver- schissenen Kunstwichsern.
00:17:26Das ist unwürdig.
00:17:36Das ist Scheisse.
00:17:37Das brennt.
00:17:38Du kündigst ja.
00:17:40Gottseidank bist du atmungsaktiv wie ein Autoreifen.
00:17:42Das ist ein Schleppreifen.
00:17:46Das Auge sieht richtig entzündet aus.
00:17:48Soll ich mal auf Klo gehen und dir was holen?
00:17:50Auf keinen Fall.
00:17:51Ich habe schon ganz andere Sachen durchgemacht.
00:17:552003 bin ich vier Tage durch Lüftungsschächte
00:17:58im Museum Barcelona gekrochen.
00:18:01Weil der Bauplan nicht gestimmt hat.
00:18:04Oh, was ist denn hier los?
00:18:06Ihr ultimatives Erinnerungsfoto mit David Bowie und Elvis.
00:18:11Sabine, das wird lustig.
00:18:13Komm, mach mal ein Foto.
00:18:15Nicht schon wieder.
00:18:17Ja, wir müssen jetzt ein Foto machen.
00:18:19Die beiden sind niemals doppelt.
00:18:21Sind seltsam, oder?
00:18:25Und?
00:18:26Ach, nee.
00:18:27Was denn nun?
00:18:28Können wir noch eins ohne den machen?
00:18:35Dann nehmen wir ihn in der Mitte.
00:18:38Bowie ist auf jeden Fall sehr widerlich.
00:18:44Aber der Elvis ist süß.
00:19:07Vielleicht sind die Spione.
00:19:21Was?
00:19:22Wer?
00:19:23Der Elvis und Bowie.
00:19:25Denkst du, die sind ordentlich?
00:19:27Warte mal.
00:19:29Bist du schon gekommen?
00:19:31Ach so, warst du noch gar nicht fertig?
00:19:33Nee, ist nicht so wichtig.
00:19:35Ich brauche Wasser.
00:19:39Weißt du, vielleicht sind das so Enkeltrick-Putzrücker.
00:19:42Wegen der ganzen Omas hier an Bord.
00:19:46Ach, nee.
00:19:47Das ist doch kein Enkeltrick.
00:19:49Das ist doch kein Enkeltrick.
00:19:51Das ist doch kein Enkeltrick.
00:19:53Das ist doch kein Enkeltrick.
00:19:55Das ist doch kein Enkeltrick.
00:19:58Das sind halt nur schlechte Doodles.
00:20:00Das wäre nicht das 1. Mal hier.
00:20:02Wenn Sie sich erinnern, vor 2 Jahren.
00:20:04Michael Jackson.
00:20:06Der 68-jährige Fetzack aus der Abstadt.
00:20:09Das ist so lässig.
00:20:11Nee, nee, das ist das nicht.
00:20:13Und das hier.
00:20:18Wird uns bei der Frage weiterhelfen.
00:20:22Eine Karte für Kabine 7308.
00:20:241308.
00:20:26Was geht's noch? Das ist illegal.
00:20:28Andi von der Rezeption ist ein guter Freund von mir.
00:20:30Und ich hab gesagt, es wäre für eine Geburtstagsüberraschung.
00:20:33Was, mit Andi?
00:20:35Sag mal, spinnst du jetzt komplett, oder was?
00:20:37Wir gehen da jetzt hin.
00:20:38Warum? Die Typen sind komplett harmlos.
00:20:40Ja, das werden wir jetzt herausfinden.
00:20:42Das glaub ich nämlich nicht.
00:20:46Ey, wie? Los jetzt! Wir gehen da jetzt hin!
00:20:541308.
00:21:16Es ist so peinlich, dass sich so Typen engagieren.
00:21:19Es ist alles so unprofessionell hier.
00:21:22Zerspannung.
00:21:25Wichser.
00:21:27Wenn die mich weiter so anblotzen, dann zersäge ich die Arschlöcher gleich wirklich.
00:21:37Na dann.
00:21:39Ich kann das echt nicht.
00:21:41Du musst.
00:21:44Zieh das, Andi.
00:21:47Meine Damen und Herren,
00:21:49warum ergeben Sie sich nur noch einen Künstler,
00:21:51der eigentlich noch viel besser ist als das Original?
00:21:53Ladies and Gentlemen,
00:21:55David Bowie.
00:21:57Viel Glück.
00:22:01Na dann.
00:22:17When you climb to the top of the mountain
00:22:21Look out over the sea
00:22:24Think about all the places
00:22:27Perhaps where a young man would be
00:22:30Then you jump back down to the rooftops
00:22:34Look out over the town
00:22:37Think about all of the strange things
00:22:41Circulating round and round
00:22:43It ain't easy
00:22:46It ain't easy
00:22:49It ain't easy to get to heaven
00:22:52When you're going down
00:22:56Satisfaction, satisfaction
00:23:02Was machst du, bitte?
00:23:09Nichts.
00:23:14Letzte Chance.
00:23:16Ach, ich geh jetzt.
00:23:38Krass.
00:23:43Come inside
00:23:45Get there in the end
00:23:48Sometimes it gets you right up
00:23:50And sometimes not again
00:23:54It ain't easy
00:23:57It ain't easy
00:24:01It ain't easy to get to heaven
00:24:04Going down
00:24:13It ain't easy
00:24:16It ain't easy to get to heaven
00:24:20Going down
00:24:24It ain't easy to get to heaven
00:24:28Going down
00:24:32Hardes Publikum?
00:24:34Darfst du es dir einfach nicht verkacken.
00:24:44Puh.
00:25:04Oh, my love
00:25:09My darling
00:25:12I've hungered for your touch
00:25:18A long, lonely time
00:25:27And time goes by
00:25:32So slowly
00:25:35And time can do so much
00:25:42Are you still mine?
00:25:48Und?
00:25:51Oh.
00:25:54So.
00:25:59Das war einfach.
00:26:02Gott spiel dir Love
00:26:04To me
00:26:32Ich finde ja, Sie haben auf so eine ganz eigene Art und Weise eine besondere Bühnenpräsenz.
00:26:40Ja?
00:26:41Ja.
00:26:42Ihr Auftritt erinnert mich an eine Performance, die ich mal gesehen habe.
00:26:44Die hieß Genitalia.
00:26:46Ja.
00:26:47Ja.
00:26:48Ja.
00:26:49Ja.
00:26:50Ja.
00:26:51Ja.
00:26:52Ja.
00:26:53Ja.
00:26:54Ja.
00:26:55Ja.
00:26:56Ja.
00:26:57Ja.
00:26:58Ja.
00:26:59Ja.
00:27:00Also da hieß...
00:27:02Genitalpanik.
00:27:03Und da ging's um die...
00:27:05Hem.
00:27:09Entschuldigen, wenn ich Sie langweile.
00:27:11Ich hab früher ganz oft in Galerien gearbeitet.
00:27:13Und deswegen fall ich aber noch schnell in dieses Kunstgerede.
00:27:22Interessieren Sie sich für Kunst?
00:27:27Teilweise.
00:27:30Teilweise.
00:27:32Ja, ich finde da ziemlich viel verlogen.
00:27:36Großhaft geradezu.
00:27:41Denken Sie zum Beispiel mal an Dürer, diesen Ur-Nazi.
00:27:45Stellt die Natur vor die Leinwand und tötet sie dann.
00:27:48Das ist grauenvoll, das ist kunstzerstörerisch.
00:27:52So, jetzt trinken wir mal auf das, was die Kunst eigentlich sein sollte.
00:28:01Noch einen, oder?
00:28:06Diese Frau ist unglaublich.
00:28:08Sie findet Pollock pathetisch.
00:28:10Die fand mich richtig gut.
00:28:20Was war das denn bitte?
00:28:22Sowas habe ich noch nie gehört.
00:28:24Was?
00:28:26Was war das denn bitte?
00:28:28Sowas habe ich noch nie erlebt.
00:28:30Das war ja schon fast wieder gut, so schlecht war das.
00:28:35Das hat auf jeden Fall Folge.
00:28:38Dann lasse ich mir was einfallen.
00:28:41Du machst extra Schichten, um diesen Totalausfall zu kompensieren.
00:28:44Das sage ich dir, mein Freund.
00:28:46Gut gemacht.
00:28:48Schönen Dank.
00:28:50Diese Song sieht so uninspiriert.
00:28:52Hat mir ja keiner gesagt, dass es besser sein soll als das Original.
00:28:56Scheiße.
00:28:58Echt.
00:29:00Ich fand dich richtig gut.
00:29:05Hoffentlich sind wir bald durch.
00:29:07Die sind alle sowas von unprofessionell.
00:29:09Es gibt doch diesen gesetzlichen Finder-Loot von drei Prozent.
00:29:12Und es wären dann bei 60 Millionen einmal...
00:29:18sauviel.
00:29:22Fast fünf Millionen.
00:29:24Ja.
00:29:26Ja.
00:29:28Ja.
00:29:30Ja.
00:29:32Ja.
00:29:34Ja.
00:29:36Ja.
00:29:385 Millionen.
00:29:40Ja eben.
00:29:42Was glaubst du denn, was sie so irgendwert kassieren?
00:29:44Also sagt er bestimmt nicht...
00:29:46Ja, das Bild ist weg, ne!
00:29:48Geh jetzt mal ein bisschen in die Kreuzfahrt.
00:29:50Ich mag den einen.
00:29:52Ich kann mir unbedingt nicht vorstellen, dass die gefährlich sind.
00:29:54Der ist ja bärmlich
00:29:55Das sind die schlimmsten, die allerschlimmsten!
00:29:57Ach was?
00:29:59Scheiße!
00:30:00So was ist mir noch nie passiert.
00:30:02Und ich hab bisher immer alleine gearbeitet.
00:30:04Sag mal ...
00:30:05Wo ist das?
00:30:06Keine Ahnung.
00:30:08Ah!
00:30:09Ah!
00:30:10Oh.
00:30:11Mhm.
00:30:12Sorry.
00:30:13Oh.
00:30:16Fifty Cent hat seinen armen Market-Richard-Try-Dying-500-SLK gekauft.
00:30:22Beeindruckend.
00:30:23Ja.
00:30:24Und was ist mit den anderen?
00:30:26Beeindruckend.
00:30:27Ich hab meine Mom auch eingekauft, auf Pump.
00:30:30Ich brauch die Kohle.
00:30:32Dieses scheiß Bild.
00:30:33Ich kann doch mal nur so ...
00:30:35Ich verkauf ihn halt wieder.
00:30:47Das könnte eine Falle sein.
00:30:51Ich geb deine Stimme im Weg, Tim.
00:30:55Ich geb deine Stimme im Weg, Tim.
00:30:57Wozu?
00:31:02Hallo?
00:31:03Oh, hey, Charlie.
00:31:04Ja.
00:31:05Oh, danke, ganz gut. Und dir?
00:31:08Sag mal ...
00:31:09Wo warst du eigentlich am Freitag?
00:31:11Stand im Stau.
00:31:12Sag mal, total unprofessionell.
00:31:14Ich meine, wir sitzen da und warten.
00:31:17Klar.
00:31:18Haben wir.
00:31:19Ja.
00:31:20Ja.
00:31:21Ja.
00:31:22Ja.
00:31:24Wann?
00:31:27Ach, und wegen Freitag, also, da müssen wir noch mal ...
00:31:30Okay, okay.
00:31:32Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss.
00:31:35Dieses Arschloch!
00:31:36Stand im Stau.
00:31:37Wenn ich den wiedersehe, mach ich den ...
00:31:39Na, was wollt ihr denn jetzt?
00:31:41Das Bild wird morgen übergeben.
00:31:4422 Uhr, Kabine 9633.
00:31:45Und Mitternacht trötet uns ein Typ von Charlie mit dem Boot ab.
00:31:49Morgen.
00:31:52Ha!
00:31:54Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:32:20Ach ...
00:32:22Mh ...
00:32:24Puh ...
00:32:43Was soll ich einfach?
00:32:47Was soll ich einfach?
00:32:49Du willst einen Malevich fälschen, du Gemüsedieb?
00:33:07Ist natürlich zu weiss.
00:33:09Ist viel zu weiss.
00:33:14Würdest du dich bitte kurz umdrehen?
00:33:19Ich kann sonst nicht.
00:33:31So macht man das, ja?
00:33:33Damit kommen wir niemals durch.
00:33:35Vielleicht noch eine Nuance?
00:33:39Jetzt wird's zu gelb.
00:33:41Mist. Oh, scheiße.
00:33:43Oh, Gott.
00:33:50Das ist mir jetzt mindestens so unangenehm wie dir.
00:33:53Habe ich einmal angefangen, aber ich kann nicht aufhören.
00:34:10Das Bild war lange in der Eremitage in Russland versteckt,
00:34:14damit es das Volk nicht sehen kann.
00:34:17Als ein Genosse es sich ansehen wollte,
00:34:20fragte er einen Funktionär, warum man es denn verstecken würde.
00:34:24Wenn man es neben den für den Sozialismus wichtigen Kunstwerken aufhängen würde,
00:34:29dann würde das Volk ja sofort kapieren, dass das Bild Blödsinn ist.
00:34:33Der Funktionär meinte, dass er da falsch liegen würde.
00:34:36Das Volk würde das schwarze Quadrat zwar nicht verstehen,
00:34:39aber es würde sehen, dass es noch etwas anderes gibt als die Gesellschaft und den Staat.
00:34:45Kunst als Gegenpol zur Herrschaft.
00:34:49Das ist für mich das schwarze Quadrat.
00:34:53Es ist doch saugefährlich.
00:35:05Das schwarze Quadrat ist für mich eine Bekenntnis zur Trauer.
00:35:08Eine Einladung zum Protest.
00:35:11Fresse ich für den Stinktut, wir sollten es lassen.
00:35:25Hallo?
00:35:26Nachsitzen bei Levi.
00:35:28Oh.
00:35:29Ist unser Gentleman Host.
00:35:32Okay, was hast du für eine Kleidergröße?
00:35:37Finden wir was. Und bitte pünktlich sein.
00:35:40Arschloch.
00:35:42Jetzt weiß ich, wofür ich esse, trinke und atme.
00:36:10So, liebe Freunde, jetzt mal ein langsamer Fahrzeugbereich.
00:36:14Bitteschön, viel Vergnügen.
00:36:17Jetzt schminken wir schön das Tanzbein.
00:36:21Schönen Abend, viel Vergnügen.
00:36:24Mein Name ist Levi Stauder, First Gentleman Host des Schiffes.
00:36:28Ich bin der Alex.
00:36:29Hallo.
00:36:30Bitteschön, viel Vergnügen.
00:36:31Schönen Abend.
00:36:33Ich solle hier Blumen verteilen und auf Sie warten.
00:36:36Aha.
00:36:39Ich bin der Alex.
00:36:40Hallo.
00:36:41Bitteschön, viel Vergnügen.
00:36:42Schönen Abend.
00:36:44Ich solle hier Blumen verteilen und auf Sie warten.
00:36:47Aha.
00:36:49Ich bin der Alex.
00:36:50Hallo.
00:36:52Sie würden mich brauchen.
00:36:54Können Sie nun tanzen?
00:37:00Hallo, dürfte ich ein Tänzchen bitten?
00:37:06Machen Sie die Damen mit einem Tanz glücklich, das ist unsere Maxime.
00:37:22Ach, da ist er ja, der Levi-Boy.
00:37:25Wollen wir ein Tänzchen machen?
00:37:27Und jetzt geht's noch ein bisschen ab hier.
00:37:29Kommt schon.
00:37:36Und jetzt.
00:37:51Sagen Sie mal, soll ich vielleicht besser fühlen?
00:37:58Nein.
00:38:00Ja, aber Sie machen ja gar nichts.
00:38:03Ich warte auf den richtigen Moment.
00:38:10Sagen Sie mal, Sie können doch gar nicht tanzen.
00:38:13Ein bisschen stärker rum, einmal noch.
00:38:21Und jetzt.
00:38:51Und wo wohnt ihr?
00:38:52In Frankfurt.
00:38:53In Frankfurt, Frankfurt oder oder Mai.
00:38:56Da, wo das Geld wohnt.
00:38:57Da, wo das Geld wohnt.
00:39:00In Frankfurt hat man ziemlich Durst.
00:39:02Hat man.
00:39:08Ähm, zwei noch bitte.
00:39:10Zwei.
00:39:14Hey, du sollst ja richtig gut gewesen sein.
00:39:17Hi.
00:39:19Echt?
00:39:22Ich spiel später auch.
00:39:24Ach, komm rum.
00:39:27Okay.
00:39:28Gut.
00:39:29Falls du es nicht finden solltest,
00:39:31geb ich dir mal meine Nummer.
00:39:42Bis später.
00:39:52Martha.
00:39:54Hast du Lust auf einen Tanz oder bewachst du hier die Treppe?
00:39:58Ach, ich bin auf der Suche nach einem Luftzug.
00:40:01Soll irgendwo sein.
00:40:22Führst du?
00:40:24Gleich.
00:40:26Sonst kann ich auch, also.
00:40:28Von mir aus.
00:40:36Also Martha.
00:40:39Also, wenn du Lust hast, wir beide.
00:40:44Also,
00:40:46ich würde dich sehr gerne malen.
00:40:47Malen? Aha.
00:40:53Ich bin aber kein Akt für eine Nacht.
00:40:55Nein, ich.
00:40:57Das habe ich nicht gemeint.
00:40:59Wie ist denn deine Zimmernummer?
00:41:017308.
00:41:03Gut, dann bis später.
00:41:17Falsche Seite.
00:41:47Was ist denn das?
00:42:05Vincent, die Tür geht nicht auf.
00:42:07Du musst heute Nacht woanders schlafen.
00:42:09Was?
00:42:11Komm.
00:42:15Du musst heute Nacht woanders schlafen.
00:42:18Ich will wieder malen.
00:42:21Ich kriege Damenbesuch.
00:42:23Damenbesuch?
00:42:25Alles worauf die Liebe wartet, ist die Gelegenheit.
00:42:28Was?
00:42:30Es erwartet.
00:42:33Es erwartet.
00:42:36Riskant ist es.
00:42:42Immer wenn man mal einen Adorno oder einen Camus braucht,
00:42:45ist keiner da.
00:42:55Es ist ein totales Risiko, aufzufallen.
00:43:01Das war jetzt nicht dein Ernst.
00:43:03Das war jetzt nicht dein Ernst.
00:43:14Du schuldest mir echt was.
00:43:19Hey, mir.
00:43:21Der Grundschritt geht doch schon gut, oder?
00:43:29Und jetzt am Ende des Grundschritts eine Drehung.
00:43:33Genau so, sehr gut.
00:43:43Verrückt.
00:43:46Warum steht man so was?
00:43:50Das sind Kleptomane.
00:43:52Also, was ich mir denke ...
00:43:55Guck mal.
00:43:57Ich habe dir doch davon erzählt.
00:44:03Ach Gott.
00:44:05Das ist doch Hahnengüchen.
00:44:13Fuck.
00:44:15Das wäre ja krass.
00:44:17Wir sollten dir nachgehen.
00:44:19Nein, ich will hier aber keinen Stress, Polizei, irgendwas ...
00:44:22Ellen, ich bin doch Profi.
00:44:32Scheiße.
00:45:02Das ist noch nie passiert.
00:45:04Macht ja nichts.
00:45:07Das sage ich ja erst einmal.
00:45:10Und?
00:45:12Ich fürchte ...
00:45:15Wir müssen ganz kurz warten.
00:45:17Geht nicht so schnell.
00:45:33Wir brauchen Kunstwerke, die stark sind.
00:45:36Präzise.
00:45:38Und für immer unverständlich.
00:45:40Ja.
00:45:43Nur die würden glauben, dass Kunst verhaftig sein müsste.
00:45:46Kunst erfordert Wahrheit, nicht Verhaftigkeit.
00:46:02Okay.
00:46:33Ich glaube ...
00:46:37Das ist alles keine gute Idee.
00:46:42Tut mir leid.
00:47:02Tschüss Elvis.
00:47:32Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:48:03Wie war es mit der Frau?
00:48:05Super.
00:48:08Echt?
00:48:10Ja, mein Gott.
00:48:19Wieso hast du denn dasselbe Kostüm an?
00:48:21Wieso hast du denn dasselbe Kostüm an?
00:48:52Mich hat noch nie jemand gemalt.
00:49:03Warum ja?
00:49:12Nicht so künstlich.
00:49:14Was?
00:49:16Mein Bild?
00:49:18Mein Bild?
00:49:22Wow, wow, wow.
00:49:24Das ist nicht mein Bild.
00:49:26Das ist dein Bild.
00:49:28Du willst dein Bild?
00:49:30Na komm, komm.
00:49:32Wo ist dein Bild?
00:49:36Wo ist dein Bild?
00:49:38Wo ist dein Bild?
00:49:40Wo ist dein Bild?
00:49:42Wo ist dein Bild?
00:49:45Wo ist dein Bild?
00:49:51Wo ist dein Bild?
00:50:01Jesus Maria.
00:50:11Oh!
00:50:24Alles okay bei dir?
00:50:26Alles, alles Bestens, ja.
00:50:31Ich hab Elvis näher kennengelernt.
00:50:34Aha, ja. Und? Ahnt er irgendwas?
00:50:37Achso. Nee. Ganz sicher nicht.
00:50:42Und er kann richtig gut küssen.
00:50:44Was soll ich sagen, warum spinnst du jetzt komplett? Das sind Verbrecher.
00:50:47Verbrecher?
00:50:48Ja. Mann, endlich passiert dir mal was Aufregendes.
00:50:51Ja. Und wenn die was merken?
00:50:52Oh mein Gott, das ist doch... Oh mein Gott.
00:50:55Süß.
00:50:56Wo ist denn der Koffer?
00:50:58Den Koffer hab ich versteckt. Als Schutz.
00:51:03Was?
00:51:04Damit du nichts Belastendes weißt.
00:51:08So, bist du bescheuert?
00:51:10Ich bin bescheuert? Nach dem, was du mir erzählt hast, bin ich bescheuert?
00:51:13Ja. Ich bin bescheuert.
00:51:16Hab übrigens auch Neuigkeiten.
00:51:18Ich hab jetzt berechtigten Grund zur Annahme, dass auf diesem Schiff hier mehrere Leute in diese Sache verwickelt sind.
00:51:25Wieso wer?
00:51:29Im Tanzsaal hat mich eine alte Frau mit einer Sonnenbrille angestarrt.
00:51:37Und?
00:51:38Ja, wissend angestarrt. Wissend angestarrt, ja.
00:51:41Was soll denn das heißen, Mann? Wie starrt man ein Wissen?
00:51:43Das spürt man. Das fühlt man. Wenn man es sieht, merkt man, dass...
00:51:47Die Alten, die starren alle die ganze Zeit vor sich hin.
00:51:49Nicht so. Nicht so.
00:51:54Wo ist das Bild, du Pimmel?
00:51:56Glaub mir, es ist zu deinem eigenen Besten. Wirklich.
00:51:58Glaubst du, du kannst das Frau besser foltertragen als ich?
00:52:04Ja, genau.
00:52:07Schönen Abend, bitteschön.
00:52:08Dankeschön.
00:52:24Elvis, jetzt malen die sich auch noch selber.
00:52:28Bernhard, ich find's gruselig.
00:52:31Vielleicht sind die ja gefährlich oder richtig krank.
00:52:33Mach dir da mal keine Sorgen.
00:52:35Wenn's stimmt, werden wir berühmt, du und ich.
00:52:41Die Ritter des Malevichs.
00:52:47Ach, Quatsch.
00:52:49Die Ritter des Malevichs.
00:52:52Ach, Quatsch.
00:53:18Such a king along with thee and swallows in the air.
00:53:35Dankeschön.
00:53:48Sorry.
00:53:54Also, ich find's schon irgendwie cool.
00:53:56Der anonyme Blumenfrischek ist auf jeden Fall älter als 50 und schwerer als 80.
00:54:02Wie dämlich kann man eigentlich sein?
00:54:03Darf ich jetzt eigentlich mal mein Bild sehen?
00:54:05Keinen Fall. Ist noch nicht fertig.
00:54:09Schauen wir mal, was das andere Baby macht.
00:54:11Müsste eigentlich jetzt gut durchgetrocknet sein.
00:54:19Wie kann das sein?
00:54:21Die klauen hier ja wie die Raben.
00:54:24Ganz ehrlich, ich schreibe nach der Reise einen Beschwerdebrief an den Reiseveranstalter.
00:54:29Hier kommt ja wirklich alles weg.
00:54:31Ist nicht okay.
00:54:34Es ist ja einfach nicht okay.
00:54:37Das ist eine Frechheit.
00:54:38Ich finde, wir sollten ihnen eine richtig schlechte Bewertung im Internet geben.
00:54:41Auf jeden Fall.
00:54:42Ist nicht cool.
00:54:43Wir müssen darauf hinweisen, dass ihr massiv geklaut habt.
00:54:45Gut, dass einmal was wegkommt. Aber zweimal?
00:54:48Stimmt irgendwas nicht.
00:54:54Steht's halt nur ein quadratisches Bild. Ich rühre schon mal die Farbe an.
00:55:02Ist ja eine Frechheit.
00:55:0660 Millionen.
00:55:07Irre.
00:55:09Ja.
00:55:14Also, wenn wir die jetzt der Polizei übergeben, mit dem Bild, dann kriegen wir natürlich nichts.
00:55:18Aber...
00:55:19Hase, das geht doch nicht.
00:55:20Aber wieso?
00:55:24Ein Versuch wäre es doch wert, oder?
00:55:26Ich finde, wir sollten es sofort der Polizei melden.
00:55:28Vielleicht kriegen wir ja eine Belohnung.
00:55:30Belohnung?
00:55:32Selbst wenn?
00:55:34Sobald wir das offiziell machen, kriegt die Kreuzfahrtgesellschaft die Belohnung.
00:55:39Bernhard.
00:55:44Once in a lifetime.
00:56:02Scheiße.
00:56:09Kleines Schlückchen.
00:56:19Ich kann schriftlich einfach genau.
00:56:23Danke.
00:56:39Ja, es ist...
00:56:42Es ist sehr lieb.
00:56:43Ja?
00:56:44Ja.
00:56:46Du spürst es also auch?
00:56:49Na ja, ich...
00:56:51Du spürst es?
00:56:53Spür ich also.
00:56:54Weißt du, so teilweise da.
00:56:56Spür ich.
00:56:57Was meinst du, wenn wir das alles einfach hinschmeißen?
00:57:00Ja.
00:57:01Eigentlich kommt es schön hin, aber scheiße.
00:57:02Scheiße.
00:57:03Boah, ich find's auch gut.
00:57:04Ja.
00:57:05Wir beide könnten ganz neu anfangen.
00:57:07Irgendwo, wo es richtig schön ist.
00:57:08Aha.
00:57:10Ziemlich haftiges, was uns richtig viel Geld bringen könnte.
00:57:13Es kommt jetzt vielleicht etwas ein bisschen...
00:57:16Plötzlich.
00:57:17Ja.
00:57:20Moment.
00:57:21Ja.
00:57:36Es riecht stark nach Urin und...
00:57:39Ein Schimpanser könnte es gemalt haben, aber das Ding ist 60 Millionen wert.
00:57:44Hä?
00:57:45Hä, mein Bruder?
00:57:4660 Millionen.
00:57:47Wie? Wie hast du...
00:57:49Ich hab's gefunden.
00:57:52Wie?
00:57:54War gar nicht so gut versteckt.
00:58:05Ich hab's gefunden.
00:58:36Leg das Bild bitte auf den Tisch.
00:58:45War ja irgendwie klar, hm?
00:58:47Pack es aus.
00:59:0560 Millionen Dollar für diese Scheiße.
00:59:36... als bedeutend wahrgenommen zu werden.
00:59:42Gold kaufen kann jeder Bauarbeiter,
00:59:45aber Kunst ist die Währung der oberen Zehntausend.
00:59:48Für ihn ist es einfach die beste Anlage.
00:59:51Und schon in zehn Jahren wird es 30 Prozent mehr wert sein.
00:59:57Und die...
01:00:02Die Prüderie, der...
01:00:03Wie? Prüderie?
01:00:05Hä?
01:00:06Prüderie?
01:00:07Ja, ich bin nicht muttersprachlich, ist auch egal.
01:00:10Alles, was er besitzt, hat er sich mit seinen eigenen Händen erarbeitet.
01:00:16Er hat geschuftet.
01:00:19Und er...
01:00:21Was sag ich noch?
01:00:22Fallen verloren.
01:00:26Hä?
01:00:27Frag ihn, ob er den symbolischen Wert dieses Bildes kennt.
01:00:30Das, wofür es steht.
01:00:33Wofür es in Russland steht.
01:00:35Eine Sensation ist dieses Bild.
01:00:42Malevich hat den entscheidenden Beitrag zur Befreiung der Kunst
01:00:45vom Ballast der objektiven Welt geleistet.
01:00:52Dieses Bild ist kein Bild, das ist die Erfahrung von Gegenstandslosigkeit.
01:00:58Symbolische Werte, dieses Bild.
01:01:10Ich verstehe.
01:01:11Du bist der Idiot.
01:01:22Sehr gut.
01:01:28Puh.
01:01:46Für so jemanden aufhörst du, Malevich.
01:01:48Du doch auch.
01:01:58Der Typ von Charlie mit dem Boot ist in 15 Minuten da.
01:02:02Witzend, die haben mich.
01:02:03Quatsch.
01:02:06Witzend, das ist überall, ich bin im Fernsehen.
01:02:14Oh.
01:02:16Es gibt Überwachungsbilder.
01:02:18Mit mir und im Koffer.
01:02:20Ach du Scheiße.
01:02:21Ach du Scheiße.
01:02:22Was war das denn?
01:02:23Mit mir und im Koffer.
01:02:24Ach du Scheiße.
01:02:25Ach du Scheiße.
01:02:26Das macht erstmal nichts.
01:02:28Ich bin ein Meister des Untertauens.
01:02:31Das letzte Mal bin ich so gut untergetaucht.
01:02:34Hat eigentlich keiner gemerkt, dass ich wieder aufgetaucht bin.
01:02:54Noch fünf Minuten.
01:02:57Ich kann das nicht.
01:02:58Ich kann das nicht.
01:03:00Was?
01:03:03Was?
01:03:04Ich werde hierbleiben.
01:03:08Lassen Sie sofort die Scheißschwimmer wieder an.
01:03:11Ich bin nicht so wie du.
01:03:13Ich kann nicht einfach untertauchen.
01:03:14Ich kann das nicht.
01:03:15Was soll der Scheiß?
01:03:16Wenn ich jetzt von diesem Schiff runtergehe,
01:03:18dann sind wir alle untergetaucht.
01:03:20Was soll der Scheiß?
01:03:21Wenn ich jetzt von diesem Schiff runtergehe,
01:03:23dann war es das für mich.
01:03:24Du hast doch keine andere Wahl mehr.
01:03:27Doch.
01:03:29Ich finde das schwarze Quadrat
01:03:30und ich werde alles wieder in Ordnung bringen.
01:04:20Ich kann das nicht.
01:04:50Ich kann das nicht.
01:05:21Vincent.
01:05:25Ich lasse dir Malevich nicht untergehen.
01:05:31Es gibt schon einen Weg, dich da rauszuholen.
01:05:34Und ohne mich findest du das Bild nicht.
01:05:36Und das brauchen wir.
01:05:38Und du?
01:05:47Ich habe schon ganz andere Sachen gemacht.
01:05:50Ich will wieder malen.
01:05:52Und das kann man untergetaucht eher messen.
01:05:56Weißt du, dein Fahndungsbild hat mich auf eine Idee gebracht.
01:06:01Hier gibt es doch sicher jede Menge Überwachungskameras, oder?
01:06:11Das klingt nicht gut.
01:06:12Das sind Russen.
01:06:13Und das ist wohl ein Kampf um die ganz große Liebe.
01:06:17Halt, Deck 8.
01:06:18Ja.
01:06:20Ja, bitte schnell.
01:06:21Ich komm.
01:06:23Ich stresse mich mit Russen.
01:06:26Mir hat gerade noch gefehlt.
01:06:38Okay.
01:06:50Okay.
01:07:09Ist ja voll der Spanner.
01:07:12Oh mein Gott.
01:07:21Deine also auch.
01:07:47Schönen Abend.
01:07:50Schönen Abend.
01:08:05Au.
01:08:06Das ist gerade etwas unpassend hier.
01:08:10Gib es mir zurück.
01:08:12Was denn?
01:08:14Die Malevich.
01:08:16Wem?
01:08:17Das Bild.
01:08:18Ich weiß nicht, was...
01:08:24Oh, fuck.
01:08:26Mann, das war echt...
01:08:28Das war nur ein Spaß.
01:08:29Gib es mir einfach.
01:08:31Ich kann nicht.
01:08:32Mach jetzt keinen Scheiß.
01:08:33Ich schwör's dir.
01:08:35Ich kann nicht.
01:08:41Ich will es zurückgeben.
01:08:43Ja, ohne Scheiß.
01:08:46Ja.
01:08:47Bitte.
01:08:49Der beknackte Levi hat's besteckt.
01:08:51Der ist vollkommen durchgedreht.
01:08:53Ich weiß wirklich nicht, wo es ist.
01:09:00Es tut mir echt voll leid.
01:09:13Wo ist das Bild?
01:09:15Wo ist das Bild?
01:09:17Wo ist das Bild?
01:09:19Komplett nass.
01:09:21Was?
01:09:22Was?
01:09:24Hey, lass es mich.
01:09:26Hey, lass es mich.
01:09:27Hey.
01:09:45Nils!
01:10:09Nils!
01:10:14Nils, komm schon.
01:10:16Weiter.
01:10:19Hier rein.
01:10:21Komm.
01:10:44Brechen Sie hier gerade ein?
01:10:46Ich untersuche...
01:10:49einen Fall.
01:10:51Ah.
01:10:52Sollen wir dann wieder...
01:10:54gehen?
01:10:55Ja.
01:10:56Ja.
01:10:57Ja.
01:10:58Ja.
01:10:59Ja.
01:11:00Ja.
01:11:01Ja.
01:11:02Ja.
01:11:03Ja.
01:11:04Ja.
01:11:05Ja.
01:11:06Ja.
01:11:07Ja.
01:11:08Ja.
01:11:09Ja.
01:11:10Ja.
01:11:11Ja.
01:11:12Ja.
01:11:14Oder?
01:11:15Sind Sie gerade im Gehen?
01:11:16Dann würden wir...
01:11:17Was Sie hier veranstalten,
01:11:20das ist Hausfriedensbuch?
01:11:22Oh ja, also, wir haben...
01:11:25weil die Tür offen war, haben wir uns ins Zimmer gebaut.
01:11:30Im Namen der Chefat...
01:11:41Was ist denn hier los?
01:11:43Ach so, ja, also...
01:11:45Voll...
01:11:52Aua!
01:11:54Aua!
01:11:56Aua!
01:11:57Aua!
01:11:58Aua!
01:11:59Aua!
01:12:00Aua!
01:12:02Meine Haare!
01:12:03Ich hab' wach aufgehauen.
01:12:08Aaaaaaah!
01:12:09Aaaaaaah!
01:12:13Aua!
01:12:18Gute Nacht.
01:12:38Danke.
01:12:40Such' mal nach dem Bild.
01:12:42Ich guck' mal, ob ich meine Brustwarze irgendwo finde.
01:12:45Ah, ja.
01:12:47Die wächst... wächst doch eh nach.
01:12:52Hey!
01:12:54Hey!
01:12:55Wacke!
01:12:56Wacke!
01:12:58Hey!
01:13:08Hier, ich darf pissen.
01:13:10Ich darf pissen.
01:13:15Ich darf...
01:13:27Wo ist das Original?
01:13:28Keine Ahnung.
01:13:30Ich hab' das hier noch nie gesehen.
01:13:32Ach, ihr darft sie lügen.
01:13:35Ihr wisst schon, dass sie euch strafbar gemacht hat, oder?
01:13:43Wir wollen das Original bloß zurückgeben.
01:13:45Und wer es glaubt...
01:13:47Ja, hä? Aber dann gehen wir alle ins Stasium.
01:13:49Schon.
01:13:50Wir wollen das Original zurückgeben.
01:13:52Und wer es glaubt...
01:13:53Ja, hä? Aber dann gehen wir alle ins Stasium.
01:13:55Ich schwöre, wir haben kein anderes Bild.
01:13:57Sie sagt ausnahmsweise die Wahrheit.
01:13:59Außerdem wollten wir das gerade den Behörden übergeben.
01:14:03Mit was ist denn in dich gefahren?
01:14:05Nix.
01:14:06Der Gigolo hat auf jeden Fall den Koffer.
01:14:09Der hat uns richtig verscheißert.
01:14:10Der hat uns richtig verscheißert.
01:14:23Ist eigentlich nicht so schlecht.
01:14:36Personenschutz, ja?
01:14:37500.
01:14:38Was?
01:14:39500 Euro Personenschutz bis zur Ankunft, ja?
01:14:41Pro Tag, oder was?
01:14:42Was pro Tag? Ich hab nicht mehr.
01:14:45Morgen.
01:14:47Hab ihn!
01:14:50Ich hab ihn.
01:14:55Was denn?
01:15:03Oh, nee.
01:15:06Scheiße.
01:15:08Was machen wir jetzt mit dem?
01:15:11Das kriegen wir jetzt auch noch hin.
01:15:23Scheiße.
01:15:26Scheiße.
01:15:30Arschloch.
01:15:33Ich hab in meiner Brusttasche...
01:15:35noch Ersatzschlösser für meine Handschellen.
01:15:37Na und?
01:15:40Da könntest du rankommen.
01:15:42Aber wie denn?
01:15:44Na ja, mit der Zunge.
01:15:48Wie, mit der Zunge?
01:15:50In deiner Tasche mit meiner Zunge?
01:15:52Auf keinen Fall.
01:15:54Tja.
01:16:00Links oder rechts?
01:16:02Rechts.
01:16:04Okay.
01:16:30Hopp.
01:16:34Hopp.
01:17:04Scheiße.
01:17:13Wo ist das Bild?
01:17:14So hab ich es dir schon gesagt.
01:17:18Du lügst.
01:17:20Letzte Chance.
01:17:21Das ist so komplett wahnsinnig.
01:17:34Scheiße.
01:18:05Wie?
01:18:06Hä, wie?
01:18:07Wie kann er denn?
01:18:23Mia, was machst du hier?
01:18:27Geh zurück.
01:18:29Geh zurück.
01:18:31Geh zurück.
01:18:32Geh zurück.
01:18:34Oh mein Herz.
01:18:35Ein bisschen, ne?
01:18:36Mal versuchen.
01:18:43Wie machst du das?
01:18:45Ich weiß es nicht.
01:18:46Wo ist mein Bild?
01:18:47Das hab ich doch schon längst gesagt.
01:18:48Helen hat es.
01:18:49Helen hat meine Fälschung.
01:18:50Was?
01:18:52Au.
01:18:54Au.
01:19:05Hab ihn.
01:19:07Cash.
01:19:11Hab ihn.
01:19:15Sag es.
01:19:17Also, wo ist es?
01:19:19Wo ist es?
01:19:21Wo ist es?
01:19:22Wo ist es?
01:19:35Levi, jetzt sag es doch einfach.
01:19:37Dann passiert dir auch nichts.
01:19:53Also?
01:19:55Also?
01:19:56Wie?
01:19:57Ich hab's dir zu oft gesagt, jetzt hör ich nichts mehr auf.
01:20:05Okay, Alex.
01:20:06Alex.
01:20:07Alex.
01:20:08Alex.
01:20:09Alex.
01:20:10Okay.
01:20:11Woher hat sie das Bild?
01:20:12Woher hat sie es?
01:20:13Aus meiner Kabine.
01:20:14Wo ist es?
01:20:15Aus der Kabine?
01:20:17Was ist das?
01:20:18Ah.
01:20:19Wie?
01:20:20Was?
01:20:21Ne.
01:20:22Ach, ja dann.
01:20:23Das heisst, es ist noch immer dort, wo ich es versteckt hab.
01:20:27In der Garderobe hinterm Heizkörb, Alex.
01:20:34Das war ein Missverständnis.
01:20:43Meine Pistole ist jetzt genau auf deine Eier gerichtet.
01:20:46Da bin ich am wenigsten verwundbar.
01:20:49Gib mir das Bild und die Tasche, Vincent.
01:20:53Dann war's das wohl.
01:21:05Ich kümmere mich um den Malevich.
01:21:12Alles wird gut.
01:21:16Es wird alles gut.
01:21:35Jetzt.
01:21:36Jetzt.
01:21:37Jetzt.
01:21:38Jetzt.
01:21:43Bleib, wo du bist!
01:22:04Was, zu viel ist zu viel?
01:22:06Auf jeden Fall sollte man da jetzt ganz deeskalierend...
01:22:10Wer hat Acht?
01:22:20Also gut.
01:22:22Ich mach's.
01:22:23Aber pass auf dich auf.
01:22:34Ob die noch drunter ist?
01:22:36Ich hab keine Ahnung.
01:22:38Nicht, dass sie jetzt auch weg ist.
01:22:45Auf, Männer!
01:23:05Danke, danke, danke.
01:23:07Und jetzt Applaus für unseren wunderbaren Elvis.
01:23:13Los, Junge.
01:23:14The show must go on.
01:23:16Well, du bist jetzt der Boss.
01:23:18Ich fühle mich wie im Move auf dem Ski Vlog.
01:23:29Und jetzt kann es los.
01:23:31Wir richten das Modell an unsere Frauen.
01:23:34Oh, my love, my darlin', I've hungered for your touch all this lonely time.
01:24:01And time goes by so slowly, and time can do so much, are you still mine?
01:24:27I need your love, I need your love, Godspeed, your love, too.
01:24:45Ob wir 17 oder 18 Passagiere verschollen sind, ist auch egal. Aber es bleibt nur noch uns, ne?
01:24:51Bei der ganzen Verschmutzung der Meere. Ein gutes Gefühl hab ich dabei nicht. So eine Riesenkiste.
01:24:56Ja!
01:25:12Ich liebe dich.
01:25:15Ich auch.
01:25:16Oh, my love, my darlin', I've hungered for your touch all this lonely time.
01:25:40And time goes by so slowly, and time can do so much, are you still mine?
01:26:03I need your love, I need your love, Godspeed, your love, too.
01:26:25Danke. Danke vielmals.
01:26:55Danke.
01:27:25Danke.
01:27:55Kann das sein, dass das noch uriniert?
01:28:03Komisch.
01:28:25Untertitel der Amara.org-Community