Lelu Harvey Keitel Film Guerre Film complet en français VF
Lelu Harvey Keitel Film Guerre Film complet en français VF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30A man of 49 years of age was killed in a car accident on a highway in France.
00:00:37He died of a heart attack.
00:00:41He died of a heart attack.
00:00:45He died of a heart attack.
00:00:50He died of a heart attack.
00:00:55He died of a heart attack.
00:00:59A man of 49 years of age was arrested last night after setting fire to a restaurant in the city center.
00:01:05There are 14 dead, 3 children and 4 seriously injured.
00:01:09A suspect is currently in custody, but the police will not give any information until the investigation is over.
00:01:16A government building housing a laboratory was attacked by activists defending the animal cause.
00:01:21They have been accusing the government for 9 years of having secret experiments on animals outside of any legal framework.
00:01:28Activists who have not been able to penetrate the back of the laboratory have declared that they remain determined and will not intervene.
00:01:40After a police officer was shot at a hardware store, the city has experienced two nights of riots.
00:01:45On Wednesday, a dozen companies were ransacked in the city center and many houses were destroyed.
00:01:50And if there were only a few people in the streets, Cincinnati is now in shock.
00:01:59I'm here.
00:02:02Are you there?
00:02:04Grandpa?
00:02:06I'm here.
00:02:08It's me, Max.
00:02:21Hi, Grandpa.
00:02:23Three hours early is always better than a minute late.
00:02:27Mom told me to come see you.
00:02:29Do you want me to come back tomorrow?
00:02:30Go ahead.
00:02:36Your mother should know that I have better things to do.
00:02:42It's yours.
00:02:51What do you mean?
00:02:53If you see a good shot, look for an even better one.
00:02:56I really want you to deploy all your parts.
00:03:02It changes everything, Max.
00:03:05It was well played.
00:03:07But don't you think you played this trick a little too fast?
00:03:12I knew I shouldn't have opened that door.
00:03:15Please, Grandpa, I need your help.
00:03:18You're not supposed to do your homework yourself.
00:03:21I'm so bad, I don't know what to write.
00:03:23He wants a thousand words.
00:03:25I can't do that.
00:03:27That's normal.
00:03:29If you're 110 years old and you can't do it,
00:03:32you can't do it either.
00:03:34I can't do it either.
00:03:37That's normal.
00:03:39If you're 110 years old and you can't do it,
00:03:42you'll never be able to do it.
00:03:44What's the matter?
00:03:50My hero.
00:03:52What do you want me to know about heroes?
00:03:54There weren't any during the war.
00:03:56You probably heard about them.
00:04:00What do you know about the war?
00:04:03Nothing.
00:04:05Nothing?
00:04:06Yeah.
00:04:07What do they teach you at Hebrew school?
00:04:09Nothing?
00:04:14A lot of things happened
00:04:16during that time you know so little about.
00:04:23You absolutely have to help me.
00:04:27You absolutely have to help me.
00:04:29Please.
00:04:32You don't know too much.
00:04:42There might be someone who could do it, but...
00:04:45But you know, it goes back a long way now.
00:04:47It doesn't matter.
00:04:48It's someone you've met.
00:04:49Max.
00:04:50It was before you came to America.
00:04:52Max!
00:04:53Calm down a little.
00:04:56Okay?
00:05:06If you want to hear this story,
00:05:11let me tell it to you.
00:05:14Okay?
00:05:16Okay.
00:05:23What's important is...
00:05:30What's important is the man I want to tell you the story about.
00:05:39And that man, he lived...
00:05:43In the city of Debrecen.
00:05:47In Hungary.
00:05:53So?
00:05:54Are you going to work?
00:05:55Do you hear me?
00:05:56Do you have anything to say?
00:05:58Bastard!
00:06:00Where is he?
00:06:11And that man, so special...
00:06:14He was no one.
00:06:16He was a man like the others.
00:06:18Just an ordinary man.
00:06:24But his context was totally extraordinary.
00:06:29Get back to work!
00:06:31His name was Saul.
00:06:37He was a good worker.
00:06:41Young and strong.
00:06:44He broke rocks from dawn to dusk under a sun of lead.
00:06:49Doing quietly everything that was asked of him.
00:06:53But he kept his true nature for himself.
00:06:59Did you give me a hand?
00:07:01Yes, but I had to wash my shirt afterwards because it was covered with mud.
00:07:06I'm going to the bathroom.
00:07:25He was a good man.
00:07:28He was a lawyer.
00:07:29He could have become a judge or a mayor...
00:07:32if he hadn't lived in the wrong place at the wrong time.
00:07:41Judy, are you there?
00:08:03Hello, Saul.
00:08:08So, how are you?
00:08:10You've created problems again and made life harder for everyone.
00:08:17Where do you want to go?
00:08:19Isn't that what you're used to?
00:08:21Walking in one direction when everyone else is going in the other?
00:08:27Listen.
00:08:29Listen.
00:08:31I don't care about you, so don't worry about me.
00:08:35What I do with my life doesn't concern you.
00:08:40If you keep hanging out with all those guys, you know...
00:08:43Saul, please.
00:08:45She's my sister.
00:08:47She just came by to say hello.
00:08:52Sorry.
00:09:00I'll see you tomorrow.
00:09:04Saul, we're all equal.
00:09:06We're all part of the same community.
00:09:08And only cowards turn their backs on their community.
00:09:14Do you still believe in justice?
00:09:17Today, you're no longer working with judges and politicians.
00:09:20They won't let you come back to the city hall.
00:09:23You're not even a lawyer anymore.
00:09:25You're breaking rocks.
00:09:27We're at war.
00:09:29And we have to fight.
00:09:43She just came by to say she'd listened to the TSF.
00:09:46According to the latest news, the German army is on its way.
00:09:52Florence, I don't want you to talk about Judith.
00:09:55I don't want you to talk about any of them.
00:10:06Now we have to think about her too.
00:10:11I love you, Florence.
00:10:15I love you too.
00:10:25I love you too.
00:10:27I love you.
00:10:53Saul loved his city and his country.
00:10:56And above all, he loved Florence, his beloved wife.
00:11:00His childhood love.
00:11:05Even the most envious souls had to admit
00:11:08that there was no happier couple in Debrecen.
00:11:13But some events turn people into wild beasts.
00:11:19And the city had become a place of suspicion,
00:11:22distrust and despair.
00:11:27There was only the deepest woods,
00:11:29surrounded by trees,
00:11:31where they could still feel free.
00:11:53Amen.
00:11:56Amen.
00:12:09It's very difficult to talk about it.
00:12:15But...
00:12:27Who's there?
00:12:29It's Judith.
00:12:34I know you told me not to come here,
00:12:36but it's important.
00:12:46Admiral Ortier returned from his trip to Klessem yesterday.
00:12:50When he arrived, he was welcomed by the German troops.
00:12:53The Prime Minister, Calais, resigned.
00:12:56Go on.
00:12:57Hitler gave the order to invade us.
00:12:59They started setting up tracks to lead us to camps.
00:13:02The Germans will be here soon.
00:13:24Everyone was afraid.
00:13:28As never before, people had to show their loyalty to the Germans.
00:13:39They were in a hurry to leave
00:13:41while there were still jobs available.
00:13:45Take your suitcases.
00:13:50They promised to take care of the families who stayed in the country.
00:13:54They promised them anything and everything
00:13:56so that they could get on the trains.
00:14:01Some thought they would never return to Hungary after the war.
00:14:06The others didn't know what to think.
00:14:09Take your suitcases.
00:14:13All these trials turned into brothers against brothers,
00:14:16fathers against sons.
00:14:21One wrong step and you had them on your back.
00:15:10What's the latest news?
00:15:12After parking all the Jews in ghettos,
00:15:14now they're deporting them by train.
00:15:16Like they did in Poland.
00:15:18We have to stay strong.
00:15:26What about the Russians?
00:15:28We got a few messages on the radio.
00:15:30They should be here in two months.
00:15:32By then, the Germans will have exterminated us all.
00:15:35Especially since the Condors are doing all they can to give them a hand.
00:15:38I spoke to a Nazi officer yesterday.
00:15:40He said the police here were more cooperative than anywhere else.
00:15:45We have to find a way to escape.
00:16:04That's great news.
00:16:09It'll probably be too late by the time they get here.
00:16:15Where's the Nazi headquarters?
00:16:18Next to the main square.
00:16:21Show me.
00:16:38Are you all right?
00:16:41Are you all right?
00:17:08Mr. Kovacs?
00:17:38Sit down.
00:17:41Is she going to make it?
00:17:43How long is she going to stay here?
00:17:46I'm really sorry, Sahel.
00:17:48It's a mistake.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:58I'm sorry.
00:18:00I'm sorry.
00:18:02I'm sorry.
00:18:04I'm sorry.
00:18:06I'm sorry, Sahel.
00:18:08It's a breast cancer.
00:18:10As you know, I'm an old friend of your family.
00:18:13But drugs are rare these days.
00:18:16You can trust me.
00:18:18I'll do everything in my power.
00:18:24Come on!
00:18:28Keep working!
00:18:30Keep working!
00:18:35Sahel, I saw you coming back from the forest the other day.
00:18:41Judy said you were the best lawyer in Hungary.
00:18:44We need people like you.
00:18:46We need to grow more.
00:18:48I'm not interested. I don't want to be a part of this.
00:18:51Don't stop!
00:18:56Put him down!
00:19:01My wife is very sick.
00:19:06She needs me.
00:19:31London
00:19:35This is London.
00:19:37This is London.
00:19:39This is the BBC.
00:19:41Here's the news.
00:19:43Today, the German forces have again intervened in Hungary
00:19:47after the Prime Minister refused to deport the Jews from his country.
00:19:51This decision being interpreted as a gesture of cooperation with the Allies,
00:19:55the Germans have decided to regain control of the country.
00:19:58New aggressive laws concerning the Jewish population have been introduced.
00:20:03From now on, all Jews will have to wear the yellow star of David.
00:20:08Jewish cars have been confiscated and all their telephone lines cut off.
00:20:13All Jewish shops have been closed and the shop windows broken.
00:20:21I'd like to take you home.
00:20:25Please, I can have some water.
00:20:28Maybe we should go now.
00:20:30I could hide you in a blanket.
00:20:33And we'd open up.
00:20:35Or I could...
00:20:37I could try to shrink you so that you're as small as you are.
00:20:41Yes, I'm going to turn you into a tiny woman and put you in my pocket.
00:20:48You should already have a pocket.
00:20:50What do you mean, I don't have a pocket?
00:20:52You don't have a pocket. You're going to have to make me one.
00:21:03I'd like to go home.
00:21:07You have to go to work.
00:21:10You could come and work with me.
00:21:14Yes, you should come and work with me.
00:21:16You've always done the chores of the family.
00:21:22Are you all right?
00:21:24Sit down, sit down.
00:21:26Nurse, nurse!
00:21:29Are you all right?
00:21:31Are you all right?
00:21:33Are you all right?
00:21:35Are you all right?
00:21:37Are you all right?
00:21:39Breathe.
00:21:41Leave her alone.
00:21:43Calm down. Breathe slowly.
00:21:45Breathe through your nose.
00:22:08I'm sorry, but unfortunately I have to inform you
00:22:11that because of the new regulations,
00:22:13I am no longer allowed to continue to give you treatment.
00:22:17What new regulations?
00:22:21I can't do anything.
00:22:23Are you Jewish?
00:22:32I'm sorry.
00:22:38Times have changed.
00:23:02We need meat so you can get your strength back.
00:23:07I'll be right back.
00:23:15I'll be right back.
00:23:37I'll be right back.
00:24:04Ross?
00:24:07Ross?
00:24:13Ross?
00:24:19Ross?
00:24:37Ross?
00:25:07Ross?
00:25:15Do you have any secret dreams?
00:25:19Why are you asking me that?
00:25:31I...
00:25:33I wish we could do something
00:25:35for all these poor people.
00:25:42I have something to ask you, Saül.
00:25:51I want my life to end
00:25:54without too much suffering.
00:25:58Now you have to rest.
00:26:01No.
00:26:06I want to die without suffering.
00:26:11You're not going to die.
00:26:14You're just a little sick.
00:26:19I'm sorry.
00:26:24I didn't want to hurt you.
00:26:28You're not hurting me.
00:26:31You could never hurt me because I love you.
00:26:35I love you more than anyone else.
00:26:45Take care of Judith.
00:26:52She's a nice girl.
00:26:54Please.
00:26:59Take care of her.
00:27:04Prove it to me.
00:27:11I promise.
00:27:35I love you.
00:27:38I love you.
00:28:03Ross?
00:28:07Ross?
00:28:37Ross?
00:29:07Ross?
00:29:37Ross?
00:30:07I love you.
00:30:37I love you.
00:30:39I love you.
00:31:05For the first time in his life,
00:31:07he didn't know what to do.
00:31:26Hands in the air!
00:31:28Don't move!
00:31:31Hands in the air!
00:31:33Do something!
00:31:36Hands in the air!
00:31:38All those who resist will be killed!
00:31:40Is there any other hostage in this building?
00:32:06Take them outside!
00:32:12Move it!
00:32:15Don't touch me!
00:32:17Leave her alone!
00:32:19Move it!
00:32:29Get down!
00:32:31Get down!
00:32:33Get down!
00:32:35Get down!
00:32:40Get in there!
00:32:42Get in!
00:32:44Get in there!
00:32:57Get in there!
00:33:03Get in there!
00:33:15Run!
00:33:17Run!
00:33:27Catch those bastards!
00:33:29Catch them!
00:33:31Catch them!
00:33:33Catch them!
00:33:35Come on!
00:33:39Hurry up!
00:33:49We have to go back and get them.
00:33:51We can't do that.
00:33:52We can't leave them there with the Germans.
00:33:54Do you want us to attack them?
00:33:56How many guards are there? Four? Maybe five?
00:34:00Listen, we have no chance of succeeding.
00:34:09I know someone who can help us.
00:34:13We'll get them out of there. Let's go.
00:34:29Let's go.
00:34:46The Gestapo...
00:34:49...asked me to give them back all the Jewish women who are prisoners.
00:34:56They want them back quickly?
00:34:58In four or five days.
00:35:00Chief, I think that...
00:35:02...considering the current military situation...
00:35:04...the Gestapo will have other priorities.
00:35:08Are you ready to disobey their orders?
00:35:15We can tell them that the truck was attacked by the resistance...
00:35:19...and that we have to keep them here...
00:35:21...to make sure that we managed to get rid of the Jewish women for a few days.
00:35:28Very good.
00:35:37Very good.
00:35:43Get ready.
00:35:58Let's go.
00:36:28Let's go.
00:36:59Saül.
00:37:03Saül.
00:37:06They made a descent into our hideout.
00:37:09The condors have taken the women.
00:37:11We have no idea what they intend to do to them.
00:37:14We need your help.
00:37:19You don't want to leave them here?
00:37:21No.
00:37:23I don't want to leave them here.
00:37:26You don't want to leave them in the hands of the condors?
00:37:29They will kill them.
00:37:32Saül.
00:37:33Florence is dead.
00:37:35No one can do anything for her now.
00:37:39We need your help.
00:37:44It's not just a matter of resistance today, Saül.
00:37:47They are taking everyone.
00:37:49They have landed, Judith.
00:38:19Saül.
00:38:21Saül.
00:38:23Saül.
00:38:24Saül.
00:38:26Saül.
00:38:27Saül.
00:38:28Saül.
00:38:29Saül.
00:38:30Saül.
00:38:31Saül.
00:38:32Saül.
00:38:34Saül.
00:38:35Saül.
00:38:36Saül.
00:38:37Saül.
00:38:38Saül.
00:38:39Saül.
00:38:40Saül.
00:38:41Saül.
00:38:42Saül.
00:38:43Saül.
00:38:44Saül.
00:38:45Saül.
00:38:46Saül.
00:38:47Saül.
00:38:48Saül.
00:38:49Saül.
00:38:50Saül.
00:38:51Saül.
00:38:52Saül.
00:38:53Saül.
00:38:54Saül.
00:38:55Saül.
00:38:56Saül.
00:38:57Saül.
00:38:58Saül.
00:38:59Saül.
00:39:00Saül.
00:39:01Saül.
00:39:02Saül.
00:39:03Saül.
00:39:04Saül.
00:39:05Saül.
00:39:06Saül.
00:39:07Saül.
00:39:08Saül.
00:39:09Saül.
00:39:10Saül.
00:39:11Saül.
00:39:12Saül.
00:39:13Saül.
00:39:14Saül.
00:39:15Saül.
00:39:16Saül.
00:39:18You are very kind.
00:39:19Thank you for your help.
00:39:21Thank you.
00:39:44Come on, hurry up.
00:39:45Move.
00:39:47Go left.
00:39:48Go left, go left.
00:39:49Go left.
00:39:50Go left.
00:39:51Go left.
00:39:52I am going to be fast.
00:39:53Get out of there.
00:39:54Go for 3.5.
00:39:55No.
00:39:56No.
00:39:57No.
00:39:58No.
00:39:59No.
00:40:00No.
00:40:01Ha, Ha, Ha.
00:40:02Can I help you?
00:40:03Yes.
00:40:04Yes.
00:40:05Yes.
00:40:06Yes.
00:40:07Yes.
00:40:08Come on, hurry up.
00:40:09Come on, hurry up.
00:40:10Come on, hurry up.
00:40:11Come on, hurry up.
00:40:12I can't get there.
00:40:13Come on, hurry up.
00:40:14He's not getting it.
00:40:15I can't get it.
00:40:46Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:40:53ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:00ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:07ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:14ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:21ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:23ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:25ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:26ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:27ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:28ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:41:35ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:42:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:42:35ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:22ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:23ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:24ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:25ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:26ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:27ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:43:56ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:03ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:06ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:07ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:08ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:32ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:33ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:40ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:41ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:42ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:43ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:44ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:45ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:52ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:54ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:55ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:56ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:57ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:44:58ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:45:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:45:12ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:45:19ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:45:26ha ha
00:45:37ha ha ha
00:45:44Capitan Abbas
00:45:48Capitain Abbas
00:45:51to be treated with humanity.
00:45:54Yes, General.
00:45:56We always treat our prisoners
00:45:59in accordance with these directives.
00:46:02That's not true.
00:46:04These men are only criminals, real wild beasts.
00:46:07Shut up!
00:46:09Let her speak.
00:46:13They let us starve to death. We were all raped.
00:46:17These are real wild beasts, all of them.
00:46:21Isn't that right, Captain?
00:46:23Listen, General.
00:46:26You can't...
00:46:28You can't question an officer who sleeps
00:46:31in front of a Jewish woman.
00:46:32I swear everything I said is true.
00:46:35They are criminals, rapists.
00:46:51I'm looking for a woman.
00:47:05Judith Bartosz.
00:47:07She's a...
00:47:09a Jew.
00:47:11I know her.
00:47:16But they took her somewhere.
00:47:19Who?
00:47:21Them.
00:47:23Who, them?
00:47:28Him.
00:47:35I have no idea what she's talking about.
00:47:38We treat all our prisoners
00:47:42in accordance with the law.
00:47:49What does that mean, General?
00:47:53You are all under arrest.
00:47:56Step back.
00:48:01Step back.
00:48:07On your knees.
00:48:09General, I...
00:48:11I'm just following my superiors' orders.
00:48:15That's all I did.
00:48:16Judith Bartosz, where is she?
00:48:19I don't know.
00:48:23Judith Bartosz, where is she?
00:48:28General, you're making a huge mistake.
00:48:41Tell me where she is, or I'll kill you.
00:48:44The Nazis took her.
00:48:47Where?
00:48:53Where is she?
00:48:55They deported her.
00:48:57All those who lived in the ghetto
00:49:00were deported
00:49:02to Poland.
00:49:10Sayule, we have to finish the fight.
00:49:16Who are you?
00:49:22Who are you?
00:49:43What are you doing to me?
00:49:47You...
00:49:48What?
00:50:00Let's go before the condors arrive.
00:50:12They're coming.
00:50:13They'll be here soon.
00:50:14All of you, go to your positions.
00:50:19I'll take care of Robbie.
00:50:21Next to me.
00:50:23We can do it.
00:50:24Don't make any noise.
00:50:25Be careful.
00:50:26Quietly.
00:50:32Wait for my orders.
00:50:36Whatever happens, shoot until your last bullet.
00:50:45Wait.
00:50:48Wait for my order to shoot.
00:50:52In position!
00:51:00Advance!
00:51:02Shoot.
00:51:15In position.
00:51:17In position.
00:51:21Open the doors.
00:51:23Come on.
00:51:25Open the doors.
00:51:28Come on, get out.
00:51:36Advance.
00:51:38Advance!
00:51:41Advance!
00:51:44Advance!
00:51:50Look at me.
00:52:06What do you think?
00:52:08What do you think of these heroes, Max?
00:52:11In all these games you play,
00:52:17they're not real heroes.
00:52:23Real heroes fight with little means.
00:52:28They use their fists.
00:52:31And they suffer for real.
00:52:34They fight.
00:52:37And they know how to fight.
00:52:41You'll leave us, won't you?
00:52:53I have to go.
00:52:57I made a promise.
00:53:10I made a promise.
00:53:21Give this address back to him.
00:53:23He should be able to help you.
00:53:33Who are these people?
00:53:35The Bédard.
00:53:37Polish resistance fighters.
00:53:40They have information on the deported convoys coming from the south.
00:54:06Goodbye, Serge.
00:54:11Keep fighting, my friend.
00:54:15Thank you, Serge.
00:54:16Thank you for everything you've done, my friend.
00:54:27This is a simple evacuation for your personal safety.
00:54:34Come closer.
00:54:35We, the Bédard fighters, the Zionist Revisionist Movement...
00:54:38We, the Bédard fighters, the Zionist Revisionist Movement...
00:54:41In the name of Vladimir Yabotinsky...
00:54:43In the name of Vladimir Yabotinsky...
00:54:44We promise to fight until the end.
00:54:46We promise to fight until the end.
00:54:47We'll never surrender.
00:54:48We'll never surrender.
00:54:49And we'll give our lives for the honor of others.
00:54:50We'll give our lives for the honor of others.
00:54:51We swear.
00:55:08Keep going.
00:55:15Keep going.
00:55:18Keep going.
00:55:21Keep going.
00:55:26Keep going.
00:55:28Keep going.
00:55:31Keep going.
00:55:35Stop. Stop.
00:55:39We're ready to go.
00:56:04Get up.
00:56:08Get up.
00:56:11Get up.
00:56:12No, I'm not leaving.
00:56:13Get up.
00:56:14Get up.
00:56:38Get up.
00:56:45Take your things and get out of there.
00:56:48Hurry up.
00:57:09Keep going. Keep going.
00:57:21I'm going to see him.
00:57:26Don't make any noise.
00:57:28Emilie, stay calm.
00:57:29We'll be right back.
00:57:30We'll be right back.
00:57:36A man like the others would have taken a month
00:57:38to walk from Debrecen to Poland.
00:57:46But Sahul ran away in eight days.
00:57:53He could have walked to the end of the world
00:57:55to find Judith, alive or dead.
00:58:00But he didn't.
00:58:09The head of the Jewish ghetto was called Aronson.
00:58:13He was given the order to evacuate 62 Jewish families
00:58:16from a building before the end of the afternoon.
00:58:21He knew what it meant to say the word evacuate.
00:58:24Auschwitz.
00:58:26And it also meant that if he failed,
00:58:28his wife and children could end up in the train.
00:58:38Brother Ezra.
00:58:40Hello.
00:58:41Aronson.
00:58:42What can we do for you?
00:58:43Colonel Forbach has ordered that this building
00:58:45be evacuated tonight.
00:58:47He gave the order to give him 5,000 victims
00:58:49and you gave him 10,000.
00:58:50Just to save your own skin.
00:58:52If I don't give him...
00:58:54He'll kill us all.
00:58:58Sit down and stay there.
00:58:59Don't move.
00:59:01Guys.
00:59:03Aronson.
00:59:04You.
00:59:05The head of the Jewish ghetto.
00:59:07You are found guilty of espionage and treason.
00:59:09I saved 50 people.
00:59:10They tried to kill 1,000, but I saved 50 people.
00:59:13Your cousin is here.
00:59:14You can look around.
00:59:15Everyone is here.
00:59:16You are sentenced to death.
00:59:19No, listen to me.
00:59:20I'm not...
00:59:23We don't give in.
00:59:53Shit.
01:00:23What are you doing?
01:00:53Don't move!
01:01:24Thank you.
01:01:26Here you go.
01:01:30Thank you very much.
01:01:31You're welcome.
01:01:45He's going to die.
01:01:46He's going to die.
01:01:47Yes.
01:01:48Have a nice day.
01:01:54After 8 days of walking,
01:01:56Sahul arrived at the gates of the Polish ghetto.
01:02:14Where are you going?
01:02:15I have to go to the ghetto.
01:02:19I have to go to the ghetto.
01:02:21The German police told me to go to the ghetto.
01:02:25Go to the back.
01:02:26And show yourself to the Jewish ghetto police.
01:02:30Thank you.
01:02:51Thank you.
01:03:21I'm going to the ghetto.
01:03:51I'm going to the ghetto.
01:04:13My name is Sahul Kovacs.
01:04:16I was told to come here.
01:04:21My wife's sister was deported from Hungary to Poland.
01:04:51I'm going to the ghetto.
01:05:21I'm going to the ghetto.
01:05:47What do you want?
01:05:49I'm looking for Judith Partash.
01:05:53I was told to come here
01:05:56and ask you for help.
01:06:00You don't know her?
01:06:08Can I have some water, please?
01:06:18Thank you.
01:06:48Thank you.
01:07:07Where did you find this?
01:07:13My friend Jeno told me
01:07:15that you could help me.
01:07:18I could help you
01:07:20if you help me find Judith.
01:07:30If it goes wrong, you'll get us all killed.
01:07:32It's going to be fine.
01:07:33What do you know?
01:07:34I don't know anything.
01:07:37Good evening.
01:07:38We have orders from Colonel Frambach.
01:07:40We're taking this Jew to the headquarters for interrogation.
01:07:45Your mission order.
01:07:46Of course.
01:07:48Let's go.
01:08:00Let's go.
01:08:18Let's go.
01:08:25Papers, please.
01:08:31Get out.
01:08:38Move.
01:08:48Move.
01:09:19Move.
01:09:31Heil Hitler!
01:09:34General.
01:09:36Heil Hitler, Colonel.
01:09:38I am SS General Ludwig von Mannheim.
01:09:41I am the Chief Coordinator of Heinrich Himmler's office.
01:09:49This is a letter from Mr. Himmler.
01:09:52You are dismissed from your post
01:09:54because you have not yet completed the deportation
01:09:56of all Jews to eastern Poland.
01:09:59I will resume command of this ghetto
01:10:01and of all operations.
01:10:08At your service, General.
01:10:11In 48 hours, you will report to Berlin
01:10:14accompanied by your subordinate officer.
01:10:17But for now, I count on you to tell me
01:10:19how many people are present in the ghetto,
01:10:21how many soldiers,
01:10:22the state of our reserves, our weapons, our ammunition.
01:10:26Yes, General.
01:10:27Very well.
01:10:30Let's go.
01:10:34At the moment, we have 49,000 Jews in the ghetto,
01:10:37but we are expecting more today,
01:10:39mainly a few young women coming from Slovakia.
01:10:42An opportunity for our soldiers to have a good time.
01:10:46The Slovak Prime Minister paid us
01:10:48to bring his Jews to Auschwitz,
01:10:50but first we wanted to do something
01:10:52for the morale of our troops.
01:10:55Tell me, Colonel,
01:10:56is the Slovak Prime Minister a soldier?
01:10:59No, General, he is one of the members of the Nazi Party
01:11:01and he is very much listened to within the Reich.
01:11:03He helps us a lot.
01:11:05Go on.
01:11:07At the moment, I have 285 soldiers under my command
01:11:10and 42 police officers for the Jewish ghetto.
01:11:12And I can count on their great loyalty.
01:11:15And in terms of weapons?
01:11:17We have 855 weapons
01:11:19and also enough food reserves.
01:11:22However, we do not give anything to the Jews
01:11:24to weaken them and make them want to leave for Auschwitz.
01:11:27Well, thank you for all these details, Colonel.
01:11:29And the records with the names of all the Jews you delivered,
01:11:32can I know where they are?
01:11:34They were sent directly to Berlin.
01:11:37Colonel Forbach!
01:11:41All out!
01:11:46Colonel Forbach, Captain Horberg,
01:11:48I deliver 1,800 Jewish women
01:11:50directly from Slovakia.
01:11:52We were supposed to receive 3,000.
01:11:54We have some who resisted.
01:11:56We had to eliminate them.
01:12:12Oh, Colonel.
01:12:14Yes, General?
01:12:17You are under arrest.
01:12:19Under arrest?
01:12:21There must be a mistake.
01:12:22It's a telegram from the Gestapo High Command in Berlin.
01:12:25You confiscated gold, money and antiquities
01:12:28and you sent them to your wife.
01:12:31But we seized them from Jews.
01:12:33Those who were depossessed are Jews, not the Reich.
01:12:35Colonel, I suppose you know the laws.
01:12:39All the goods seized from Jewish families
01:12:41belong to the Reich.
01:12:42It's a serious crime.
01:12:44Take him away.
01:12:45General!
01:12:46General!
01:12:47General!
01:12:48It's totally unbelievable!
01:12:50It's outrageous!
01:12:51It's a conspiracy!
01:12:52You have no right to do this!
01:12:54And I can assure you that you will pay for it!
01:12:56Do you hear me, General?
01:12:58It's a conspiracy and you will pay for it!
01:13:00I will make you stop for what you are doing!
01:13:02It's treason!
01:13:04General!
01:13:05I would call the headquarters of the General in Berlin!
01:13:07Start by locking her up.
01:13:12It's not going to happen this way.
01:13:31What do you think his presence can tell you?
01:13:34I don't know.
01:13:37Do you think we will all be deported to Auschwitz?
01:13:39Auschwitz?
01:13:40Yes.
01:13:41That's where they kill the Jews.
01:13:42They kill the Jews?
01:13:43Yes.
01:13:44Men and women, children and even babies.
01:13:46I thought the Germans were civilized.
01:13:48That's what I thought too.
01:13:50I don't remember when we had the chance to leave Germany.
01:13:53But today, look at us.
01:13:57Don't panic, my friends.
01:13:59I am from the West.
01:14:01And so is he.
01:14:05You want to fight the Germans?
01:14:08If we don't do anything, we will all die.
01:14:11Meet me at the synagogue this afternoon.
01:14:19At the moment, the members of the state are taking control of the ghetto.
01:14:23All those who are young and well-behaved must come to join us
01:14:27and help us win this war.
01:14:29But how?
01:14:32Yes, how are we going to defeat them?
01:14:35Certainly not by sitting around and waiting for the Russians to arrive.
01:14:41We are going to fight.
01:14:43And fight again.
01:15:04Stop, stop, stop!
01:15:05No, don't shoot!
01:15:06I'm with you.
01:15:07The general's shot worked.
01:15:09We managed to take their headquarters.
01:15:17I'm going to warn the others.
01:15:35Oh!
01:15:37Oh!
01:15:39Like a mortally wounded animal,
01:15:42destroying everything in its path,
01:15:44the German army withdrew from Poland.
01:15:51Saül and his brothers-in-arms had to try to hold them back
01:15:55until the Russians arrived.
01:15:58We are told everywhere that our troops continue to grow.
01:16:02Like us, many men and women leave their cities and villages
01:16:06to come here and fight alongside us.
01:16:09And at this hour, we have control of the ghetto.
01:16:13Follow me. We have work to do.
01:16:16Come on.
01:16:17We're going to win this war.
01:16:28And now?
01:16:32They have weapons.
01:16:33Some war weapons.
01:16:35Pistols.
01:16:37Hunting rifles.
01:16:39And even painted knives.
01:16:42Everyone has something.
01:16:46Tonight I received a message from my contact in the Polish clandestine army.
01:16:51It could concern Judith.
01:16:52According to him, all trains from the south will be sent directly to the camps.
01:17:00I'm sorry.
01:17:10We have to make sure everyone is ready.
01:17:14The Germans will be there in the morning.
01:17:22We have to be careful.
01:17:28Make sure your weapons are loaded and ready to fire.
01:17:31Use them with discretion. Make sure each bullet is useful.
01:17:35Our enemies are outside these walls.
01:17:40They want to kill us.
01:17:45I know you're scared.
01:17:48But you have to be brave.
01:17:50We will not let them decide our future.
01:17:53Today, we decide.
01:17:56Today, we take up arms and we fight.
01:18:00Infantry and armored vehicles are coming from the south.
01:18:03Many men and tanks.
01:18:05Join your positions.
01:18:06They'll be here in five minutes.
01:18:08Come on.
01:18:09Let's get this over with.
01:18:11Stay behind. Stay behind.
01:18:13We're outnumbered.
01:18:14Save your ammunition.
01:18:15Save your ammunition.
01:18:21Cover yourselves.
01:18:23Don't expose yourselves unnecessarily.
01:18:40We'll face them in the square.
01:18:45We have to go.
01:18:46We have to go.
01:18:48We have to go.
01:19:16We have to go.
01:19:18We have to go.
01:19:20We have to go.
01:19:34Don't move.
01:19:36Don't move. We have to wait for the signal.
01:19:45We have to wait for the signal.
01:20:08Let's go up.
01:20:16There's another tank coming from the right.
01:20:42Fall back. Fall back.
01:20:45Charge.
01:20:48Charge.
01:20:55Don't move.
01:20:57Don't move.
01:21:00Don't move.
01:21:10Keep calm.
01:21:12Charge.
01:21:13Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:21:43on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
01:22:13come on, come on, come on,
01:23:09Come back!
01:23:14Stay here!
01:23:25Hi.
01:23:26Hi.
01:23:27Can you hear me?
01:23:28Hi.
01:23:35Stay with me.
01:23:36Hey, stay with me.
01:23:37Stay with me.
01:23:38Don't touch me.
01:23:40Don't touch me.
01:23:56Doctor!
01:23:57Doctor!
01:23:58Where are you?
01:23:59We have to save him.
01:24:00I'll do my best.
01:24:01I'll do my best.
01:24:05We have to save him.
01:24:09I can't do anything.
01:24:11You are Jewish.
01:24:39I can't do anything.
01:24:47Zaire, wake up.
01:24:50Zaire.
01:24:53Wake up.
01:24:56Wake up.
01:24:59Wake up.
01:25:00Zaire, wake up.
01:25:06It's me.
01:25:08I heard about the revolt, about you, so I came along with the others.
01:25:29Hey.
01:25:36I have to go get them.
01:25:40Are you okay?
01:25:44Are you okay? Come on.
01:25:46I'm fine.
01:25:58Come on.
01:26:21Hold on!
01:26:23Get down!
01:26:28Hurry up!
01:26:33Hurry up!
01:26:52Hurry up!
01:26:59Get down!
01:27:20Come on!
01:27:21Come on!
01:27:27Come on!
01:27:36Come on!
01:27:38Come on!
01:27:51Come on!
01:28:15Are you sure you're okay?
01:28:21Saül!
01:28:25Saül killed his last German soldier on May 16, 1944.
01:28:42There is something in each of us.
01:28:46Something that allows us in certain situations to behave in a totally extraordinary way.
01:28:57For Saül, this was his immense and eternal love for his wife Florence.
01:29:16A film by
01:29:21A film by
01:29:26A film by
01:29:30A film by
01:29:34A film by
01:29:38A film by
01:29:42A film by
01:29:47A film by
01:29:54All he wanted was to go home.
01:29:58When he saw him in the street, people said hello to him proudly.
01:30:03The children begged him to play with them.
01:30:11A film by
01:30:15A film by
01:30:19A film by
01:30:23A film by
01:30:27A film by
01:30:31A film by
01:30:35A film by
01:30:38A film by
01:30:56We missed you at the ceremony.
01:31:08A film by
01:31:13They say God sent you.
01:31:27I'm just like the others, Ezra.
01:31:33Just like the others.
01:31:38A film by
01:31:42A film by
01:31:46A film by
01:31:50A film by
01:31:54A film by
01:31:58A film by
01:32:02A film by
01:32:05A film by
01:32:09A film by
01:32:13A film by
01:32:17A film by
01:32:21A film by
01:32:25A film by
01:32:29A film by
01:32:32A film by
01:32:36A film by
01:32:41She knew she was his only link with the one he loved.
01:32:48And that now he would watch over her forever.
01:33:02A film by
01:33:06A film by
01:33:10A film by
01:33:14A film by
01:33:18A film by
01:33:22A film by
01:33:26A film by
01:33:29A film by
01:33:33A film by
01:33:38Have you seen him again?
01:33:42Life goes on.
01:33:45Listen, it's getting late.
01:33:49How did you know him?
01:33:52Were you in Poland too?
01:33:55My story doesn't have much interest.
01:33:57Come on, your mother will end up wondering where you've been.
01:33:59Grandpa.
01:34:00It's time for me to go and rest.
01:34:04We'll spend another day and I'll tell you another story.
01:34:28Can we start over?
01:34:36I think it's possible.
01:34:40That's why we need you to be strong.
01:34:57Okay.
01:35:27I love you.
01:35:58I love you.
01:36:02I love you.
01:36:27I love you.