Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru (2024) Ep 2 Eng Sub
Transcript
00:00I'm serious.
00:07I really like you.
00:13No way, Ayaka really likes me?
00:20Can I fall in love with you?
00:27I'm serious. I really like you.
00:37Huh?
00:39The lyrics...
00:43That was close! I almost made a mistake again!
00:51Huh?
00:53It's your fault.
00:55Even if I were to be reborn, I want to be distorted.
00:59Don't apologize to me.
01:01Even if I were to die, I want to be distorted.
01:04Even if I were to count to three, I wouldn't change.
01:10There's no hatred.
01:13I'm serious.
01:16I've been tested, tested, tested.
01:19I've been tested, tested, tested.
01:21The degree of accuracy doesn't change.
01:24I can't do it for you.
01:27I've been tested, tested, tested.
01:30I'm glad I was tested.
01:32It's an illusion. It's disgusting.
01:39If I liked you that much,
01:46I wouldn't have met you.
01:53Huh? Did Ayaka collapse?
01:55I ran out of strength in the bathroom.
01:57I'm not good at drinking, but I'll drink.
02:00I'm sorry. I'll ask Ayaka.
02:04Yes.
02:05Ayaka.
02:08I like you.
02:10I'm sorry.
02:13I'm sorry. I'm going home.
02:18Yes. I'm going home because the last train is leaving.
02:25Yes, yes, yes.
02:28I'm going home.
02:38I'm going home.
02:56Senpai.
02:58I'm sorry I bothered you yesterday.
03:02It's okay.
03:04Were you okay for two days?
03:06Not at all.
03:08That's good. Don't overdo it today.
03:12Um, senpai.
03:14Didn't I do something rude yesterday?
03:21Oh.
03:24Can't I?
03:33No. Not at all.
03:36Is that so? That's good.
03:45I'm just bothering you.
03:48All right.
03:50I was able to drop this character safely.
03:54I'm going to cry at the end.
03:57Were you still addicted to that game?
04:00I don't have a character that I can't drop.
04:03Now I can give advice about any kind of love.
04:06Call me the god of love.
04:10As expected of the group.
04:12You're so passionate about game love.
04:15How can I drop the person I like?
04:18I was surprised.
04:20When did Ayaka...
04:22Are you interested in Ayaka?
04:25Yes. How can I drop the person I like?
04:28Oh, but this is a game story.
04:30After all.
04:32The important thing is to be reviewed.
04:36I'll show you my potential and surprise you.
04:39I see.
04:40And then there's that.
04:42Skateboard?
04:46I'll make your heart beat with a body touch.
04:50I didn't think of that.
04:52And above all else.
04:55It's important to observe the other person.
04:58Observe?
04:59Thank you very much.
05:00I'll take that as a reference.
05:03Good luck, Ayaka.
05:04Yes.
05:14I didn't think Ayaka liked girl games.
05:17No, I don't think so.
05:20Well.
05:23What should I do next?
05:25I wonder if it's okay.
05:28I need a strategy to drop my seniors.
05:33Hiroko-senpai Mission 1
05:36Hiroko-senpai will review my work.
05:39Mission 2
05:48Oh, no.
05:50I can't do this.
05:54Ayaka.
05:56What's wrong?
05:57That's a lot of material.
05:59Hiroko-senpai.
06:00I was asked to do a PR event for Kaedon's new cosmetics.
06:04I'm going to study that.
06:06You're working hard as usual.
06:08There are still a lot of parts that aren't organized.
06:12Oh, right.
06:13Hiroko-senpai.
06:14Can I get some advice?
06:16Yes, if you don't mind.
06:18Thank you very much.
06:20That's good.
06:21You're full of motivation.
06:23Yes.
06:24I'm on fire right now.
06:29That's good.
06:30All right.
06:31Excuse me.
06:32Yes.
06:33I have a question.
06:35How can I make it a little easier to understand?
06:39The ultimate is a little easier to understand.
06:54Hiroko-senpai.
06:55Can I talk to you now?
06:56Yes, you can.
06:58I want you to check this proposal.
07:01Of course.
07:04Let's see.
07:07My proposal.
07:09What do you think?
07:11Hiroko-senpai.
07:20It's very well organized.
07:22Really?
07:24This might pass the project.
07:26Thank you very much.
07:29Ayaka, you did a good job.
07:31Did you fix it?
07:35You've been working hard with Yuya, haven't you?
07:38Yes.
07:39I got a lot of advice from Yuya-senpai.
07:42When the project is over, take me to dinner.
07:46Yes.
07:59I'm hungry.
08:12Hiroko-senpai.
08:13Are you tired?
08:14Ayaka.
08:15That's right.
08:21Hiroko-senpai.
08:22Can I give you a massage?
08:23What?
08:25Hiroko-senpai.
08:26Mission 2.
08:29Make my heart beat with a body touch.
08:36Now my heart is beating.
08:43Ouch!
08:45It's hard.
08:47I know.
08:48I know, right?
08:49When I give a massage, only a coward does it.
08:56Are you giving a massage?
08:57Hiroko-senpai.
08:58I'm good at giving a massage.
09:00Really?
09:01Excuse me.
09:04Hiroko-senpai's shoulders are like a rock.
09:07Are you giving a massage?
09:09I'm really strong.
09:11Really?
09:12Let me do it.
09:13Me?
09:14I'll do it.
09:16Are you serious?
09:19Are you giving a massage?
09:20I'm not strong enough.
09:23Let me do it.
09:25I won't lose.
09:31I'm giving a massage.
09:36Are you serious?
09:37It's like a rock.
09:38I can't do it.
09:40I'll do my best.
09:41I'm going to lose.
09:44Thanks to everyone, my shoulders feel much better.
09:49Thank you.
09:53Thank you.
09:54Thank you.
09:57It's the best.
10:02It's not going well.
10:07Above all,
10:10it's important to observe your opponent.
10:13Observe?
10:19Yes.
10:21I understand.
10:23Three days later.
10:24I understand.
10:26Excuse me.
10:27Thank you.
10:32Hiroko.
10:33The restaurant is in front of the station at 7 p.m.
10:35That's right.
10:37The meal continues.
10:39That's right.
10:40I haven't eaten a warm meal recently.
10:45Me, too.
10:51Ayaka, aren't you going home?
10:53Lisa, how do you make a lunch box?
10:57Ayaka, you can only boil water.
11:00I can only boil water.
11:01But I want to make it for the person I love.
11:06Please, Lisa.
11:07Tell me.
11:10All right.
11:12Thank you.
11:26Hiroko, I have a mission for you.
11:29Make a lunch box and eat it.
11:40I ate a lot of fried chicken at the karaoke the other day.
11:44I'm sure you'll like it.
11:46And then...
11:55Ayaka, you're good at cooking.
11:58I worked hard to make it for you.
12:10It's full of love and it's very delicious.
12:19This is a love lunch box.
12:24Lisa.
12:27What?
12:40All right, I'll do it.
12:54Here you go.
12:55Thank you.
12:59How are you doing with that junior?
13:03It's the same as always.
13:08But I'm doing my best every day.
13:12That's good.
13:15Sometimes I feel a sense of distance.
13:20Isn't she really in love with you?
13:25No way.
13:33I'm serious.
13:37I'm serious about you.
13:40No way.
13:48What?
13:53Where did the onion come from?
13:58Where is it from?
14:02Who is it?
14:06Egg bomb?
14:25Thanks to your recipe, it tastes good.
14:29But it doesn't look good.
14:43I don't have time to make it again.
14:59I don't have time to make it again.
15:05Lisa.
15:20It's done.
15:21Hiroko.
15:28Hiroko.
15:32Good morning.
15:33Hiroko.
15:34Something happened.
15:35Are you okay now?
15:36I'm fine.
15:37I'm in the conference room.
15:38What?
15:39This way.
15:40Is it a scary story?
15:41No.
15:42I'm scared.
15:44This time...
15:46Hiroko.
15:48Hiroko.
15:49Sorry, Hiroko.
15:50I'm in the conference room.
15:52Can I change to this room?
15:54Yes.
15:55Good morning.
15:56What's wrong?
15:57I heard she's in love with you.
16:00Mr. Salad?
16:01Too fast.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry to interrupt.
16:05No problem.
16:11By the way, what was her name?
16:14She was in the project.
16:15Ayaka?
16:16Yes.
16:17Her project was good.
16:19Yes.
16:20I thought so, too.
16:22But she doesn't have a smile.
16:26Is she okay?
16:28She's fine.
16:30She's a little clumsy.
16:33But she's serious and excellent.
16:36I see.
16:37That's good.
16:41Thank you.
16:42Thank you.
16:44Yes.
16:50You know Ayaka, don't you?
16:53Really?
16:54I think everyone thinks so.
17:01Hiroko.
17:03I heard there was a problem with the equipment at the event in Hiratsuka Park.
17:06Really?
17:08I'll go, too.
17:09Okay.
17:15Hiratsuka Park
17:25It's a busy day.
17:33Hiroko.
17:34Ayaka.
17:36I made a lunch box.
17:39Please eat it.
17:41For me?
17:44I heard you only eat out.
17:47And you only eat jelly for lunch.
17:51I'm glad.
17:52Thank you, Ayaka.
17:54Yes.
17:55I'm going.
17:57See you.
18:06I did it.
18:09Mission success.
18:15A few days later.
18:18Ready?
18:23Are you okay?
18:24I'm sorry.
18:26I'm fine.
18:28Thank you.
18:30Thank you.
18:31See you.
18:32Yes.
18:39I'm tired.
18:41Thank you, Re-san.
18:42You're welcome.
18:43Thank you, Hiroko.
18:45Thank you.
18:47Problem solved.
18:49It's late, but let's have lunch.
18:51Okay.
18:59It's rare.
19:00Is it a lunch box?
19:01Ayaka made it.
19:04Ayaka?
19:05Ayaka?
19:12It's cute.
19:14She worked hard to make it.
19:17Let's eat.
19:24It tastes good.
19:31It's been a while since I made a lunch box.
19:35Let's eat.
19:44Fried chicken is delicious.
19:48Yuya said he likes fried chicken.
19:57It's good.
19:59Yuya gave me a lot of advice.
20:02I want you to take me out for lunch.
20:04She's a little clumsy.
20:06But she's serious and very good.
20:11Oh, I see.
20:13The person he likes is Yuya.
20:18Is it because he's a trainee?
20:33That was close.
20:35I was wrong.
20:37I won't make the same mistake again.
20:42That's what I thought.
21:02It's hot.
21:08Senpai, it feels good.
21:10It's hot.
21:26Senpai, please take a shower.
21:33Why did this happen?
21:38Why?
22:02It's hot.
22:03It's hot.
22:04It's hot.
22:05It's hot.
22:06It's hot.
22:07It's hot.
22:08It's hot.
22:09It's hot.
22:10It's hot.
22:11It's hot.
22:12It's hot.
22:13It's hot.
22:14It's hot.
22:15It's hot.
22:16It's hot.
22:17It's hot.
22:18It's hot.
22:19It's hot.
22:20It's hot.
22:21It's hot.
22:22It's hot.
22:23It's hot.
22:24It's hot.
22:25It's hot.
22:26It's hot.
22:27It's hot.
22:28It's hot.
22:29It's hot.
22:30It's hot.
22:31It's hot.
22:32It's hot.
22:33It's hot.
22:34It's hot.
22:35It's hot.
22:36It's hot.
22:37It's hot.
22:38It's hot.
22:39It's hot.
22:40It's hot.
22:41It's hot.
22:42It's hot.
22:43It's hot.
22:44It's hot.
22:45It's hot.
22:46It's hot.
22:47It's hot.
22:48It's hot.
22:49It's hot.
22:50It's hot.
22:51It's hot.
22:52It's hot.
22:53It's hot.
22:54It's hot.
22:55It's hot.
22:56It's hot.
22:57It's hot.
22:58It's hot.
22:59It's hot.
23:00It's hot.
23:01It's hot.
23:02It's hot.
23:03It's hot.
23:04It's hot.
23:05It's hot.
23:06It's hot.
23:07It's hot.
23:08It's hot.
23:09It's hot.
23:10It's hot.
23:11It's hot.
23:12It's hot.
23:13It's hot.
23:14It's hot.
23:15It's hot.
23:16It's hot.
23:17It's hot.
23:18It's hot.
23:19It's hot.
23:20It's hot.
23:21It's hot.
23:22It's hot.
23:23It's hot.
23:24It's hot.
23:25It's hot.
23:26It's hot.
23:27It's hot.
23:28It's hot.
23:29It's hot.
23:30It's hot.
23:31It's hot.
23:32It's hot.
23:33It's hot.
23:34It's hot.
23:35It's hot.
23:36It's hot.
23:37It's hot.
23:38It's hot.
23:39It's hot.
23:40It's hot.
23:41It's hot.
23:42It's hot.
23:43It's hot.
23:44It's hot.
23:45It's hot.
23:46It's hot.
23:47It's hot.
23:48It's hot.
23:49It's hot.
23:50It's hot.
23:51It's hot.
23:52It's hot.
23:53It's hot.
23:54It's hot.
23:55It's hot.
23:56It's hot.