Cásate con mi Esposo Capitulo 3 Subtitulado al Español - Marry my Husband Subtitulado ESPAÑOL
Cásate con mi Esposo Capitulo 3 Subtitulado al Español - Marry my Husband Subtitulado ESPAÑOL
Transcript
00:30What?
00:37Wait there.
00:40Yang...
00:42Ya...
00:45It's a package!
00:50Who...
00:52Hello!
00:53Hot fried chicken, spicy seasoned chicken, and soy sauce chicken, right?
00:58No.
00:59Did you order chicken?
01:01What chicken?
01:02Let's do it again later.
01:03Oh, no.
01:06Hot fried chicken, spicy seasoned chicken, and soy sauce chicken.
01:08And large fries and coke are on the house.
01:12I'm sorry, but...
01:13Hey!
01:15I didn't order it.
01:16Go away.
01:18Wait a minute.
01:20It's not coke, it's cider.
01:22Hey, I told you I didn't order it.
01:25Go away.
01:27You didn't order chicken?
01:28Isn't this room 401?
01:30Just leave room 401 and go.
01:32No, I have to check this.
01:34What's wrong with you?
01:36It's been a while since I've been dragged around.
01:38Hey, what do you want to do?
01:43But I think this is the right place.
01:45I'll check and come back, so wait a minute.
01:49Don't check and leave, so don't come. Go!
01:52I'll be right back.
01:53Don't come, just go. Go!
01:54Go!
01:55Hey!
01:59Hey, Kang Ji-won!
02:04What is it?
02:08Hey, Kang Ji-won!
02:09Open the door.
02:12I don't think this is the time for us.
02:16What?
02:17What are you talking about?
02:19Hey!
02:20Hey, Kang Ji-won, I'm not chicken.
02:22I'm Park Min-ha. Open the door.
02:26Huh?
02:28Huh?
02:31I'm so embarrassed by Min-ha's attitude today.
02:34What do you think of our relationship?
02:38What do you think? What do you think?
02:40Hey, did you get a heart attack? Huh?
02:42What are you doing? Hey!
02:44Open the door. What's wrong with you these days?
02:47I think I need some time.
02:49If you think it's going to be hard, tell me.
02:51I'll take 100% of Min-ha's opinion.
02:53Min-ha's opinion?
03:13I'm going. Go.
03:14That's too much.
03:23I'm going.
03:39Yang Ji-won.
03:41Are you listening?
03:45I don't think of you easily.
03:48I love your soul more.
03:50Why?
03:52Hey, be honest with me.
03:53Do you have anything to see? Huh?
03:58Don't report it.
04:00Anyway, today...
04:03I'm sorry.
04:06Good night.
04:20I almost got in trouble.
04:50I was going to go one more time if I didn't come out, but I'm leaving.
04:54I did a good job, didn't I?
04:56Good job.
04:57Oh, I was happy with this spy.
05:00What's going on all of a sudden?
05:06Should I go?
05:21Hey!
05:23Where have you been all of a sudden with all the chicken?
05:25Do you know how busy I've been with delivery in the hall?
05:28Ji-hyuk told me to run.
05:31Hey, this is...
05:33Then what about this?
05:34Try it. Try it.
05:36Come on.
05:37You should've run.
05:38Come on.
05:39I thought you were going to run yesterday.
05:40This is really...
05:43Why all of a sudden?
05:45I don't know.
05:46He asked me to do it as if I went to the wrong house.
05:50I think there's something I can't tell you.
05:52What's going on?
05:53No, this morning, he asked me to find someone all of a sudden.
05:56I called him over 100 times today.
05:58You want me to find someone?
05:59Yeah.
06:00Why?
06:01No, I don't know.
06:02His face was like this all of a sudden.
06:07That's why I can't ask him anything.
06:21Wow, you should've been a real celebrity.
06:28I'm not good at standing in front of people.
06:30That's the problem.
06:32You're too timid...
06:35I'm meticulous.
06:37If you had been a little shameless, we would have been a hit.
06:40On TV.
06:41This.
06:42This.
06:44This.
06:45If you did it once, it would have been a rapid rise in our match.
06:49Oh, right.
06:50I might not be able to come out this Sunday.
06:52I told Chef Su in advance.
06:54What's up?
06:55Are you on a blind date?
06:56Do you want to open your heart now?
07:00No, it's not like that.
07:02He has a high school classmate.
07:04Oh.
07:05What?
07:06Are you going to go?
07:08Hey, you told your first love that you didn't want to think about high school kids.
07:12Did you get rejected for being terrible when you confessed?
07:14Hey, it's not easy to peel you off.
07:20Hey, but how did you know I was in the same class?
07:24You don't have anyone to contact.
07:27That's...
07:38Do you have time on Sunday?
07:43Who are you?
07:52I think he's a good guy, but I have a girlfriend.
07:57I'm sorry.
07:58What?
07:59Oh, no, no.
08:01What are you thinking right now?
08:03It's not like that.
08:04Never.
08:08I have a classmate.
08:10A man said he had a classmate.
08:13But I don't know who it is.
08:16I'm sure it's not a classmate.
08:18Wow, this is suspicious.
08:21In this case, it's better not to get tangled up.
08:24If you don't want to see your first love, don't go.
08:30What did I do?
08:33You're not really doing that.
08:36Don't pretend to know me again.
08:41Do you want to see it?
08:43Hey, after that, you don't want to date because of trauma.
08:46You're wearing a fake ring.
08:50It would be better not to go.
08:53Oh, my God.
08:54If you're going to go, take it off.
09:05Take it off.
09:35Take it off.
09:59Actually, I was very upset today.
10:01You'll pay for that on Sunday.
10:04It's not late.
10:06Decorating is not something that happens in a day.
10:28Are you coming to my room?
10:30Today is our date day.
10:32Don't be late.
10:33Make it pretty.
10:37What's the point of making it pretty?
10:41As long as it's pretty in my eyes.
11:03Why is she so pretty?
11:05She was always pretty.
11:07She's cute, but she hasn't changed at all.
11:09Hey, hey, hey.
11:10Sumin is here, too.
11:11Let's have a drink.
11:12Let's have a drink.
11:13Let's have a drink.
11:14Let's have a drink, Sumin.
11:15Go, Busan University of Technology!
11:24Sumin is a big company.
11:26Doesn't it feel a little different?
11:28What should I say?
11:29A sophisticated city girl.
11:32I was lucky.
11:34Ji-won cheered me up a lot.
11:37Are you still playing with Kang Ji-won?
11:40She's my classmate.
11:41Oh, my God.
11:43You're still a pushover.
11:45What are you going to do?
11:46Are you still going to beg me?
11:49I'm just being naive.
11:50But you've gotten a lot prettier these days.
11:52Oh, and Ji-won is coming later.
11:54I called her.
11:55Oh, wait a minute.
11:56She's coming here now?
11:58If Ji-won comes, please be nice to her.
12:01I don't think I'm in a good mood these days.
12:03Why are you in a bad mood?
12:07Oh, I told you that I put a contract on UNK with a friend's recommendation.
12:13I guess I got a lot of Park Min-hwan while I was going around.
12:16Hey, hey, hey.
12:17Isn't your crush's name Park Min-hwan?
12:19Are you the same person?
12:22What?
12:25Oh, that's...
12:28No, no, no.
12:29That's not it.
12:31Oh, don't tell me when Ji-won comes.
12:33Don't tell me.
12:34What are you talking about?
12:37Is it starting again?
12:45Oh, Ji-won.
12:46Yes, Sumin.
12:47Where are you?
12:54If you can't find the way, I'll go out to pick you up.
12:59Okay.
13:06He's already behind you.
13:19Ji-won.
13:20What is it?
13:22Weren't you two eating together?
13:25It's been a while, everyone.
13:42It's not a dream that comes true in a day.
13:55Assistant manager.
13:56You said you had an appointment on Sunday.
13:59Would you like to go on a date with me tomorrow?
14:20It's 1.4 million won.
14:22It's 1.4 million won.
14:25Then if I put in 300, it's 600.
14:29If I get my next salary, I'll put it all in.
14:53What is it?
14:55It's a lot different than I thought.
15:05So the manager said it would be better not to do it.
15:10Kang Ji-won is a stupid idiot.
15:13I don't know what to do.
15:16I don't know what to do.
15:18I don't know what to do.
15:20I don't know what to do.
15:21Stupid idiot.
15:35It's pretty.
15:43Ji-won.
15:48I'm sorry I'm late.
15:50No, it's okay.
15:52Wow, Ji-won is so pretty today.
15:55I brought a picture.
15:57Today,
15:59Ta-da!
16:01Couple hat.
16:06Ji-won, too.
16:09It looks good on you. It's pretty.
16:12Thank you.
16:13I hope I look good in glasses like Ji-won.
16:17It's prettier not to wear it.
16:20You're not confident again.
16:21You're pretty.
16:22It's so pretty.
16:25What about you?
16:27I'll be back soon.
16:31Wow, the weather is so nice today.
16:34Yeah, it's really sweet.
16:42I'm sorry. I forgot to buy it last time.
16:45I'm sorry.
16:48What? You know I like sweets.
16:54I'm sorry.
16:58What is it? Did Ji-won make you cry again?
17:01In-ha, Ji-won doesn't like sweets.
17:04You know I like it.
17:06If I had a heart, I would have prepared it earlier.
17:09I'm sad.
17:12Why did you do that?
17:15And sweet and sour.
17:17Oh, sweet and sour.
17:19You're so nice.
17:22Shall we go see the flowers?
17:23All right.
17:29Hurry up.
17:33Wait a minute.
17:40Wow, the weather is so nice.
17:43Are you here?
17:45Ji-won, look at that. Isn't it pretty?
17:52I've been waiting for you.
17:54I'm sorry.
17:57No, it's okay.
18:00Oh, sweet and sour.
18:06Sumin gave it to me as a gift.
18:08This isn't sweet and sour. It's fake.
18:10I just found out.
18:16Oh, this is real. Right?
18:19Yes, it's real.
18:23It's totally different, right?
18:25It's definitely pretty.
18:27Thank you.
18:28It's pretty, right?
18:34Eun-hee, why haven't you been drinking?
18:36It's so nice to drink together.
18:38I don't drink?
18:40I drink a lot.
18:41Huh? You said you didn't drink.
18:43You said you had a drink and had an accident when you were young, so you decided not to drink.
18:47You said that last time.
18:48Me? Accident?
18:51Are you okay?
19:02I didn't drink.
19:04But now I'm upset because of Park Min-ha.
19:08Oh, you started drinking again because of Mr. Park?
19:14Not now, but about five years later?
19:20It's good to drink moderately, but I'm afraid of accidents, so I don't drink this good thing.
19:28Do you want to eat fried dumplings?
19:30Yes!
19:32Boss, we'd like six fried dumplings, please.
19:35It was a big deal that I had a drink and had an accident, but I don't remember it at all.
19:41Why did I live with such a regret?
19:48I like you, Hee-yeon.
19:50Bright and healthy.
19:52Did you have a relationship with Gip-bul?
19:55That's right.
19:56I'm not a bad guy, I'm Hee-yeon.
19:59I'm living as a motto to be a happy relationship for everyone.
20:04As expected.
20:05Eun-hee, let's have a toast.
20:08Happy
20:09Relationship!
20:17Try it. It's so delicious.
20:19Do you want to eat right now?
20:23It's delicious. It's so delicious.
20:26It's so delicious.
20:27No matter how much I think about it, I think it was a good idea to meet today, not tomorrow.
20:31I have to think about going to work on Sunday, so I can't just run like this.
20:35That's right.
20:36Oh, Eun-hee, you said you were at the reunion tomorrow, right?
20:39Do I have to refrain?
20:40Oh, I haven't decided yet.
20:49Actually, I wasn't just unpopular, I was an outcast.
20:54What? Eun-hee is an outcast?
20:57No, why?
20:59I don't know.
21:01He just hated me all of a sudden.
21:04That's why I'm discouraged, and I'm discouraged, so I make mistakes again.
21:09That's why he hates me again.
21:13Let's just ask him why.
21:16How can I ask that?
21:18No, if you don't ask, how can you do that in someone else's mind?
21:21I'm the type of person who says, if it's too hard, don't hold on and run away.
21:25But I think I should do everything I can before that.
21:29I don't have any regrets until I know if the other person is a crazy guy for no reason or if there's a reason.
21:38You don't have any regrets?
21:42Why haven't I ever thought of something so obvious?
21:47It's a big deal if our Jung Soo-mi falls for it.
21:50Kang Ji-hyun's name has been Soomi since high school.
21:53Wait a minute.
21:55Kang Ji-hyun didn't have a seat earlier.
21:59You have to listen to this.
22:03That's right.
22:05I have to go if I don't have any regrets.
22:11Yes.
22:14Why?
22:16It's easy to say that black history is changed to history.
22:20Especially people like me don't change overnight.
22:23Of course, but you can try.
22:29Effort?
22:30A strong woman.
22:32Those who prepare hard will not fail.
22:47What are you buying?
22:48I really like dumplings.
22:51I'm going to go home and eat it later.
22:58Eun-hee, I'm finally going to have Eun-hye.
23:21Hello.
23:23It's been a long time.
23:25This is my favorite boss.
23:29Hello.
23:30Hello, I'm designer Song Ji-min.
23:32Shall we go this way?
23:33Yes.
23:40Eun-hee, are you going to pay with the membership card I cut off today?
23:44No, Hee-yeon.
23:45Shh.
23:46Eun-hee, focus.
23:49The membership card that flies away if you don't use it today.
23:52Oh, that's a relief.
23:54What if you didn't wear it?
23:56Your hair is so healthy that you'll look good in anything.
23:59Do you like S-form or wave form?
24:03Well, if the style suddenly changes too much, you might misunderstand that I was born again.
24:09Moderately wave form?
24:11And I'll do eyelash perm and trim my eyebrows.
24:15Wait a minute.
24:20I want to be born again.
24:26Okay, I got it.
24:28Then Eun-hee will be born again today.
24:32Eun-hee!
24:34Oh, and please hold the hairline and wear it in advance.
24:37Oh, makeup.
24:38Do you have a boyfriend?
24:39I have to call him.
24:40I have a boyfriend.
24:41Eun-hee, I'll let you see Eun-hee for the first time in the mirror today.
24:49Okay.
25:08Ordinary people, not mentally mature people like Eun-hee, judge everything by appearance.
25:14If you want something, decorate it according to the TPO.
25:17It's just the beginning.
25:47Perfect. Perfect.
25:59It's so perfect.
26:00It looks so good on you.
26:02It's so pretty.
26:04Do you like it?
26:17It's so pretty.
26:47It's so pretty.
27:11How about this?
27:13It's so good.
27:17Classic is timeless.
27:27No, this is later.
27:30Why? It's totally fine.
27:33There's someone else who needs to take this.
27:43Hey, you're going to hurt your head.
27:46Do you have a cold?
27:47It's because of the smoke.
27:49It's not a cold.
27:52Why?
27:53You haven't been answering your girlfriend's phone, and you don't even call her back?
27:55I don't call Kang Ji-hyun.
27:57Real players just let it go.
28:01If you let it go, you'll have a lot of thoughts, and if you have a lot of thoughts, you'll have to let it go.
28:11You don't even know that.
28:12Help me with this.
28:14Take a good look.
28:16Do you want me to help you?
28:18Oh, hammock.
28:20I'm good at hammocks, too.
28:23Shall we spread it out?
28:24One, two, three.
28:26One, two, three.
28:33Come and have some meat.
28:48She's holding out longer than I thought.
28:52You're going to die anyway.
28:54Get out of here.
28:56Get out of here.
29:26Fried dumplings are cold.
29:36Boss, fried dumplings.
29:46Thank you, Hee-yeon.
29:54You're welcome.
30:04I'll touch the meal kit for you.
30:09The team will replenish Kang's shortcomings with Yang Joo-ran and Jung Soo-min.
30:13Did you read the proposal?
30:16Team members include Jung Soo-min.
30:22You don't have an appointment tomorrow, do you?
30:24It's 5 and a half.
30:34Hello?
30:36Ji-won.
30:37Me.
30:38What did you do today?
30:41I had tteokbokki with Hee-yeon today.
30:45Hee-yeon is sleeping.
30:49Yoo Hee-yeon is at your house?
30:50Why?
30:51I fell asleep while chatting.
30:54I drank a little.
31:01Hello?
31:02I'll call you, too.
31:06Did I do anything wrong to you?
31:09No.
31:11Did I do anything wrong to you?
31:13No, I didn't.
31:18I called you because I had a favor to ask you.
31:23What is it?
31:28You have a plan for the meal kit.
31:33It's really good.
31:34It's really good.
31:36I'll take a look at it and submit it again.
31:38Can I take a look at it and submit it?
31:40Can I take a look at it and submit it?
31:42What do you think?
31:48No, it's my plan in the first place.
31:51Why?
31:52You're rejected.
31:53I felt it.
31:55I'm going to be a full-time employee.
31:56Huh?
31:57Let's end it together, friend.
31:58Huh?
32:00You should have told me earlier.
32:02If you knew this was going to happen, you wouldn't have fixed it in advance.
32:07I'm sorry.
32:08I'll give you a good idea next time.
32:11Oh, and...
32:15It's kind of weird to talk down to the company.
32:19We're friends, but we have different jobs and careers.
32:23I think it's a little too much to ask me to run an errand or give me a job.
32:28Let's separate work and life.
32:31What do you think?
32:34What?
32:35I'm gonna have to hang up. See you tomorrow.
32:45What is it?
32:49Kang Ji-hoon, how dare you...
32:56I'm going to Dongchang tomorrow because of you.
32:59See you tomorrow.
33:03I love you. See you tomorrow.
33:04I bought earrings to look pretty to Yeji.
33:10Anyway, if you let your guard down a little bit, you'll forget how much you've done.
33:17Well, if you don't know, I'll teach you again.
33:21Make sure you wear the earrings I gave you tomorrow.
33:27Yes.
33:34Oh, here it is. Hurry, hurry, hurry.
33:37What are you doing?
33:40I'm with the manager. Do you believe me?
33:43Oh, my mom is 31 years old. What's the curfew?
33:49Oh, you're worried because you're so pretty.
33:53It's good for women to grow up like this.
34:04What's the point of raising my mom like this?
34:07I have to meet a reliable man like you to live like this.
34:20Right?
34:22Now that we're done talking about work, you're my real brother, right?
34:25Of course.
34:30From now on, I'm your real brother.
34:42Yes.
35:13Oh, Ji-won.
35:26Yes, Sumin. Where are you?
35:34If you can't find the way, I'll take you out.
35:39I'm already behind you.
35:50Ji-won.
35:54What? Weren't you two eating?
36:07It's been a while.
36:14Wow, what's going on?
36:16You're so pretty.
36:20I don't even remember who it is, so it's like I've never seen you before.
36:23That's too rude.
36:26Oh, I'm sorry.
36:28I don't want to do this.
36:30You're the same. You don't care when you were in high school and you don't care now.
36:36I'm wearing earrings because I'm Sumin's daughter.
36:39You're so polite.
36:44Earrings?
36:47No, it's not.
36:49This looks a little cool.
36:54This looks a little clumsy.
36:58Isn't it a fake?
37:00Wow, you must have bought it.
37:02Sumin, you have to buy a real one.
37:05There's a lot of good stuff these days.
37:07Oh, come on. I can't do that without money.
37:22Makeup is also a skill.
37:25If you practice, you'll get better.
37:40Eun-hee, fake is...
37:42No, no, no, no, no.
37:44There are S-level, A-level, B-level copies, etc.
37:49This is obviously a level of insincere.
37:53An insincere copy that has no will to pretend to be authentic.
38:00There's only one intention to give this as a gift.
38:03I was embarrassed.
38:13You must have had one more.
38:15I copied you.
38:18And compared to mine, yours is real.
38:22But what do you do?
38:28I think I have a real friend.
38:31Wait a minute.
38:47I'll be right back.
39:08How are you doing?
39:10Where's your friend?
39:12He must have come to eat meat.
39:14I don't think he's eating well.
39:21Kang Ji-wol is amazing.
39:24I told you there's no limit.
39:26I came to show off.
39:28I think I bought a new one.
39:30Why are you suddenly talking about Seoul?
39:32It's gross.
39:34But how is he attached to Sumin?
39:36Isn't it obvious?
39:38It's because Sumin is good.
39:41He's right next to Sumin.
39:44I really don't like it.
39:46That's great.
39:48It's a big deal for Sumin to be nice.
39:52You have to take care of us.
39:54Kang Ji-wol has been Sumin since high school.
39:57Wait a minute.
40:00Kang Ji-wol didn't have a seat earlier.
40:11Kang Ji-wol
40:12Kang Ji-wol
40:13Kang Ji-wol
40:14Kang Ji-wol
40:15Kang Ji-wol
40:16Kang Ji-wol
40:17Kang Ji-wol
40:18Kang Ji-wol
40:19Kang Ji-wol
40:20Kang Ji-wol
40:21Kang Ji-wol
40:22Kang Ji-wol
40:23Kang Ji-wol
40:24Kang Ji-wol
40:25Kang Ji-wol
40:26Kang Ji-wol
40:27Kang Ji-wol
40:28Kang Ji-wol
40:29Kang Ji-wol
40:30Kang Ji-wol
40:31Kang Ji-wol
40:32Kang Ji-wol
40:33Kang Ji-wol
40:34Kang Ji-wol
40:35Kang Ji-wol
40:36Kang Ji-wol
40:37Kang Ji-wol
40:38Kang Ji-wol
40:39Kang Ji-wol
40:45Were you here?
40:47Why are you pretending not to be here?
40:49Why don't you have a drink.
40:50Yes, I came in first, but should I go out late because you are here?
41:05Don't worry and keep talking.
41:07I'm curious about what I've been doing to Sumin since high school.
41:13I don't know. I've been copying Sumin's.
41:17Didn't you copy Sumin's earrings?
41:21Oh, this?
41:25I got this as a gift from Sumin.
41:28But it was fake. It was very obvious.
41:38So I bought mine as a real one.
41:41But it's still a couple item, isn't it?
41:46And I'm curious about what I want from Sumin.
41:52Hey, man! I heard Min-ha Park is interested in Sumin's crush.
41:58People don't change.
42:00In high school, didn't Sumin break up with Eun-ho?
42:05I told Sumin to break up with Eun-ho?
42:09They're dating.
42:11Min-ha Park is Sumin's crush?
42:14It's too much to hit on a friend who put a contract on a big company like UNK.
42:22Oh, I can't deal with you.
42:26What are you talking about?
42:27Hey, if you're going to listen to one side and be so mean, you should have shown your sincerity to understand the facts.
42:39Listen carefully.
42:44I'm a manager of UNK.
42:47I told you I'd sell you a business card even if it's a contract.
42:49What?
42:50It's a part-time job. What can I do?
42:51I've been in the company for seven years. When did Sumin join?
42:56I remember recommending Sumin when I was a second-year assistant manager.
43:00About last year?
43:01That's right. I know because I go there often to ask for a self-suit.
43:05It was early last year.
43:08And the strangest thing is that Min-ha Park is my boyfriend.
43:27Yeah, honey.
43:29Honey, I'm a classmate. Did you call me?
43:32Huh? I didn't call you to play with Ji-won comfortably, but I guess you're late.
43:39Oh, I see. That's good. Say hello to my friends.
43:46Friend?
43:49Oh, hello.
43:52Hello, I'm Kang Ji-won's friend.
43:56Are you really Kang Ji-won's boyfriend?
43:59Hello, I'm Min-hyun Park, Kang Ji-won's boyfriend.
44:02I don't think I've ever had a friend other than Sumin.
44:05Please take good care of Ji-won.
44:08I'll say hello. Honey, hey.
44:13What?
44:18All right?
44:29Ji-won! Ji-won!
44:41Where are you going?
44:42You...
44:43Hey! Kang Ji-won!
44:48Yeah, let's say it's all good.
44:50But why did you break up with your friend's boyfriend when you were young?
45:00What?
45:06Don't do it, guys. You can't bully your friends. Don't do that.
45:11It's dirty.
45:15Oh, I forgot that. That's weird, too.
45:20It's true that I like Eun-ho, but I've never dated Sumin and Eun-ho.
45:29Did you go out with Eun-ho?
45:40That's...
45:46I'm sorry, Ji-won. I couldn't tell you then.
45:50I know you like Eun-ho, but how can I tell you that I'm already dating?
45:59What do you mean? You said I told you to break up.
46:03Then shouldn't I know?
46:09Oh, I was mistaken. It was a secret relationship, so I didn't tell you.
46:14Did I know? I didn't know.
46:19Oh, I'm scared. I'm scared of Kang Ji-won.
46:22That's why you don't have a friend.
46:25What did you argue about?
46:26Did you think I could do it because you argued?
46:30I didn't argue, but have you already forgotten how you've been bothering me for three years?
46:36Even now, I wrote down my business card and explained it, but you're just a problem with my temper.
46:41Who knows if the business card is a fake?
46:44The bag you carry is a fake.
46:48What did you say?
46:50This is a real product that I went to the gallery and scratched for 12 months.
46:56Or not.
46:59That's funny. You're driving me crazy.
47:03What? Or not?
47:06Then what more do I have to do?
47:08I'm sorry. You have to apologize.
47:11You have to apologize.
47:14You've been bothering me for three years, and you want to do this at a reunion after a long time?
47:27Well, if you just wanted to bother me, you wouldn't want to apologize, would you?
47:32What am I? I'm a very accurate person.
47:38So you're saying that Eun-ho and Sumin aren't dating?
47:42What are you?
47:49I don't know anything else.
48:07I can tell you one thing for sure.
48:13I've never dated Sumin.
48:36It's been a long time, Ji-hwai Kang.
48:43What do you mean?
48:49All right.
48:54I'm sorry.
48:55Long story short, this is a promise.
48:58When you break a promise, there should be a reason.
49:01I can't understand.
49:04How do you ask for forgiveness?
49:07I can't explain it long.
49:10Because it's not.
49:12No.
49:16You're the one who's going to inherit our group.
49:21I can't explain it long after inheriting the company and making a decision.
49:26No, it's not.
49:27Why are you running it like this?
49:29If I inherit the company, no one will tell me to talk long.
49:34No.
49:38No matter how good you are, you can't beat two people working together.
49:45At least, someone who's going to do a big job must have a partner.
49:50That's a very good partner.
49:54Is that really true?
49:55Then your father...
49:56What?
50:02These days, it's better not to get married.
50:06I heard you have those stupid thoughts.
50:08Are you like that, too?
50:09I want to get married.
50:15I have someone I like.
50:19Anyway.
50:22Yeah.
50:27Do I know you?
50:32What's your family name?
50:38It's a one-sided love.
50:44What?
50:47I did it because you told me to study management.
50:49You told me to go to the U.S. branch, so I went.
50:51Come back and sell poodles, so I came to the marketing team.
50:54I followed everything you said.
50:57Please trust me this time.
51:01How dare you think I don't know?
51:05When have you ever done anything you didn't want to do?
51:10I didn't want anything, so I did what I was told.
51:12Always.
51:13Always.
51:16Then you know I'm going to do whatever I want this time, too.
51:19No, this guy...
51:24Yes.
51:33I have to tell my grandfather.
51:38I have someone I like.
51:43I don't want to make a woman's problem.
51:54I don't want to make a woman's problem.
52:10Do you know what kind of woman you're doing that?
52:15I've never made a mistake.
52:19That's why it's more scary.
52:21I shouldn't have said that a man would die if he didn't do it.
52:26Well, it's not like I'm going to be stubborn about a woman's problem even if I die.
52:33Then I'll tell Chairman Oh.
52:37My son didn't do what I wanted, but my grandson...
52:42That's not the only thing.
52:44What are you doing?
52:47He didn't even talk much after his mother died.
52:54What are you doing all of a sudden?
52:57Then...
52:58Find out.
53:00The sooner you cut it, the better.
53:15It's hard.
53:17There's a reunion.
53:19Reunion?
53:22Do I know him?
53:24No, but I think you should know that there's a reunion that day.
53:29Why would you...
53:30Do you remember Kang Ji-won?
53:34I know there was a misunderstanding in high school.
53:37If you don't mind, I'd like you to attend and clear up the misunderstanding.
53:40Misunderstanding?
53:41No, who do you like better than him?
53:47I think it would be good for Kang Ji-won.
53:50Please.
54:12Yes, Team Leader.
54:14Where are you? Are you coming?
54:17I'm coming now.
54:25Isn't this Baek Eun-ho?
54:27That's right, Baek Eun-ho.
54:29Wow, you're fine.
54:30Why didn't you pick up the phone?
54:33No, Eun-ho, how did you...
54:35No, more than that.
54:37You...
54:39You didn't date Soo-min?
54:45But...
54:48Did you like me?
54:52Then why did you do that?
55:06I'm sorry.
55:36Why did you make Dong-chang look so pretty?
56:06I'm sorry.
56:18No, so I...
56:29I'm sorry.
56:31I'll wipe your hands.
56:36I'm sorry.
56:42I can't cut it.
56:49You have to go to my house.
56:53Oh, yeah.
56:56No, no, no, no.
56:59So listen to me.
57:02I've never liked you.
57:03I just made a mistake.
57:16I liked you!
57:34Woo!
57:40Woo!
58:03Woo!
58:14I'm not going to be foolish anymore.
58:19You're so pretty.
58:20I'm sorry.
58:21It's crazy.
58:22It's so pretty.
58:23Woo!
58:24Why are you doing this to me?
58:27Don't worry about me.
58:28I'm not going to let it go this time.
58:31Chief, it's really nice to see you smile.
58:34I think Yoo Ji-hyuk is interested in you.
58:38There was a scandal between the chief and Hee-yeon.
58:40Should I just tell them everything?
58:42Park Min-hwan and Jung Soo-min are going to cheat and hurt Ji-won.