Cásate con mi Esposo Capitulo 2 Subtitulado al Español - Marry my Husband Subtitulado ESPAÑOL
Cásate con mi Esposo Capitulo 2 Español Subtitulado - Marry my Husband Español SUB
Cásate con mi Esposo Capitulo 2 Subtitulado al Español - Marry my Husband Subtitulado ESPAÑOL
Cásate con mi Esposo Capitulo 2 Subtitulado al Español - Marry my Husband Subtitulado ESPAÑOL
Transcript
00:00:00Thanks for watching.
00:00:31The next day
00:00:43Customer number 34, one cafe latte.
00:00:46Customer number 35, one iced Americano.
00:00:57I don't have iced Americano.
00:00:59I think someone else took it.
00:01:04Customer number 34.
00:01:09Yes, it's me.
00:01:11Where's my coffee?
00:01:13I'm sorry. I'll make it quickly.
00:01:25If no one steals it,
00:01:29I have coffee.
00:01:32But if someone takes it...
00:01:34I'm not kidding. What are you doing now?
00:01:38I don't have coffee.
00:01:49I don't care about my fate.
00:01:53I have to be robbed of my fate.
00:02:24It's like a bowling ball.
00:02:26It's all gone.
00:02:28Come to think of it...
00:02:31Ji-won!
00:02:35If someone steals my fate,
00:02:38that's you, right?
00:02:41You have to have all of mine to solve the problem.
00:02:53Come on.
00:03:10Hello.
00:03:16Hello.
00:03:23Manager Yang
00:03:49Manager, what brings you here?
00:03:51I heard that Manager Yang didn't come to work earlier.
00:03:54Oh, yes. Something came up in the morning.
00:03:57Oh, yes.
00:04:00Hey, Kang Ji-won. Are you doing that project well?
00:04:03If you mess up again this time, I won't stand it.
00:04:06I'm working hard.
00:04:08If you say that, I don't think you did a good job.
00:04:11Ji-won works so hard.
00:04:15This is that delicious coffee, right?
00:04:17Is that the cafe in front of the bus stop?
00:04:21This, this, huh?
00:04:22I went to the bar and went out of the company during office hours to buy coffee.
00:04:26I'm sorry. I'm on my way back from work.
00:04:29Women don't work and just eat delicious food.
00:04:33Manager Kang
00:04:49Manager Kang
00:04:50Yes?
00:04:52Wait a minute.
00:05:04Have some coffee.
00:05:11Manager, do you want to eat this? I haven't even put it in my mouth yet.
00:05:17Actually, I didn't have breakfast. So I went to work...
00:05:20It's good to eat breakfast.
00:05:27Drink it.
00:05:28Drink it.
00:05:29I called you to drink comfortably because I was afraid it would be burdensome to drink coffee alone.
00:05:37Thank you.
00:05:43Oh, right.
00:05:45I'm not going to quit.
00:05:52Do you want to see this?
00:05:54This is what my dad gave me.
00:05:57Every time my dad gave me pocket money, he drew a heart like this.
00:06:02I told him not to spend so much money, but I couldn't suppress my art theory.
00:06:10I'm a daughter who was loved by a father like this.
00:06:18I'm going to do well.
00:06:20I'm going to do well.
00:06:30And the fact that the manager said I was a talented talent gave me a lot of strength.
00:06:38Thank you.
00:06:44Actually, it's been too long.
00:06:47I don't know what I want. I'm just in a hurry to live day by day.
00:06:55But I'm not going to live like that anymore.
00:07:01That's a good idea.
00:07:05You know how to smile.
00:07:08I think it's my first time seeing you smile.
00:07:17Do you have an appointment this weekend?
00:07:24This week...
00:07:31No.
00:07:33Then...
00:07:34I already made a reservation for Ji-won's weekend.
00:07:38What? Have you already forgotten?
00:07:41I made a reservation. It's a really good barbecue place.
00:07:46Barbecue place?
00:07:48Yes. Do you know?
00:07:54I think I've heard of it.
00:07:58Okay.
00:08:06I'll have coffee if you drink it. Let's go out again.
00:08:10I'm sorry. I'm a little busy right now.
00:08:12Drink it.
00:08:13Why? I want to drink it. The sandwich there is really good, too.
00:08:24Kang Ji-won is really boring.
00:08:27I saved him from making him work on the weekend, but he can't drink a cup of coffee.
00:08:32He's a job-hungry insurer.
00:08:35I don't like him.
00:08:42I'm sorry.
00:09:09Yes, is this Go Seul-jung?
00:09:10Yes, it is.
00:09:11I'd like to confirm the group reservation for this Sunday.
00:09:14Tae-ha High School reunion is at 6 o'clock in Busan.
00:09:17Oh, it's 5 and a half?
00:09:27Yes, Dong-seok.
00:09:28Can you find me a person?
00:09:31Yes, now.
00:09:37I'll call you back later.
00:09:40Yes.
00:09:45Chief, this is...
00:09:50It's a painkiller.
00:09:52I heard it's better to eat if you're a little sick.
00:09:56Did Mr. Kang eat it?
00:09:58I thought it would hurt a lot.
00:10:01Oh, I'm fine.
00:10:07He's well-prepared, but he takes care of himself first.
00:10:10This is what Mr. Kang needs more than me right now.
00:10:25Thank you.
00:10:40I'm sorry.
00:10:50Come out for a second.
00:10:58I have to steal my fate from Jung Soo-min.
00:11:11Jung Soo-min
00:11:22Did you ask her to break up because of Yoo Ji-hyuk?
00:11:26What?
00:11:28Yoo Ji-hyuk is a young man, but he's the head of the department.
00:11:30I think he thinks there's something at the end.
00:11:34She's a half-wit who knows one thing and doesn't know two.
00:11:37I told you that men should look good.
00:11:45What's that look?
00:11:47You're not really Yoo Ji-hyuk, are you?
00:11:51I'm sorry, sir.
00:11:53Oh, you're doing this again because you ordered a band errand earlier.
00:11:58Did he ask you to buy a band?
00:12:00You're a crazy old man.
00:12:02You ordered an errand for a leg-injured kid?
00:12:04Don't laugh.
00:12:08The reason I asked you to break up is because I don't think we're the same.
00:12:18Oh, I don't know. I don't want to talk about it.
00:12:24What is it?
00:12:26Did you get upset because you thought I was a little cold?
00:12:30Did you get upset?
00:12:32Yeah.
00:12:35I want to have a relationship that others envy.
00:12:39I want someone to be a proud boyfriend who wants to take Min-ha away.
00:12:47What is it?
00:12:48It's not important what others see.
00:12:49All we have to do is make it real.
00:12:54Kang Ji-won, this, this, this, this.
00:12:56I thought it was a bear, but it wasn't.
00:12:59Okay, I'll take care of it from now on.
00:13:03So let's solve it.
00:13:06Let's solve it.
00:13:09Why? Why?
00:13:10Let's solve it.
00:13:12So why at the company?
00:13:13It's okay.
00:13:14I'm coming.
00:13:15No.
00:13:18Oh, call, call, call, call.
00:13:20It's okay. It's mom. It's time to take medicine.
00:13:26I can't do this.
00:13:29I can't do this.
00:13:39Oh, yes.
00:13:42Let's solve it.
00:13:43Let's solve it.
00:13:55I, I...
00:13:58I don't care, but it's not good to force skinship that the other person doesn't want even between lovers.
00:14:07Come in.
00:14:10Uh, I just thought of the old days.
00:14:14I regretted it a lot.
00:14:17Ji-won is a smart person, so don't make the same choice as me.
00:14:31Did you come here on purpose?
00:14:38It's lunch time. Let's have a meal.
00:14:55Honey, what should we eat?
00:14:57I want to eat curry today. Let's go to an Indian restaurant.
00:15:02I'm sorry. I'm a beggar these days. And today's military restaurant is stir-fried spicy pork.
00:15:07Min-ha, you can take Su-min and eat curry.
00:15:12No, if Ji-won wants to eat stir-fried spicy pork, I'm at the military restaurant today.
00:15:18Okay, then.
00:15:19Then let's go to the military restaurant.
00:15:31Let's eat.
00:15:36Thank you. Thank you.
00:15:37Do you want eggs?
00:15:58If it wasn't up to you, I wouldn't have known you.
00:16:08Let's sit over there.
00:16:18Ji-won, are you okay? Ji-won, are you okay?
00:16:22Oh, my God.
00:16:23I thought you were the only one for me.
00:16:29You should have avoided it. You got hit again.
00:16:32Oh, my God.
00:16:38Let's sit over there.
00:17:00Oh, my God. I'm sorry. I'm sorry. Are you okay?
00:17:05I'm sorry.
00:17:08Su-min, I'm sorry. You fell on my feet.
00:17:13Honey, are you hurt?
00:17:18This is your favorite shirt.
00:17:24It's a mess. What should I do?
00:17:30Napkin, napkin.
00:17:32Oh, napkin.
00:17:36I won't let you get away with this.
00:17:40Excuse me. Who's outside?
00:17:44Me?
00:17:45Yes, yes, yes.
00:17:47Can I ask you a favor?
00:17:52Do you need a sanitary pad?
00:17:55Yes, yes, yes.
00:17:58Wait a minute. I'll bring it to you.
00:18:03Thank you. Thank you so much. Thank you so much.
00:18:09I was going to invite you as a benefactor, but you were close.
00:18:15I'll make sure to invite you properly.
00:18:18Of course.
00:18:23Hee-yeon, hold on. Excuse me.
00:18:28Oh, my God.
00:18:49Oh, my God. How can you be so kind?
00:18:53You're a kind Samarian who I thought was gone.
00:18:58The reality of our friendly neighbors who remained in the movie and the true lover who seemed to be lied to my life.
00:19:06Is he always like this?
00:19:10Oh, my God. You're so pretty when you laugh.
00:19:14Why didn't I know?
00:19:16You have beauty and kindness. You live your life alone.
00:19:20Oh my god.
00:19:22You're exaggerating.
00:19:24Everyone else would have done the same thing.
00:19:27No, I did not.
00:19:29Someone came in before you got here, so I called you.
00:19:35She swore at you and washed her hands.
00:19:41Thank you, my man.
00:19:43Oh, you haven't eaten yet, have you?
00:19:54I came to eat, but I was in a crisis.
00:20:00Oh, that's right.
00:20:02Come to think of it, why didn't we eat together?
00:20:07Would you like to eat together if you don't mind?
00:20:13Yeah.
00:20:20I was wondering why you weren't coming.
00:20:28Oh, this is an emergency, too.
00:20:31What's the emergency?
00:20:33Well, we took care of it.
00:20:38You did a good job.
00:20:42Park Min-hwan is going to be upset.
00:20:46He begged me for a year to buy that dress.
00:20:48I'm sorry, Mr. Park.
00:20:50I'll buy you a shirt.
00:20:54It's okay.
00:20:56It's just a shirt.
00:20:58Don't worry about it.
00:21:00Isn't this a luxury item?
00:21:03Is it 1.5 million won or 1.8 million won?
00:21:06It's not that much.
00:21:08It's a little over 1.2 million won.
00:21:14I don't have much money to sign a contract.
00:21:25It's okay.
00:21:27Don't worry about it.
00:21:28Have a meal.
00:21:29Are you okay?
00:21:30Mr. Park is the best because he has the ability.
00:21:34Soobin, too.
00:21:36I'm going to buy a shirt.
00:21:38Have a meal.
00:21:40There are a lot of shirts at home.
00:21:41I feel like I'm at the beach.
00:21:42I was going to stick it on today.
00:21:44It smells good.
00:21:46Mr. Park is the best.
00:22:05I'm going to buy a shirt.
00:22:10Be careful not to catch a fire.
00:22:12It's a little short.
00:22:16Keep going.
00:22:18It's a little short.
00:22:19I think it's going to be a little short.
00:22:21Look again.
00:22:23What?
00:22:24I'm going to buy a shirt.
00:22:26I'm going to buy a shirt.
00:22:28I'm going to buy a shirt.
00:22:30I'm going to buy a shirt.
00:22:32I'm going to buy a shirt.
00:22:42Thank you for coming.
00:22:43The food is so delicious.
00:22:45Yes.
00:23:02Hello, chef.
00:23:04Yes.
00:23:08You left Busan, right?
00:23:12Yes, I did.
00:23:21Hee-yeon eats really well.
00:23:24I know.
00:23:26How can a woman eat so much?
00:23:29Whether it's a woman or a man, you have to eat well to do a big job.
00:23:33This is what my grandfather taught me.
00:23:37So, did your grandfather do a big job?
00:23:41He sells bean sprouts.
00:23:42Tofu and sauce.
00:23:45Oh, you know how to make side dishes.
00:23:49Thanks to your grandfather, Hee-yeon must be so strong.
00:23:52Koreans are also food lovers.
00:23:54That's right.
00:23:56Thank you for the food.
00:23:57Oh, I have a short mouth, so it's a big deal.
00:24:01Sumin, how can you work after eating that?
00:24:03Sumin is so bad at eating.
00:24:05I know.
00:24:06I have to eat well like Ji-won.
00:24:09Come to think of it, Ji-won didn't have a way to get sick since she was young.
00:24:13Steel was also a digestive power to chew.
00:24:16Right, Ji-won?
00:24:19Oh, really?
00:24:21Come to think of it, when I used to eat pork soup,
00:24:24I was a man.
00:24:25I was a man.
00:24:28I was a man.
00:24:30Min-ha, you can't say that.
00:24:32You have to love Ji-won unconditionally.
00:24:34Love.
00:24:36Yes, love is important.
00:24:40I envy you. You have a friend like that.
00:24:46Yeah, Sumin is the best, but why a man...
00:24:50Assistant manager, I'll get more water.
00:24:53Mine, too?
00:24:54What? Why me?
00:24:56You're on your way to get water anyway.
00:24:57Oh, then...
00:24:58Jung Sumin, who came to work anyway.
00:25:00Can you do my job for me?
00:25:10What's wrong with her?
00:25:12Right?
00:25:14Don't say yes or no.
00:25:16It's a company.
00:25:17She's young, but she's the same as you.
00:25:19She's the same as you.
00:25:21Huh?
00:25:28Ah-eun.
00:25:30But I'll try to talk to you.
00:25:32Yeah, yeah. Tell me something.
00:25:34What kind of behavior did you eat?
00:25:37Oh, Min-ha.
00:25:38Sumin fed her and went up first.
00:25:40You know, if she doesn't take care of her because she has a short mouth, she can't eat well.
00:25:44It's very different from me.
00:25:46Yeah, well...
00:25:48I'll go in.
00:26:00Hee-yeon, I'm sorry.
00:26:02I cleaned up the table.
00:26:03It was very uncomfortable, wasn't it?
00:26:04Oh, I'm sorry.
00:26:06I should have held it in.
00:26:11I knew it.
00:26:13The one who kicked me out of the bathroom earlier.
00:26:15It's Jung Sumin.
00:26:17Yeah.
00:26:21Excuse me.
00:26:22The person who just came in.
00:26:23Can you help me?
00:26:26Why are you asking me to help you when you're ready?
00:26:31Oh, you're so mean.
00:26:39Sir, would you like to go for a cup of coffee after the meeting?
00:26:41I'll treat you.
00:26:42I'll buy it for you.
00:26:47I'm sorry.
00:26:53Ji-won must be angry.
00:26:56Because I ruined your shirt?
00:27:01You know Ji-won isn't that kind of person.
00:27:04She was worried about Sumin eating a while ago.
00:27:07She thinks it's terrible.
00:27:10Is that so?
00:27:13Ji-won is too careless sometimes.
00:27:17She doesn't even know how much I like her.
00:27:25Even if it's okay.
00:27:29Let's go.
00:27:30Let's go.
00:27:31Let's go.
00:27:32Let's go.
00:27:33Let's go.
00:27:41I...
00:27:47I...
00:27:53I...
00:27:56What should I do?
00:27:58Well...
00:28:14Perfume.
00:28:17What are you using?
00:28:24It smells good.
00:28:25Yes.
00:28:44Hey, what are you doing?
00:28:48Yes?
00:28:50Oh, I'm cutting the meeting, sir.
00:28:54Hey, I told you not to do this.
00:28:56Huh?
00:28:59Let's be honest.
00:29:01It's not a plan you guys wrote. It's obvious.
00:29:04You need at least a little sincerity to have a good atmosphere in this meeting.
00:29:09Do you think this makes sense?
00:29:12When a person is incompetent, he focuses on the little things he knows and shouts loudly.
00:29:18Oh, you look a little insincere.
00:29:21Hye-yeon, the stapler is like this.
00:29:25It's similar.
00:29:27Stapler?
00:29:29Yeah, huh?
00:29:31Hey, Sumin knows a little.
00:29:34Pull it all out again and take a new one.
00:29:38All of this?
00:29:41I think there's going to be too much dust.
00:29:45It means that the trees are useless because of you.
00:29:50Sir, I'm sure Ms. Ju-ran understood.
00:29:56Ji-won, can I have a cup of coffee?
00:30:01Sir, please take a look at my proposal.
00:30:06I have to be a full-time employee.
00:30:09Shall we go out and get some air?
00:30:11I will.
00:30:21Sir.
00:30:22I'm sorry. I didn't know.
00:30:25No, no, it's okay.
00:30:34I'm sure this won't work.
00:30:37Mr. Yang, would you like to have a cup of coffee with me?
00:30:43Oh, I have something to do with the chief.
00:30:47Just a minute.
00:30:50Oh, you're a little weird.
00:30:54Next time, next time.
00:30:56Then please take a look at this.
00:30:59What is it?
00:31:02What's going on?
00:31:04Isn't this the proposal you submitted?
00:31:08What am I supposed to do with this?
00:31:11Please read it properly.
00:31:13But if you don't have time, you can't do it.
00:31:16Then...
00:31:23Oh, my God!
00:31:26Where have you been?
00:31:29Oh, that's...
00:31:31I'm done with the meeting, so I'm going to the bathroom.
00:31:33Let's play in the break room for a while.
00:31:39I have something to say to Mina.
00:31:41You later.
00:31:59I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:40I have something to do, so I have to go up to the office.
00:32:46Then I'll eat it all by myself.
00:32:56What should I do? I get it every time.
00:32:59Then would you like to go on a date with me this Sunday?
00:33:03I'll buy you a meal.
00:33:05Sunday?
00:33:06Instead, let's go on a date with me on the weekend.
00:33:09I found a really good barbecue place called Gosuljeong.
00:33:14I don't think Sunday will work.
00:33:16Do you have an appointment?
00:33:19I have an appointment, but I don't think I'm going.
00:33:23Oh, you don't have to go?
00:33:25What's the appointment?
00:33:29A reunion.
00:33:31If it's a reunion, I have to go.
00:33:33Go see your first love, be disappointed, and then go to work.
00:33:39My first love is a girl who doesn't know what she's doing.
00:33:44I was a less popular student than I thought.
00:33:48Do I have to go there and check my dark history?
00:33:52Then shouldn't you go more?
00:33:54If you don't go, it'll just be a dark history, but if you go and fix it, it'll be history.
00:34:25Oh, sir.
00:34:30Yes.
00:34:34You asked me if I had time on Sunday.
00:34:37If it's urgent, I'll go to work.
00:34:40Didn't you have an appointment?
00:34:43That's right, but it's not important and work comes first.
00:34:48I think that's right.
00:34:50Kang Ju-won comes first.
00:34:55Oh, actually, I'm thinking about going there or not.
00:35:03Go.
00:35:05The answer will be different when you do it or not, but try it this time.
00:35:11You can go.
00:35:16Just remember that I have a debt.
00:35:19Pardon?
00:35:24Yes.
00:35:45Please read it properly, but if you don't have time, you can't.
00:35:50You wrote it well.
00:35:52Mr. Yang.
00:35:57Have you read it?
00:35:59Yes, I read the proposal well.
00:36:03It's okay.
00:36:08Why don't you try it together?
00:36:13Oh, that's not how the company works.
00:36:18Mr. Yang has a different perspective from us.
00:36:22I haven't read it.
00:36:25What?
00:36:26I saw it.
00:36:30I pretended to pass it over.
00:36:35I'm just trusting you.
00:36:38It's not just this time.
00:36:39Mr. Yang's and Mr. Yang's are just no, no, no, no.
00:36:48You know all this.
00:37:01Do you think that's power?
00:37:04No way.
00:37:07If you get gaslighting for too long, you lose objectivity.
00:37:12Just leave everything else.
00:37:14Except for your perspective.
00:37:17What's your opinion?
00:37:19Do you really think my plan doesn't make sense?
00:37:22Really?
00:37:26Then I'll talk to the manager.
00:37:33Manager Kim Kyung-uk.
00:37:43Yes.
00:37:47Yes.
00:37:49Yes.
00:37:54I really don't like Su-mi.
00:38:01Oh, my God.
00:38:02Oh, sir.
00:38:04Did you enjoy your lunch?
00:38:06My pretty Su-mi.
00:38:07Huh?
00:38:08I'm Chueotang.
00:38:11Oh, my Su-mi.
00:38:13Oh, I had stir-fried spicy pork at the cafeteria.
00:38:16Come on, come on, come on.
00:38:21I have a secret story to tell you.
00:38:27A secret story?
00:38:30I have to be a full-time employee.
00:38:33So I thought of something, but it didn't work out.
00:38:39I'll do it for you.
00:38:41Really?
00:38:43Thank you so much.
00:38:44Oh, my God.
00:38:46She's just an ugly woman who doesn't look like a woman.
00:38:49For the atmosphere of this team that can't fight,
00:38:52Su-mi's full-time job is very urgent.
00:38:57You're so humorous.
00:39:03You know you work as you please.
00:39:06So I'm against what you say.
00:39:12Ever since I was introduced to you,
00:39:19What are you talking about?
00:39:20It's childish.
00:39:22Kim Kyung-wook has been doing that childish thing for seven years.
00:39:27I know that Kim Kyung-wook was able to be a manager because he submitted your proposal in his name.
00:39:34As I did, I made Jung Soo-min a full-time employee with my proposal.
00:39:40Yes, he was.
00:39:42In the company, what the person below did was in the name of the person above.
00:39:47You've never done that.
00:39:51I'm really confident about this proposal.
00:39:55You know this plan is okay.
00:40:01But the manager...
00:40:04I won't change the title of the project that was rejected on Monday, and I'll submit it again.
00:40:09What?
00:40:10If you're sure you didn't read it and rejected it,
00:40:14Then you'll be with me.
00:40:33100% I didn't read it.
00:40:39No, 99%?
00:40:44I'm sure Kim Kyung-wook didn't read the proposal.
00:40:46But if you remember any of the tickets or pictures...
00:40:53Let's not be afraid. I'm right.
00:40:56How much does that person care about you?
00:40:59Let's not be afraid. I'm right.
00:41:02Let's see how lazy and unemployed that person is.
00:41:18Manager, please review it. It's a new proposal.
00:41:30Kim Kyung-wook
00:41:32Kim Kyung-wook
00:41:34Kim Kyung-wook
00:41:36Kim Kyung-wook
00:41:38Kim Kyung-wook
00:41:40Kim Kyung-wook
00:41:42Kim Kyung-wook
00:41:44Kim Kyung-wook
00:41:46Kim Kyung-wook
00:41:48Kim Kyung-wook
00:41:50Kim Kyung-wook
00:41:52Kim Kyung-wook
00:41:54Kim Kyung-wook
00:41:56Kim Kyung-wook
00:41:58Kim Kyung-wook
00:42:01Are you kidding me?
00:42:05This is the last time...
00:42:09I'm so dumbfounded.
00:42:12This is the last time...
00:42:14It's worse than that!
00:42:16Kim Kyung-wook
00:42:18Kim Kyung-wook
00:42:19Kim Kyung-wook
00:42:20Kim Kyung-wook
00:42:23I'm not the only one who's unemployed.
00:42:27I've never seen anyone like you before.
00:42:28How could you talk to me like that?
00:42:30Can you just blabber around here and there?
00:42:34If you don't want to work, quit!
00:42:36Why are you bothering me?
00:42:38What?
00:42:45Sir, I'm really sorry.
00:42:47This is the same as the last one.
00:42:49I picked it again. Wait a minute.
00:42:58Here it is. This green one.
00:43:00I'm sorry.
00:43:02I'm sorry, sir.
00:43:04What are you doing?
00:43:06I saw it once, but I didn't recognize it.
00:43:08Awesome. I really don't do this.
00:43:10As expected, you are a master.
00:43:13Okay.
00:43:34Oh.
00:43:37I really didn't know.
00:43:39How can you really not know?
00:43:41The title is the same. How can you do this?
00:43:44You said you weren't going to work.
00:43:46We're on the same team now.
00:43:48The meal kit is going to be a hit.
00:43:51Quick and easy, delicious food for consumers.
00:43:56Okay.
00:43:57Now I know why things haven't worked out so well.
00:44:01Wow, I can't believe I've been trusting people like this.
00:44:07Two cups of coffee.
00:44:12Cheers.
00:44:32One-person household kit.
00:44:50Cheers.
00:44:53Why are you on a date after work?
00:44:55Why?
00:44:58Because it's a secret I told you this afternoon.
00:45:03Oh, the word secret.
00:45:06I'm so excited.
00:45:12Samgyeopsal is okay, right?
00:45:16Oh, right.
00:45:17Did you eat stir-fried spicy pork for lunch?
00:45:19This is pork for two people.
00:45:21Is this a little too much?
00:45:23No.
00:45:24I like Korean beef better than Korean beef.
00:45:27You know how to eat.
00:45:29As expected, Sumin is a very good woman.
00:45:33What am I?
00:45:34The real good woman is Ji-won.
00:45:40You're Kang Ji-won.
00:45:42Do you like it that much?
00:45:43Women don't know.
00:45:45Ji-won is a little different from us.
00:45:49She's Korean.
00:45:50She's smart.
00:45:51Okay.
00:45:52And she's ambitious.
00:45:56Are you going to study at a Korean university?
00:45:57The people there are useless because they only study.
00:46:00There are a lot of people who can't do business at all.
00:46:04But Ji-won probably doesn't think so.
00:46:07The chief doesn't recognize it.
00:46:08I don't have an eye for it.
00:46:10I'm sure you think so.
00:46:13I don't have an eye for it?
00:46:15I don't have an eye for it.
00:46:18Sumin has a little complex about school.
00:46:22Don't do that.
00:46:23University?
00:46:24There's no such thing.
00:46:26No.
00:46:29The idea could be good.
00:46:32The execution is separate.
00:46:35Anyway, Kang Ji-won is always stiff.
00:46:39You're the type to think like that.
00:46:41Stop it.
00:46:43Still, the mill kit proposal that went wrong today.
00:46:49It's a mess, but the idea was good.
00:46:51If the chief brings it and develops it with me,
00:46:58I think it's going to be a hit.
00:47:01With Sumin?
00:47:04Yes.
00:47:06After that, I think Ji-won will go to the mountains.
00:47:09If you set the direction right with the chief's experience,
00:47:14I feel like I'm going to be a full-time employee.
00:47:22I guess the chief is really comfortable.
00:47:25Like a chat to my brother,
00:47:27I'm talking about this.
00:47:31I said it was my brother.
00:47:39I'm talking about this.
00:47:44Of course.
00:47:46The boss is my brother.
00:47:51Sumin, tell me more about the proposal.
00:47:55First of all,
00:47:58Let's have another toast.
00:48:00Cheers!
00:48:06Our chief's brother.
00:48:11Nice shot!
00:48:16If you do that, you're Kang Ji-won's friend.
00:48:18I can't even try it once.
00:48:21It's Joo Sang-hwan.
00:48:22He's into you, too.
00:48:24Let's do a full deal.
00:48:26Full deal?
00:48:27Isn't it a used deal?
00:48:31Isn't it a used deal?
00:48:32Wow, that's awesome.
00:48:35Nice shot!
00:48:36Nice shot!
00:48:45Hey, Song Joong-ah.
00:48:46Is there any good guy on your radar?
00:48:48I'm going crazy.
00:48:49Crazy.
00:48:51It's Friday, but you're still over 10.
00:48:53What about your lover?
00:48:55It's a plan to lose my strength.
00:48:57She's just for marriage.
00:49:00What's for marriage?
00:49:02Look at this.
00:49:04She's nice.
00:49:05She's frugal.
00:49:06It's your parents' fault.
00:49:08And she's making a lot of money, but she doesn't know how to use it.
00:49:11What do you think?
00:49:12Oh, she's a perfect wife.
00:49:15It's not fun to be perfect.
00:49:18And she's reading the company's outlook report.
00:49:21Have you seen anyone like that?
00:49:24I'm sure the company is looking at the documents right now.
00:49:29Like this?
00:49:39I could do anything to live again.
00:49:42It's small, but I gave it to Jung Soo-min.
00:49:45Kim Kyung-wook can do anything.
00:49:58It's a couple item.
00:50:22You have to wear it when you meet on Sunday.
00:50:24Your eternal love, Soo-min.
00:50:27Did you see the academy earrings?
00:50:40You're so wishy-washy these days.
00:50:42I'm upset.
00:50:43I'm not talking about a drink.
00:50:45I'm going to sleep at your house today.
00:50:47I'm going to spend the weekend together and go to the study hall on Sunday.
00:50:50I'm going to the study hall on Sunday.
00:50:56Study hall.
00:50:58Are you sure?
00:51:19Ji-won!
00:51:20Ji-won!
00:51:21Are you here?
00:51:22Are you here?
00:51:23Let's go in.
00:51:24Let's go.
00:51:25What's this?
00:51:26Weren't you two eating?
00:51:27I don't think I'll come if I talk about it.
00:51:28We're over 30.
00:51:29Let's forget about the old days.
00:51:30You know they're all good friends, right?
00:51:31Let's go.
00:51:32Soo-min, I...
00:51:33No!
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:40I'm sorry.
00:51:41I'm sorry.
00:51:42I'm sorry.
00:51:43I'm sorry.
00:51:44I'm sorry.
00:51:45I'm sorry.
00:51:46I'm sorry.
00:51:47I'm sorry.
00:51:49I'll just go.
00:51:51Give me my bag...
00:51:53Kang Ji-won is amazing.
00:51:58They're all here to eat meat.
00:52:00He can't eat anything.
00:52:11Doesn't he want to see Soobin?
00:52:14Isn't it obvious?
00:52:16It's because Soo-mi and Soo-di keep saying good things about each other.
00:52:20If it were Soo-mi, she wouldn't even be able to eat meat.
00:52:23Milk!
00:52:34Don't do it!
00:52:37It's so funny.
00:52:42It's a big deal that Jung Soo-mi is so nice.
00:52:46We need to take care of her.
00:52:48Did you see her earrings?
00:52:49I think she copied Soo-mi's.
00:52:51It's obvious that she copied her from 500 meters away.
00:52:55Kang Ji-hyun has been copying Soo-mi since high school.
00:52:58Ye-ji, wait a minute.
00:53:02Kang Ji-hyun wasn't here earlier.
00:53:06Kang Ji-hyun
00:53:09Kang Ji-hyun
00:53:35Mom, where's Ye-ji?
00:53:38Why are you acting like you're not here?
00:53:40Why?
00:53:42Go away!
00:53:51It's crazy. Why would I go there?
00:53:55No, don't come. Today...
00:53:59I'm going to your house today.
00:54:01I want to see my love.
00:54:03I'll be there in an hour.
00:54:08Do you think my house is a motel?
00:54:15Wait a minute.
00:54:22Yeah.
00:54:23You don't have to wait for what's going to happen anyway.
00:54:27The love between two people who can't live together.
00:54:31I'll help you achieve it quickly.
00:54:39Kang Ji-hyun
00:54:58Mr. Kang, this way, please.
00:55:02Thank you.
00:55:05Are you going home now?
00:55:06Yes.
00:55:07Are you coming in now?
00:55:11I have something to sort out.
00:55:15Thank you for your hard work. Then I'll go.
00:55:18Wait a minute.
00:55:30This?
00:55:34I got a gift.
00:55:36What is it?
00:55:39That...
00:55:43That's a real one.
00:55:47Anyone who knows will know.
00:55:58That...
00:56:01There's a real one.
00:56:06Anyone who knows will know.
00:56:08Me?
00:56:10What...
00:56:15I don't want you to do it.
00:56:17I don't want you to do it.
00:56:19I remember.
00:56:21I used to think it was rude to say this.
00:56:25I didn't know what I was doing at the reunion.
00:56:30It's a gift from a friend, but I thought it was a bad story.
00:56:33I thought so.
00:56:35I'm sorry.
00:56:37No, thank you.
00:56:44Do you want me to take you?
00:56:46What?
00:56:47Oh, it's late.
00:56:51No, I still have a bus and I'm on my way.
00:56:55I want to take you.
00:57:03I refuse.
00:57:07I have an appointment with my boyfriend.
00:57:12Then...
00:57:30Director, are you okay?
00:57:34What is it?
00:57:37I was working overtime, but I'll go in.
00:57:41You're not working overtime, you're coming right away.
00:57:44Yeah, I'm a human being, too.
00:57:48There's beer in the fridge, so have another drink.
00:57:51It's a mess.
00:57:54Then I'm dead today.
00:57:56Oh, my God.
00:58:03If you drink this, you're going to go.
00:58:10I love you, my half.
00:58:12Be more sweet to me.
00:58:13I love you.
00:58:14I like you.
00:58:27Come on.
00:58:29You don't even have emoticons.
00:58:32That's too much.
00:58:35I'm not going.
00:58:37I'm not going.
00:58:56Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
00:59:01Oh, my God.
00:59:02I'm going to the bus station.
00:59:05Why are you so fast?
00:59:16I'm not going. I'm upset.
00:59:18I'm going home.
00:59:20I'm a little upset.
00:59:21What? Why aren't you coming?
00:59:27Oh, my God.
00:59:30Honey, are you here?
00:59:37You're here early.
00:59:39I thought it would take a little longer.
00:59:41I'm going to spend another night with you.
00:59:45You took a taxi, didn't you?
00:59:48Do I have to?
00:59:52We...
00:59:56It's been so long.
01:00:00Right?
01:00:02Oh, it's been a long time.
01:00:04That's why.
01:00:05Let's have a conversation.
01:00:09Let's have a conversation.
01:00:10Let's have a conversation.
01:00:15Let's get dressed first.
01:00:17Shh.
01:00:20Now
01:00:22To us
01:00:24Clothes
01:00:27I don't need it.
01:00:40Why are you standing there?
01:00:57I'm sorry.
01:01:05It looks good on you.
01:01:06It's pretty.
01:01:07Turning a dark history into a history.
01:01:10Especially someone like me
01:01:11It doesn't change overnight.
01:01:13I was actually an outcast.
01:01:16Forget how much of a loser you are.
01:01:20I'm so glad I met Mr. Park.
01:01:24I'm already behind you.
01:01:26I liked you.
01:01:28There's someone I like.
01:01:29Find out what kind of woman you're being seduced by.