Cásate con mi Esposo Capitulo 5 Subtitulado en Español - Marry my Husband Subtitulado
Cásate con mi Esposo Capitulo 5 Subtitulado en Español - Marry my Husband Subtitulado
Transcript
00:00♪
00:31Happy Birthday to you
00:37Happy Birthday to you
00:40Happy Birthday to you
00:44Dear...
00:45day...
00:45number...
00:45...10
00:46HAPPY BIRTHDAY!
00:47I will always...
00:48support...
00:49cess...
00:49...ty.
01:00Hey, Ji-hong!
01:01You didn't go to the army, you went to a slave market?
01:04What's wrong with your face?
01:05I thought you were a thief.
01:08There's a phrase called sunscreen.
01:10Of course, it was before you joined the army.
01:14What should we eat now?
01:15Hey, guys.
01:16I spent a lot of money.
01:17Let's buy soju and go to school!
01:20It's a good day!
01:21Yeah!
01:22Yeah!
01:23Yeah!
01:24Yeah!
01:25Yeah!
01:28Thank you.
01:29Thank you.
01:40Go.
01:41You shouldn't drink so much.
01:43You'll be surprised.
01:44I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:55Why are you alone?
01:56Do you want to die together?
01:57It's not polite to turn a blind eye when you're in high school.
02:01Oh, you're out of your mind.
02:04Enjoy!
02:13Are you okay?
02:14I can't.
02:15I'm sorry.
02:19Are you okay?
02:22Are you alone?
02:24I'm alone.
02:27I'm totally alone.
02:28I'm really alone.
02:33My dad passed away on March 2nd.
02:36So I'm alone.
02:41And I broke up with my boyfriend.
02:44So I'm really alone.
02:48No, he's your friend.
02:50You must have a friend.
02:51What kind of friend?
02:56My friend is...
02:57My friend is...
03:21I don't like him.
03:23I don't have a friend.
03:27I don't have a friend.
03:32You smell like alcohol.
03:46What's wrong with you?
03:52It looks delicious.
03:54What?
03:57I don't like it.
03:58I don't like it.
03:59I don't like it.
04:00I don't like it.
04:01I don't like it.
04:02I don't like it.
04:03I don't like it.
04:04I don't like it.
04:05I don't like it.
04:06I don't like it.
04:07I don't like it.
04:08I don't like it.
04:09I don't like it.
04:10I don't like it.
04:11I don't like it.
04:12I don't like it.
04:13I don't like it.
04:14I don't like it.
04:15I don't like it.
04:16I don't like it.
04:17I don't like it.
04:18I don't like it.
04:19I don't like it.
04:20I don't like it.
04:21I don't like it.
04:22I don't like it.
04:23I don't like it.
04:24I don't like it.
04:28I don't like it.
04:30I don't like it.
04:40What do you want to know?
04:43Well...
04:44Is this beer or a soju?
04:47I have really bad eyes.
04:51Even if you close your eyes and look, this is beer.
04:54If you can't tell the difference, it's better not to drink anymore.
05:02But this is the beer I bought.
05:08Thank you.
05:10Doesn't your forehead hurt?
05:12It doesn't hurt.
05:16But I really can drink today.
05:19Then at least go home and drink.
05:24You want me to drink alone? I'm all alone.
05:33My dad died three months ago. March 2nd.
05:38I know. It's over with my boyfriend.
05:42What about the other family? Mom, brother, sister?
05:45I don't have a brother or sister. My mom passed away 3193 days ago.
05:55I was in middle school. And my friend...
06:00I don't have a friend because I don't like him.
06:03How did you know?
06:10Is it a war?
06:16Here's your beer.
06:18Thank you.
06:30Alcohol is beer.
06:46I actually have a friend.
06:52But I can't contact him on really hard days.
07:00Is he a busy person?
07:02I know. The timing is not right.
07:06He must have wanted to be with me, too.
07:15But if I were in front of him on a day like today, I think I'd be a little pathetic.
07:32I don't know.
07:43My boyfriend has been busy and tired since one day.
07:52And when my dad died, I saw that he didn't even come.
08:00I had a little idea.
08:04But I pretended not to know. For three months.
08:10Because being alone is sadder.
08:22He's been smiling at Sumin for a long time.
08:44But of course.
08:46Because Sumin is nice, pretty, and cute.
08:52And he's my only friend.
09:03Do you know that feeling?
09:04Do you know that feeling?
09:06Sumin is nice, pretty, and cute.
09:17But when I go next to him, I feel shabby.
09:23That's right.
09:31If you're the one who makes me feel that way, you should stay away from him.
09:35If he's good or bad, isn't he a bad person to you?
09:47Do you know what it means to have no family?
09:54Have you ever been on a boat?
09:58I feel like I'm on a boat every day after my dad died.
10:06I'm standing with my feet on the ground, and my stomach keeps shaking.
10:13I'm nervous.
10:18I want to be stable.
10:24I want to step on the ground.
10:30Sumin is the only one who can be my land.
10:37Because it's only Sumin.
10:44But I'm pathetic.
10:50Then I'm pathetic, too.
10:54My mom died 15 years ago.
10:575,328 days.
11:00Then I had a stepmother and a younger brother.
11:05I'm a good person, but I feel weird.
11:08I hate it.
11:11Wow, you're really pathetic.
11:16Wow, I need to wake up.
11:18There's a really pathetic person here.
11:21That's sad.
11:23It's sad for my mom, but isn't it a good thing that my dad has a new start?
11:34My dad should have done that.
11:37If he had, he wouldn't have died.
11:44My dad, who just started, is dead, so don't think about it.
11:57Cheers.
12:00It's warm.
12:04Go.
12:13Cheers.
12:25Let's just say we're both not pathetic.
12:29Well, that's true.
12:31I was happy until my father died.
12:34Congratulations on your father leaving a new family.
12:46Congratulations on having a friend like solid ground.
12:51No.
12:55Congratulations on being a good person who can have a friend like solid ground.
13:04Congratulations on having a friend like solid ground.
13:35Congratulations on being a good person who can have a friend like solid ground.
13:39Congratulations on having a friend like solid ground.
13:42Congratulations on having a friend like solid ground.
13:44Congratulations on having a friend like solid ground.
13:46Congratulations on having a friend like solid ground.
13:48Congratulations on having a friend like solid ground.
13:50Congratulations on having a friend like solid ground.
13:52Congratulations on having a friend like solid ground.
13:54Congratulations on having a friend like solid ground.
13:56Congratulations on having a friend like solid ground.
13:58Congratulations on having a friend like solid ground.
14:00Congratulations on having a friend like solid ground.
14:02Congratulations on having a friend like solid ground.
14:04Congratulations on having a friend like solid ground.
14:10Congratulations on having a friend like solid ground.
15:34Victory!
15:37Bro.
15:42Like this, Cho Dong-suk, the top player of the national team,
15:44was defeated by Yu Ji-hyuk, the top player of the economic department.
15:52Why? Why?
15:53Why are you doing this to me?
15:56He's the top player.
15:58He's not a sports player.
16:00He's a soldier.
16:01Let's take a 10-minute break.
16:03What?
16:06Are you asking me to do it again?
16:08I think you're asking me to do it more.
16:10Why is he learning economics?
16:18When I woke up,
16:20there was a man with a bad impression.
16:22His heart was pounding.
16:30I was so surprised.
16:32I wish he wasn't a student at my school.
16:36Then it would be so embarrassing.
16:38I really hate that.
16:40It's weird.
16:42Why are you doing that to a drunk kid?
16:46Well, I have to wake up.
16:50I'm already 23 years old.
16:52When will I grow up?
17:02He was your senior?
17:08Hey,
17:09tell me how you feel about this.
17:11I quit judo.
17:13Please.
17:18Why?
17:19What's wrong?
17:20What's wrong?
17:29Why is a man with a bad impression
17:32pounding his heart?
17:36Hey,
17:38am I a man with a bad impression?
17:41What are you talking about?
17:42That I have a bad impression?
17:43Or that I look like a man?
17:45Do you want sunscreen?
17:50Hey,
17:51give it to me.
17:52I like it.
17:53It's really nice.
17:54It's so pretty.
17:59Hey, hey.
18:00Smile.
18:14Is it good?
18:15Is it good?
18:19You're eating well.
18:22Four.
18:27I'll give you nine.
18:28Eat it all.
18:32Eat slowly.
18:35Drink water.
18:36Drink water.
18:43You're going to be a pig if you eat like that.
19:07I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:36I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:16Hey.
20:17Why do you come to school every time you're on vacation?
20:21What?
20:22What?
20:24I guess the teacher told you to make something.
20:25I guess you're having a hard time with your business.
20:37I'm sorry.
21:02Come to think of it, there were several opportunities.
21:07The journey to the shining dawn.
21:12I just didn't catch it because I didn't know it was an opportunity.
21:17Or
21:19I couldn't catch it.
21:25Yes, sir.
21:26I'd like to introduce you to our team.
21:28Yes.
21:30You said it wasn't that.
21:31This is Kang Ji-won from the Korean University.
21:34Let me introduce you.
21:37This is Mr. Yoo, who was appointed today.
21:42Well, this is Kang Ji-won.
21:43He's from the Korean University.
21:46There are a lot of things to do at work.
21:49So I pay a lot of attention.
21:52What about the opportunity to submit?
21:55Until tomorrow.
21:57Did you see that?
21:58Yes.
21:59Let's move on.
22:06Yes.
22:11I shouldn't have caught it anymore.
22:30But this time it's different.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:29I definitely feel good.
23:30Yeah?
23:34What?
23:38What?
23:46Do you like it?
23:48Follow me.
23:50Hey, I told you he's interested in you, didn't I?
24:00What are you talking about?
24:01He has a girlfriend.
24:02Oh, does he?
24:04He has a girlfriend at home?
24:06He's pretending to be naive again.
24:08What does it matter if he has a girlfriend?
24:10Ji-won, men are all cheating.
24:14Yeah?
24:15But what, girlfriend?
24:17Even if he has a wife, he likes someone else. That's a man.
24:20Do you know who the ideal type of men are?
24:22A strange woman I've never seen before.
24:25This is a man.
24:27Do all the men in the world look like you?
24:30Don't be stupid.
24:32That's why you're the problem.
24:35You look easy, so you're making trouble for men.
24:41You're never like that, are you?
24:48Huh?
24:52No, I guess all the other men thought they looked like you.
24:58Yeah.
25:01Everyone does, but I don't, so I can see it.
25:05I'm just telling you to be careful.
25:07Okay.
25:10Mr. Kang.
25:12I'm leaving.
25:13Yeah, yeah.
25:17Crazy.
25:26Strangely, she's been...
25:31Strangely good.
25:34She's pretty.
25:48This is a revolution.
25:52I've never seen this before.
25:58I didn't know there was a shoulder genius in our company.
26:01Is your shoulder a genius, too?
26:03I couldn't see my shoulder with the line going from my waist to my back.
26:08If you look closely, it'll take two days.
26:11What's the length of your legs? Why are you so selfish?
26:15Crazy.
26:22Yes, hello, Mr. Mayor.
26:24Manager Yoo Ju-hyuk.
26:25I got a call from the finance team about your stock deal.
26:28I called to make sure.
26:32Do you have a report on your personal account?
26:34It's a big fluctuation, and he's the only one who hasn't traded stocks.
26:39If you don't mind, I'll take care of it so I don't report it.
26:41Thank you.
26:43You don't usually touch the areas you don't know well, do you?
26:49That's right.
26:58You know what you're talking about.
27:00Did you say Louis Gentile?
27:03Are you sure there's nothing special?
27:05Yes, it's true that we're in the top, but it's still uncertain in our information.
27:10It's not a company that Ji-hyuk is related to.
27:14I haven't sold it yet.
27:17I'll keep an eye on it.
27:19Make sure there's no personal account.
27:22Don't let Ji-hyuk know.
27:24Yes, sir.
27:30If you change something, it could be a problem that wasn't a problem before.
27:41I'm sorry.
27:52Aren't we the only ones who aren't interested in your transformation?
27:56Everyone's going crazy.
28:00It's not my style.
28:02I realized that it wasn't my style after I started dating.
28:05I'm a married woman. It's illegal to be excited.
28:10That's right. Our meal kit.
28:14Green paprika is good for nutrition, but there aren't many farmers.
28:19So...
28:20Oh, that. Green paprika is not a different species.
28:24I harvested it before it was completely ripe.
28:26So if you just buy it, I'll supply it to you.
28:30That's right. I just found out.
28:33You two just studied at the desk.
28:36I'm from a farm.
28:39When I was young, I grew up stepping on the dirt with my bare feet.
28:47We've stepped on a lot of dirt, too.
28:51No, we're sand.
28:54I used to run around the beach.
28:58It reminds me of the old days.
29:01Do you remember the lady who sold jjokja at the beach? We ate a lot.
29:05Jjokja?
29:06Dalgona.
29:08It's really good if you eat jjokja while looking at the sea.
29:11You always broke it and I pulled it out for you.
29:16Please take good care of Ji-won.
29:19I don't know how much I can do.
29:22I was very upset that I was going to college in Seoul.
29:26I couldn't make friends back then, and I was always in the library.
29:31I went back and forth between Seoul and Busan.
29:37Did you come to Seoul to see Mr. Kang while going to school in Busan?
29:43Yes, every week. I thought I was going to die.
29:47I used to be in Seoul for three days, four days a week.
29:51Isn't that why you couldn't make friends?
29:55Well, if you're that young, your boyfriend won't see you every week.
29:59That's how close we are.
30:00That's how close we are.
30:05You're so half-hearted.
30:07I don't have a friend like this.
30:11You don't have to have a friend like this.
30:14Mr. Kang, why did you come to college in Seoul?
30:18I'm going to Korean University.
30:20You have to admit this. It's Korean University.
30:26Did you come to the company to play?
30:27Did you come to the company to play?
30:30You don't have to work. You're just gathering around.
30:34Are you from Korean University?
30:36Go get my car.
30:38I parked on the fourth floor because the parking lot was empty.
30:41No. 7, 1109.
30:49Why? Is it something that doesn't fit the Korean University?
30:53Do you want me to talk to you in the lounge?
30:57Oh, really.
31:00Hey, everyone, go in.
31:02Where are you going?
31:05I'm going to do it in the lounge.
31:19It's you.
31:20It's okay.
31:26It's your fault that the owner has a bad personality.
31:40If my prediction is right, you'll be waiting for me.
31:43I'll be waiting for you.
31:49Because you have to comfort me.
31:52Because I have to teach you that you're the only one on my side.
32:00I was waiting for you because I was worried about you.
32:07Did you move your car well?
32:09Yes.
32:13If you can't give me a meal kit, give me a float.
32:17I'll go to the farm and the factory and work really hard.
32:21I have to be a full-time employee this time.
32:23Give me a float.
32:26I'll think about it.
32:32You're not still in your dream, are you?
32:36I'm not just saying that.
32:37I'm not just saying that.
32:41If you have a dream, you have to talk about it.
32:43If you keep doing this, you'll hurt me.
32:54We're destined to be together forever.
32:59If I become a full-time employee with this, let's get on the UN machine together.
33:03Huh?
33:05Hey, Kang Ju-hye.
33:07Get out of the parking lot.
33:17When are you going to give me the proposal?
33:19You don't even report to the team?
33:23I'm sorry. It's not organized yet.
33:26It's not organized.
33:28That's all you can do.
33:30You can't do it alone, so I'll tell Yang Ju-ran.
33:34I've already told Su-min.
33:36I'm already getting help from Mr. Yang.
33:39And Hee-yeon is helping me.
33:41What are you talking about?
33:43Whatever. You just submit the proposal and leave it.
33:46It overlaps with the plan I prepared last time.
33:50Can I take you out?
33:53If you put my name on it, it's different from the job interview.
33:56The dimension is different.
33:58But I'm going to take you.
34:00So don't nag me.
34:02Get out of here.
34:10Is this how it works?
34:13Because I don't hand over the proposal to Su-min,
34:16Kim Kyung-wook copies my proposal
34:21and puts it in Su-min's name.
34:27Ms. Kang.
34:30Yes, sir.
34:36Do you have time this evening?
34:38Is there anything you want me to do?
34:41No, that's not it.
34:44I'd like to have a meal. Let's set a time.
34:51I have a private appointment this evening.
34:54If it's about work,
34:58If you tell me the TPO, I'll look for a time and a place to eat.
35:04No, I'm not going to approach you like that.
35:09All right.
35:16Private appointment?
35:23All right.
35:40Eun-ho, I think you have a guest.
35:43Are you a guest?
35:49Ji-won.
35:54Ji-won.
35:57I thought it was just a place to eat. Do you know where it is?
36:01Yeah, it's a wine shop that's not far from our restaurant.
36:05I wanted to show you a really precious taste.
36:13It smells amazing, right?
36:15It's called Chateau Hollande 1999.
36:18It was produced when we first met when we were in the first year of high school.
36:23It's not easy to be so rich in the scent of wild ginseng, cassis, and blackberry.
36:29I can really feel it.
36:31Like grapes and tree scents?
36:37It's good.
36:39Good? Wait a minute.
36:42All the kids here are over a million won.
36:46Let's try this little by little.
36:48Eun-ho, I actually met you today because I wanted to buy you a meal.
36:51Did you eat?
36:53Meal?
36:57I tend to eat a little early, but I didn't think of that.
37:03No, it's okay. Sit down. It's been a while since we met. Let's talk.
37:09Yeah.
37:21What is he doing now?
37:32I've been taking care of him a lot, but he's not lucky.
37:40Wait a minute.
37:51Yes, Min-an.
38:11Sumi, are you with Ji-won? I can't reach her.
38:16Ji-won left earlier.
38:17I thought you were going out on a date.
38:25What? Did you go out looking pretty?
38:29Min-an, you need to stop Ji-won.
38:33What are you talking about? Ji-won is not going to run away.
38:38Why? These days, the style has suddenly changed, and women don't know.
38:43Ji-won's mother also found a soulmate after giving birth to Ji-won.
38:47But I think it's cool as a woman. It's a shame when I think of Ji-won.
38:58No, Ji-won's mother is a wind?
39:04What? Oh, Min-an, didn't you know?
39:10What should I do? Did I make a mistake?
39:15No, it's not Ji-won. I'm confused with another friend.
39:20No, I thought Min-an knew for sure.
39:27No, I knew that Ji-won left her mother's house when she was young.
39:34But late wind... No, you didn't know that you were looking for real love, did you?
39:48What should I do? I'm going crazy.
39:56Min-an, just pretend you didn't hear this. I made a mistake.
40:01No, the wind is not a gene, and it's not a big deal.
40:06Of course. It's not a big deal.
40:13As expected, Min-an is a really good man. Instead, I'll find out what Ji-won did today and let you know.
40:22Well, Ji-won is working anyway.
40:24That's all.
40:26Yeah, well, I guess so.
40:30Yes, then please contact me.
40:33Yes.
40:55Then you told me not to pretend to know you because you thought I rejected you?
41:05Don't ever pretend to know me.
41:09No, no, no, no. Don't talk about that. It wasn't a rejection.
41:18What did I say? Did you bring the letter I gave you?
41:24Oh, right. I checked it in the mirror.
41:29Let me see.
41:42Isn't this your handwriting?
41:47Yes, it is.
41:51But I didn't write it.
41:55That means Sumin can steal my handwriting like a thief.
42:06Are you cold?
42:12I think the air conditioner is too strong here. Shall we go out?
42:17Yeah, let's do that.
42:24Let's go.
42:30Sit down.
42:35Eunho.
42:40I can see the heart of 31-year-old Eunho.
42:44But
42:48I have a boyfriend.
42:54Oh, really?
42:59Is he tall and wearing glasses?
43:05Glasses?
43:08He's wearing a three-button suit, and his fashion sense is a little...
43:16No, he's wearing a classic and a huge watch.
43:21Who is he?
43:23Is he our manager?
43:27How do you know our manager?
43:31He told me about the reunion.
43:36How does the manager know you?
43:40Oh, come to think of it.
43:44I thought he was your boyfriend.
43:48I felt a little worried about you.
43:51I'm sorry.
44:11You got six bottles. Then it's 600. And you got dumped.
44:19I didn't get dumped.
44:20You got dumped. If you didn't get dumped, you wouldn't be shaking like this right now.
44:27I didn't get dumped until I gave up.
44:33I have a boyfriend.
44:40It's okay to say that other men like it, not me.
44:46But did you take him home?
44:50What?
44:51You got dumped. Just give up.
45:20I'm sorry.
45:50I'm sorry.
46:01This is a bottle of wine. It's not good to drink wine in an empty stomach.
46:05Yes.
46:08If the pain subsides, eat warm scorched rice or porridge at night.
46:12Yes, I will.
46:21I'm sorry.
46:32It's not good to drink wine in an empty stomach.
46:50I'm sorry.
47:11Oh, my God.
47:15Are you crazy? Why are you overreacting?
47:18Was it Mina?
47:20Why?
47:22Did you want another man to show up?
47:26No.
47:28Then why are you following me? You can just call my name.
47:32Why should I make you feel comfortable? You don't even answer my phone.
47:36What?
47:38You bastard.
47:40You're overreacting.
47:43Men are not interested in you.
47:46What?
47:48But it's fun to see you scared.
47:52Is this fun for you?
47:54Yeah, it's fun.
48:00Where have you been?
48:05Did you put something on your lips after work?
48:08What are you talking about?
48:10Hey.
48:13Why are your lips so red?
48:17Where have you been?
48:20What's this?
48:22Is this your color?
48:24It's red.
48:27You said you couldn't hide your blood.
48:34What did you just say?
48:37What?
48:38What did you just say?
48:41What? I didn't say anything.
48:45It's because you've been acting weird lately.
48:49It's Jung Sumin. Jung Sumin told my mom.
48:53What? You're weird these days.
48:57You don't buy all the clothes you don't buy.
48:59What?
49:02Did you put on perfume?
49:05Perfume is a soap.
49:09Where have you been after work?
49:12Tell me honestly.
49:16Let go of me.
49:20It hurts.
49:24I'm going to go to the company and check the card.
49:27Tell me the truth. What did you do?
49:29What did you do?
49:39Oh.
49:45Chief Yoo Ji-hyuk?
49:49You?
49:55What is it?
49:57Are you the chief?
49:59What are you two?
50:01Are you crazy?
50:02Are you crazy?
50:08If you leave it anyway, you're dead.
50:12Chief!
50:14Chief, you can't do this.
50:22Chief!
50:32Chief!
50:55What is it? Why am I running away?
50:58Yoo Ji-hyuk.
51:01If I was in good condition...
51:09Yoo Ji-hyuk.
51:11Let's just say that.
51:17Why aren't you following me?
51:20Are you crazy?
51:24You two?
51:27Damn it.
51:39My husband was the one who left the woman in this situation.
51:52Is your wrist okay?
51:53It's okay.
51:56But why are you here?
51:59Oh, I had something to see.
52:05What do you want to see?
52:09So...
52:16I didn't answer the phone.
52:18I didn't answer the phone.
52:22Nothing will happen, but just in case...
52:26Why are you worried?
52:29It's after work.
52:31Even if something happens to me, it doesn't matter to the chief.
52:36It matters.
52:42I'm worried.
52:44I'm afraid Park Min-ha will hurt Kang Ji-won.
52:49Why do you think that?
52:55People don't change, so they do one more thing.
53:01I'm sure you're violent, but you noticed it?
53:05I didn't know until I got married.
53:08Park Min-ha has never touched me.
53:10She just touched me.
53:15This is not a big deal.
53:19No, don't say that.
53:21No one dares to touch Kang Ji-won.
53:27It's not a big deal.
53:29I should have rubbed all those fingers.
53:32He was a person with insight when he was on TV.
53:36The problem is...
53:37No.
53:40Rather, it was fun to see Park Min-ha.
53:43That's right.
53:47So that's not a problem.
53:57What is this situation?
54:00I thought I'd have a fight with Min-ha, so I came to see.
54:14Hello? Yes, Min-ha.
54:19I'm uncomfortable with your behavior.
54:23I'm worried.
54:25I don't want to worry.
54:28I'm uncomfortable with your heart.
54:33Do you know how I feel?
54:36No.
54:42I don't like to cheat for personal reasons.
54:45Especially, I don't think there should be anything that betrays the other person's heart.
54:51I've sorted it out.
54:55Sorting out?
54:59I guess it's a job for your girlfriend to deal with.
55:03No, Ji-won, that's...
55:04I really didn't see you like that.
55:06It's worse than I thought.
55:10To me, Hee-yeon is a very precious person.
55:15How nice and pretty Hee-yeon is.
55:18How lovely...
55:22Never mind.
55:23I'll talk to you myself.
55:26No, Ji-won, wait a minute.
55:28Wait a minute.
55:30Calm down first.
55:32Listen to me.
55:37So I'm in a relationship with Yoo Hee-yeon, and I'm trying to cheat on her, right?
55:42Because I like Kang Ji-won.
55:44No.
55:47That's right.
55:51Only the part that I like Kang Ji-won.
55:57Here you go.
56:02Yes.
56:12Why are you calling me late at night?
56:15Hee-yeon.
56:16If you don't tell me your business in five seconds, this call will explode.
56:19Five, four...
56:20I love you.
56:25Do I look like your girlfriend?
56:32For your information, this name was saved by Yoo Hee-yeon herself.
56:41If you hear that tone, you don't have to see her for a month, but if you ask me, you'll have to see her when you go to work tomorrow anyway.
56:47Did you get a draft notice?
56:49Are you getting out of my family now?
56:52Sha-la-la-la.
56:57Sha-la-la-la.
57:03So you're siblings.
57:07Yoo Hee-yeon.
57:08Yoo Ji-yeon.
57:15Oh, my God.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:20Please forget everything I said today.
57:22I made a big mistake.
57:24What should I do?
57:27There are some parts that I didn't misunderstand.
57:31I...
57:40I like you a lot.
57:47I'm sorry.
58:05Thank you for taking me home.
58:18I'm sorry.
58:30Chief!
58:33Chief!
58:34Chief!
58:37What should I do?
58:39Chief!
58:40Chief?
58:44Chief!
58:48I'm sorry.
59:01So it would be better to break up for Mr. Kang Ji-won.
59:04Aren't you crossing the line now?
59:06The first start to win is to go up on the mat and face the opponent.
59:10I'm going to stop taking everything from people who don't have a conscience.
59:15You're the best man I've ever met.
59:18I'm out of here.
59:19I think it would be better to put the name of Chief Wang Heung-in on the front.
59:23Ji-won is a person who can fight really well.
59:26First, face the mat.
59:28The problem is how to get over this.