Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
00:31Les héros dans la hache et dans la grue
00:37Quand l'évil attaque
00:41Les Turtles combattent de retour !
00:48Teenage Mutant Ninja Turtles
00:51Teenage Mutant Ninja Turtles
00:54Teenage Mutant Ninja Turtles
00:57Teenage Mutant Ninja Turtles
01:00Turtles Power !
01:04Les héros dans la hache et dans la grue
01:23Drake, le héros des étoiles, a un rapport particulier.
01:26Son planète d'origine a été détruite en guerre à Habger.
01:29Maintenant, il est revenu pour garder la Terre devant le même destin.
01:32Mais qui est ce mystérieux visiteur extérieur ?
01:35La réponse est simple. Drake est le plus grand héros que notre Terre a jamais vu !
01:45Un jour, la Terre va découvrir la vérité de Drake !
01:52Qu'est-ce qui vous fait peur de chercher dans une mine ?
01:54Je crois qu'ils n'ont pas envie de blabler !
01:58Et le boulot d'attaquer les Turtles va s'arrêter !
02:04Nous devons libérer ces Mutants !
02:06Drake a besoin de l'Or Neutronium !
02:10Descends !
02:17Attention, Carter !
02:28Carter, non !
02:32J'aime les gens qui donnent leur sentiment !
02:45Mon garçon, tu dois vraiment apprendre à garder ton temperament !
02:49Sans l'Or Neutronium, nous n'aurons pas accès au Relais des Terres.
02:52Je dois l'avoir !
02:54Ces mauvaises Turtles nous entourent !
02:57C'est l'heure de l'arrêter !
03:02Medusa, c'est Drake !
03:04Qu'est-ce qui se passe, Drake ? Je suis occupée !
03:07J'ai un travail pour toi !
03:09J'ai besoin d'un réchauffeur très dégueulasse !
03:13Oublie ça, Drake ! Tu es un réfugié !
03:15Une taille oubliée !
03:17Je peux payer pour ça !
03:19Disons 20.000 Galacti-Gulden !
03:2130.000 ! Et c'est terminé !
03:25D'accord !
03:28Merde ! Nous étions si proches de détruire Drake comme un criminel !
03:32Oui, et nous étions encore plus proches de devenir des Turtles !
03:35Carter, cette mutation instable est en train de s'échapper !
03:41Et selon mes calculs, notre mutation s'accroche de plus en plus !
03:46Quoi ?
03:47Tu penses qu'il est possible de devenir des mutants ?
03:51Si je réfléchis à tes questions scientifiques, oui.
03:55Mais la mutation de Carter est un problème !
03:58Je pourrais vous enseigner des techniques, mais ça demande du temps.
04:02Mais nous n'avons pas le temps.
04:04Regardez, la réponse à tous vos problèmes !
04:07Si tu pouvais contrôler ta mutation, ce serait génial !
04:10Et c'est encore mieux !
04:12Le projecteur pour la réalité virtuelle que Donatello et moi avons développé
04:15résoudrait presque tous les problèmes !
04:17Tu l'as mis en oeuvre ?
04:19Euh, pas encore !
04:20Mais dès qu'il s'en sort, nous pourrons enfin détruire Drake !
04:23Avant toute la planète !
04:24Écoute bien, ton entraînement est plus important que n'importe quelle invention !
04:28Laisse-le travailler.
04:30Quoi ?
04:31Mais vous avez...
04:32Allez, Donatello, laisse-nous continuer !
04:36Tant que Carter ne se concentre pas volontairement sur son entraînement,
04:39il ne va pas apprendre à contrôler sa forme de mutation.
04:43Pourquoi j'ai l'impression que c'est une mauvaise nouvelle ?
04:47Bonjour, c'est moi. Je n'ai pas de mauvaise nouvelle.
04:49Je t'avais dit !
04:51Une folle inconnue a occupé le puits d'eau au river.
04:54Elle a peur d'aller dans l'eau.
04:56C'est vrai ? C'est une femme ?
04:58Oui, une femme d'alien.
05:00Peut-être une des alliées de Drake ?
05:02On y va !
05:12Vite, les gars ! Si le puits s'effondre, la ville va tomber dans l'eau !
05:23Ah, les Turtles ! Je savais que j'allais vous tuer !
05:27Faites attention à ce qu'on ne vous tue pas, mademoiselle !
05:30Ce n'est pas acceptable !
05:42J'ai peur que la dame soit sérieuse.
05:44Oui, elle n'aime pas manger des pommes.
05:55Tu es rapide, mutant, mais moi je suis plus rapide !
06:00Tu veux se battre ?
06:06C'est facile pour moi de vous tuer.
06:08Tout le monde a peur de la force de Medusa !
06:13Les Turtles ont les murs de la bataille de la nuit.
06:20L'Autrec ? Nous avons le Newtonium !
06:23Enfin ! La bataille de la nuit peut être réparée.
06:26Mettez vos troupes au navire de l'espace !
06:28Tout va bien comme prévu.
06:30Maintenant que les Turtles sont en route.
06:33Vas-y ! Je vous attrape !
06:37C'est pas possible, les gars ! 4 contre 1 et nous ne serons pas fini avec eux !
06:43Mais l'un d'eux a assez d'armes pour une armée !
06:47C'est parti les gars, nous devons les tuer !
06:50Allez ! Qui a l'air d'être capable de combattre Medusa ?
06:54Moi !
06:57Tu vas t'en faire mal, Merlin !
07:01Quoi ? Encore un mutant ?
07:03Plus il y en a, mieux c'est !
07:22C'est l'arbre ! Nous devons éviter le pire !
07:31Arrêtez-le, les gars ! Je vais prendre Medusa !
07:36Non !
07:43Où allez-vous ? C'est trop dur ici !
07:49Où sommes-nous ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:51Oh, mon amour ! Vérifiez-le !
07:53Tu aurais presque détruit le dam, idiot !
08:01Je crois que la sorcière a disparu !
08:03Et notre chef a disparu ! Où est Leonardo ?
08:06Regardez !
08:09L'arbre de Leonardo !
08:10Les gars, je crois que notre ami est en grave danger !
08:14Il ne se séparerait jamais de ces trucs !
08:17Ça veut dire que Medusa l'a pris !
08:19C'est de ma faute ! Avec mon incontrôlable attaque de mutants !
08:24Tu aurais mieux fait d'en faire plus !
08:27Quand je mute, je ne sais plus ce que je fais !
08:29Qu'est-ce qu'un entraînement peut faire ?
08:31Tu ne peux jamais abandonner !
08:33Leonardo a raison ! Je ne suis pas une aide pour vous !
08:35Je suis un risque !
08:36On y va, Kata ! On a besoin de vous !
08:38Non, je m'en vais !
08:40Je le ferai bien, un jour !
08:58Les héros sont-ils morts aujourd'hui ?
09:00Tout d'abord, Leonardo a été attrapé par Medusa,
09:03et ensuite, Kata !
09:05Vous m'entendez, Turtles ?
09:06Vous voulez voir vos compagnons vivants ?
09:08Venez à la tower du World Broadcast en 30 minutes !
09:12On y va tous, tu peux prendre du poison !
09:18Ça va la faire tomber !
09:20Maintenant, c'est à toi, petit !
09:22Je voulais te tuer,
09:24mais avec tes puissances mutantes,
09:26tu es parfaitement adéquat pour les mines de force galactique !
09:29Et pour 4, j'obtiens un fortune !
09:31Je ne crois pas que tu réussiras, Medusa !
09:33Tu vas t'en foutre, petit !
09:35Comment t'aimerais-tu soutenir Plutonium ?
09:41Tant mieux que toi de être soutenu par nous !
09:51C'est vraiment très gentil de vous, Lord Drake !
09:53Oui, mais qui pourrait mieux réparer une station spatiale
09:56qu'un visiteur de l'univers ?
09:58Après avoir brisé l'énergie,
10:00notre satellite SkySat ne fonctionne plus !
10:03Je suis sûr que mes techniciens vont tout réparer !
10:09Le relais est maintenant fonctionnel,
10:11installé sur la station spatiale SkySat !
10:14Et maintenant, je vais faire tomber toute la planète !
10:24Maintenant, on va se connaître avec cette Medusa !
10:26Erreur !
10:28Maintenant, les 4 Turtles vont se connaître avec Medusa !
10:33C'est un mec !
10:37Cette dame m'attaque fort !
10:39C'était juste une exercice pour se réchauffer !
10:43Attention !
10:49Maintenant, les 4 Turtles,
10:51on va faire un petit feu de camp !
10:53Qu'est-ce qu'on doit faire, les gars ?
10:55Je dirais qu'on doit...
11:01Qu'est-ce que vous faites ici,
11:03comme des wagons de train après un accident ?
11:05Tu n'es pas un type de rêve !
11:07Mais ça ne peut pas être vrai !
11:09Attrapez-les !
11:13Arrêtez !
11:22L'enfer est venu !
11:26Ces 3 sont trop forts pour moi !
11:28Retournez aux Feuilles Sanitaires !
11:33Je suis fini !
11:34J'ai besoin d'une nouvelle stratégie !
11:37Avec l'aide de ce petit nouveau ami Turtle !
11:42Le Spybot m'amènera à lui !
11:53J'aimerais que cette histoire mutante n'ait jamais eu lieu !
11:56Je n'ai même pas accès au projecteur de réalité !
12:02Il fonctionne !
12:03Je suis virtuel !
12:06Comment tu te sens, Donatello ?
12:08Pas mal pour un hologramme créé par un ordinateur !
12:11C'est incroyable !
12:12Maintenant que je sais ça,
12:14les Turtles n'ont même pas l'air d'avoir quelque chose sur eux !
12:18Il a l'air vraiment réel,
12:20mais c'est un hologramme créé par un ordinateur !
12:22Medusa ne saura plus jamais comment il fonctionne !
12:28Bien joué, petit !
12:30Toi ?
12:31C'est une géniale invention !
12:33C'est dommage que je dois l'enlever !
12:35Ne t'en fais pas !
12:41Non, je ne te le donnerai jamais !
12:43Oh oui, tu le seras !
12:45Non !
12:47Merci, petit !
13:03Oh, mon Dieu !
13:04Qu'ai-je fait ?
13:11Maître Splinter !
13:12Carter !
13:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:14Leonardo a été attrapé et mon projecteur de réalité a été emprisonné !
13:18Tout ceci parce que je suis muté !
13:20Pardonnez-moi !
13:21Maintenant que tu as compris comment c'est important de gérer les mutants,
13:24nous pouvons commencer avec un entraînement destiné au but.
13:33Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:35J'avais un rêve !
13:37J'ai rêvé...
13:38de rencontrer une terrible figure !
13:40C'était toi, mon garçon !
13:42Non, c'était toi !
13:43Nous étions tous les garçons !
13:44Nous avons été mutés, mais seulement pour quelques minutes !
13:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:49Cette Médusa a également disparu !
13:51Oui, mais elle a toujours Leonardo !
13:53Viens avec moi !
13:56Nous sommes à bord de la station spatiale, Lord Drek.
13:59Nous allons bientôt connecter le relais.
14:01Et dès qu'il sera installé,
14:03je vais enfin dominer toute la planète !
14:07Je reçois de très étranges flux d'énergie.
14:10Très étrange.
14:11Ah oui ? Probablement des vaisseaux spatials de Médusa.
14:13Un professeur comme Médusa n'aurait jamais pu s'occuper d'eux,
14:16sauf...
14:17sauf si elle voulait être trouvée par nous.
14:19Ça a l'air d'être une blague !
14:21Nous n'avons pas d'autre choix, les garçons.
14:23Nous devons libérer Leonardo !
14:27Qu'est-ce qui se passe, April ?
14:29Raphaël, as-tu déjà entendu parler de SkySat ?
14:31Le satellite radio qui n'est pas en fonction ?
14:33Qu'est-ce qu'il y a ?
14:34L'agence spatiale de la Terre l'a confié à Drake.
14:36C'est pour les réparations.
14:38Qu'est-ce que Drake peut faire avec une station spatiale ?
14:40Je ne sais pas, mais sûrement rien de bon.
14:42SkySat doit attendre.
14:44Tout d'abord, nous devons trouver Leonardo.
14:46Les signales doivent venir d'ici.
14:52Nous nous séparons et nous recherchons tout.
14:58Raphaël !
15:01Carter, tu es de retour !
15:02Viens, je dois te montrer quelque chose.
15:10Où vas-tu ?
15:14Michelangelo !
15:15Leonardo, comment es-tu séparé de Medusa ?
15:18Viens, je vais te montrer.
15:20Donc tu es vraiment...
15:23Parti !
15:26Donatello !
15:27Carter, que fais-tu ici ?
15:29Les garçons ont besoin de toi.
15:30Hey, attends une seconde.
15:32Si les garçons ont besoin d'aide, pourquoi n'utilisent-ils pas le Turtle Phone ?
15:37J'y avais pensé.
15:38Le projecteur virtuel de réalité.
15:42Arrête, Medusa.
15:43Je vais t'expliquer ton jeu.
15:44Allez, viens.
15:46Comme tu veux.
15:47J'aurais préféré garder ma gueule de crotte.
16:01Laisse tes sentiments.
16:03Accepte-les.
16:04C'est la seule façon de devenir un maître de toi-même.
16:09Les garçons, qu'est-ce qu'il y a ?
16:10Ça a l'air d'un combat.
16:11Tu m'as attrapé.
16:12Mais les autres m'amènent ici.
16:14Les autres sont en prison aussi.
16:15Personne ne peut t'aider, Turtle.
16:18C'est Donatello.
16:20Maintenant, tu peux montrer combien tu as appris, Carter.
16:24Sensei.
16:25Je n'ai rien appris.
16:27Je n'ai rien appris.
16:29Sensei.
16:30Je suis prêt.
16:32J'espère.
16:34N'oublie jamais ce que je te dis.
16:36Concentre-toi sur ce qui t'appartient.
16:38Ne laisse personne t'empêcher.
16:42Je fais de mon mieux, Sensei.
16:50Le mécanisme de location du Turtle Phone m'emmène vers lui.
17:00Le relais est installé dans l'antenne principale, Lord Red.
17:04Très bien. Activez-le immédiatement.
17:16Les réseaux computers, les téléphones, les connexions satellites...
17:19Tout est hors service.
17:20Je constate que le système de défense de la Terre a été détruit.
17:24Le signal vient du bâtiment.
17:29Ah ! Un vaisseau spatial de Medusa !
17:32Et maintenant je vais vendre ces mutantes aux mines de force de la Galaxie,
17:36avec un petit profit !
17:39Ça va être dur, mais...
17:41Je peux t'en faire un.
17:43Je suis prêt.
17:44Je suis prêt.
17:45On a le contrôle, sauf que c'est impossible d'entrer.
17:47On a le contrôle, c'est impossible d'entrer.
17:50On a le contrôle, c'est impossible d'entrer.
17:53Ce truc est déjà prêt à démarrer.
17:56Peu importe comment, mais je dois y arriver.
17:59Concentre-toi sur ce qui te lie devant.
18:02Je vais le faire.
18:04Je dois me concentrer.
18:06Concentre-toi.
18:08Bon, les gars.
18:09J'ai peur qu'on fasse du travail de force pour le reste de notre vie.
18:13Oui, seulement un miracle peut nous sauver.
18:16Carter, non !
18:24Il vaut mieux que nous libérions-nous.
18:36Tout va bien.
18:37Carter a l'air d'avoir fait quelque chose.
18:42Wow.
18:43Quel endroit bizarre pour une cellule.
18:46Non, ce n'est pas une cellule.
18:48C'est un téléporteur.
18:51Les gars, si vous vous préoccupez de Medusa,
18:54je peux prendre le projecteur de réalité
18:56et nous libérerons la Lady.
18:59Où allez-vous, Lady ?
19:02Les mutantes !
19:04Comment êtes-vous arrivées ici ?
19:07Prends ça !
19:08Prends ça !
19:14Les mutants !
19:15Vous allez me tuer !
19:17Attendez !
19:19Une balle !
19:20Non !
19:23Je vais vous tuer aussi !
19:26Tu cherches quelqu'un ?
19:28Tu veux te battre ?
19:29Alors viens ici !
19:30Avec plaisir !
19:33Prends ça, Medusa !
19:36Non !
19:39Bien joué, Donatello.
19:40Où l'as-tu envoyée ?
19:42A l'autre côté de la galaxie.
19:44Maintenant, la Véritable Hexe ne va pas nous embêter.
19:49Hey, est-ce que tout va bien ?
19:51Oui, mais j'ai l'impression qu'il y a un problème avec la concentration.
19:53Je vais appeler Apple et demander ce qui se passe au Kaiser.
19:56Qu'est-ce que c'est ?
19:58Quelque chose.
20:00Quel est ce que c'est ?
20:01Quelqu'un interrompt la connexion.
20:03Mais qui ?
20:05Attention, tous les humains.
20:07Quelqu'un a interrompu l'électronique sur la Terre.
20:11C'est toi, sale merde !
20:14En particulier, mon système de communication de l'espace-navigation.
20:18Je surveille les réseaux jusqu'à ce que mes forces de combat
20:22détiennent le truc qui a causé ce chaos
20:25et jusqu'à ce qu'ils aient terminé son mouvement.
20:28Vous savez ce que ça signifie ?
20:30Oui, il a ses potes de merde sur toutes les installations de défense de la Terre.
20:34Mais comment peut-il interrompre toutes les connexions ?
20:37À partir des satellites.
20:38Nous devons immédiatement l'arrêter.
20:40C'est un excellent propos.
20:42Comment vas-tu y arriver ?
20:44Pas si facile.
20:45Est-ce que quelqu'un d'entre vous peut le faire ?
20:47Nous pouvons l'essayer.
20:49Que penses-tu, Carter ?
20:51Bientôt, j'aurai le contrôle de tous les systèmes armés de la Terre.
20:55Et puis, je vais conquérir ce planète.
20:57Mon victoire est à mes doigts.
21:01Bonjour, mon ami.
21:03J'aurais préféré quitter la station spatiale tout de suite.
21:06Dans une minute, le truc va tomber dans l'air.
21:12Évacuez-vous.
21:13À la station spatiale.
21:18Ils s'en vont.
21:19Faites-le, Raphaël.
21:26C'est un total chômage, Donatello.
21:28Ne t'en fais pas.
21:29C'était ma première voyage spatiale.
21:31Au commandement de l'humanité,
21:33j'ai arrêté l'interruption dans l'ensemble du réseau de communication
21:36et découvert sa cause.
21:38A tout prix, c'est l'armée de tortueurs
21:41qui a détruit le satellite SkySat.
21:45A la station spatiale,
21:47nous devons l'arrêter.
21:49Nous devons l'arrêter.
21:51Nous devons l'arrêter.
21:53Nous devons l'arrêter.
21:55Nous devons l'arrêter.
21:57Nous devons l'arrêter.
21:59Nous devons l'arrêter.
22:01Nous devons l'arrêter.
22:03Nous devons l'arrêter.
22:05Nous devons l'arrêter.
22:07Nous devons l'arrêter.
22:09Nous devons l'arrêter.
22:11Nous devons l'arrêter.
22:13Nous devons l'arrêter.
22:15Nous devons l'arrêter.
22:17Nous devons l'arrêter.
22:19Nous devons l'arrêter.
22:22Et je vous le dis,
22:23l'entraînement est plus important que rien d'autre.
22:25N'est-ce pas, Leonardo ?
22:26Oui, tu l'as réussi,
22:28en ce moment critique.
22:30Oui, mais c'est dommage qu'il ne l'ait pas réussi
22:32avant que la mine ne détruise pas le damme et le satellite.
22:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org