مسلسل جودا اكبر الجزء الثالث الحلقة 14
Transcript
00:00In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:30In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:00In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:02In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:04In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:06In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:08In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:10In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:12In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:14In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:16In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:18In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:20In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:22In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:24In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:26In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:28In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:30In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:54In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:56In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:58In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:00In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:02In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:04In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:06In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:08In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:10In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:12In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:14In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:16In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:18Shahnaz...
02:20What are you doing here, Shahnaz?
02:22Get out of here
02:24This is the room of the Queen
02:26No one's allowed to go near here
02:28I know that, but
02:30I will become queen tomorrow
02:32Therefore I want to see
02:34the Queen's room and everything it contains
02:40This is enough
02:42You're still mad,
02:44isn't it?
02:46Go!
02:51What's wrong with her? She's losing her mind.
02:59God help her. It really hurts.
03:01Poor thing.
03:02Yeah, poor thing.
03:03Why don't they treat her?
03:04Those guards won't let me enter Jalal's room that easily.
03:09So, how am I supposed to get in?
03:10What's wrong with her?
03:14She's losing her mind.
03:15Yeah, poor thing.
03:16Our king is a good man. He wouldn't let us see someone like her.
03:19And the king is a good man, too.
03:21God help her.
03:40Oh, God.
03:41His Highness Darmal?
03:42Why did she go through the window and enter Jalal's room?
04:01Where can I find the map to get to my mother's room?
04:04Where can I find the map to get to my mother's room?
04:34Where can I find the map to get to my mother's room?
04:36Where can I find the map to get to my mother's room?
05:02Greetings to you, Your Highness Darmal.
05:04Is everything okay?
05:05If you need anything, I can help you.
05:08No, I...
05:09No, thank you.
05:11I was just looking around the palace.
05:14I'm looking for anything that needs fixing.
05:16As far as I can see, everything is fine here.
05:27It looks like this is the map to another place.
05:31I don't want this.
05:34Open the door.
05:38Who's there?
05:59I said open the door!
06:04You?
06:05You're the King's friend, aren't you?
06:07Welcome.
06:09Do you need anything?
06:11Or did you come to me to play with me?
06:18Wait a minute!
06:19Wait!
06:20What do you want?
06:29Your game is over, Shehnaz.
06:31What?
06:32I can't believe I let you win.
06:34If I were a girl, I wouldn't let you win, son.
06:36Where were you before you came here?
06:38I also want to know what you burned.
06:42This?
06:44I'm making a cake.
06:45Do you want some?
06:46Don't touch me!
06:48I want to know why you went to the King's room and what you took.
06:53I went to the King's room because I was looking for the King, Judah.
06:59If that's the case, you came in through the door, not through the window.
07:03And the King, Judah, wouldn't be in the chest.
07:07What did you want from the room?
07:09And what were you looking for in the chest?
07:12What's the document you stole from the room?
07:14Answer me!
07:15I'm sorry.
07:16I won't go there again.
07:18Don't be mad at me.
07:19You're scaring me.
07:21Don't yell at me.
07:29You might think I'm a poet, Judah,
07:31but your long hair looks like a forest to me.
07:36Your Majesty,
07:37lately,
07:38you've been drawing cute hair,
07:40even though I used to think you were just a warrior.
07:44What do you mean by that?
07:46I mean,
07:48a warrior
07:50who doesn't have a heart
07:52and suddenly starts drawing hair.
07:54It's a very strange situation.
07:56Am I laughing while you're making fun of me?
08:21Sheena!
08:23Go get her a scarf.
08:26What happened, Sheenaz?
08:30He was...
08:31He was...
08:32He was fighting with me and yelling at me.
08:37I don't know what he wanted.
08:38He hit me and hurt me.
08:39It hurt me a lot.
08:40He also pinched me and pulled all my clothes.
08:43Who's Sheenaz?
08:45He's...
08:46The tall man who scares me a lot and stays with Your Majesty.
08:49What?
08:50Don't worry, Sheenaz.
08:51I'll punish the person who did this to you.
08:55I want all the people in the palace here
08:57to come and insult me right now.
09:04What's going on?
09:05I'm here in the middle of the night
09:07because His Majesty asked me to be here
09:09but I don't know why.
09:11What's going on here?
09:13Queen Salimah?
09:14What's going on?
09:15What's going on?
09:16What's going on?
09:17What's going on here?
09:18Queen Salimah?
09:19Do you know why His Majesty called us at this time?
09:22No one knows, Queen Ruqayya.
09:39What happened, Jalal?
09:40Why did you ask us to meet at this time?
09:43Because until today, my mother,
09:45there hasn't been a single deed done in the palace.
09:48A while ago,
09:49there was a very poor man who tried to harass this poor woman.
09:52The biggest problem is that this man is one of our men
09:55and he has a headquarters in the palace
09:57and he had a lot of trust in you.
10:13Tell me everything that happened to you
10:15and don't be afraid of anyone
10:17because whoever it is,
10:18I will take your rights.
10:25What's wrong?
10:26Just tell me who it is and leave the rest to me.
10:29I will take your rights.
10:35Whoever comes near you will be punished
10:37and everyone will remember him.
10:43Come on, Shehnaz.
10:44Answer me.
10:45Don't be afraid.
10:46No one will hurt you.
10:47We are all here with you.
10:49Tell us,
10:50who did this to you?
10:52Who dares to do such a dirty thing?
10:54Of course, the king will punish him severely.
10:57That's why tell me.
10:59Yes, that's right.
11:00If such a person did it,
11:02not only will he be unjust to this poor woman,
11:04he will also be unjust to us.
11:06I promise the queens
11:07that the punishment of this person
11:09will be severe and very severe
11:11to the extent that no one will ever think
11:13of repeating such a crime.
11:20Shehnaz, come with me.
11:21Come on, tell me.
11:22Is this the person?
11:24Is this the one who attacked you?
11:26There's no need to be afraid, Shehnaz.
11:28It's nothing.
11:29It's nothing.
11:30It's nothing.
11:31It's nothing.
11:32It's nothing.
11:33It's nothing.
11:34It's nothing.
11:36It's nothing.
11:37It's nothing.
11:38It's nothing.
11:41It's nothing.
11:46It's nothing.
11:47It's nothing.
11:48It's nothing.
11:49It's nothing.
11:50It's nothing.
11:51It's nothing.
11:52No.
12:03Will you tell me someone, Shehnaz,
12:04Is this the one who attacked you?
12:05Do you want Sharifuddin?
12:09No
12:20This is him
12:32This is him
12:35This is him
12:40No Shehnaz, you must have misunderstood
12:42Todarmal wouldn't do such a thing
12:44It's him, it's him, no, of course not
12:45Look carefully, are you sure it's him?
12:49Your Majesty, this girl is lying to you
12:51Don't take me, Todarmal
12:53What's the point of lying about this?
12:56As far as I know, you don't have any enmity between you and Shehnaz, right?
13:00Shehnaz, are you sure it was Todarmal who attacked you?
13:03Yes, Your Majesty, he was the one who attacked me
13:07He was screaming at me and hitting me, and I was trying to save him
13:13Also, he hugged me and gave me my clothes
13:16I'm so scared of him
13:24Your Majesty, he's a very scary man
13:27He's always following me
13:29May God punish you for this, Your Majesty
13:34Adgel, if you please
13:36Yes, Your Majesty
13:37Bring Todarmal to my room immediately
13:39I want to talk to him about what happened
13:41Yes, Your Majesty
13:51Don't cry, Shehnaz
13:55You can't lose your right
14:04Your Majesty
14:28Shehnaz, don't cry
14:34Your Majesty
14:39Judah, it's impossible, it's impossible how difficult this is
14:47I don't suspect you, Todarmal, not even a little
14:51But why didn't you tell me about this before?
14:54Because I had no evidence, Your Majesty
14:56I accused Zakira before, even though I don't have any strong evidence
15:00And I don't want to repeat this
15:03I saw that Shehnaz's hand was burned, and that's why I suspected her
15:08And when I followed her, I found out that she's not a crazy woman
15:13She only acts like a crazy woman in front of people
15:15When she's alone, she acts normally
15:20Tonight, when I followed her, I saw Faithi in your room, Your Majesty
15:27She was looking for something, and that's why I understood that she was involved in the conspiracy against you
15:33And I was about to tell you, but she told me to come to you
15:44Don't worry, Shehnaz, even though he's the one who attacked you
15:48But I promise I'll get your rights
15:51I won't let him punish the criminal
15:54The strange thing is, Todarmal, why would he do such a thing?
15:57He's a respectable man, and he has a place in the palace
16:00I don't know how to act now
16:02Because she complained to you at first
16:04How can you prove now that she's lying?
16:06Your Majesty, everything happened between your hands
16:10Your Majesty, you need to know what she's hiding, and what she's up to
16:14And you need to know what her life is
16:16I'll do that for sure, Todarmal
16:18But right now, I'm not allowed to imprison you
16:21And I can't postpone my sentence until tomorrow
16:25Because this has to be in the special court, in front of all the people
16:31Your Majesty, you can start the celebration now
16:36Haidar Qasim, Sayyid Wadar Qasim
16:39After this marriage, Queen Maha Chouchak will have the right to your property
16:44And she will also be the leader of all your special armies
16:50If Queen Maha Chouchak gets married, she will be able to control the kingdom
16:55If Queen Maha Chouchak gets married, she will be able to control the kingdom
17:00And her treasures as well
17:02Do you accept this marriage?
17:13Yes, I do
17:17Do you accept this marriage?
17:19Yes, I do
17:20Do you accept this marriage?
17:25Yes, I do
17:29Queen Maha Chouchak, do you accept this marriage?
17:32Yes, I do
17:35Do you accept this marriage?
17:37Yes, I do
17:38Do you accept this marriage?
17:40Yes, I do
17:42May God bless this marriage
17:45May God bless this marriage
17:54Prince Haidar Qasim, you have become the wife of Queen Maha Chouchak
18:02Queen Maha Chouchak, you have become his wife
18:05And this marriage is official now
18:07Congratulations, congratulations Haidar
18:15Congratulations, Prime Minister
18:17Congratulations
18:24Congratulations
18:32This marriage is more than a marriage, it is a military agreement between us
18:40That is why I want this marriage to be a secret
18:44And since it is not the right time to announce the marriage
18:47I would like to honor all of you, the Prince, the witnesses and the judge
18:53To be arrested in my palace
19:03But this is wrong, you cannot arrest us here
19:05We have to go to the palace
19:07That's right
19:14According to this, you are refusing to be with me and to help me
19:21The King's Majesty is a judge
19:23He doesn't mean to refuse your honorable guests
19:26The point is that they are shy
19:28Am I right, judge?
19:29Very well
19:31If that's the case, take them to the prison
19:33And start preparing the special arrangements for their reception
19:45How is Shehnaz?
19:47Shehnaz is sleeping
19:54Your Majesty
20:04Queen Jouda, I came to you to talk about Shehnaz
20:08Go ahead
20:09Tudor Mal is trying to find out who put the poison in my crown
20:12He is suspecting Shehnaz
20:14And he also told me that she is not crazy and that she is representing this to everyone
20:19Your Majesty, I respect Tudor Mal a lot
20:22But this doesn't give him the right to accuse people like that
20:26First, he acted in a very wrong way
20:29And now he is accusing her?
20:30But he was also saying that as Shehnaz is dressed for this reason
20:34She is accusing him to save herself
20:36You mean to say now that this poor girl is being accused of assaulting her to save herself?
20:41I am telling you what Tudor Mal told me
20:44And I am telling you what your Majesty is convinced of
20:49Tudor Mal today is suspecting Shehnaz
20:53Yesterday he was accusing Zakira
20:55And now he is accusing me and saying that I put the poison
20:58Your Majesty, I saw Tudor Mal chasing Shehnaz
21:03And I saw him chasing her
21:05When I asked him, he couldn't answer me in his sleep
21:08And what did he tell you?
21:10He told you that he is going to receive the taxes?
21:13What did Shehnaz have to do with all this?
21:18He said that he wanted to continue the investigation to find evidence
21:21And that's why he didn't tell me about the story
21:23So that his enemies wouldn't know
21:25What investigation?
21:26Did he tell you about the investigation that he is doing?
21:30Of course not
21:31No, he didn't
21:32Now when he got involved, he came to tell you
21:34And he accused the girl of all this to get rid of the punishment, Your Majesty
21:37Your Majesty, I just want you to understand that Shehnaz is innocent
21:40I heard that, Your Majesty
21:42But I know it
21:43I told you that from Mathura to Amir
21:45And then from Amir to Agra
21:47And Shehnaz didn't leave me for a moment
21:49I don't believe that he is crazy
21:51But I also believe Tudor Mal
21:53And I believe my eyes more than anything
21:57How?
21:58Even though Shehnaz is in this state
22:00You are not comforting her?
22:02Your Majesty, I am not against Shehnaz at all
22:04But I can't ignore what Tudor Mal told me
22:06And you can't ignore the crime that your Majesty committed
22:08I will continue the investigation to find out if he is a criminal or not
22:11And if he is, what will happen to Shehnaz?
22:13What pain will you feel while you are getting involved in this, Your Majesty?
22:16I am not saying that I am against the investigation
22:18But it has to happen quickly
22:20This story is about security, so don't interfere with it
22:22No
22:23This is a story about respecting the dignity of a woman, Your Majesty
22:27I agree with you that Tudor Mal did a lot for the kingdom
22:30You are right
22:31But if it wasn't for Shehnaz Pakshibano
22:33Or Queen Salima or even me
22:35Would you be quiet and do this investigation?
22:40I am in a relationship with Shehnaz
22:41And I am afraid of respecting women of the palace
22:43And I am sure that Shehnaz is not lying about anything
22:47And believe me, Your Majesty
22:48No matter what the situation is, I can't not defend you
22:50And I hope that Your Majesty won't blame me
22:54If I wasn't on your side in this case, Your Majesty
23:05Your Majesty
23:36Your Majesty
23:42Attention!
23:43His Majesty the King, His Majesty the King, Muhammad Akbar
23:46The place is now in his presence
24:03Your Majesty
24:04If you allow us, we will start the trial immediately
24:08Today's case is about Shehnaz Pakshibano
24:12Queen Judah
24:13Complained that Tudor Mal, the minister of the empire
24:16Tried to assault the poor girl, Shehnaz
24:20And also took advantage of her weakness and weakness
24:23And she asked to be punished for this
24:25Tudor Mal, take your place now
24:27I want Shehnaz to come in front of everyone and tell what happened
24:57Judah, are you with her?
24:58Yes, Your Majesty
25:02Shehnaz has a problem
25:04That's why she is asking permission to speak in the court
25:07You have the permission
25:09I am grateful to Tudor Mal
25:11Because he gave me the palace and the king a long time ago
25:16And he also helped the king a lot in Mathura
25:19And now he is doing the minister's job and collecting taxes with high efficiency
25:23But despite this
25:26He doesn't behave like a poor girl
25:34Shehnaz
25:35Did Tudor Mal do anything wrong to you?
25:38I will never talk to this man again
25:42He is a man who scares me a lot
25:44He hit me and stole the clothes I love
25:46I have to punish him
25:47Because he screamed at me and scared me too
25:56Tudor Mal
25:58Do you have anything to defend yourself?
26:00Excuse me, Your Majesty
26:02What this girl is saying is all wrong
26:08I never tried to attack her
26:10And I have no intention to do this
26:12And I never thought of doing this
26:17Shehnaz, do you have any evidence or witness to prove that Tudor Mal tried to attack her?
26:22Your Majesty, a few days ago I saw Tudor Mal chasing Shehnaz in the palace
26:26At first I didn't think of the story and I thought it was just a coincidence
26:29But then I saw Tudor Mal and he was holding Shehnaz's hair
26:53Did you hear what she said?
26:55And not only did I see this, my father saw him with me
27:00Is this true, Tudor Mal?
27:02Of course not
27:03Your Majesty, I was just going back to the palace to Shehnaz
27:10Your Majesty, I saw Tudor Mal and he entered your room through the window
27:15Tudor Mal, why did you enter my room through the window?
27:18When I was chasing Shehnaz, Your Majesty
27:20On the day Tudor Mal was chasing Shehnaz, he reached us
27:23And a man is not allowed to enter our room
27:27And Risham saw this, Your Majesty
27:34I apologize, Your Majesty
27:36I was wrong because I dared to enter your room
27:43What kind of justice is this?
27:45What is this strange way of investigation?
27:47In the beginning, Zakira is accused of planning a murder
27:50And as soon as she finds evidence against her
27:52And now, Shehnaz is accused of poisoning Your Majesty
27:58Is this possible? A crazy and poor girl
28:01Plans such a big conspiracy
28:03And on top of that, she's saying that she's possessed by a mad woman
28:08This accusation is a ridiculous lie
28:11And even if this is the case
28:13Why didn't Tudor Mal tell you before this happened?
28:16Or why didn't Sayed Adga tell me?
28:19Because I didn't want the perpetrator, Shehnaz
28:22To feel this story and try to escape from it
28:29I wanted to catch her red-handed and find strong evidence against her
28:36Is it possible that someone is looking for evidence at the end of the night, Your Majesty?
28:40You can ask Sayed Tudor Mal
28:42Why did he enter Shehnaz's room so late?
28:45And when the guards asked him, what did he tell them?
28:47He told them that he was taking a walk for the perfume
28:51I told Your Majesty
28:53I didn't want anyone to know about this investigation until it was over
28:57Hiding your work from everyone is not right at all
29:01How? A crazy girl is lying to us
29:04It's not right
29:06Shehnaz is a crazy girl and
29:07Tudor Mal, enough
29:09Shehnaz has been with me for a long time
29:11And I know very well her situation
29:15You are accusing Shehnaz and implicating her in the story
29:17That's it?
29:18So that she can escape from what you did?
29:20Everyone shut up!
29:24Sayed Tudor Mal
29:25Do you have any real evidence to prove that Shehnaz entered my room yesterday?
29:29Do you have any evidence to prove that Shehnaz is impersonating us?
29:32Do you also have any evidence to prove that Shehnaz is the one who put the poison in the crown?
29:36If you have any evidence, tell me now
29:38Tell me
29:43Do you confess to your crime, Tudor Mal? Answer me!
29:46No, Your Majesty
29:48I did nothing but my duty and I didn't do anything wrong
29:53And what I told you is the truth
29:55But all the evidence in front of me
29:57And the testimony of the witnesses prove that I assaulted Shehnaz
30:00It's up to you, Your Majesty
30:02And if Your Majesty thinks that I am guilty
30:04I cannot object to this
30:05I can only do one thing and that is to deny this accusation
30:15Do you mean to say that you didn't do anything to Shehnaz?
30:17No, Your Majesty
30:23All this accusation is mine
30:24I didn't do it
30:25If I am guilty of anything, it is that I suspected Zakira
30:31Because she is innocent of all this
30:35Your Majesty, but the truth is that when Tudor Mal suspected Zakira and Moti Bai
30:40He asked for your permission to start the investigation
30:42But why now?
30:43He got Shehnaz's story without asking for your permission
30:46King Jouda, I am talking to Tudor Mal now
30:51Do you have a motive for your suspicion?
30:53Shehnaz's hands are burned, Your Majesty
30:58In the same way that they burned my hands when I touched the crown
31:01Your Majesty
31:04But the burn in her hands is because of the hot water
31:09But when a hand is burned by hot water, it will become swollen
31:12But what is on her hand is the same marks that were on my hand when I touched the crown
31:17And if you like, you can be sure of that
31:20Call the doctor immediately
31:32Huh?
31:39Your Majesty, this mark is because of the burn in the hot water
31:52And now it is clear that Tudor Mal lied in front of everyone
31:57I don't want to say anything anymore
31:58My only request from you, Your Majesty, is that you tell the truth
32:04Because even though she is crazy, she still has dignity
32:10And no one will accept that a woman is accused in the whole kingdom, Your Majesty
32:14I ask all the lawyers in the court
32:18To think of the appropriate punishment for the perpetrator
32:21Because tomorrow we have to make a decision on the case
32:23And for the judge to appear, Tudor Mal will be in prison
32:36I am very upset about her
32:38The innocent poor girl, Shehnaz, must have gone through a hard time
32:41The story is not easy at all
32:42How can a guard for his Majesty attack a poor girl like Shehnaz?
32:46No, and on top of that, she is crazy
32:47That's why Queen Judah wanted to help her
32:49That's enough, Shehnaz
32:50Tudor Mal was loyal to the kingdom from day one
32:52There is a possibility that there is something wrong with the matter
32:54Or that there is a conspiracy
32:56Is it possible for a respectable person like Tudor Mal to do such a terrible thing?
33:01This story is really strange
33:04And for those who don't understand that an innocent girl like her
33:06Why would she lie about such a story?
33:08As if something is not understood
33:11I am very upset about my son Jalal
33:13On the one hand, there is Tudor Mal
33:15And on the other hand, there is Shehnaz
33:17I am very upset about my son Jalal
33:19On the one hand, there is Tudor Mal
33:21Who is loyal to him
33:22And on the other hand, Shehnaz is Queen Judah's favorite
33:24Who knows what will happen to Jalal tomorrow?
33:28But, if he really did such a thing to Shehnaz
33:31The pardon would be very wrong
33:34She is really a poor girl
33:48A.S.A.
33:58All the courtiers
34:01Listen to what happened yesterday in the court
34:04You heard the accusations and the defense
34:07So, now I want to know what do you think about the case
34:13Your Honor
34:14From the argument that happened yesterday
34:16It is clear that there is a great hatred in the heart of Tudarmal towards Shehnaz and there is a bite on her.
34:24First of all, he assaulted her.
34:26And then?
34:28He is accusing her of trying to kill Your Majesty.
34:31And of course, he had no evidence.
34:33At the same time, King Judah had the evidence and the witness.
34:38We all feel that Tudarmal is the criminal and that he is saying all this to escape the story.
34:47And as such, it is a terrible crime.
34:50The punishment is death.
34:53It is our duty to support justice so that the glory of the empire continues.
35:05We also agree with this opinion.
35:08I heard what you said.
35:11And now I want to hear my judgment on Tudarmal.
35:17Because Tudarmal could not prove his innocence or have any evidence.
35:22And I do not convince the court.
35:25And of course, he is one of the closest to me.
35:29But my duty tells me that death is the fair judgment in this case.
35:39Playing in the life of a poor girl to get to something dirty inside us is a big crime.
35:43And that is why the judgment is that Tudarmal stands in front of a big palace and shoots him.
35:59Your Majesty, before the judgment is carried out, ask him about his last wish.
36:13Your Majesty.
36:34I know you're not crazy.
36:36You just pretend to be everyone.
36:40You can deceive everyone, but not Tudarmal.
36:43After I tell you the truth, you will be exposed in front of them.
36:46And His Majesty will know the truth of everything.
36:49But if you do not answer me tomorrow, you will have to answer the king.
36:52Early in the morning, I will go to the king to tell him everything about you.
36:59And I am absolutely certain that no one put poison in the crown except you, Shehnaz.
37:05And the proof of this is your burned hands.
37:09You must be ready for your punishment.
37:13Your Majesty.
37:23If he tells the king what he knows, all my plans will be in vain.
37:29I have to accept it before he says, Your Majesty, I acted.
37:35And find a way to escape.
37:43I can't believe it. I can't believe it, Shehnaz.
37:46What a beautiful performance.
37:48I became one of your fans.
37:49You were able to make everyone laugh today.
37:51You turned out to be one of a kind.
37:53This is just the beginning.
37:54The road to Delhi is long.
37:56This road you are walking does not only lead to Delhi.
37:59This road can take you to the entire Mongolian imperial throne.
38:04And what you are doing for good is right.
38:07You are doing it for your mother.
38:09That's why God will definitely help you.
38:11Your mother's prayers and my blessings are with him.
38:13They will be with you.
38:15I just want to tell you one thing.
38:17Now is the time to stay away from this palace for a while.
38:21Because today or tomorrow,
38:23the game you are playing will be revealed and at that time,
38:26you may get into trouble.
38:29The best thing is to find a way to get out of here quickly.
38:33This won't take long, Maha Manga.
38:36I'm waiting for the army that supported me to arrive.
38:40I'm now waiting for the time when Queen Mahachochak will send her army here.
38:45And after that,
38:46I and King Jalal will face each other.
38:51And the game will begin.
38:55Come on.
38:56Shehnaz took her right.
38:58But there is something I don't understand, Judah.
39:01His wife, Darmal, was silent throughout the trial.
39:04She didn't even say a word.
39:07I felt like she was very shocked by this story.
39:10Kamal noticed something, Moti.
39:12Why did she do that?
39:14Because you know he's innocent.
39:25He didn't do anything wrong to Shehnaz.
39:28I apologize.
39:29I came here without telling you.
39:31But I want to see how you feel
39:33when someone has a guilty conscience.
39:35I know how you feel because he's your husband.
39:38But I didn't do anything wrong that any woman should do.
39:42And your husband tried to take advantage of Shehnaz's situation and attack her.
39:47And because I was the only witness to the problem,
39:52I had to take this step
39:55and defend us in front of the King.
39:57I know for sure that you have a reason to defend us.
40:01I didn't come to ask you for mercy or sympathy with my husband.
40:06I just came to tell you one thing,
40:08that you don't know Shehnaz to the point
40:10that I know my husband, Darmal.
40:13If anyone in the world came and told me
40:15that my husband did such a despicable thing,
40:18I wouldn't believe it.
40:20What upsets me is that even though you're smart
40:23and a woman with a lot of understanding and awareness,
40:26you couldn't understand what happened to my husband.
40:29You couldn't understand Shehnaz's game.
40:34And you followed your heart and emotions
40:36and stood with the wrong side.
40:39But no one is wrong.
40:41I'm sorry, but I made a mistake, Your Majesty.
40:44But tomorrow, when the truth is revealed,
40:47which I hope you will never regret,
40:50because you made an innocent person
40:52stand in front of the court and lose his life,
40:56and I will forgive you.
41:06I have one request.
41:08I want you to let me do it.
41:10The judgment will be held against my husband tomorrow.
41:13I want to be with him and witness this,
41:17so that he is satisfied at this time,
41:20because his wife stayed with him until the last moment,
41:23and I will also be happy and satisfied,
41:26because Otto Darman wanted to sacrifice his life
41:29for her kingdom.
41:32He will die with his head held high,
41:35and I will also say goodbye to him,
41:38and I will forget him,
41:40as he wanted me to be.
41:46I'm sorry, Your Majesty.
41:54I have one request.
41:55I want you to let me do it.
41:57I will forgive you,
41:59because your wife stayed with him until the last moment.
42:02I will also say goodbye to him,
42:04and I will forgive you,
42:06as he wanted me to be.
42:11I'm sorry, Your Majesty.
42:13I want you to let me do it.
42:15I will also say goodbye to him,
42:17and I will also forgive you,
42:19because your wife stayed with him until the last moment.
42:23That's why she accused me of adultery and I was punished for it
42:28What?
42:30Honestly, all I wish is that the King is well
42:33Good night
42:51How strong is this storm, Judah?
42:54I feel like an earthquake is shaking the whole palace
42:57It's as if God is angry with me and warning me
43:01Could I have done something wrong?
43:28What is this bad omen?
43:31What is this wrong thing that's happening?
43:34Moti, look!
43:37What is it, Judah?
43:38Moti!
43:40Come and see how the fire in the lantern has gone out
43:43Something's not right
43:45The storm is getting stronger
43:48Could I have done something wrong, Moti?
43:57Moti!
43:59Moti!
44:01Moti!
44:25Judah, don't exaggerate
44:27Maybe because of this storm, the fire isn't burning now
44:32When the wind stops, it will burn for sure
44:42This storm is very strong
44:44As if it's coming to destroy everything in the palace
44:48Soon this storm will stop and leave behind a lot of silence and questions
44:53Maybe I made a big mistake by judging the storm
44:57He's a noble man and deserves some mercy
45:00But if I did that, people would misunderstand
45:03Oh God, oh God, what should I do?
45:22Moti!
45:38Moti!
45:52Moti!
45:55The storm is very strong, Your Majesty
45:58You shouldn't be outside at this time
46:02When a strong storm comes, it doesn't matter if you're inside the palace or outside
46:10Are you happy now?
46:13The story went as you wanted, Judah
46:16I wish I could go back to the old Jalal who didn't have a heart and didn't feel regret for anything
46:23When I was young, I didn't feel that I was wronged by my judgment
46:28The problem is that I feel that there's a strange pain in my heart
46:34Maybe I'm dying now
46:36I'm alive to suffer more
46:38Don't say that, Your Majesty, it's not good
46:40Your Majesty, tomorrow a noble man will die in front of the palace because of my judgment
46:46Even if I want to do something, I can't
46:50With the heart that you gave me, I feel now that I made a big mistake and I've never felt like this before
46:59I wish you hadn't given me that heart, Judah
47:04At least I had it, get rid of this pain now
47:10Yes, Your Majesty
47:41I'm alive to suffer more
47:44Don't say that, Your Majesty, it's not good
47:47Your Majesty, tomorrow a noble man will die in front of the palace because of my judgment
47:51I wish you hadn't given me that heart, Judah
47:54At least I had it, get rid of this pain now
47:58Yes, Your Majesty, it's not good
48:01Your Majesty, tomorrow a noble man will die in front of the palace because of my judgment
48:05I wish you hadn't given me that heart, Judah
48:07Your Majesty, tomorrow a noble man will die in front of the palace because of my judgment
48:11I wish you hadn't given me that heart, Judah
48:14I wish you hadn't given me that heart, Judah