When I Had a Drinking Party with My Friends but They Were All Girls and Fought Over Me
When I Had a Drinking Party with My Friends but They Were All Girls and Fought Over Me
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name is Reo Ikeda. I'm 21 years old.
00:04I transferred to the Department of Food and Nutrition from my second year of college,
00:08and this place is like a garden of women.
00:12Originally a women's university, and this department in particular is full of girls.
00:18In such an environment, I, who come from an all-boys school, have zero experience with women.
00:26Surviving as the only guy in such a tough environment was supposed to be...
00:32Hey!
00:34Oh, Tsubasa! Morning!
00:36Reo, did you do the assignment?
00:39Oh crap, I forgot about it.
00:41I thought so.
00:44Here, I'll show you.
00:47As expected of Makoto, you always come through for me.
00:52Don't worry about it. We're friends after all.
00:56Then, let me see too.
00:59Whoa, when did you get here, Yuki?
01:02I've been here all along.
01:06Ah! You're cutting in again!
01:09Didn't I say I was going to show it to Reo?
01:12Eh? It's fine, isn't it?
01:16Please, don't fight from the morning, okay?
01:19That's right. I wasn't the only guy.
01:22On the right, there's Tsubasa Kato, Makoto Ogawa, and the little one is Yuki Mori.
01:29I met these three when I transferred to this department right away.
01:33Ugh...
01:35As expected, there are only girls here.
01:38If only there were at least one guy...
01:41Ah! It's the handsome Trio!
01:45Oh, they're really cool, aren't they?
01:49I wish one of them would go out with me.
01:52There are guys!
01:54Seems like they're way more popular than me.
01:57No, it's more like they're too popular to handle.
02:01Excuse us!
02:03Huh?
02:05Now I can relax.
02:08Who are you?
02:11I'm Reo. As you can see, I'm a guy.
02:15Um, is there something you need?
02:18Oh, no. It seems like you're in trouble.
02:21You helped us?
02:23Hey, because...
02:25Aren't we, like, some of the few guys here?
02:29Few guys?
02:31Yeah, yeah. It's easier to hang out without worrying about things, right?
02:35So, how about we spend the rest of our college life together?
02:39But, yeah, of course!
02:42We wanted friends, too.
02:45H-hey, you too.
02:48Thanks for earlier. I'm Makoto.
02:50The little one's Yuki, and the shy one is Tsubasa.
02:54N-nice to meet you.
02:57Likewise.
02:59Looking back, it was a pretty forceful encounter.
03:04But I don't regret it.
03:06After all, now we always hang out as a group of four.
03:09What you'd call the usual member.
03:13But still, the three of them are popular with the girls.
03:17Hey, you guys.
03:19You don't have to worry about me and can hang out with the girls, you know.
03:22W-what are you saying all of a sudden?
03:25Yeah, yeah!
03:27We have more fun when we're with you.
03:29You guys!
03:31You're really great!
03:33Well, I'm satisfied with being popular with the girls already.
03:37Leo, don't you hang out with girls?
03:40Both of you!
03:42It'll hurt Leo's feelings.
03:44That's right.
03:47You guys are all I have.
03:50Every day spent with these three passes by in the blink of an eye.
03:54And the long spring break is approaching.
03:57So, I'm about to propose something.
04:00Eh?
04:01A part-time job and resort area?
04:04Yep!
04:05At a distant hot spring facility.
04:07They welcome applications from friends too.
04:10Hot springs, huh?
04:12Can we also use them ourselves?
04:14That's actually the main attraction.
04:17Huh?
04:18That's a bit...
04:20Sounds good, sounds good.
04:22I'm in favor too.
04:24Really?
04:25Then let's have a strategy meeting while drinking at my place.
04:28Sounds good.
04:29Oh, geez.
04:31Let's go grocery shopping then.
04:35Yes, with the four guys.
04:37Yes, thank you very much.
04:39Alright, application completed.
04:42Details will be...
04:44Huh?
04:45What's wrong with you guys?
04:46Uh, no, um...
04:48No, thanks for the call.
04:50Then let's drink.
04:52Alright, cheers!
04:55Hey, check this out.
04:56Apparently, the facility has a heated swimming pool.
05:00Huh?
05:01A pool?
05:02Huh?
05:03Does not get you excited.
05:05Tsubasa can't swim.
05:07Hey, don't bring that up.
05:09Let's go buy swimsuits.
05:11I'll buy a cool swimsuit too.
05:13To prepare for a fateful encounter.
05:16Even though you can't talk because you're nervous?
05:19Even though you can't make eye contact?
05:23Well, but in an unfamiliar place, you might be able to unleash your true self, right?
05:29True self, huh?
05:31By the way, Reo, what type of girls do you like?
05:35Me?
05:36Well...
05:38Kind, cute...
05:40Oh, I like short hair.
05:41But long hair is good too.
05:43And, uh, well...
05:45Bigger breasts?
05:47No, modest ones are good too.
05:49And having our first kiss together...
05:52That's an exciting development.
05:54But, do you guys really care about all this?
05:57W-well, it's not like that.
06:00What about you three then?
06:02W-well, that's...
06:04Kind, and funny.
06:07We play games together on our days off.
06:09I get jealous, so I like him to have no girls as friends.
06:13Hey, that's me!
06:16Huh?
06:18If only you guys were girls.
06:24Why so quiet all of a sudden?
06:26If it's this quiet, I'll just fall asleep.
06:31You're already asleep?
06:36Was I asleep?
06:39Did I get a little carried away with drinking?
06:42But...
06:43No, no!
06:44Pass me the alcohol.
06:47Huh?
06:48What are they talking about?
06:51Hey, aren't Makoto and Yuki always close to him?
06:55Hmm?
06:56Tsubasa, you're awfully familiar too, aren't you?
07:01W-well, that's...
07:03But he said you liked big breasts.
07:06What?
07:07Are they talking about me?
07:10B-but, he also said he likes modest ones.
07:13But since Leo is really a boy, isn't the chest important after all?
07:17What do you mean, really?
07:19Aren't you guys also guys?
07:22There's still a possibility for growth.
07:25Ah, I'm starting to feel drunk too.
07:29W-wait a minute!
07:31I'll be the one to get Leo's first kiss.
07:35No way!
07:36I won't give up!
07:37Hey, what are you both saying?
07:40Yeah, that's right.
07:42Tsubasa is probably calling them out.
07:44I'll be the one to get it.
07:46Hmm?
07:47Hey, seriously!
07:49What's with you guys saying such girly things?
07:52Oh, you're awake?
07:55I might still be asleep.
07:58After all, you guys look like...
08:00Girls?
08:02Y-yeah, that's right.
08:04This must be a dream.
08:07It's impossible now.
08:10Sorry, Leo.
08:12But, we're girls.
08:15No way!
08:16Since when?
08:18Since birth, I guess?
08:20I don't think that's what he wants to know.
08:23Actually...
08:25I knew that the three of them had been friends since the same high school.
08:30However, it turns out that it was a girls' high school affiliated with the current university.
08:35Since then, the three of them have been famous as handsome girls treated as boys by all the students.
08:41And just like that, many students, including the three of them,
08:45went to the current university through an escalator system.
08:49Their treatment remains the same.
08:51And even now, among the girls who have come to know them at university,
08:55there are many who truly believe they are boys.
08:59So I misunderstood just like everyone else.
09:03Honestly, I was getting fed up with it.
09:05We just wanted to spend our student life as friends like everyone else.
09:09At that time, only Leo said we were friends.
09:13I was about to say I'm a girl right away, but then these two...
09:18But you were so happy when we shook hands.
09:21And if I said we were actually girls, you'd probably run away.
09:27Yeah, that's exactly right.
09:30But seriously, I'm really sorry.
09:33We did deceive you, so sorry about that.
09:37And trying to kiss you while you're asleep.
09:40That did startle me for sure.
09:42But I'm not thinking about ending our friendship or anything.
09:46The time we spent together was real, right?
09:50You're different from others after all.
09:53But being disguised as a guy must have been tough.
09:57Nah, not really.
09:59I've had a boyish way of speaking since I was a kid.
10:02I like wearing oversized clothes.
10:05I haven't really done anything, I guess.
10:09When they say that, they really start to look like girls.
10:14I guess I had a prejudice that I couldn't have female friends.
10:18Makoto has nothing to hide after all.
10:21What?
10:22Well, technically it's there, you see.
10:25If you touch it, you'll know.
10:27Okay, that's enough.
10:29Do you wanna try touching mine too?
10:32Hey, Yuki!
10:34Looking at them like this, they just look like incredibly cute girls.
10:39Oh, but wait.
10:41I have to cancel the resort part-time job.
10:43Why?
10:44Because I can't exactly join in going to the pool together.
10:49But we're friends, right?
10:53Fine.
10:54Anyway, let's just go to bed for tonight.
10:56My brain is exhausted.
10:58Then I'll sleep next to you.
11:00No, I'll be next to him!
11:03Ugh, I couldn't really sleep in the end.
11:07Anyway, I should make that call.
11:09Um, hi, about the call I made yesterday.
11:12Actually, one guy and three girls.
11:16Oh, no, no, it's not an addition.
11:18The three I thought were guys turned out to be girls.
11:25Yes, I can hardly believe it myself.
11:30But it's true.
11:32I wonder if everything will be okay.
11:35And then, a few days later.
11:38Oh, just as you said over the phone, you're all girls indeed.
11:42We were shorthanded with girls, so we're grateful for your help.
11:45But originally we heard you were boys.
11:47And since your application was last minute, there's only one room available.
11:53That's not a problem at all.
11:55We're actually really excited about it.
11:59With such a surprising revelation, the part-time job began.
12:03However, during work, gender didn't matter.
12:07And we had to work together regardless.
12:10Well, everyone, be careful and have fun.
12:13Tsubasa, do you like kids or something?
12:16Yeah, they're so relaxing to watch.
12:20Even though you can't swim, you're in charge of this task?
12:24Shut up! Huh?
12:27No, could that girl possibly be...
12:29Tsubasa?
12:31Even though she can't swim...
12:36I'm glad both of you are okay.
12:38Thanks.
12:40But seriously, you're so kind.
12:43Jumping in even though you can't swim, that's not something most people can do.
12:48Well, I'm not particularly kind.
12:52But you seem fine from the looks of it.
12:54And as night falls, it's bustling with serving meals.
12:59Here you go. I'll take this now.
13:02But Makoto looks too good in traditional clothing.
13:05You're so pretty, young lady. Want to marry me?
13:09Oh, that's flattering. But I'm sorry, no thank you.
13:13I already have a partner.
13:17Come on, play along!
13:20You make such a beautiful wife.
13:23Oh, stop it, you.
13:25Even though it's just acting, my heart is pounding.
13:29And when work is over, we play games or drink in our room.
13:34Sometimes, the landlady tells us scary stories related to the area.
13:40That was quite a scary story.
13:42When I'm alone in bed, it feels like a ghost might come into my bed.
13:47Boo!
13:50Yeah, just like that.
13:52Yuki, what are you...
13:55I'm scared too. Can I snuggle closer?
13:59Hey!
14:00There! Stay right there!
14:04Geez, Yuki. I can never let my guard down.
14:08Leo, why are you grinning like an idiot?
14:11I'm not grinning.
14:13Tomorrow's another work day. Let's all sleep together.
14:16Why would that happen?
14:19Those days passed by quickly.
14:21And finally, the day came when we could play in the heated pool after work.
14:26But understandably, it wasn't feasible for me to face those three in swimsuits.
14:31Of course, I wanted to join them.
14:33But facing three girls in the pool would be awkward.
14:37Let's go back to the room before they enjoy themselves.
14:40Huh? What did I bump into?
14:43I found you!
14:46Y-you guys...
14:48Why are you going alone?
14:50We promised to play together, right?
14:53Come on, let's all swim together.
14:56W-well, it's because I feel awkward.
14:59After such a fun yet hectic part-time job, the university resumed.
15:04The three unleashed their true selves.
15:06And as girls, their popularity soared even higher.
15:10But I faced an unexpected consequence.
15:13Hey, could it be that you're a girl too?
15:17This one is a boy, right?
15:20But he was close with those three, so it's possible.
15:23Why am I being misunderstood like this?
15:26H-help me!
15:28Yeah, yeah!
15:30Actually, Leo is also a girl.
15:33W-wait...
15:35See? If you look closely, he has a cute face.
15:39But he's shy, so let's not push too hard.
15:42What kind of help is this?
15:44Hm, hm, that makes sense.
15:46Do you really believe that?
15:48Sorry, it just slipped out.
15:51I got jealous seeing you surrounded by girls.
15:54W-well, there's no need to apologize.
15:58But you know, Leo actually has a really cute face.
16:03Yeah, I've been thinking that too.
16:06Um, should I be scared or something?
16:09Nah, don't worry.
16:11We won't do anything mean.
16:13Shall we go shopping?
16:15Huh, what exactly is happening to me?
16:18Th-this is me?
16:21Huh, it suits you so well, just as I thought.
16:25Yeah, yeah! I always thought you had potential.
16:29Honestly, you might be cuter than me.
16:33Psh, no way!
16:35I can't possibly compare to the cuteness of you three.
16:38Huh? I-is that so?
16:41Oh, has the new you become a bit more honest?
16:45Well, I don't feel...bad about it, honestly.
16:50Alright! Then let's unleash your true self even more!
16:56Ugh, it's still embarrassing, and I'm the only one sticking out.
17:00Really? It suits you so well?
17:03Thanks to you, Dale, we've gained confidence in our true selves, so it's only fair.
17:09Your true self might not be this, but it's not bad, right?
17:13Well, it's not that bad, maybe.
17:18Having fully joined the girls' circle, I still had to use a separate restroom.
17:23While waiting for the others, I encountered yet another first-time experience.
17:28You're so cute, how about some tea?
17:31I'm being hit on, but what actually happens is awkward.
17:36Oops! Sorry mister, this one here belongs to us.
17:40And besides, our friend here isn't interested in that kind of thing.
17:45So, shall we go, my delicate Dale?
17:49Y-yeah, you guys are cuter than me though.
17:53From then on, I was made to wear their clothes, put on makeup.
17:57I didn't feel bad discovering this new side of myself, but I'm still a guy, body and soul.
18:04I still want to be seen as a guy, and be able to protect them if anything happens.
18:09And I need to become a man worthy of those three.
18:13We're coming in!
18:15Hey! Don't just barge in like it's your own place!
18:19Sorry! Was it not okay?
18:22It's fine, but at least knock first.
18:25By the way, what were you doing just now?
18:29I wasn't doing anything special.
18:32And then, a few days later...
18:34Shall we head out first?
18:36Yeah, I've gotten used to going out dressed as a girl.
18:40But it's time to put an end to that today, and show off my cool side once in a while.
18:45Sorry to keep you awa-
18:48Oh no!
18:49Whoa, you're super cute!
18:52Wanna hang out with us?
18:54I can't understand wanting to talk to someone so cute, but...
18:58Excuse me.
19:00Neo, it's dangerous, so stay behind me!
19:03Oh, there's still a cute girl here?
19:06This is perfect!
19:08Alright, then entertain me.
19:12Sorry, but these three are my girls.
19:15Huh?
19:16Wait a minute...
19:18Aren't you a girl?
19:20Doesn't matter.
19:21I just want to protect the people most important to me.
19:24Rayle!
19:25So cool!
19:28What's with this guy?
19:30He's nuts!
19:32I did something out of character there.
19:34Not at all, Rayle.
19:36You looked incredibly cool!
19:38Hey, were those words earlier true?
19:42Yeah.
19:43Of course, I meant it.
19:45Gender doesn't matter when we're all together having fun.
19:48But as a man, I want to become someone worthy of the three of you.
19:53So Tsubasa, Makoto, Yuki...
19:56Will you continue to be with me?
19:59That's... from the beginning!
20:02We've always...
20:04I plan to stay with you forever, Rayle.
20:08Let's stay together for life, Rayle!
20:11Hey, hey!
20:12Who are you going to pick?
20:14Who are you going to marry?
20:16Marriage?
20:17That escalated quickly!
20:20Even after that, we continued to enjoy our university life to the fullest.
20:25However, we couldn't stay together forever.
20:28Tsubasa started working in school lunches, and Makoto became a nutritionist.
20:33Yuki got a job at a confectionary company.
20:36On the other hand, I became an ordinary office worker and still live alone.
20:42Welcome back!
20:43You guys are here again?
20:45It's like every day!
20:47That's the one who rented this spacious apartment.
20:50And gave us spare keys!
20:52Well, that's true, but...
20:55Come on, everyone!
20:56Dinner's ready, so take a seat!
20:58Thanks, Tsubasa.
21:01I'll do anything for you, Rayle!
21:03Oh, Tsubasa!
21:05Sitting next to Rayle again!
21:07I'm your legal wife, right?
21:10No, it's me, right?
21:13Hey, don't make me choose!
21:15And so, we continued to always be together.