مسلسل حبيبتي العسكرية My Military Valentine الحلقة 2 مترجمة
Transcript
00:00I'm sorry.
00:14I have a question.
00:18Do you do self-quarantine at night?
00:30Yes.
00:52Wake up!
00:53This is a war zone.
00:55War? What are you talking about?
00:58You can die first if you're too excited.
01:01Die? Why should I die?
01:03Wake up!
01:06This is not training. We use bullets.
01:08Bullets?
01:10Wake up! Come on, let's go!
01:12Come on!
01:13Okay!
01:18Run!
01:28Run!
01:43After defeating the enemy,
01:45you have five minutes to evacuate.
01:47Civilians do not commit suicide.
01:519 o'clock, 11 o'clock.
01:532 o'clock.
01:543 o'clock.
01:55You two, take care of the left side.
01:57You two, go to the middle of the mountain.
02:00You four, follow me.
02:02If I quit today, I'll be a volunteer.
02:05This is not right.
02:08You have to survive.
02:09Do whatever you want.
02:21Are we going to war?
02:26Yes.
02:39Hey!
02:40Hey!
02:56Come on.
03:06Come on.
03:07Okay.
03:25Come on.
03:38Hey!
03:46A gun is a toy.
03:48Use it if you don't want to die.
03:50Goodbye.
03:51Goodbye.
03:55Come on.
04:11You're going to die.
04:26Let's go.
04:37Don't move!
04:55Don't move!
04:56Don't move!
05:03Don't move!
05:04Don't move!
05:25Don't move!
05:26Don't move!
05:27Don't move!
05:28Don't move!
05:29Don't move!
05:30Don't move!
05:31Don't move!
05:32Don't move!
05:33Don't move!
05:34Don't move!
05:35Don't move!
05:36Don't move!
05:37Don't move!
05:38Don't move!
05:39Don't move!
05:40Don't move!
05:41Don't move!
05:42Don't move!
05:43Don't move!
05:44Don't move!
05:45Don't move!
05:46Don't move!
05:47Don't move!
05:48Don't move!
05:49Don't move!
05:50Don't move!
05:51Don't move!
05:52Don't move!
05:53Don't move!
05:54Don't move!
05:55Don't move!
05:56Don't move!
05:57Don't move!
05:58Don't move!
05:59Don't move!
06:00Don't move!
06:01Don't move!
06:02Don't move!
06:03Don't move!
06:04Don't move!
06:05Don't move!
06:06Don't move!
06:07Don't move!
06:08Don't move!
06:09Don't move!
06:10Don't move!
06:11Don't move!
06:12Don't move!
06:13Don't move!
06:14Don't move!
06:15Don't move!
06:16Don't move!
06:17Don't move!
06:18Don't move!
06:19Don't move!
06:20Don't move!
06:21Don't move!
06:22Don't move!
06:23Don't move!
06:24Don't move!
06:25Don't move!
06:26Don't move!
06:27Can we go back?
06:28Don't move!
06:29Don't move!
06:30Don't move!
06:31Don't move!
06:32Don't move!
06:33Don't move!
06:34Don't move!
06:35Don't move!
06:36Don't move!
06:37Don't move!
06:38Don't move!
06:39He's going back?
06:40Once again?
06:41Don't move!
06:42Leave me alone now!
06:43I'm not going to be your sister-in-law anymore
06:44The return is yours
06:44Whenever I'm sick
06:45Here
06:46end your nonsense
06:47first
06:48and...
06:49go
06:50computer
06:51I'm going to have to take a few more hard ones.
06:53Just in case you don't know.
07:05President.
07:07I'm going to the army.
07:18Get up.
07:22Ah...
07:25Ah...
07:29Don't just stand there.
07:31Get up.
07:39Isn't that a real bullet?
07:44It hurts.
07:51Ah...
07:58Ah...
08:00Ah...
08:02Ah...
08:12What kind of training are you talking about?
08:14It was a large-scale terrorist training today.
08:16No, you said it was a war.
08:18What are you talking about?
08:20Isn't this the Peaceful North-South Unification Unit?
08:23I got hit by a bullet, and I'm out of my mind.
08:26What?
08:27Are you talking about the North-South Unification Unit?
08:29I know I have to go to the National Defense Promotion Support Team today.
08:33Oh, my God, Lloyd.
08:36You didn't know at all?
08:39Clean up and return to the living room.
08:42Excuse me.
08:46Don't we have something to settle between us?
08:50Ah...
08:55What are you talking about?
09:01Don't you remember me?
09:02You broke my gun.
09:04What are you doing?
09:05Comrade Chief? Are we the People's Army?
09:08This is the Peaceful North-South Unification Unit.
09:11So it's not me. It's not here. I'm wrong.
09:16Nice to meet you.
09:19I couldn't get the advice together.
09:21Today, Comrade Lloyd was assassinated in the Peaceful North-South Unification Unit.
09:25The Peaceful North-South Unification Unit, which lost the advice, returned from the march, not the vehicle.
09:30Dress up and go home.
09:33No, I marched yesterday, and I'm doing it again.
09:35I can't even move because my toes are all wet.
09:38Move quickly.
09:41Oh...
09:44Wow...
09:46What are you doing here?
09:48I made it to suppress the Great Terrorism, but it is a symbol of peace.
09:52I didn't want to work only in Eumji, but I wanted to pull it up to Yangji and show it as a united North and South.
09:57Now that I've come to Lloyd, it's really great.
10:02It's amazing to think about Lloyd's reputation.
10:05I was very lucky.
10:07What do you mean you're lucky?
10:09Mr. Lee, you did a great job. You're really great.
10:12If you look at the military uniform, you're a soldier, and if you join the army, you're the son of the country.
10:16That's great.
10:18I didn't know marketing like this.
10:23Now the whole world will pay attention to our Peace Corps, Mr. Mayor.
10:27Hey, I should have taken a picture of the propaganda at the training center.
10:31I'm sorry.
10:33What?
10:34So you participated in the training today?
10:36I was reported to have been assassinated during training a while ago.
10:40What? Assassination?
10:42No, I brought Lloyd to the Peace Corps.
10:45No, is it possible to train a person who has just finished his military training to the Great Terrorism?
10:50Don't you like the equality of South Korea?
10:53What's better than specialization?
10:58I'm warning you. If you put a scratch on Lloyd's face, I'll take responsibility.
11:03Do you understand?
11:07I can see it.
11:14Mr. Baek, the team leader of the Unification Corps.
11:17We don't belong to any part of the South and North anyway, so please organize our names.
11:21Don't you still know why you lost an assistant in today's training?
11:27Did you two fight?
11:29If you keep calling me a comrade...
11:31Comrade Gae Nam-sik, did you step on Comrade Kang Dae-woong when the enemy invaded?
11:38No.
11:40If you give an advice during the operation, you don't know it's a punishment right away.
11:44It's my fault.
11:46I was going to go faster than Comrade Gae Nam-sik, but I made a mistake.
11:52Comrade Gae Nam-sik?
11:54Comrade Kang Dae-woong is too long, so let's move on today.
12:00Let's become one and unify our names.
12:08Run!
12:21Comrade Gae Nam-sik.
12:52North Korea, South Korea, South Korea
13:00That idiot is trying to get the violet information by making a fool of himself.
13:07Before that, let's get rid of Comrade Nam Doo-sun.
13:14He showed the power of our republic and made us cooperate absolutely.
13:22Oh, oh, oh, oh.
13:27That's...
13:28Oh, my mou...
13:29Oh, my mou...
13:31It's a rat.
13:32A rat.
13:33It's a rat.
13:36It's a rat, you crazy bastards.
13:38Oh, oh, oh.
13:40Oh, oh, oh.
13:44Oh, oh.
13:45Oh, shit.
13:52Oh, shit.
14:06How is it?
14:08There is no irregularity.
14:11The door is open.
14:22North Korea, South Korea
14:32Oh, well.
14:33It's not a big deal.
14:42I know you reported to save Lloyd.
14:46But from their point of view, it's a betrayal.
14:50If you help us, I'll guarantee you safety.
14:57What kind of safety do people who can only threaten with a kid like me guarantee?
15:03It's not a threat, it's a cooperation.
15:07Trust us.
15:08I'll protect you until the end.
15:11I don't trust anyone.
15:15Then, would you trust Lloyd?
15:20What do you mean?
15:40Two boxes, right?
15:42Chateau...
15:44Chateau Chauval Blanc
15:46What if the boss can't even read the name of the wine?
15:50Are you the boss who ordered me to deliver the box?
15:54But it's a wine that doesn't sell well, but why do you order it every time?
15:58It's my fault.
16:01She liked it.
16:04A glass of wine, a flower.
16:08Yes, it's good.
16:17When are you coming?
16:29Song-yi hacked our list.
16:31What did you do until you made the genius who caught a loach into a jelly?
16:35It's over if you go over to our list.
16:38Find out the material and get the list back.
16:40I've already figured out the material.
16:42Where is it?
16:44Where is it?
16:57Don't worry.
17:00The list hasn't passed the same report yet.
17:13Oh, my God.
17:16It's over.
17:24Song-yi
17:26Song-yi
17:40Not yet.
17:43He's out of his mind.
17:46Call another train.
17:48Is there anything I can do for you?
17:50What's the matter?
17:52I'm in charge of this car.
17:55You just listen to me.
17:58Yes, sir.
18:00Bring me as soon as you get back.
18:03I have to bring him to the informant.
18:06Yes, sir.
18:13Song-yi
18:23Why are the soldiers so disloyal?
18:28In the movie, the soldiers dress up for their comrades.
18:32When they get out of the car, they get on the train together.
18:36Where are we?
18:37I'm starving.
18:43Song-yi
19:14Shall we have a lunch box for dinner?
19:17There was a pack left yesterday.
19:19What is it?
19:20I have a precious body, but I eat that.
19:24Let's eat something good.
19:26Precious body?
19:27I don't know.
19:30If you don't collect it right now, when will my family buy a house and settle down?
19:37Eugene
19:38Sang-hoon
19:40You're good.
19:43Are you here?
19:45Don't worry about us.
19:46I know you're doing it.
19:48It's nothing.
19:50It's the first time I've seen you.
19:51What's your name?
19:53It's Miri.
19:54I'm a relative who's been close for a while.
19:57Mirae, if you see your uncle and aunt, be sure to say hello.
20:01Hi, Mirae.
20:04Today, ice cookies are 1 plus 1.
20:08Wow, Mirae, you're lucky.
20:11You mix all three languages, South, North, and American.
20:15What's good about this peace?
20:17It's a place where people talk to each other and become one.
20:22That's right.
20:25Now, let's mix this and that and eat it.
20:32It's over there.
20:38Shit.
21:08Huh?
21:22Huh?
21:23Shh.
21:26Gwang-hyun.
21:27How did Gwang-hyun come here?
21:29Brother
21:32You're Peter Pan, right?
21:34Yes, that's right.
21:36Hey, I only gave this to the guys who debuted.
21:38You're number one.
21:39Yes.
21:40No, avoid it faster than that.
21:44What are they?
21:45Why are you being chased?
21:47You can't be here.
21:49Yeah, I know.
21:50I'm supposed to be a self-deployment of a PR team.
21:54I think it's because of me.
21:57I'm sure you reported it because you were worried.
22:01But I've never asked you to meet me.
22:03What are you talking about?
22:06Hey, are you okay?
22:09Hey, run.
22:10Come on.
22:16Hurry up.
22:23Let's go.
22:24Okay.
22:35Let's go.
22:43Hey, you're bleeding. Are you okay?
22:47Are you okay?
22:50What's going on? I'm not dreaming.
22:54I think I'm dreaming of a self-deployment rather than a brother.
22:57Let's do it first. Take off your clothes.
23:06What are they?
23:09I have something, so I won't be able to kill him.
23:13I'll distract him. You get out of here.
23:16You can't even kill him, but you're shooting?
23:18He's Peter.
23:19I'll protect my lungs.
23:20Isn't that right?
23:36You know I got a 100-meter new record at the Idol Star Athletics Championships, right?
23:39I'll go and lure him, so you report it quickly.
23:44Yes.
23:46You have to run over there.
23:50You want to see me again, right?
23:52If you want to see me again, don't look back and run.
23:57Okay?
23:59See you again.
24:05Let's go.
24:16Catch him.
24:27You'll lose your eyes.
24:30Even if you wait long, you can't come every day.
24:35I'm watching you.
24:37I'm not waiting.
24:40Wash up and go to bed.
24:42If you sleep one night and sleep two nights, you'll wake up one day.
25:06I almost died.
25:10Where am I?
25:15There's nowhere to go. What should I do?
25:17Song, let's stop now.
25:26Hello.
25:29Who are you?
25:30Who are you?
25:33Why are you so sad?
25:36I'm afraid I'll forget you when I go to the army.
25:40You're not kidding, are you?
25:43Put your hands up.
25:45Put your hands up. What are you?
25:47Put your hands up. Put your hands up.
25:51There's no unit that receives live ammunition during training.
25:55Really? I didn't know that.
25:57Surrender. Surrender.
25:59Surrender. Don't shoot.
26:01Do you need money? I have a lot of money.
26:03I have a lot of money, but I can't pay because I don't have a phone.
26:06Which bank is it? Please don't shoot.
26:27Surrender. Surrender.
26:48What's going on?
26:50How did you get here?
26:52I didn't leave a soldier behind.
26:54You're so cool.
26:58Comrade, you're from 112.
27:02Goodbye.
27:14It's not this. It's not this.
27:27It's not this.
27:57It's not this.
28:27It's not this.
28:57It's not this.
29:27It's not this.
29:57It's not this.