مسلسل حبيبتي العسكرية My Military Valentine الحلقة 4 مترجمة
Transcript
00:00♪♪
00:05♪♪
00:10♪♪
00:15♪♪
00:20♪♪
00:25♪♪
00:35♪♪
00:45♪♪
00:55♪♪
01:05♪♪
01:15♪♪
01:25♪♪
01:35♪♪
01:45♪♪
01:55♪♪
02:05♪♪
02:15♪♪
02:25♪♪
02:35♪♪
02:45♪♪
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15♪♪
03:25♪♪
03:35♪♪
03:45♪♪
03:56Do you want me to show you more?
03:57It's on your back.
03:58No, thank you.
04:01You can get physical therapy now.
04:03It's okay.
04:05I'll see you at the hospital.
04:06But you...
04:08I think you're hurt a lot.
04:12It's nothing.
04:15Now that we're in a unified atmosphere,
04:16there's no need to get involved in dangerous operations.
04:20What happened to you?
04:21What did you do?
04:24I got caught up in something
04:26because of a scoundrel like you.
04:31A scoundrel?
04:32What do you mean?
04:34I don't think you're talking about someone who saved your life.
04:38I'm talking about someone with a bad personality.
04:43You're wearing a nice shirt.
04:45Let's talk.
04:52Who are you?
04:53Are you Young-ok's subordinate?
04:56Yes, I am.
04:59Subordinate?
05:00Who says I'm your subordinate?
05:02I don't belong to you.
05:04Can't you see she's talking to me?
05:07That's rude.
05:10Can't you see?
05:11That's rude.
05:13You're talking down to me.
05:15Excuse me.
05:17I have good manners on stage,
05:18at work,
05:19and even in the bathroom.
05:21I've never heard anyone say that I'm rude.
05:25Then,
05:27please leave.
05:29Show some manners.
05:32It's a matter of my life.
05:33I don't think I can do that.
05:35A matter of your life?
05:37Young-ok.
05:38Yes.
05:41Don't get me wrong.
05:44Stop.
05:45Get out of the way.
05:46It's urgent.
05:48It's urgent.
05:49Let's go.
05:54Let go of my hand.
05:55Let go of my hand first.
06:05Don't you know her?
06:09Vita?
06:10She's not a spy.
06:14But,
06:15her name is...
06:19A-Kwon.
06:22A-Kwon.
06:25Mr. Lloyd?
06:28Oh.
06:30I was wearing this,
06:31but I can't hide my presence.
06:34Yes.
06:35Hello.
06:36What can I do for you?
06:37Oh, do you want my autograph?
06:38Come on out.
06:39Let's wait.
06:40Oh.
06:42Give me your pen.
06:45I got a call from Detective Kim.
06:48Mr. Lloyd.
06:49I'm Seo Hee-ji from JNY.
06:53This isn't it.
06:56You're so full of yourself.
07:00Then,
07:01work with a competent lawyer.
07:03We still have a lot to talk about.
07:05Go away.
07:07You've been singing
07:09about lawyers all day.
07:13Let's go.
07:18Let's go.
07:49Oh.
07:51Oh.
07:54I run a small pub in Pyeonghwa City.
07:57Come and visit.
08:01Yes.
08:02I understand.
08:06There was an order to expel the PR team from the Ministry of National Defense,
08:10but it's the Unification Division of the North and South.
08:14I don't understand.
08:16I don't understand either.
08:18This isn't just a unit.
08:20It's a special unit.
08:22It's not a place for me to be.
08:24This is a conspiracy.
08:26Conspiracy?
08:27Earlier,
08:28I was threatened with illegal weapons.
08:30Threat?
08:33It's a threat of bribery.
08:35This is an illegal weapon.
08:37If Baek Young-wook testifies, the misunderstanding will be resolved.
08:41You said you weren't cooperative.
08:44I have to make them cooperate somehow.
08:46Still, it's a national problem to go to this unit.
08:49It won't be easy to solve.
08:53Oh, what happened to my life.
08:56Before and after my debut.
08:58There's no easy way to go.
09:00But you know what?
09:02I've never given up.
09:04It's fun.
09:07Then I'll see you again in the additional investigation.
09:10Thank you, lawyer.
09:12I'm Seo Hee-ji.
09:14Yes, lawyer Seo Hee-ji.
09:17Oh.
09:19Goodbye.
09:20Goodbye.
09:46I'll take care of it.
09:48It's a B-type Lloyd.
09:50It's perfect for anti-fans of tens of millions of fans.
09:54In addition, it's a complicated case involving the higher-ups.
10:00It's a matter of course.
10:02The background of the family, the understanding of idols, etc.
10:07Considering all these situations,
10:11I'm the best fit.
10:14That gun is fake.
10:16You did it on purpose.
10:18So what?
10:20Are you telling me to testify that Lee Chang-dong's words are all lies?
10:24That's it.
10:25It's as simple as it is.
10:28There's a South Korean lawyer.
10:30Do you need my confirmation?
10:31No, if you testify for North Korea,
10:33It's just a five-kill in one shot.
10:37It's a flower that moves according to the order of Meret.
10:39I'm not going to make fun of this.
10:41No, that gun is fake.
10:43You know.
10:44I'm just telling you to say it as it is.
10:48I made a mistake.
10:49I didn't get this order.
10:52No, to that man earlier.
10:54I thought you'd take out all the orders.
10:57Why are you doing this to me?
11:03Comrade Ki has been my life partner since Comrade Song Hwa-ji.
11:06What about me?
11:07I saved you, too.
11:09Where are you comparing?
11:10It's different from you.
11:15I'm sorry.
11:23Your eyes are very slanted, aren't they?
11:26Look carefully.
11:28Slanted?
11:30There's a laser in your eyes.
11:31I think I'm going to get fat.
11:38I'm just telling you to say it as it is.
11:42I'm just telling you to say it as it is.
11:47It stings.
11:48Thank you. Goodbye.
11:51Welcome.
11:52Thank you.
12:10I'm not tired if I open a restaurant in less than a day.
12:14Where are you going to spend so much money?
12:16The more money you make, the better.
12:20By the way, what are you putting on?
12:24A love letter.
12:25My love letter.
12:27I'm poor, but I love Natasha.
12:30It's snowing tonight.
12:34Isn't there a lady in the north?
12:36Natasha?
12:38Do you love a Russian woman?
12:41No, no.
12:42It's a poem written by my wife's favorite poet.
12:47Poem...
12:48Here's my favorite verse.
12:51I think of Natasha, and Natasha can't be wrong.
12:59I don't forget and think.
13:02It can't be wrong.
13:03Isn't that right?
13:04Right.
13:06I'm sure we'll meet someday.
13:19Hello.
13:21Let's sit down again.
13:44I'm really sorry.
13:46Are you really going to show up here even though you know you're going to die?
13:50I didn't expect it, but I'm sure.
13:56If you don't chase anymore, your soul will disappear with the file.
14:00You know that the soul can't disappear.
14:03You're not the only one chasing.
14:05Then what do you want me to do?
14:07I betrayed the organization to save a singer.
14:09If you want to save the singer, you have to come back.
14:11If you touch him, he won't stay still.
14:28Brother.
14:30Brother.
14:39Park Il-do, the leader of the North Korean army,
14:43He went up high in five minutes.
14:47It'll hurt a lot if you fall.
14:49North Korean Army
14:56Hey, do you want to go to work this weekend?
15:00Is there a place to go to the peace room?
15:05I...
15:08I've researched all the good reviews.
15:10Let's go check them out, man.
15:13Wow, good fortune.
15:15Hey.
15:17You're wasting your money.
15:20So let's go out.
15:21Let's go out and go to a good restaurant in the North and eat a lot.
15:27Comrade Cheol-gyu.
15:28Yes.
15:29Let's go out with pleasure.
15:31Yes, sir.
15:39Hello.
15:40You must be a new transfer and a future grandmother.
15:42Mom.
15:43Oh, Jun-seo.
15:44How have you been?
15:45I'm not a grandmother, but I hope you'll take good care of our future.
15:50You must have come from the North.
15:53Your mother must be working.
15:55You're always coming out.
15:58Do you want to talk to me?
16:00I'm not just a grandmother.
16:04Let's go eat one plus one.
16:09What are you talking about?
16:12I've been taking care of it for three nights and four days because of the gift.
16:15This is a hundredth of the gift.
16:17I have more at my brother's house.
16:18What should I do?
16:21Here you go.
16:22Jung-man.
16:24There's going to be a nursing home in Pyeonghwa City.
16:26There's a pediatric ward here, too.
16:29I'll have to split it up and send it.
16:31Yes, sir.
16:32Oh, and would you like to give me a doll of our goods?
16:36A doll of goods?
16:37What's a doll of goods?
16:38Oh, my God.
16:41Oh, here it is.
16:44Oh, cute.
16:45Oh, lovely.
16:50Oh, brother.
16:51Are you going to give me a gift?
16:53There are more expensive and pretty things here.
16:56This is what the fans gave me.
16:58That's right.
16:59Oh, my God.
17:02Captain Seo, who only knows Ssambakjil,
17:04Do you know?
17:05If you eat something so cute and lovely like that,
17:07It could be a person.
17:08That's right.
17:10Why can't you be a human being when you live in a doll that fits that rotten thing?
17:18Grow up.
17:30Look at that.
17:32Even if you see something so cute,
17:34Oh, my God.
17:35Emotions are...
17:37She's a woman with no hair.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I think of you
20:08When I think of the time when it was like a picture
20:14I just smile
20:21I don't want to forget
20:26I call you endlessly
20:31But there's no answer
20:35My heart doesn't work as I want
20:42Can't you hear my heart?
20:49The more I try to hold it
20:55You're too far away
21:02I try not to let you go
21:09But you don't seem to care
21:14That dark night
21:25I try not to let you go
21:42What the hell are you doing here?
21:44Oh, I'm doing this again.
21:47Who made me hold my hand and not let me go?
21:52When did I put my hand down?
21:53No, why did you break my bed?
21:56What kind of dream are you dreaming?
21:59I couldn't sleep because it was noisy.
22:03Don't lie
22:05Oh, it's not a lie.
22:07Look, I was holding it like this.
22:09I don't know if this is from my side.
22:11Take a look at it.
22:17I can't stay up all night.
22:19I can't take it out because it's so strong.
22:21Oh, I'm dying.
22:27If you have a nightmare next time, make sure you sleep.
22:30I can't hold it every day.
22:35No work
22:37No work every day
22:38No work every day
22:45What do you say when you say thank you?
22:49Thank you
23:10The expression is just an angel.
23:13It's a human weapon that doesn't have any feelings for me.
23:17Who is it like that?
23:29What is it?
23:31I ordered orange. Why are you coming out?
23:39It's a mess. It's a mess.
23:43I ate money. I ate money.
23:46Oh, really.
23:59Where's the patient?
24:01I'm on the phone with my boyfriend.
24:03I warned you not to move like that.
24:11Is it serious?
24:12It was almost serious.
24:14Why don't you listen to the doctor?
24:17Anyway, people in the north can give you good treatment.
24:22What does that have to do with a North Korean?
24:24Pardon?
24:25No, she doesn't know how to take care of her body, and she doesn't listen to her words.
24:29If you're a doctor, you're either a patient or a patient.
24:32What does that have to do with a South Korean or a North Korean?
24:35Do you work with that mind?
24:36No, I mean...
24:38I'm sorry I didn't listen to you because I'm from the north.
24:42Well...
24:43Doctor, please fill out the form.
24:47You have to go out.
24:54For real, man.
24:55Really.
24:57Hello.
25:05Are you okay?
25:07So, before the peace treaty, I went to Pyongyang.
25:10But the food was amazing.
25:12North Korean food is so delicious.
25:16No, the food is all there.
25:18No.
25:19Have you tried Pyongyang Sundae?
25:21I almost died eating it.
25:23If you go to the hotel...
25:26I asked you to order.
25:28Two Gwangtaeryori set meals and one sparkling water.
25:32And what do you want to drink?
25:33And one sparkling water?
25:34And what do you want to drink?
25:36I'm sorry, but can you say that again?
25:40Just two Gwangtaeryori set meals, please.
25:46Gwangtae...
25:47Yes.
25:48Two of those, please.
25:52Yes.
25:54Thank you.
25:59Hey, is this really a famous place?
26:01Yeah.
26:02Michelin three-star...
26:04Enough?
26:06I don't think so.
26:15North Korean food is the best.
26:18No, no.
26:19Hurry up and eat.
26:21This is the love of my hometown.
26:26Love is a bit different.
26:32What the...
26:33What?
26:35Bro, that is...
26:36That is not fair, bro.
26:37That is not...
26:38Where's my meat?
26:40This is a good restaurant.
26:41It recognizes people.
26:46This is delicious.
27:03Let's go.
27:26You're going to leave like this?
27:29You have a knife.
27:30If you don't take good care of it and go around,
27:33It's called acute myocardial infarction.
27:38Don't you lose it?
27:40I'm going to lose it all to your superior.
27:42The warrior of the Republic of Korea goes out without permission.
27:51Don't cause a problem with labor culture.
27:53Stay in the hospital room.
27:59Huh?
28:01I've never seen you in private clothes.
28:02You're pretty.
28:05Where are you going?
28:07Hey, take off your clothes.
28:08Hurry up and take it off.
28:09Take off your pants.
28:10Wait a minute.
28:14Hey, hey.
28:15I heard you're from North Korea.
28:16Do you know the big potato song?
28:18Me, me.
28:19I saw it on YouTube.
28:21Potato, potato, big potato.
28:25I really, really like it.
28:29Did you really live in North Korea only eating potatoes?
28:32No.
28:33Why do you always meet your grandmother?
28:35Don't you have a mom?
28:36No.
28:37You can't fight with your friends.
28:55I heard you've been waiting for a long time.
28:57You must be really happy.
28:59I came to see you for a while before I returned.
29:05The school bus is coming just in time.
29:17Mom!
29:18Mom!
29:19Mom!
29:20Mom!
29:21Mom!
29:22Mom!
29:23Mom!
29:24Mom!
29:29Mom?
29:41Why are you calling me mom all of a sudden?
29:43When did I say mom?
29:45I called you sister.
29:47Did you?
29:48What did I say?
29:50You said you'd call me three times.
29:52Why are you calling me now?
29:53I'm sorry.
29:54But you can't say you're sick.
29:59You're going to wear it today, right?
30:04Hang in there.
30:06Then we can live together.
30:11My sister gave birth to our future heart.
30:23I'm sorry.
30:54I'm sorry.
31:05Why are you here?
31:07Did you follow me?
31:08Me?
31:09No.
31:10I'm sick, so I went out.
31:13I think you're all better now.
31:16You can go back.
31:17Who wants to?
31:19I'm not going to move a step until I get the original order from the PR support team.
31:27If you do it, I can't help it.
31:33People in the neighborhood!
31:34They're kidnapping people here!
31:37Can you handle the rest of your life like this?
31:40I just got an order to return my fellow Leloid.
31:42Don't give me orders.
31:44Let's do it according to the law.
31:45Call a lawyer.
31:46I'm not going.
31:47As a soldier of the United Nations, follow the order.
31:50I'm a member of the National Defense Promotion Team.
32:01Do you think I'm doing this because I'm weak?
32:03You got a knife.
32:04It'll hurt if you touch it a little bit.
32:06That's why I'm holding it in.
32:17I'm sorry.
32:47I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.