Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le dinosaure de l'isole rose
00:30Hey les garçons, ne vous inquiétez pas
00:32Je vous rappelle que notre voyage n'est pas un plaisir
00:34Bien sûr, nous le savons
00:36Nous devons trouver les farfalles de l'isole rose
00:38Mais si il y en a encore
00:40Elles pourraient être extinctes
00:42Oui, il y en a
00:44Quelques navires passant par l'isole rose l'ont vu
00:46Hey, regardez, nous sommes presque arrivés
00:50Regardez, qu'elle est belle
00:54C'est une île qui n'est même pas rapportée sur les cartes
00:56Au fait, les garçons
00:58Il n'y a pas de terre, ni de cartes, ni de choses comme ça
01:00Respectez la nature
01:08S'il vous plaît, venez nous prendre demain
01:10Avant le dimanche
01:12Au revoir
01:22Regardez, ce sont les farfalles
01:24Je ne crois pas
01:26Je vois les farfalles que nous cherchons
01:28Elles sont violettes
01:30Ce ne sera pas facile de les trouver
01:32Oui, tu peux bien le dire
01:34Ce ne sont pas des farfalles légendaires
01:36Comment ? Mais alors, ce sera une belle fatigue
01:38Bien sûr, tu ne pourras pas tenir les mains en main
01:40Comme d'habitude
01:42Cette jungle fait peur
01:44Prenons nos vêtements de bain et allons sur la plage
01:46Piero, on dirait qu'on est dans un bruiturier
01:48Mais je ne peux pas retourner à la maison avec les mains vides
01:50Mon papa Rino va organiser une exposition
01:52Sur les farfalles de l'isole rose
01:54Il y a des grands magasins
01:56Hein ?
01:58Ecoutez, M. Critichelli, on ne peut pas aller plus vite
02:00Si nous voulons trouver ces blessées farfalles
02:02Nous devons aller où personne n'est arrivé, non ?
02:06C'est assez !
02:08Cette isle est un enfer
02:10Un malédicte labyrinthe d'arbres et d'oiseaux
02:12C'est tout pourquoi les enfants veulent aller chercher les farfalles
02:16Il y a sûrement un moyen d'éviter cette expédition
02:18Je l'ai trouvé !
02:24Hey ! Faites attention !
02:26Quel est le moyen de conduire ?
02:28Qu'est-ce qu'il y a, M. Critichelli ?
02:30On dirait qu'il s'est cassé le camper
02:32Nous sommes fermés !
02:34Quel désastre ! Si le camper ne fonctionne pas, comment allons-nous continuer ?
02:36A pied ! Il n'y a pas de solution !
02:38A pied, c'est impossible !
02:40Qu'est-ce que c'est que le pied ?
02:42Quelle maladie !
02:44C'est une catastrophe ! Je vais me détruire mon vêtement !
02:46Arrêtez de pleurer !
02:48Peut-être vivrons-nous des aventures fantastiques !
02:50A pied, nous trouverons facilement les farfalles
02:52Palimero a raison !
02:54Nous avons tout l'équipement qu'il nous faut
02:56Courage ! En marche !
02:58Non, maman !
03:00Qu'est-ce qu'ils prennent ? On ne se sent pas bien !
03:02Mon ventre ! J'ai des crampes terribles !
03:04Mais comment comme ça, tout d'un coup ?
03:06Je ne sais pas ! Peut-être que dans les derniers temps,
03:08j'ai été trop fatigué
03:12Ecoute ! Mettez-le sur la fronce
03:14Vous êtes très gentils
03:16On se sent un peu mieux, c'est vrai ?
03:18Oui !
03:20Vous êtes très gentils
03:22On se sent un peu mieux, M. Critiquelli
03:24Non, rien du tout ! Je suis vraiment désolé
03:26Nous n'allons jamais traverser la jungle !
03:28Vous restez ici sur le camp pour reposer
03:30Nous allons chercher les farfalles
03:36Vous êtes des vrais amoureux, les garçons
03:38Je vous remercie de tout mon cœur
03:44Au revoir, enfants !
03:46Je laisse tout dans vos mains,
03:48à la bouche et à la loupe !
03:50Ah ! Quelle chore !
03:52Voilà moi, bien éclaté dans mon lit
03:54et avec un magnifique livre jaune !
03:56C'est merve..
03:58Les garçons, il fait chaud !
04:00Je ne peux pas rester
04:02plus de dix minutes sans air de condition...
04:04Tu peux toujours utiliser
04:06tes jambes palmées comme ventilateurs
04:08Tu as du feu ?
04:10S'il te plaît, ne t'inquiète pas
04:12il fait trop chaud
04:14Pierre, je ne suis pas tranquille
04:16C'est chaud, j'ai faim.
04:18Comment es-tu si dur et insensible ?
04:26Oh, Pierre, aide-moi ! Il y a un horrible animal sur le col !
04:28Aide-moi ! S'il te plaît, fais quelque chose !
04:30Hé ! Mais quelle est...
04:32La farfalle viola !
04:35Quelle chance ! Je ne m'attendais pas à la trouver si vite !
04:38Vite ! L'enseignons-la !
04:40Ah, vous avez vu ces jolies couleurs !
04:47Oh, Valeriano, tu t'es fait très mal !
04:52Hé, les amis, mais qu'est-ce qu'il s'est passé ? La farfalle est disparue !
04:55Oh non, nous l'avons vu !
04:57Merde, c'est une injustice !
05:00Valeriano, mais où vas-tu ? Valeriano !
05:03Les gars, venez voir, c'est fantastique !
05:06Ah, oui ?
05:09Quelle merveille ! C'est l'entrée d'une grotte !
05:12Très profonde, je dirais !
05:14Quels sont ces bruits ?
05:16Des gouttes d'eau, au moins j'espère.
05:20Regardez, des dessins préhistoriques !
05:23J'ai vu un film où un scientifique entre dans une grotte dans la préhistoire.
05:28Des choses similaires se passent seulement au cinéma.
05:33Regardez, il y a une cascade !
05:35Oh, c'est magnifique !
05:45Ah !
05:47Nous sommes revenus dans le temps, comme dans ce film !
05:50Arrêtez de dire des bêtises !
05:52Cette grotte ne se voyait pas par l'aéroport.
05:54Peut-être qu'elle était cachée dans la forêt.
05:59C'est la farfalle !
06:08Elles sont merveilleuses !
06:10Regardez combien il y en a !
06:12C'est vraiment incroyable !
06:14Ces anciennes farfalles, qu'on pensait extinctes depuis longtemps,
06:17sont ici devant nos yeux.
06:19C'est une découverte vraiment impressionnante !
06:22Oh !
06:23Allez, Calimero, pourquoi t'es-tu arrêté ?
06:25Parle !
06:28Qu'est-ce que tu dis ? Comment ? Parle clair !
06:30Un dinosaure !
06:37Aidez-moi ! Un dinosaure !
06:39Ce dinosaure nous fait mal !
06:41Viens !
06:42Je l'ai pris !
06:43Viens !
06:44C'est un dinosaure !
06:45Je l'ai pris !
06:46C'est un dinosaure !
06:48C'est un dinosaure !
06:50C'est un dinosaure !
06:51C'est un dinosaure !
06:52C'est un dinosaure !
06:53Calimero !
06:54Aidez-moi !
06:55Je n'ai pas de monnaie !
06:56Laisse-le partir !
06:57Je n'ai pas de monnaie !
06:58Immédiatement !
07:00Tu es un bon garçon, tu n'es qu'un malédicé !
07:02Sinon, je te tuerai ! Tu as compris ?
07:04Avance !
07:05Retourne immédiatement dans le lac !
07:06Courage !
07:07Mais fais doucement, d'accord ?
07:09Qu'attends-tu ?
07:10Entre dans l'eau sans faire trop d'ondes, d'accord ?
07:13Mais qu'est-ce que tu fais ?
07:14Attention !
07:15Je t'avais dit d'entrer lentement !
07:19C'est la découverte du siècle !
07:21Il existe encore un dinosaure sur la terre !
07:23C'est vrai !
07:24Je peux faire une photo pour le mettre dans les grands magasins de mon père ?
07:28Je n'ai pas envie de le revoir !
07:30Que faites-vous sur cette île, les garçons ?
07:33Je suis le professeur Bocalle.
07:35Je suis ici pour étudier les différentes espèces animales de l'île.
07:37Nous sommes des journalistes d'une TV locale.
07:40Nous voulons faire un documentaire sur les farfalles.
07:43Qu'est-ce que c'est, une troupe télévisive ?
07:45Et avez-vous l'intention de tourner un documentaire sur cette île ?
07:48Non, on n'en parle pas !
07:49Allez-y !
07:50S'il vous plaît, professeur, ne faites pas ça !
07:52C'est une injustice !
07:53Nous voulons juste faire quelques photos au dinosaure,
07:56c'est-à-dire, non, un reportage pour la TV.
07:59Vous pouvez vous couper la tête de cette idée.
08:01Quand les gens verront le documentaire sur la TV,
08:04ils s'inquièteront ici,
08:05et ils détruiront immédiatement l'atmosphère naturelle de l'île.
08:08Mais excusez-moi, vous voulez garder ce paradis tout pour vous ?
08:11Justement !
08:12Au moins, jusqu'à ce que les gens n'aient pas appris à aimer et respecter la nature.
08:16Alors, je ne sais pas combien de temps il nous faudra avant de pouvoir filmer l'île.
08:20Ça, ça ne m'intéresse pas du tout.
08:21Hey !
08:22Bonbon !
08:23Tu peux remonter sur la terre !
08:25Ces enfants ne te feront pas mal !
08:28Courage, Bonbon !
08:29Sors de là !
08:32Oh !
08:35Faites attention, Bonbon !
08:36Il suit tout ce qui se mouve !
08:38Vous savez combien de gens il a frappé avec ses énormes jambes,
08:41en pensant jouer !
08:43Ah ah ah ah ah !
08:45Et ainsi, au revoir, scoupe du siècle !
08:47Mais il y aura aussi un moyen de faire changer l'idée au professeur Bocal !
08:50En tout cas, nous ne devons pas révéler notre secret au seigneur Critiquelli !
08:54Et pourquoi pas ?
08:55Eh bien, si nous lui disons qu'on ne peut pas faire le reportage,
08:58il va revenir à la maison !
09:00Je préfère rester ici !
09:06Comment ça ?
09:07Vous avez caminé tout le jour dans la jungle sans filmer ?
09:10Oui, c'est ça !
09:11Mais alors vous n'avez pas cherché assez !
09:13Il ne peut pas nous accuser ainsi ! Nous nous sommes engagés !
09:16Il peut, oui, mais pouvez-vous le démontrer ?
09:18La preuve est que...
09:19Nous étions en train de filmer un dinosaure !
09:25Qu'est-ce qui vous prend ?
09:26Qu'est-ce qui se passe ?
09:28Où est Hugo ?
09:30Il ne nous a rien dit !
09:39À demain, seigneur Critiquelli !
09:44Ces bricons ont un air qui ne me convient pas.
09:46Et Piero disait quelque chose de très bizarre hier.
09:49Je me demande si ils me cachent quelque chose.
09:52Qui sait ?
09:59Qu'est-ce que c'est ?
10:00Ces petits bricons sont disparus comme par enchant.
10:03C'est très bizarre.
10:04Jusqu'à peu près, ils marchaient devant moi.
10:12Bordel !
10:15Ils sont partis !
10:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:17Je ne sais pas.
10:18Je ne sais pas.
10:19Je ne sais pas.
10:20Je ne sais pas.
10:21Je ne sais pas.
10:22Je ne sais pas.
10:23Je ne sais pas.
10:24Je ne sais pas.
10:25Je ne sais pas.
10:26Je ne sais pas.
10:27Pardon.
10:28Je ne voulais pas, croyez-moi,
10:29disturber votre petit sommeil.
10:31Revenez dormir.
10:32Je ne vais plus vous embêter.
10:36Ne le prenez pas avec moi !
10:37Je suis très indigène !
10:48Aucune trace du professeur.
10:50Bien.
10:51Nous pouvons en profiter pour filmer
10:52ces magnifiques bricons en voie d'extinction.
10:54Excellente idée.
10:58C'est bizarre.
10:59Il n'y en a pas aujourd'hui.
11:01Peut-être que c'est l'éthargue.
11:04Regardez !
11:08Regardez !
11:10Attendez !
11:11Ne passez pas si vite !
11:13Attendez !
11:14Ne courrez pas !
11:15Venez ici !
11:18Calimeno, soyez prudent.
11:19Je vois quelque chose de bizarre.
11:21Il peut y avoir un danger de...
11:25Qu'est-ce qui se passe ?
11:26Qu'est-ce qui se passe ?
11:32Ne me fais pas mal.
11:33Ne me fais pas mal.
11:34Ne me fais pas mal.
11:35Ne me fais pas mal.
11:36Ne me fais pas mal.
11:39Ne me fais pas mal.
11:40Ne me fais pas mal.
11:45Attendez !
11:46Calimeno risque de s'effondrer.
11:53C'est la bouche du dinosaure.
11:56Je suis prête.
12:01S'il te plaît, aide-moi !
12:03Calimeno !
12:04Comment tu vas ?
12:05Calimeno !
12:06Calimeno !
12:07Parle !
12:08Réponds !
12:13Tu as sauvé ma vie !
12:14Merci, Bonbon !
12:15Tu es un ami !
12:23C'est gentil, Bonbon,
12:24Nous voulons te montrer ton amour.
12:26Oui, mais nous sommes mouillés.
12:28Je ne te vois plus avec tes yeux si réduits.
12:34Je t'invite à monter sur son dos.
12:36Allons-y.
12:39Attendez, ne serait-ce pas dangereux de monter sur un dinosaure ?
12:42Non, Pierrot.
12:43Allez, vous aussi.
12:45Ok.
12:46Non, Pierrot, reste là.
12:47C'est trop risqué.
12:48On ne sait jamais si nous pourrons tomber.
12:50Si tu as peur, attends ici.
12:52Ok, vas-y. Si tu veux, je ne t'interromps pas.
12:57Hey, vous, regardez ici.
12:59J'ai déjà dit que je ne vois rien avec mes yeux si réduits.
13:02C'est trop drôle.
13:24Non, non, non, reste là.
13:26Laisse-moi en paix.
13:27Je n'ai rien fait.
13:28Vas-y, vas-y.
13:33Non, laissez-moi.
13:47Comme ça, tu es encore plus mignon.
13:53Non, non, qu'est-ce que tu fais ?
13:54C'est une chambre pour manger.
13:56Savez-vous quelque chose ?
13:57Nous ne devons pas filmer cette île.
14:00Pourquoi ?
14:01C'est notre devoir de faire connaître cette île au monde entier.
14:05C'est ma montre de photos sur le dinosaure et les farfandes.
14:09Une invasion de touristes signifierait la ruine de cette île.
14:12Tu ne comprends pas ?
14:14Oui, et qu'est-ce qu'il y aurait de bonbon ?
14:16Je pense qu'il serait capturé.
14:18Oh, non.
14:19Pauvre.
14:20Bien, je ne veux pas qu'il finisse dans un zoo.
14:23Je te protégerai, même si les autres ne sont pas d'accord.
14:26Je suis de ton côté, Calimero.
14:28Je suis de l'autre côté, Priscilla.
14:30Et c'est pareil pour moi.
14:32Qu'est-ce que tu penses ?
14:33Allons-nous aussi sur le dinosaure ?
14:35Non.
14:36Bien, je vois que vous avez fait des amis.
14:38Salut, professeur Bocal.
14:40Nous devons protéger cette île de l'invasion des touristes.
14:43Et non seulement pour sauver Bonbon, vous savez.
14:46Si vous ne vous déplaisez pas, je voudrais vous montrer quelque chose.
14:49Vous voulez venir avec moi, les garçons ?
14:51D'accord, nous y allons tout de suite.
14:53Quelle oeuvre gigantesque.
14:55Je vous présente les frères de Bonbon.
14:57Ils vont se détruire très vite, professeur.
14:59Oui, mais si le monde savait de l'existence de cette île,
15:03même ces oeufs seraient en danger.
15:05Alors, je vous demande de garder le secret
15:07pour que les enfants puissent croître en paix.
15:09Admettons qu'on ne le dise à personne.
15:11Nous vous donnons notre parole.
15:13Merci infiniment, les garçons.
15:17J'ai mal partout.
15:24Quel endroit merveilleux.
15:26J'ai l'impression d'avoir revenu dans les siècles.
15:31C'est bon, c'est vraiment bon.
15:33C'est vraiment excellent.
15:37La fête est finie, les enfants.
15:39Le secret est à nous.
15:40Vite, la télécaméra.
15:41Filmez immédiatement ce dinosaure.
15:44Nous ne le voulons pas.
15:45Comment ça ?
15:47Bonbon veut vivre en paix dans ce paradis.
15:49Et nous ne le filmerons pas.
15:51Vous savez ce qui se passera
15:53si vous vous obstinez à m'obéir ?
15:57Bien, voici la réponse.
15:59Si c'est ainsi que vous voulez vous faire,
16:01alors faites-le.
16:02Mais ce n'est pas fini.
16:04Les garçons, qu'est-ce que ce monsieur voulait ?
16:06Malheureusement, il est responsable de notre troupe.
16:09Nous devons immédiatement le cacher, Bonbon.
16:11Non, ce n'est pas assez.
16:12Critiquely doit oublier qu'il existe.
16:15Et que proposez-vous de faire ?
16:17J'ai une idée qui pourrait fonctionner.
16:20Vous voulez que je vous l'explique ?
16:21Oui !
16:27Vite !
16:28Critically arrivera d'un moment à l'autre.
16:30Ne vous inquiétez pas.
16:32Tant que Gunther ne fonctionne pas, vous savez.
16:34Bonbon !
16:41Je dois courir de manières fortes.
16:45Je n'ai pas besoin d'enfants pour réaliser un documentaire.
16:48Je peux le faire moi-même.
16:50Tu seras le grand reporter de ma carrière.
16:57Hein ?
17:00Le monsieur Critically revient avec le camper.
17:03J'étais convaincu qu'il avait un problème avec l'engin.
17:05Professeur, soyez en sécurité avec Bonbon.
17:07Et restez cachés.
17:09D'accord, les garçons. Je vous en prie.
17:11Pierre, viens. Passons à l'action.
17:14Il est là. Je l'ai trouvé.
17:16Et maintenant, mon cher, je te filme avec la caméra que tu aimes ou non.
17:21Bonbon, par là-bas, plus vite.
17:23C'est inutile. Tu ne m'échapperas pas.
17:30Comment est-ce qu'il est là ? Il était devant moi il y a quelques instants.
17:33Je ne comprends pas.
17:35Allons-y.
17:37Je vais te montrer. Tu seras un dinosaure.
17:39Mais je suis un dragon.
17:49Je n'ai pas l'intention d'arrêter.
17:54Je l'ai perdu de vue une autre fois.
17:56Où est-ce qu'il est allé ?
17:58Là-bas.
18:07Cette fois, tu ne m'échapperas pas.
18:13Je t'ai enfin capturé.
18:15Tu ne m'échapperas plus.
18:24Arrête de faire des histoires.
18:26Tu es un bon dinosaure.
18:28Laisse que je t'emmène directement à l'institut de télévision.
18:30Tu as compris ?
18:33Un autre dinosaure ?
18:35Je le savais. Il y en a deux.
18:37Et si j'arrive à les emmener à l'institut,
18:39je me nommerai président de la chaîne télévision.
18:42Par ailleurs, regarde.
18:44Voyons comment tu t'en sors avec celle-là.
18:53Oh !
18:55Oh !
19:02Oh !
19:04Aïe !
19:10Il a tout pendu !
19:12Ecco, riesco a vederlo !
19:16Les pauvres auranno dinosaure e venderò televisori.
19:19Secondo voi ancora tutto intero ?
19:21Andava tutto bene finchè il dinosauro finto non è caduto in acqua.
19:25Il signor Critichelli ha fatto un bel volo.
19:27Beh, ecco c'è il punto di partenza.
19:29Io sono sicuro che ha visto che Bonbon non è fuggito dall'isola.
19:33Non tutto è perduto, ragazzi.
19:35Bonbon, ci aiuti a tirare sul camper ?
19:41Il dinosauro ! Dov'è il dinosauro che ho catturato ?
19:43Quale dinosauro ?
19:45Il dinosauro con il quale vi ho visti giocare.
19:47Ma qui, noi ?
19:49C'est une histoire amusante.
19:51Il doit l'avoir rêvé après qu'il s'est dormi.
19:53J'ai dormi ?
19:55Oui, vous ne vous rappelez pas, mais nous l'avons trouvé dans la grotte.
19:58Il doit avoir fait une mauvaise tombe et a perdu les sens.
20:02Alors, vous voulez dire que c'était tout un rêve ?
20:05Oh, pauvre signor Critichelli.
20:07Il a eu un incomode vraiment horrible.
20:09Maintenant, il doit se reposer.
20:11Merci, merci beaucoup.
20:13Maintenant, essaie de dormir.
20:15Ça l'aidera à oublier.
20:17Et a canceller que l'horrible incomode.
20:19En gros, d'où est le dinosaure ?
20:26Le dinosaure ?
20:40Oh, regardez-la.
20:43Au revoir, à bientôt, les gars.
20:45Ne vous écoutez pas maintenant.
20:51Vous savez qui vous saluez ?
20:53Personne, disons au revoir à l'île rose.
20:56Dites au revoir aussi de l'autre côté.
20:58Parce que nous ne dormirons plus.
21:03Regardez !
21:15C'est l'île rose.
21:45Si il y en a encore, ils pourraient être extincts.
21:48Oui, il y en a.
21:50Quelques navires passant par l'île rose l'ont vu.
21:52Regardez, nous sommes presque arrivés.
22:00C'est une île qui n'est pas même reportée sur les cartes.
22:03Au fait, les gars, à terre, rien de cartage ou quelque chose de tel genre.
22:06Respectez la nature.
22:15S'il vous plaît, venez nous prendre demain avant l'aube.
22:18Au revoir.
22:29Regardez, ce sont les oiseaux.
22:32Je ne crois pas, les oiseaux que nous cherchons sont violets.
22:36Ce ne sera pas facile de les trouver.
22:38Oui, tu peux bien le dire.
22:40Pas du tout, ce sont des oiseaux légendaires.
22:42Comment ? Mais alors, ce sera une belle fatigue.
22:45Bien sûr, tu ne pourras pas les tenir avec les mains en main comme d'habitude.
22:48Cette jungle fait peur.
22:50Prenons nos vêtements de bain et allons sur la plage, Piero.
22:52On dirait qu'on est dans un frullateur, ici.
22:54Mais je ne peux pas retourner à la maison avec les mains vides.
22:57Mon papa Rino organisera une exposition sur les oiseaux de l'île rose dans ses grands magasins.
23:04Ecoutez, M. Critichelli, il ne peut pas aller plus vite.
23:07Si nous voulons trouver ces bénédictes oiseaux,
23:10nous devrions aller où personne n'est jamais arrivé, non ?
23:13C'est assez !
23:15Cette île est un enfer, un malédicte labyrinthe d'arbres et d'oiseaux.
23:19C'est tout pourquoi les enfants veulent aller chasser des oiseaux.
23:23Il y a sûrement un moyen d'éviter cette expédition.
23:26Je l'ai trouvé !
23:32Hey ! Faites attention !
23:34Mais vous n'avez pas envie de conduire ?
23:36Qu'est-ce qu'il y a, M. Critichelli ?
23:38On dirait qu'il s'est cassé le camper.
23:40Nous sommes fermés.
23:41Quel désastre ! Si le camper ne fonctionne pas, comment allons-nous continuer ?
23:44A pied, il n'y a pas de solution.
23:46A pied, a pied, a pied !
23:50Quelle maladie !
23:51C'est une catastrophe ! Je vais me détruire le veste !
23:54Arrêtez de pleurer. Peut-être vivrons-nous des aventures fantastiques.
23:58A pied, nous trouverons facilement les oiseaux.
24:02Palimero a raison.
24:04Nous avons toutes les outils nécessaires.
24:06Courage ! En marche !
24:11Qu'est-ce qui vous prend ? Vous ne vous sentez pas bien ?
24:13Mon estomac ! J'ai des crampes terribles !
24:15Mais comment comme ça, tout d'un coup ?
24:17Je ne sais pas. Peut-être que je suis trop fatigué ces derniers temps.
24:23Mettez-le sur la frontière.
24:26Vous êtes très gentils.
24:27Vous vous sentez un peu mieux, M. Critichelli ?
24:30Non, rien du tout. Je suis vraiment désolé.
24:32Nous n'allons jamais traverser la jungle.
24:35Restez ici sur le camp et reposez-vous.
24:38Nous allons chercher les oiseaux.
24:42Vous êtes des vrais trésors, les garçons.
24:44Je vous remercie.
24:50Au revoir, enfants.
24:52Je laisse tout dans vos mains.
24:56Voici-moi, à l'asile,
24:59avec un magnifique livre jaune.
25:01Quelle merveille !
25:03Les garçons, il fait chaud !
25:05Je ne peux pas rester plus de dix minutes sans l'air conditionné.
25:09Vous pourriez toujours utiliser vos jambes palmées comme un ventilateur.
25:12Vous avez de l'esprit ?
25:14S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Il fait trop chaud.
25:17Pierre, je ne suis pas tranquille. Pensez à s'il y avait des insectes.
25:20Ne me suivez pas, il fait chaud.
25:22Comment es-tu si dur et insensible ?
25:26Oh, Pierre, aide-moi ! Il y a un horrible insecte sur le col !
25:29S'il te plaît, fais quelque chose !
25:31Hé, c'est quoi ça ?
25:33La fleur violette.
25:36Quelle chance ! Je ne m'attendais pas à la trouver si vite.
25:39Vite, l'enseignons-lui !
25:41Laissez-moi faire les couleurs !
25:48Oh, Valériano, tu as fait trop chaud !
25:52Hé, les amis, qu'est-ce qui s'est passé ? La fleur a disparu !
25:55Oh non, nous l'avons perdue !
25:57C'est une injustice !
25:59Valériano, où vas-tu ? Valériano !
26:03Les gars, venez voir, c'est fantastique !
26:06Ah, oui !
26:09Quelle merveilleuse entrée d'une grotte !
26:12Très profonde, je dirais.
26:14Mais qu'est-ce que c'est ?
26:16C'est un insecte !
26:18Très profonde, je dirais.
26:20Mais quels sont ces bruits ?
26:22Des gouttes d'eau, au moins j'espère.
26:27Regardez, des dessins préhistoriques !
26:30J'ai vu un film où un scientifique traverse une grotte et entre dans la préhistoire.
26:34Des choses similaires se passent seulement au cinéma.
26:39Regardez, il y a une cascade !
26:42Oh, c'est magnifique !
26:49Oh !
26:52Oh !
26:54Nous sommes revenus dans le temps, comme dans ce film.
26:57Arrêtez de dire ce que vous voulez.
26:59Cette balle ne se voyait pas par l'aéroport.
27:01Peut-être qu'elle était cachée dans la grotte.
27:15Elles sont merveilleuses !
27:17C'est incroyable !
27:19C'est vraiment incroyable.
27:21Ces anciennes balles, qu'on pensait extinctes depuis longtemps, sont ici devant nos yeux.
27:26C'est une découverte vraiment exceptionnelle.
27:29Calimero, pourquoi t'es-tu arrêté ? Parle !
27:35Comment ? Parle clair !
27:37Un dinosaure !
27:44Aidez-moi ! Un dinosaure !
27:46Il nous fait mal un peu.
27:48Viens !
27:50Aidez-moi !
27:52Aidez-moi !
27:56Aidez-moi !
28:00Calimero, aidez-moi !
28:02Laisse-le partir, immédiatement.
28:07Tu es le bon, le malédicé, tu n'es qu'un autre.
28:09Sinon, je te tuerai. Tu as compris ?
28:11Allez, retourne à l'eau, courage !
28:14Mais fais-le lentement, d'accord ?
28:16Qu'attends-tu ? Rentre à l'eau sans faire trop d'ondes, d'accord ?
28:19Mais qu'est-ce que tu fais ? Attention !
28:21Je t'avais dit d'entrer lentement !
28:26C'est la découverte du siècle. Il existe encore un dinosaure sur la terre.
28:30C'est vrai !
28:31Je peux faire une photo pour le mettre dans les grands magasins de mon père ?
28:35Je ne veux pas le revoir.
28:37Que faites-vous sur cette île, les gars ?
28:40Je suis le professeur Bocalle.
28:42Je suis ici pour étudier les différentes espèces animales de l'île.
28:44Nous sommes des journalistes de la TV locale.
28:47Nous voulons faire un documentaire sur les farfalles.
28:50Qu'est-ce que c'est, une troupe télévisive ?
28:52Vous avez l'intention de tourner un documentaire sur cette île ?
28:55Non, on n'en parle pas, allez-y !
28:57S'il vous plaît, professeur, ne faites pas ça, c'est injuste.
29:00Nous voulons juste faire quelques photos pour le dinosaure,
29:03c'est-à-dire, non, un reportage pour la TV.
29:06Vous pouvez vous couper la tête de cette idée.
29:08Quand les gens voient le documentaire sur la télévision,
29:10ils vont venir ici,
29:12et ils vont immédiatement détruire l'ambiance naturelle de l'île.
29:15Mais excusez-moi, vous voulez garder ce paradis tout pour vous ?
29:18C'est exactement ça, au moins jusqu'à ce que les gens n'aient pas appris
29:21à aimer et à respecter la nature.
29:23Alors, je ne sais pas combien de temps il nous faudra
29:25avant de pouvoir filmer l'île.
29:27Ça, ça ne m'intéresse pas du tout.
29:29Hey, Bonbon, tu peux remonter sur la terre.
29:32Ces enfants ne te feront pas mal.
29:34Courage, Bonbon, sors de là.
29:39C'est bon, c'est bon, c'est bon !
29:42Faites attention, Bonbon, suivez tout ce qui se mouve.
29:45Vous savez combien de gens ont été frappés
29:47avec ses énormes jambes en pensant jouer.
29:52Et ainsi, au revoir, Scoop du siècle.
29:54Mais il y aura aussi un moyen de faire changer l'idée du professeur Bocal.
29:57En tout cas, nous ne devons pas révéler notre secret au seigneur Critichelli.
30:01Et pourquoi pas ?
30:02Eh bien, si nous lui disons qu'on ne peut pas faire le reportage,
30:05il va revenir à la maison.
30:07Je ne peux pas rester ici.
30:13Comment ça ?
30:14Vous avez caminé tout le jour dans la jungle sans filmer ?
30:17Oui, c'est ça.
30:18Mais alors vous n'avez pas cherché assez.
30:20Il ne peut pas nous accuser ainsi.
30:22Nous nous sommes engagés.
30:23Il peut, oui, mais pouvez-vous le démontrer ?
30:25La preuve est que...
30:26Nous étions en train de filmer un dinosaure.
30:32Qu'est-ce qui vous prend ?
30:33Qu'est-ce qui se passe ?
30:37Qu'est-ce qui se passe ?
30:45À demain, seigneur Critichelli.
30:50Ces bricolages n'ont pas l'air de me convaincre.
30:52Et Piero disait quelque chose de très étrange hier.
30:55Je me demande s'il ne me cache rien.
30:58Qui sait ?
31:08Qu'est-ce que c'est ?
31:09Ces petits bricolages sont disparus comme par enchant.
31:12C'est très étrange.
31:13Jusqu'à peu près, ils marchaient devant moi.
31:21Bordel !
31:24Pardon, je ne voulais pas, crois-moi,
31:26disturber votre soirée.
31:28Je ne veux pas.
31:29Je ne veux pas.
31:30Je ne veux pas.
31:31Je ne veux pas.
31:32Je ne veux pas.
31:33Je ne veux pas.
31:34Je ne veux pas.
31:35Je ne veux pas.
31:37Je veux pas.
31:38Je ne veux pas.
31:39Je ne veux pas.
31:40Non, prendez-la pas avec moi! Je suis très indigeste!
31:47Aide! Aide!
31:54Aucune trace du professeur!
31:56Bien, nous pouvons en profiter pour filmer ces magnifiques chenilles en vue d'extinction!
32:00Bonne idée!
32:05Quel étrange! Ils ne sont pas là aujourd'hui!
32:08Peut-être que je suis un léthargue !
32:10Oh ! Regardez !
32:13Oh !
32:14Hé ! Regarde !
32:16Hé ! Ferme-toi !
32:18Oh ! Ne vas pas si vite !
32:20Oh ! Arrête de courir !
32:22Oh ! Viens ici !
32:24Hé ! Calimeno ! Fais attention !
32:26Je vois quelque chose de bizarre !
32:28Il pourrait y avoir un danger de...
32:32Qu'est-ce qui se passe ?
32:34Oh ! Oh !
32:37Oh !
32:38Oh !
32:39Oh !
32:40Oh !
32:41Oh !
32:42Oh !
32:43Oh !
32:44Oh !
32:45Oh !
32:46Oh !
32:47Oh !
32:51Assieds-toi !
32:53Calimeno risque d'affoguer !
32:59Oh !
33:00Oh !
33:01Oh !
33:02Oh !
33:03Oh !
33:04Oh !
33:05Oh, Calimero!
33:06Comment vas-tu?
33:07Me sentis?
33:08Calimero!
33:09Calimero, parle!
33:10Réponds!
33:11Oh!
33:12Tu m'as sauvé la vie!
33:13Merci, Bonbon!
33:14Tu es un ami!
33:15C'est gentil de montrer ton amour!
33:16Oui, mais nous sommes morts frères.
33:17Il ne nous voit plus que d'ici.
33:19Je t'invite au suivi!
33:21Compte!
33:22C'est parti!
33:23Prends-toi!
33:24Te sens?
33:25C'est un danger!
33:26Un dinosaure!
33:27Non, ce n'est pas un dangerous!
33:29Bonsoir!
33:30Bienvenue, bonjour, c'est le dinosaure!
33:32Un dinosaure?
33:33Que se passe t-il?
33:34C'est un dinosaure!
33:35Tu dois le dire!
33:38Regarde!
33:39Il nous invite à monter sur son dos!
33:42Allons-y!
33:43Allons-y!
33:44Attention!
33:45Ça ne sera pas dangereux de monter sur un dinosaure?
33:48Mais non, Pierrot!
33:49Allez, montez-y aussi!
33:51OK!
33:52Non, Pierrot, reste là.
33:53C'est trop risqué.
33:54On ne saura jamais si on va tomber.
33:56Si tu as peur, attends ici.
33:58Ah, d'accord, vas-y.
33:59Si tu veux, je te protège.
34:01Et voilà!
34:02Hé, tu, regarde ici.
34:05Je t'ai déjà dit que je ne vois rien
34:07avec mes yeux à l'écart de l'espace.
34:27C'est trop beau!
34:30Non, non, non, reste là.
34:32Laisse-moi en paix.
34:33Je n'ai rien fait.
34:34Vas-y, vas-y!
34:37C'est trop drôle!