Category
📺
TVTranscription
00:00Serait-ce que c'est le moment de mettre un peu de sucre?
00:02Ah... Bien sûr...
00:04Mais qui es tu ?!
00:06Pourquoi il y a du café dans ce monde ?!
00:10J'attendais que tu reviennes...
00:12Klein von Schilfodek.
00:14Et mon nom est...
00:16Shiina Kazuya.
00:20Ne t'inquiète pas, Shiina.
00:22Je me suis fait défoncer.
00:24Je vais te tuer.
00:26Ah !
00:28Ne sois pas si préoccupé.
00:31J'ai entendu parler de toi par les vieux de Xenom.
00:34Tu es un héritier, n'est-ce pas ?
00:37Quoi ? Tu as déjà rencontré les dieux ?
00:41Oui. Je suis Yuyatera Hirasawa Esport.
00:45Ou plutôt, Hirasawa Yuya.
00:49Quoi ? Tu es le premier roi ?
00:52Tu connais bien.
00:53J'ai lu le livre de magie que tu m'as laissé.
00:58Mais c'est plus de 300 ans, n'est-ce pas ?
01:02Oh non ! C'est un diable !
01:05Ha ha ha ! Tu verras quand tu verras.
01:09C'est bon ?
01:10Oui.
01:11Le statut est ouvert.
01:14Quoi ? C'est un créateur ?
01:18Je l'ai créé en disant que ce monde est un Fabien.
01:21Donc c'est un créateur.
01:23Et depuis 300 ans, il n'a rien changé.
01:26Quoi ?
01:27Quoi ?
01:30Je pensais que j'étais un héritier.
01:37Mais peut-être que j'avais encore trop fait.
01:51C'est pas vrai !
01:52C'est pas vrai !
01:53C'est pas vrai !
01:54C'est pas vrai !
01:55C'est pas vrai !
01:56C'est pas vrai !
01:57C'est pas vrai !
01:58C'est pas vrai !
01:59C'est pas vrai !
02:00C'est pas vrai !
02:01C'est pas vrai !
02:02C'est pas vrai !
02:03C'est pas vrai !
02:04C'est pas vrai !
02:05C'est pas vrai !
02:06C'est pas vrai !
02:07C'est pas vrai !
02:08C'est pas vrai !
02:09C'est pas vrai !
02:10C'est pas vrai !
02:11C'est pas vrai !
02:12C'est pas vrai !
02:13C'est pas vrai !
02:14C'est pas vrai !
02:15C'est pas vrai !
02:16C'est pas vrai !
02:17C'est pas vrai !
02:18C'est pas vrai !
02:19C'est pas vrai !
02:20C'est pas vrai !
02:21C'est pas vrai !
02:22C'est pas vrai !
02:23C'est pas vrai !
02:24C'est pas vrai !
02:25C'est pas vrai !
02:26C'est pas vrai !
02:27C'est pas vrai !
02:28C'est pas vrai !
02:29C'est pas vrai !
02:30C'est pas vrai !
02:31C'est pas vrai !
02:32C'est pas vrai !
02:33C'est pas vrai !
02:34C'est pas vrai !
02:35C'est pas vrai !
02:36C'est pas vrai !
02:37C'est pas vrai !
02:38C'est pas vrai !
02:39C'est pas vrai !
02:40C'est pas vrai !
02:41C'est pas vrai !
02:42C'est pas vrai !
02:43C'est pas vrai !
02:44C'est pas vrai !
02:45C'est pas vrai !
02:46C'est pas vrai !
02:47C'est pas vrai !
02:48C'est pas vrai !
02:49C'est pas vrai !
02:50C'est pas vrai !
02:51C'est pas vrai !
02:52C'est pas vrai !
02:53C'est pas vrai !
02:54C'est pas vrai !
02:55C'est pas vrai !
02:56C'est pas vrai !
02:57C'est pas vrai !
02:58C'est pas vrai !
02:59C'est pas vrai !
03:00C'est pas vrai !
03:01C'est pas vrai !
03:02C'est pas vrai !
03:03C'est pas vrai !
03:04C'est pas vrai !
03:05C'est pas vrai !
03:06C'est pas vrai !
03:07C'est pas vrai !
03:08C'est pas vrai !
03:09C'est pas vrai !
03:10C'est pas vrai !
03:11C'est pas vrai !
03:12Sorry, just finish the game and it might be a little bit hard to understand but from here I'm gonna explain the reasoning behind the double-hit !
03:22Ok, let's do it !
03:23Let's explain why you're here !
03:27Actually'!
03:28Huh?
03:29You were asked by gramps and taught how to do the double hit!
03:32Why would he ask?
03:34You are so strong now that you've gonna say anything!
03:37So what?
03:38You wanna steal the cookie from me?
03:42Pourquoi est-ce qu'on a besoin d'une telle puissance ?
03:45Parce que tu as un adversaire à qui tu dois combattre.
03:51Un adversaire à qui je dois combattre ?
03:55C'est ça. Il s'agit de celui qui, il y a trois centaines d'années, a tué des gens dans le monde entier.
04:01Attends, comment...
04:04C'est simple.
04:05En tuant des gens, tu as construit une pression sur les autres pays.
04:12C'est donc ce qu'on a besoin d'un adversaire à qui tu dois combattre, Aron Jashin.
04:17Il y a trois centaines d'années, mes alliés ont pu le retrouver.
04:22Mais récemment, la situation est encore plus complexe.
04:26Ainsi Aron va revenir.
04:29Vous n'avez pas encore réussi à le retrouver ?
04:33C'est pas possible. Je suis devenu le dieu de ce monde.
04:38Les grands-pères et moi, nous ne pouvons pas intervenir dans votre monde.
04:43Quoi ? Ça veut pas dire que...
04:46C'est ça ! Je vais te le faire !
04:49C'est ce que j'ai pensé !
04:51Et puis, je vais te dire que c'est lié à ton passé.
04:56Mon passé ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:00Quoi ? C'est pas possible !
05:04Je vais devenir ton professeur.
05:07Si tu réussis, je te donnerai la suite.
05:11Tiens !
05:12Attends ! Je veux le savoir !
05:16Qu'est-ce que c'est que ton passé ?
05:19Si tu veux le savoir, continue comme ça.
05:23Et tu arriveras au château de tout à l'heure !
05:26Mais avant tout, tu dois augmenter tes niveaux.
05:29Tu n'es qu'une moyenne.
05:31Si tu n'augmentes pas jusqu'à 600, tu ne peux pas gagner à Arlon.
05:35300 ?
05:37Ça va prendre du temps, mais tu n'as pas besoin d'un professeur.
05:42Ça va prendre du temps ? Et l'école ?
05:45Ça va bien.
05:47Un an ici, c'est un jour là-bas.
05:50Allez, viens me faire du thé.
05:55Maître ! Attendez !
05:57Kain, tu vas le faire ou pas.
06:02Je dois le faire ?
06:18C'est juste 5 minutes dans la forêt.
06:24Je vais le faire.
06:26Le niveau est la base d'un otaku.
06:29Je vais le faire.
06:32Maître Kain ! Tu es revenu ?
06:36Maître Ereth ! Maître Shiroku !
06:39Je suis désolée.
06:41J'ai entendu quelque chose.
06:43Je pensais que vous étiez revenu.
06:46Alors, est-ce que Kain est...
06:48Oui. Il n'est pas revenu depuis hier.
06:51C'est pas vrai ! Je pensais qu'il était à la maison.
06:55Est-ce qu'il s'est emprisonné ?
06:59Il a été emprisonné ?
07:01Il a été emprisonné ?
07:02Il a été emprisonné ?
07:03Il a été emprisonné ?
07:05Ça va bien.
07:06Pourquoi ?
07:07Parce que c'est Kain.
07:10Si vous attendez ici, il reviendra.
07:14Excusez-moi.
07:17Il ne reviendra pas.
07:22Je ne peux pas sortir de ce forêt.
07:26Je n'ai pas dormi depuis des mois.
07:30Je n'ai pas le courage de penser à tout, même à moi-même.
07:38Qu'est-ce que c'est ?
07:40C'est dégueulasse.
07:43Qui est-ce ?
07:46Qui est-ce ?
07:48Est-ce qu'il a répondu à mon appel ?
07:51Est-ce que c'est son instinct ?
07:53Ou est-ce qu'il n'a pas l'intention ?
08:04C'est terrible.
08:07Je vais m'en occuper.
08:16Je suis désolée de t'avoir fait peur.
08:21Je voulais toujours protéger quelqu'un.
08:29L'Extra Heal...
08:32Je ne pouvais pas l'utiliser sans ma puissance.
08:36Je ne pouvais pas l'utiliser sans ma puissance.
08:39Je ne pouvais pas l'utiliser sans ma puissance.
08:43Je ne pouvais pas l'utiliser sans ma puissance.
08:46Je ne pouvais pas l'utiliser sans ma puissance.
08:48L'Extra Heal !
09:12Tu m'as protégé ?
09:23Arrête !
09:27Tu es toute seule ?
09:32Je vois.
09:34Je suis toute seule aussi.
09:37Tu veux venir avec moi ?
09:43Tu veux venir avec moi ?
09:47Viens avec moi, Haku !
09:49J'ai pu récupérer quelque chose de précieux grâce à toi.
09:54Tu ne peux pas brûler.
09:57J'ai quelque chose à protéger.
10:06Tu es arrivé.
10:08Bienvenue.
10:11Tu as grandit.
10:14Bien sûr que oui, Maître.
10:16Depuis combien de temps ?
10:20Environ 4 ans.
10:23Tu es Fenrir ?
10:25Je suis Haku.
10:26Non, non.
10:27C'est Fenrir, un nouveau type.
10:31Haku, est-ce que tu es si important ?
10:35Si tu es si attentif, tu pourrais nous contrôler.
10:39Contrôler ?
10:40Si tu contrôles quelqu'un, tu pourras l'appeler à tout moment.
10:44D'accord.
10:45Oh !
10:46Il a disparu !
10:48Tu pourras l'appeler à tout moment.
10:51Mais tu n'as pas encore terminé ton entraînement.
10:54Tu devrais faire un entraînement avec lui.
10:57C'est ton nouveau Maître, Doran.
11:00Je suis Kain.
11:02Je t'en prie.
11:04Mais tu as déjà promis.
11:07Tu devrais m'expliquer, Maître,
11:10ce qui s'est passé avec Arlon,
11:12et ce qui s'est passé dans la vie précédente.
11:14Tu as raison.
11:16Alors, allons-y.
11:18Avant que tu ne partes.
11:21D'accord.
11:29Tu n'as pas le pouvoir que tu as aujourd'hui.
11:32Yuya est plus fort que moi.
11:34Et lui, plus fort que lui.
11:36C'est-à-dire ?
11:37BOOST !
11:48C'est un toit que je ne connais pas.
11:53C'est lourd.
11:55Oh, tu es réveillée ?
11:57Tu as bien dormi ?
11:59Oui.
12:00C'est bien.
12:01Euh...
12:02Ah, moi ?
12:04C'est Ruri, la femme de Doran.
12:06Et ici, c'est notre maison.
12:09Quand Doran t'a emmenée ici hier,
12:11j'étais surprenante.
12:13Je vais faire le dîner.
12:15Attends-moi.
12:18C'est un dragon enfant !
12:24Je suis Kain.
12:25Je t'en prie.
12:28Oh !
12:32Attends !
12:33On ne peut pas se battre !
12:35Ils m'ont tuée.
12:37Allez, vous deux,
12:39vous devez arrêter !
12:41Je ne vais pas vous laisser manger.
12:44C'est incroyable !
12:45C'est quoi ?
12:46Bon appétit !
12:51Qu'est-ce qu'il y a ?
12:52Ça ne va pas dans la bouche ?
12:54Non, c'est délicieux !
12:56C'est la première fois que j'ai mangé un dîner si délicieux !
13:00Je t'avais dit qu'on survivait pendant 4 ans.
13:04Oui.
13:05C'est la première fois que j'ai mangé un dîner si délicieux !
13:09C'est bon !
13:10Allez, mangez !
13:11On va vivre ici,
13:13donc je vais en faire plus.
13:15Merci !
13:17Quand vous êtes si gentilles,
13:19je me souviens de ma maison !
13:22Est-ce que vous mangez aussi ?
13:27Ne vous inquiétez pas.
13:29Les knights sont en train de les chercher.
13:32Nous allons faire ce que nous pouvons
13:35et attendre le chef.
13:37C'est vrai.
13:38Je voudrais qu'il soit heureux quand il revient.
13:41Regardez, il s'arrête là-bas !
13:43Oui !
13:44Le chemin de la cuisine est loin,
13:46et le chemin de la dîner est long !
13:49Avec ça,
13:50le chef ne pourra pas faire ce qu'il veut !
13:53Oui !
13:54C'est bon, c'est bon !
13:57Encore !
13:58Oui !
14:03Vous l'avez !
14:05Bien joué !
14:07Quand j'ai commencé à l'étudier...
14:09Bienvenue !
14:10...je n'avais pas le temps d'aller à la maison.
14:13Tu t'en souviens ?
14:14Oui !
14:15Hein ?
14:16Quoi ?
14:24Attendez !
14:25C'est fini ?
14:26Yuya est plus fort que moi,
14:28et Arlon...
14:30Mais avant tout,
14:31vous avez promis, n'est-ce pas ?
14:33Dites-moi, Master,
14:35Arlon,
14:37et...
14:38Sensei.
14:40C'est vrai.
14:41Alors, allons-y.
14:43Avant que vous partiez...
14:46Arlon était un dieu d'amusements dans le monde des vieux.
14:52Un dieu d'amusements ?
14:54Il y avait un autre dieu ?
14:56Oui.
14:57Dans votre monde, il n'y a pas de jeux d'amusements.
15:01C'est parce qu'il n'y a pas de dieu d'amusements.
15:05Arlon a utilisé la religion
15:08pour faire des jeux d'amusements au monde entier.
15:13Et c'est comme ça qu'il a été expulsé du monde du dieu.
15:17Mais quand il revient,
15:19il fera encore des jeux d'amusements,
15:21et votre monde d'amoureux s'envoleront.
15:25Je n'aime pas ça !
15:27Sensei,
15:28qu'est-ce que je dois faire pour Arlon ?
15:30Sois fort.
15:31Appuie sur son corps,
15:33pour protéger ton amour.
15:39Kain, j'ai quelque chose à te dire.
15:43Je n'ai pas pu protéger mes amis.
15:47Arlon a commencé par dire qu'il avait un lien avec Kazuya Shina.
15:53Les amis que je n'ai pas pu protéger,
15:56ce sont vos parents.
16:01Qu'est-ce qu'il va se passer à Kazuya ?
16:03Si on est morts...
16:06C'était Méliné qui nous a appelés ?
16:09Oui, Yuya-sama.
16:11Seiya-sama, Megumi-sama,
16:13je veux vous expliquer la situation.
16:19Méliné, est-ce que c'est vrai ?
16:22Si on sait que vous nous avez laissés partir, vous...
16:26C'est bon.
16:28Je ne suis pas d'accord avec votre idée.
16:32En tout cas, regardez ce qui s'est passé dans ce monde.
16:40C'est Arlon.
16:42C'est le cause de ce qui s'est passé.
16:45Mais nous n'avons pas le droit d'en parler.
16:49Les héros qui ont été invités,
16:52s'il vous plaît, détruisez ce monde.
16:58Inferno !
17:03L'Inferno est diabolique !
17:05C'est...
17:14DQ, on s'en va !
17:16Bordel !
17:17Ce sont des humains insolents !
17:26Megumi !
17:29Arlon !
17:30Tu n'es qu'un...
17:32Tu n'es qu'un...
17:33Overlord !
17:35Quoi ?
17:36Yuya !
17:39Maintenant !
17:40Pour l'éternité !
17:41Non, père !
17:42Lâchez-moi !
17:43Chûin !
17:50Arlon !
17:51Arlon !
17:52Arlon !
17:53Arlon !
17:54Arlon !
17:55Arlon !
17:56Arlon !
17:58Arlon...
17:59Arlon...
18:01Je suis désolé.
18:05Je veux...
18:06Je veux...
18:07Je veux protéger...
18:08Je veux protéger...
18:09J'ai besoin de protéger...
18:10J'ai besoin de protéger...
18:11Je veux protéger...
18:12J'ai besoin de protéger...
18:13Overlord !
18:22C'est tout.
18:27J'ai perdu.
18:29C'est tout pour l'entraînement.
18:33Merci.
18:36Père !
18:37Mère !
18:42Vous étiez là...
18:44Vous étiez là...
18:46J'ai toujours...
18:47J'ai toujours...
18:48J'ai toujours...
18:49J'ai toujours...
18:50J'ai toujours...
18:51J'ai toujours...
18:52J'ai toujours...
18:53J'ai toujours...
18:54J'ai toujours...
18:55Je voulais revenir au monde original.
18:58Mountain...
19:01Père...
19:02Mère...
19:03Merci...
19:05J'ai toujours...
19:10Et...
19:12Maman et Père !
19:13Merci tout le monde !
19:15Vous êtes tout nôtres !
19:18Merci...
19:19Merci...
19:20Merci, Kana !
19:24Tu es plus fort, n'est-ce pas ?
19:33C'est grâce à ton enseignement, Maître.
19:37Je n'ai rien fait.
19:40C'est parce que tu as travaillé dur.
19:43Alors, allons-y.
19:44On va rentrer dans la chambre et boire un bon café.
19:47Non.
19:48Je dois rentrer dans mon monde.
19:51Je vois.
19:53Au revoir.
19:54Attends !
19:56Tu es resté ici depuis 5 ans.
19:59Tu veux rentrer en tant que ça ?
20:04Maître...
20:06Amène Haku avec toi.
20:07Salon Haku !
20:09Tu peux montrer notre pays un monde plus grand ?
20:14Maître Doran !
20:15Contrat !
20:16Salon Gin !
20:19Maître Doran !
20:21Maître Yuya !
20:23Merci pour tout ce temps !
20:26Viens avec nous.
20:28Oui !
20:29Excusez-moi !
20:30Oh !
20:31C'est le roi de l'époque !
20:35C'était une grande foule.
20:37Mais je pense qu'il est plus fort que nous.
20:41Bien sûr !
20:44Il a plus de choses à protéger que nous.
20:50Et il est protégé par tous.
20:57Maître Kain !
21:00Maître Kain !
21:02Maître Kain !
21:04Sylvia !
21:05Je suis désolée de t'avoir fait peur.
21:07Teresa.
21:08Silke aussi.
21:09J'y croyais.
21:11Je pensais que tu reviendrais.
21:14C'est pourquoi...
21:15J'ai appris de Sylvia pendant que tu t'attendais.
21:18J'ai fait des pâtisseries.
21:21Quoi ?
21:22Je lui ai dit que tu l'aimais.
21:27C'est trop bon !
21:28Teresa !
21:29Silke !
21:30Tu aimes bien les pâtisseries ?
21:32Oui !
21:33C'est trop bon !
21:34C'est trop bon !
21:38Maître Kain !
21:40Bienvenue !
21:42Bienvenue !
21:45Je suis de retour.
21:49Bienvenue !
22:15C'est pas du tout...
22:17C'est pas du tout...
22:18C'est pas du tout...
22:19C'est pas du tout...
22:20C'est pas du tout...
22:21C'est pas du tout...
22:22C'est pas du tout...
22:23C'est pas du tout...
22:24C'est pas du tout...
22:25C'est pas du tout...
22:26C'est pas du tout...
22:27C'est pas du tout...
22:28C'est pas du tout...
22:29C'est pas du tout...
22:30C'est pas du tout...
22:31C'est pas du tout...
22:32C'est pas du tout...
22:33C'est pas du tout...
22:34C'est pas du tout...
22:35C'est pas du tout...
22:36C'est pas du tout...
22:37C'est pas du tout...
22:38C'est pas du tout...
22:39C'est pas du tout...
22:40C'est pas du tout...
22:41C'est pas du tout...
22:42C'est pas du tout...
22:43C'est pas du tout...
22:44C'est pas du tout...
22:45C'est pas du tout...
22:46C'est pas du tout...
22:47C'est pas du tout...
22:48C'est pas du tout...
22:49C'est pas du tout...
22:50C'est pas du tout...
22:51C'est pas du tout...
22:52C'est pas du tout...
22:53C'est pas du tout...
22:54C'est pas du tout...
22:55C'est pas du tout...
22:56C'est pas du tout...
22:57C'est pas du tout...
22:58C'est pas du tout...
22:59C'est pas du tout...
23:00C'est pas du tout...
23:01C'est pas du tout...
23:02C'est pas du tout...
23:03C'est pas du tout...
23:04C'est pas du tout...
23:05C'est pas du tout...
23:06C'est pas du tout...
23:07C'est pas du tout...
23:08C'est pas du tout...
23:09C'est pas du tout...
23:10C'est pas du tout...
23:11C'est pas du tout...
23:12C'est pas du tout...
23:13C'est pas du tout...
23:14C'est pas du tout...
23:15C'est pas du tout...
23:16C'est pas du tout...
23:17C'est pas du tout...
23:18C'est pas du tout...
23:19C'est pas du tout...
23:20C'est pas du tout...
23:21C'est pas du tout...
23:22C'est pas du tout...
23:23C'est pas du tout...
23:24C'est pas du tout...
23:25C'est pas du tout...
23:26C'est pas du tout...
23:27C'est pas du tout...
23:28C'est pas du tout...
23:29C'est pas du tout...
23:30C'est pas du tout...
23:31C'est pas du tout...
23:32C'est pas du tout...
23:33C'est pas du tout...
23:34C'est pas du tout...
23:35C'est pas du tout...
23:36C'est pas du tout...
23:37C'est pas du tout...
23:38C'est pas du tout...
23:39C'est pas du tout...
23:40C'est pas du tout...
23:41C'est pas du tout...
23:42C'est pas du tout...
23:43C'est pas du tout...
23:44C'est pas du tout...
23:45C'est pas du tout...
23:46C'est pas du tout...
23:47C'est pas du tout...
23:48C'est pas du tout...
23:49C'est pas du tout...
23:50C'est pas du tout...
23:51C'est pas du tout...